MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY’S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM

VOL : 2 ISSUE : 9 SEPTEMBER 2008

Hcn-°¬ Igp-tØmfw sh≈-ap-≈n-SØv Hcp t_m -]-I-S-Øn¬s∏´ Hcmƒ apßn-a-cn-®Xp tI´n- p-≠v. A]-I-S-Øn¬s∏-´-t∏mƒ Abmƒ \o¥-dn-bm≥]m-Sn-√m-Ø-Xp-sIm≠v acn-°p-at√m F∂p hnNm-cn®v `b-s∏- p. A‘m-fn-∏p-aqew Abmƒ \neØp Imep-d-∏n-°m≥ ian-°msXsh≈w IpSn®p acn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A]-Xo-£n-X-ambkml-N-cy-ß-fn¬ ss[cy-am-bn-cp∂p ssZh-Øns‚ssII-fn-te°p t\m°p-I-bmWp th≠-Xv.

F¥p Xn∂pw F¥p IpSn°pw F∂p \nß-fpsS Poh-\m-bn-s°m-≠pw, F¥p-Sp°pw F∂p ico-c-Øn-\m-bn-s°m≠pw hnNm-c-s∏-S-cp-Xv. (a-Ømbn 6:29) \mw \ΩpsS`mhn-sb-°p-dn®p Nn¥n-°-cp-sX-∂√ Cu hmIyw sIm≠vA¿∞-am-t°-≠-Xv. \ΩpsS IW°p Iq´-ep-Iƒ sX‰n-bm¬ ka-Nn-ØX shSn-bmsX ]pXnb kml-NcywFßs\ t\cn-Sm-sa∂p ssZh-Øn¬ Bi-bn-®p-sIm≠vNn¥n-°-Ww.

kn. F¬. aqUn ]Xn-Zn-\-ap-Øp-Iƒ F∂ KŸ-Øn¬]d-bp∂ Hcp IY-bp-≠v. A‘-\mb Hcp a\p-jy≥ \K-c-Øn-ep≈ Hcp sXcp-thm-cØv Iqcn-cp- Øv Hcp dm¥epwIØn®v Acn-In¬h®v Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp hgn-t]m-°≥ At±-l-tØmSv Ccpfpw shfn-®hpw XΩn¬ Xncn-®-dn-bmØ \n߃ F¥n-\mWp hnf°p IØn-®p-h-®n-cn-°p-∂Xv F∂p tNmZn-®p. At±-l-Øns‚ DØcw Cß-s\-bm-bn-cp-∂p. Bsc-¶nepw Fs∂ X´n hogm--Xn-cn-°m-\mWv Rm\n-ßs\ sNøp-∂-Xv. A‘-\mb a\p-jy≥BIp-e-Nn¥ hn v a‰p-≈-h-sc-°p-dn®p Nn¥n-°p-∂-Xn-hnsSImWmw.

a\p-jy≥ \nß-fpsS \√-]-h¿Øn-Isf I≠v kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v\nß-fpsS shfn®w Ah-cpsS ap∂n¬ ]Im-in-°-s´(aØm 5:16).

BIp-e-Nn-¥°v ASn-s∏- p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ G‰hpw \√am¿§-amWv apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. bYm¿∞InkvXym-\n-°p-≠m-Ip∂ im]hpw B]Øp-Ifpw A\p-K-l-ß-fm°n am‰p∂ ssZhw Pohn-°p-∂p. \ap-°p-≠m-Ip∂ im]-Øn\pw Zp:J߃°pw apºn¬ ]X-dn-t∏m-ImsX ssZhsØ ap-dp-sI-∏n-Sn-®m¬ Ah A\p-K-l-ß-fmbn cq]m-¥-c-s∏-Spw. tPmk- n\v ]e-hn[ ssIt∏-dnb A\p-`-h-߃ D≠m-sb-¶nepw CuPn-]vXns‚ `c-Wm-[n-Im-cn-bmbn Db¿Ø-s∏- Xv ssZhsØ apdp-sI-∏n-Sn-®-Xp-sIm-≠m-Wv.

A\ym-b-ambn IjvS-\-jvS-߃ kln-t°-≠n-h-cp-tºmƒ\mw \ncm-i-cm-I-cp-Xv. ssZh hnizm-k-Øn¬ ss[cy-ap--≈-h-cmbncp∂m¬ Ah-bn¬ \n∂v \∑ A\p- -h-s∏-Spw.ÿnc-am-\-k≥ \n∂n¬ Bibw h®n-cn-°-sIm≠v \oAhs\ ]q¿Æ kam-[m-\-Øn¬ Im°p∂p (sbi 26:3).\nß-fpsS Ijv -S -X-Ifpw ]bm-k-ßfpw \nß-sfap°n°f-bp-tºmƒ \nß-fpsS a\ v ssZh-Øn¬ Xs∂tIµo-Icn°pI. Ah-\n¬ amXw Bibn®p-sIm≠vAhs‚ klm-b-Øn-\mbn At]-£n-°p-I. \nß-fpsShenb sImSp-¶m-‰-\p- -h-Øn¬ kI-e-_p-≤n-sbbpw Ihn-bp∂ ssZh kam-[m\w Ah≥ \n߃°p \¬Ipw.(^nen 4:6,7)

BIp-e-Nn¥

1

FUnt‰m-dn-b¬

Editorial Board: P.T. John(98951 43625), K.K. George (94470 40484),Mammen Abraham (94473 68886) & Suma Mathew (98460 25711) Design: Cornet, Cochin

Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Orthodox Cathedral, Ernakulam. Phone : 0484-2352490, 2365827Website: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org Email: georgekaithayil@yahoo.com

For Private Circulation only

PARISH NEWS

4

IpSpw_ hnti-j-߃

c m y k

1. Fd-Wm-Ipfw Imcn-°m-apdn tImkv tdmUv

tIm´ -°¬ Ing -t°-Xn¬ io tP°_v -

tPmWns‚bpw ioaXn adn-bmΩ tP°-_n-

s‚bpw aI≥ A\q_v tP°_pw Fd-Wm-

Ipfw skan-tØ-cn-ap°v ]pen-t°m- n¬ tUm.

]n. -bp. t__n-bp-sSbpw ioaXn A\nX

t__n-bp-sSbpw aIƒ ane≥ Sn. t__n

hnhmlw

hntZ-i-a-e-bm-fn-bpsS

taml-ßfpw taml-`w-K-ß-fpw^m. jn\p sI. tXmakv

hnIm¿, sk‚ v Ub-\o-jykv C¥y≥ Hm¿Ø-tUmIvkv N¿®v, \yqkn-e≥Uv.

C∂sØ \ne-bn¬ ]m›m-Xycpw ]uc-

kvXycpw XΩn¬ \ne-\n-ev°p∂ ][m\

hyXym-k-ß-fn-sem∂v ]n≥X-e-ap-dsb

kw_-‘n® ImgvN-∏m-SmWv. ]m›mXy

Nn¥-bn¬ Hmtcm Ip™n-s\bpw Hcp

kzX¥ hy‡n-bmbn ]cn-K-Wn-°p-∂p.

]nd∂ \mfn¬ Xs∂ Ip™ns\ AΩ-

bn¬ \n∂p am‰nbmWv InS-Øm-dv.

Ip™ns\ kz¥w Imen¬ \n¿Øm-

\p≈ BZy ]SnbmWn-Xv. 16 Ign-™m¬

amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Pohn-°m≥ Ip´n-

Iƒ _m≤yk-ÿ-c-√. AYhm Pohn-°p-

s∂-¶n¬ AXv t]bnMv KÃv Bbn-thWw

Xm\pw. Chn-sS-bmWv ]uckvXy Im-gvN-

∏m-Sv hyXy-kvX-am-Ip-∂-Xv. \ap-°v, ]tXy-

In®v ae-bmfnIƒ°v Ip™p-ßsf

kw_-‘n®v DXv°WvT Xmc-X-tay\

IqSp-X-em-Wv.

\m´n¬ \n∂pw, Kƒ^v taJ-e-I-fn¬

\n∂pw bqtdm∏nte°v ]em-b\w

sNøp∂ a-eb-bm-fn-I-fpsS FÆw IqSn-

h-cp-∂p. Cu tZim-S-\-Øns‚ ImcWw

tNmZn-®m¬ Gsd-°psd Htc DØ-c-amhpw

\ap°p e`n-°p-I. Ip™p-߃°p

th≠n F∂v. [\-k-ºm-Z\w, kpJ-Po-

hnXw. kuZn Atd_y t]mse-bp≈

Kƒ v cmPy-ß-sf At]-£n®v XnI™

aX-˛-cm-jvSo-b-˛-km-aq-lnI kzmX¥yw

F∂nh ]em-b\ Imc-W-ß-fn¬ s]Sp-

sa-¶nepw Ip™p-ß-fpsS `mhn-bmWv

][m\ e£yw. F∂m¬ `mhn-sb∂v

hnh-£n-°p∂ ]mb-Øn-te°v Ip™p-

߃ FØp-tºm-gmWv conflict of inter-est t_m≤y-am-Ip-∂-Xv. \mem-a-sØtbm

A©m-a-sØtbm Xe-ap-d-bn-seØn

\n¬°p∂ Ata-cn°≥ ae-bm-fn-Iƒ°v

CXv t\ctØ t_m≤y-am-b-Xm-Wv. bqtdm-

∏n¬ CXv Cu‰p-t\m-hns‚ Bcw- -am-Wv.

\ΩpsS Ip™p-߃ CS-s]-Sp-Ibpw

kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv hyXykvX

kwkvIm-c-ß-fn¬ hf¿Ø-s∏´ Ip´n-I-fp-

am-bm-Wv. \m´nse hnZym- ymk kº-Zm-

bsØ \mw Ip‰-s∏-Sp-Øp-sa-¶n-epw,

\m´nse Ip™p-߃°v sNdp∏w apX¬

e`n-°p∂ ipt`m-Z¿°-amb Hcp a’--c-

_p≤n bqtdm-]y≥ ]mTy-I-a-Øn-en-√.

Ip´n-Iƒ°v Ah-cpsS CjvS-ta-J-e-Iƒ

sXc-s™-Sp-°m≥ kzmX-¥y-ap-≠v. F√m-

hcpw Ipd-™Xv _ncp-Z-[m-cn-I-sf-¶nepw

BI-W-sa∂v B¿°pw \n¿_-‘-an-√.

F√m tPmen-Iƒ°pw Bfp-Isf Bh-

iy-am-Wv. AXn-\m¬ hnc-ktam `mctam

Bbn A\p- -h-s∏- m¬ AXp-t]-£n-°p-

hm≥ Ip´n -Iƒ°v kzmX-¥y-ap -≠v.

F∂m¬ ]T\w Dt]-£n-°p∂ Ip´n-Iƒ

F√mw-Xs∂ GsX-¶nepw tPmen-I-fn¬

]th-in-°p-∂n-√. tPmen-bn-√m-Ø-h¿°v

Kh¨sa‚ v BgvN-tXmdpw sImSp-°p∂

grant ]∫p-I-fnepw _mdp-I-fnepw sNe-

hgn®v IpØ-gn™ PohnXw \bn-°p∂

Hcp Xe-apd bqtdm-∏ns‚ im]-am-Wv.

]T\w XpS-cp∂ Ip´n-Iƒ°v ]T-\-Im-e-

b-f-hn¬ Xs∂ Hcp \n›nX kabw

tPmen sNøm≥ A\p-hm-Z-ap-≠v. i\n,

Rmb¿ Znh-k-ß-fmWv \ΩpsS Ip´n-Iƒ

km[m-c-W-bmbn tPmen-°mbn sXc-s™-

Sp-°p-∂-Xv. pocket money IqSp-tºmƒ

kzm`m-hn-I-ambn Ah-cpsS Bh-iy-ßfpw

h-c-≤n-°p-∂p. ipod Dw AXym[p-\nI

mobile phone Dw Ah¿ kz¥-am-°p-

∂p. Xh-W-hy-hk-ÿ-bn¬ Im¿ hmßp-

∂p. ]ns∂ mortguage AS-bv°m-\p≈

Hm -am-Wv. ssZhhpw tZhm-e-bhpw tI -

dn-hp-am-X-am-Ip-∂p. ]≈n a‰v engage-ments C√m-Ø-h-cpsS ]I-S-\-th-Zn-bm-

Ip-∂p. ChnsS Imcy-߃ \ΩpsS ssIhn-

´p-t]m-Ip-∂p. (Ip-´n-Isf part-timetPmen°p hnSmsX, D≈-Xp-sIm≠v HmWw

t]mse Ign-bp∂ ]g-©≥ amXm-]n-Xm-

°ƒ A]q¿∆-am-sb-¶nepw

(tijw 2˛mw t]Pn¬)

1. sIm√-∂q¿ io. cRvPn -Øn-s‚bpw ioaXn dPn -bp -sSbpw aI≥

amXyphns‚ amtam-Zokm 3˛8- 2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

2. ]\-°¬ io. t__n-bp -sSbpw ioaXn A∂-Ω-bp-sSbpw aIƒ

adn-bØns‚ amtam-Zokm 17- 8- 2008 ¬ IØoU-en¬ \S-∂p.

3. ItÆ-Øn¬ io. tPm¨ ^nen-∏n-s‚bpw ioaXn aocm ^nen-∏n-s‚bpw

aIƒ enbm B≥ ^nen-∏ns‚ amtam-Zok 24-˛8-˛2008 ¬ IØo-U

en¬ \S-∂p.

4. aS-∏-≈n¬ io. _n\p -hn -s‚bpw ioaXn h¿j-bp -sSbpw aIƒ

kmdbpsS amtam-Zok 31- 8- 2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

5. ]pen-t°m-´n¬ io kn_n-bp-sSbpw ioaXn jmep-hn-s‚bpw aIƒ

A∂bpsS amtam-Zok 31- 8- 2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

Cu ss]X-߃ ssZh-Ir-]-bn¬ hf-cs´!

amtamZok

(an-e≥) bpw XΩn-ep≈ hnhmlw 23- 08- 2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

2. Fd-Wm-Ipfw tImºmd s]md-Øq¿ io.

]n.-Sn. tPm¿÷n-s‚bpw ]tcX-bmb ioaXn

F¬kn tPm¿÷n-s‚bpw aI≥ AtPmbpw

Xriq¿ s\√n-°p∂v tImºmd XmgØv A_n

Nmt°m-bp-sSbpw ioaXn _o\m A_n-bp-

sSbpw aIƒ Sn\phpw XΩnep≈ hnhmlw

17- 08- 2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

3. Fd-Wm-Ipfw Xøn¬ I≠-Øn¬ ]tc-X-\mb io. sI. kn.

amΩs‚bpw ioaXn kpa -am-Ω-s‚bpw aI≥ cmlpepw Xncp-h-\-¥

]pcw sIm√-º-d-ºn¬ io. Ipcy≥ amXyp-hn-s‚bpw ioaXn Dj-bp

sSbpw aIƒ Znhybpw XΩn-ep≈ hnhmlw 17- 08- 2008 ¬ IØo-U

en¬ \S-∂p.

h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!

\ncym-Xbmbn

Fd-Wm-Ipfw s]mhn-U≥kv tdmUv I´n-°m-c≥ Sth-gvkn¬

ioaXn td®¬ apØ-—≥ (88) \ncym-X-bm-bn. 22-˛08-˛2008

¬ Ffw-Ipfw skan-tØ-cn-bn¬ AS°w sNbvXp.

IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp≈ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

hnti-j-Zn -h-k-߃

sk]v‰w-_¿

8 Xn¶ƒ : F´p-t\mºp hoS¬, ssZh-am-Xm-hns‚ P\\ s]cp-∂mƒ14 Rmb¿ : …o_m s]cp-∂mƒ

tbip Acp-fn-s®-øp∂p (am¿t°m 11 : 24- 26) bmNn-°p-∂XvHs°bpw e`n®p F∂p hniz-kn-∏n≥. F∂m¬ AXv \n߃°vD≠mIpw F∂v Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p. \n߃ ]m¿∞n-°m≥\n¬°p-tºmƒ kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXmhv \nß-fpsS ]ng-I-sfbpw £an-t°-≠-Xn\v \n߃°v Btcm-sS-¶nepw h√Xpw Ds≠-¶n¬ Ah-tcmSp £an-∏n≥.

]utem-kpw, knemkpw Ah-tcmSv tZmlw sNbvX-h-tcmSv £an®v]m¿∞n-®-t∏mƒ `qIºw D≠mbn. Pbn-ens‚ hm-Xn-ep-Iƒ Xpd-°-s∏- p. kvsX^m-t\mkv c‡-km-£n-bm-Ip-∂-Xn\v apºv kz¿§hpw,ssZh-Øns‚ al-Xzhpw Z¿in-®p. ssZh-Øns‚ he-Xp- m-KØv tbip\n¬°p-∂-Xmbn I≠p. ImcWw Xs∂ Is√-dn™p sIm√p-∂-h¿°pth≠n £an®p ]m¿∞n-®p. (A∏ 7:60) I¿Ømth Ah¿°v Cu]m]w \n¿Ø-cptX F∂v D®-Øn¬ \ne-hn-fn-®p. CXv ]d-™n vAh≥ \nZ ]m]n-®p. (tbml 15:16- 18) \n߃ Fs‚ \ma-Øn¬]nXm-hn-t\mSv tNmZn-°p-∂Xv Hs°bpw Ah≥ \n߃°v Xcp-hm-\m-bn´p Xs∂. \n߃ XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-t°-≠-Xn\v Rm≥CXv \nß-tfmSp Iev]n-°p-∂p. ]c-kv]cw kvt\ln-∏n≥. ]nXm-hn¬\n∂v A\p-K-l-߃ e`n-°m≥ kvt\ln-t°-Ww, F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-I-bm-Wv.

tPm_ns‚ ]pkvX-I-Øn¬ ktlm-Z-c-߃°v th≠n £an®p]m¿∞n® tPm_ns\ A\p-K-l-߃ aqSp-∂-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p. \sΩ a‰p-≈-h¿ tZmln-°p-Ibpw thZ-\n-∏n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ \ΩpsS ]XnI-cWw F]-Im-c-sa∂v ssZhw ]cn-tim-[n-°p∂p.£an-°p-∂-Xn-eqsS kz¿§ob A\p-K-l-߃ A\p- -h-s∏-Spw. BIm-ihpw `qanbpw amdn-bmepw am‰-s∏-SmØ ssZh-Øns‚ hN-\-ßfn-eqsS Ahn-Sp∂v Dd-∏p-X-cp-∂p. ssZhw \ΩpsS ]m]-ß-sf £an-°p-∂-Xv, hN-\-Øn-eqsS Acpƒ sNbvXn- p-≠v.

F´p t\mºp s]cp-∂mƒ

\ΩpsS CS-h-I-bn¬ B≠p tXmdpw \SØn hcp∂ hnip≤ssZh-am-Xm-hns‚ P\\ s]cp-∂mƒ 2008 sk]vXw-_¿ 1 apX¬IØoU-en¬ ]q¿∆m-[nIw `wKn-bmbn \S-∂p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. F√m Znh-khpw cmhnse 6.15 \v ]`mX \a-kvIm-c-hpw, 6.45\v hnip≤ Ip¿∫m-\bpw sshIn´v 6.30\v k‘ym\a-kvIm-chpw \S-∂p-h-cp-∂p. CØ-h-WsØ F´p s\mb-ºn¬dh. ^m. ]n. F. ^nen-∏v, dh. ^m. ‰n. sP. tPmjz, _Z¿tPmk^v h¿§o-kv F∂n-h-cpsS km∂n-≤yhpw D≠m-bn-cn-°pw.

7˛9˛2008 Rmb¿ : cmhnse 7.00 \v hn. Ip¿∫m\

cmhnse 9.00 \v hn. Ip¿∫m\ ˛ dh. ^m.]n. F. ^nen-∏ns‚ Im¿Ωn-I-XzØn¬.

7˛9˛2008 Rmb¿ : sshIn v 6.00\v k‘ym\akvImcw. sshIn v 7.00\v_Z¿ tPmk v h¿§okns‚ ]kwKw

8˛9˛2008 Xn¶ƒ : cmhnse 7.00\v dh. ^m. ‰n.-sP. tPmjzbpsSIm¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hnip≤ Ip¿∫m-\. cmhnse8.30\v ]Z-£n-Ww. XpS¿∂v t\¿® hnfºv

SPONSORED BY:

]m¿∞-\bv°vDØcw Xcp-∂p

tacn h¿Kokv

[ym\ \nan-j-߃

PARISH NEWS

3

kmln-Xy-Øn¬ s\mt_¬ kΩm-\-Øn-\¿l-amb IrXn-bmWv djy-bnsetkmƒsj-\n-Svkn≥ cNn® “sFhm≥sU\n-tkm-hn-®ns‚ PohnXØnse HcpZnhkw”. Cu IrXn-bn¬ djy≥ XS-¶¬]mf-b-Ønse `oI-c-bm-X-\-IfpwarKob]oU-Ifpw hnh-cn-°-s∏-Sp-∂p. Ch-sbms° [oc-X-tbmsS kln® Hcph\mWvIYm-\m-b-I-\mb sFhm≥. Abmƒ HcpZnhkw ]cn-k-c-ß-sf√mw hnkva-cn-®v,IÆpaS®v GIm-K-Nn-Ø-\mbn ]m¿∞n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sFhms\ kkq£vaw \nco-£n-®p-sIm≠n-cp∂ Hcp Iq´p XS-hp-Im-c≥Bt£-]-kz-c-Ønepw ]p—-m-h-Ønepw ]d-™p. Cu ]m¿∞-\-sIm-s≠m∂pw Chn-sS-\n∂pw Ffp∏w c£-t\-Sm≥ km[y-a-√.Cu ]kvXmh\ tI´ sFhm≥ IÆp-Xp-d∂p adp-]-Sn-bmbn ]d-™p. XS-¶-en¬\n∂p ]pd-Øp-I-S-°m≥ Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂n√; F∂m¬ ssZh-lnXw sNøm≥Fs∂ ]m]vX-\m-°-Wta F∂p amX-amWvFs‚ ]m¿∞-\.

]m¿∞-\-sb-∏-‰n-bp≈ At\-I-cp-sSbpwsX‰p-[m-cW \o°m≥ B DØcw D]-I-cn-°p-∂p. \ΩpsS BK-l-ßfpw Bh-iy-ßfpw ssZhw \nd-th-‰m≥ ]tbm-Kn-°p∂AS-h√ ]m¿∞-\. \mw F¥p-sN-øp-hm≥ssZhw BK-ln-°p∂p F∂p Is≠-Øm-\p≈ ia-amWv ]m¿∞-\bn¬ \S-tØ-≠-Xv. ssZh-ln-X-sa-s¥∂v Adn-bp-tºmƒ

\mw F¥n-\mbn ]m¿∞n-°-Ww?

AXp \nd-th-‰m-\p≈ i‡n-°mbn]m¿∞n-°mw. Hcmƒ ]m¿∞\-sb-∏‰n ]d-bp-∂Xv \mw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xp t\Sp-∂-Xn-\p≈ am¿§-a-√, ]XypX ssZhw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv Ft¥m, AXv Bbn-Øo-cm-\p≈am¿§-amWv ]m¿∞-\.

ssZh-hp-ambn a[pc kº¿°w ]pe¿Øm-\p≈ Ah-k-chpw am¿§-hp-amWv ]m¿∞-\. kap-∂-X-\mb Hcp t\Xm-hp-ambn _‘-s∏-Sm≥ Ign-bp-∂Xv Hcp henb t\-ambn\mw Icp-Xp-∂p. Ata-cn-°≥ ]kn-U‚v_n¬ ¢n‚¨ C¥y-bn¬ ]m¿e-sa‚n¬]kw-Kn-®-tijw, ]pd-tØ-°p-h-∂-t∏mƒlkvX-Zm\w sNøm≥ Fw. ]n. am¿ Im´nbXn°pw Xnc°pw Zqc-Z¿i-\n¬ I≠-h¿ ad-°p-I-bn-√. B Ic-kv]¿iw GtXm henb]Z-hn-bmbn Icp-Xnb hn[-Øn-em-bn-cp∂pAh-cpsS s]cp-am-‰w. F∂m¬ cmPm-[n-cm-Pmhpw k¿∆-]-]-©-Øn-s‚bpw \nb-¥m-hp-amb Cuiz-c-\p-ambn kº¿°w]pe¿Øp-hm≥ km[n-°p-∂Xv AXn-se-Xtbm Hu∂-Xy-ta-dnb ]Z-hn-bm-Wv. \ΩpsSÿm\tam tijvT-Xtbm H∂pw AhnsS]iv\-a-√. \mw Bflm¿∞-ambn BKln®vAhn-SpsØ Xncp-km-∂n≤yw Xn-cn-®-dn-™m¬ amXw aXn.

ssZh-km-∂n-≤y-Øn-te°v HmSn-sb-Øn,\ΩpsS Bh-iy-ß-fpsS ]´nI \nc-Øn-h-bv°p-∂-X√ ]m¿∞-\. AXp-sIm≠v

\ΩpsS Bh-iy-߃ ssZh-k-a£w Adn-bn-t°≠ F∂¿∞-an-√. H∂n-s\-°p-dn®pw hnNm-c-s∏-S-cp-Xv. F-√m-‰nepw]m¿∞-\-bmepw At]-£-bmepw, \nß-fpsS Bhiy߃ kvtXmX-tØm-Sp-IqsSssZhsØ Adn-bn-°-btX th≠-Xv.(^nen. 4:6) At]-£-Ifpw bmN-\-Ifpw]m¿∞-\-bpsS Hcp-L-SIw amX-am-Wv.F∂m¬ ]Ym-\-s∏´ Imcyw ssZh-hp-am-bp≈ kº¿°w km[y-am-°p-I-bmWv .Cu kwk¿§-Øn¬ kvXpXnIfpwkvtXmX-ß-fp-w Dƒs∏-Sp-∂p. IrX-⁄-Xbpw G‰p-]-d-®nepw -a-‰p-≈-h¿°p-th-≠n-bp≈ A`-b-h-N-\-ß-fp-sa√mw ]m¿∞-\-bpsS LS-I-߃ Xs∂. ]m¿∞-\-bn¬\mw ssZh-tØmSp kwkm-cn-°pI amX-a-√, ssZhw \tΩmSp kwkm-cn-°p∂Xns\ im¥-ambn ihn-°p-IbpwthWw. At∏m-gmWv bYm¿∞ kwk¿§-Øns‚ A\p-`hw D≠m-Ip-∂-Xv.

kvt\l lrZ-b-߃ Hcp-an®p tNcp-tºmƒ hm°p-Iƒ thW-sa-∂n-√.km∂n≤yw Xs∂ kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw \¬Ip-∂p. Ahn-SpsØ k∂n-[n-bn¬ kt¥mj ]cn-]q¿Æ-Xbpw Ahn-SpsØ heØp `mKØv F∂pw ]tam-Z-ß-fpw D≠v. ]m¿∞-\-bpsS DZmØ mh-amWv Cu hm°p-I-fn-ep-≈-Xv.

^m. ‰n. sP. tPmjz

Hm¿Ø-tUmIvkv InkvXy≥ ^ut≠-j≥ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn kmº-Øn-I-ambn]n∂m°w \n¬°p∂ `h-\-c-ln-X¿°v \n¿Ωn-®p-\¬Ip∂ 12-masØ hoSns‚ Xmt°m¬Zm\w 2008 BKÃv

18\v IØo-U¬ hnImcn ^m. G_lmw CS-ºmSw \n¿∆-ln-®p. IØo-Uen¬ tkh\w A\p-jvTn-°p∂

io. tPm¿÷ns‚ IpSpw-_-Øn-\mWv Cu hoSv \¬In-b-Xv. ]kvXpX hoSns‚ \n¿Ωm-W-Øn-\mbn IØo-U¬

h\nXm kamPw AwK-߃ \m¬]-Xn-\m-bncw cq] kam-l-cn®v H.-kn.Fv\p \¬In-bn-cp-∂p. kz¥-ambn`qan-bp-≈hcpw, F∂m¬ Hcp hoSv \¿Ωn-°m≥ kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂-h¿°p-amWv

H.-kn.-F-v. hoSp \n¿Ωn®p \¬Ip-∂-Xv. PmXn-a-X-t-Z-at\y A¿l-cm-b-h¿°v hoSp-Iƒ \n¿Ωn®p \¬Ip-

∂Xp IqSmsX hnZym-ymkw, NnIn-’, hnhmlw F-∂-hbv°pw klm-b-߃ \¬In-h-cp-∂p.

H.-kn.Fv \n¿Ωn-°p∂ 13˛masØ hoSns‚ ]Wn-Iƒ ]ptcm-K-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

H.-kn.Fv - - ˛hoSns‚ Xmt°m¬ Zm\w

F√m-am-khpw \ΩpsS ]≈n-bn¬ \n∂v P\-d¬ Bip-]Xn Im≥k¿ hm¿Un-te°p\¬Ip∂ acp∂pI-fpsS BKÃv amksØ hnX-cWw sI. _m_p MLA

“CS-hI hn-I-k-\-^≠v ]ncnhv e£y-Øn-te-°-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu L´-Øn¬ F\n°p \nß-tfmSdnbn-°m≥ \√Xpw NoØ-bp-amb Hmtcm hm¿Ø-bp≠v”.

“\√ hm¿Ø-sb-s¥-∂m¬, ]≈n-hnI-k-\-Øn\p-th≠n hmßm-\p-t±-in-®n-cp∂ÿeØn\p \¬tI≠ ]Ww \mw Is≠-Øn-°-gn™p F∂p-≈-Xm-Wv ”.

“F∂m¬ B ]W-a-Xbpw \nß-tfm-cp-cp-Ø-cp-tSbpw t]m°-‰n¬ \n∂pw CXp-hsc ]pd-Øp-h-∂n-´n√ F∂p-≈-XmWv Zu¿`m-Ky-I-c-amb hm¿Ø ”.

(_. hnImcn CS-ºm-S-Ø-®s‚ ]kw-K-Øn¬ \n∂v)

Ifnbpw Imcyhpw Ifnbpw Imcyhpw Ifnbpw Imcyhpw Ifnbpw Imcyhpw Ifnbpw Imcyhpw

hnIm-cn-bpsS IØv

PARISH NEWS

2

Chn-sS-bp-s≠-∂Xv ]Xo£ \¬Ip∂

hkvXp-X-bm-Wv.

c≠p Xe-ß-fn¬ \n∂p≈ kΩ¿±-amWv

\ΩpsS Ip´n-Iƒ A\p--hn-°p-∂-Xv. [m¿Ωn-

I-X-bpsS ]tbm-‡m-°-fmb (kz¥ Pohn-

X-Øn¬ A\p-h¿Øn-°p-∂n-s√-¶n-epw)

amXm-]n-Xm-°-fpw, apXn¿∂-hcpw Hcp-h-

iØv; CØ-c-°m-cpsS \nb-¥-W-an-√msX

[¿ΩNyp-Xn-bpsS A\-¥-c-^-e-ß-fmb

kl-]m-Tn-Iƒ adp-h-iØv (C-h-cpsS ImgvN-

∏m-Sn¬ boy friend / girl friend Dw C√msX

Pohn-°m≥ Ign-bp-∂Xv am\-knI sshI-

ey-ap-≈-h¿°m-Wv).

£pZ-]-tbmKw bmt°m-_n≥ta¬ ^en-°-bn-√!e£-W-hnZy bnkm-tb-en-t\¬°-bn√!

ssZhØn\p al-Xzw. ]nb hnizm-kn-I-tf,

\nß-sf-√m-hcpw InkvXptbip-hn¬ A\p-K-ln-°-s∏-n-cn-

°p-∂-tXm¿Øv ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. Ign™ Hcp Znhkw

Rm≥ cmhnse \S-°m-\n-d-ßn-b-t∏mƒ Fs‚ Hcp ]gb kvt\ln-

Xs\ ImWp-hm≥ CS-bm-bn. R߃ ]e Imcy-ßfpw kwkm-cn-®p-

sIm≠p \S-∂p. ]ncn-bm≥ t\cØv At±lw Ft∂mSp tNmZn-®p.

A®m Cu £pZ-]-tbm-K-hpw, B`n-Nm-cw, a¥-hmZw Fs∂√mw ]d-

bp-∂Xv Cu B[p-\nI bpK-Øn¬ \mw hniz-kn-°-tWm. Aßs\

H∂pt≠m? F∂p tNmZn-®p. AXn-s\-°p-dn®v Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw

H∂p c≠p Imcy-߃ \ap°p Nn¥n-°mw. hn. ]ueqkv «ol KemXy

k`bv°v teJ-\-sa-gp-Xp-tºmƒ AXns‚ 6˛mw A≤ymbw 7˛mw hmIy-

Øn¬ ]d-bp-∂p. \n߃ h©n-°-s∏-Sm-Xn-cn-∏n≥. temI-Øn¬ At\-

I¿ ]e-hn-[-Øn¬ h©n-°-s∏-Sp-∂p, I_-fn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. hn]-Wn-

bn¬ Hcp \√ D¬∏∂w Cd-ßn-bm¬ ASpØ Znhkw AXns‚

Uyqπn-t°‰v Cdßpw. Xncn-®-dn-bm≥ ]bm-kw. c≠nepw Hdn-Pn-\¬

Fs∂-gp-Xpw. BI-bm¬ \mw h©n-°-s∏-S-cp-Xv. KemXy 3:1 ¬

Cßs\ ImWp-∂p. lm _p≤n-bn-√mØ Kem-Xysc tbip-InkvXp

Iqin-°-s∏--h-\mbn \nß-fpsS IÆn-\p-ap-ºn¬ hc®p Im´n-bn-cnt°

\nß-sf £pZw sNbvXv ab-°n-bXv B¿? £pZ-]-tbmKw \nanØw

ab-°ap-≠m-Ip-∂p. a\p-jy-cpsS _p≤n-a-WvU-e-Øn¬ AXns‚ i‡n

]h¿Øn-°m≥ km≤y-X-bp-≠v. At∏m-kvXe ]h¿Øn 19:19˛¬

Cßs\ ImWmw. £pZ-]-h¿Ø\w sNbvXn-cp∂ ]ecpw Xß-fpsS

a¥-߃ Fgp-Xnb ]pkvX-I-ß-sf-s°m-≠p-h∂v F√m-hcpw Im¨sI

Np´p-I-f-™p. Ch-bpsS hne IW°p Iq´n-b-t∏mƒ A≥]-Xn-\m-bncw

sh≈n-°miv F∂p I≠p. I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn\p hne-a-

Xn-®Xv 30 sh≈n-°m-iv. a¥ ]pkvX-I-ß-fpsS hne 50,000. Nn¥n®p

t\m°q. a¥-Øn¬ i‡n-bp-≠v F∂m¬ ssZh a°sf Pbn-°m≥

Ign-bn-√. ]gb \nb-a-]p-kvX-I-Øn¬ bnkm-tb-ens‚ hntam-N-I-

\mbn ssZhw Xnc-s™-SpØ tami-sb-°p-dn®v ]pd-∏mSp ]pkvX-I-

Øn¬ \mw hmbn-°p-∂p. ^d-thm-bpsS sIm´m-c-Øn¬ Al-tcm-\pw,

tamibpw IS∂p sN∂v tami-bpsS hSn C-t∏mƒ AXv ssZh-i-‡n-

bm¬ k¿∏-ambn Xo¿∂p. DSs\ ^dthm Xs‚ sIm´m-c-Ønse

a¥-hm-Zn-Isf hnfn-®p. Ahcpw Xß-fpsS hSn Xmsg-bn-p. AXpw

k¿∏-ambn Xo¿∂p. F∂m¬ ]nb-ap-≈-h-tc, tami-bpsS hSn Zp¿a-

¥-hm-Zn-I-fpsS k¿∏-am-bn-Øo¿∂ hSn-Isf hngp-ßn-°-f-™p. Hcp

ZpjvS-i-‡n°pw ssZh-a-°sf Pbn-°m≥ Ign-bn-√. Bb-Xn-\m¬ Xncp-

h-N\w ]d-bp∂p, B`n-Nmcw bmt°m-_n\p ^en-°-bn-√. e£-W-

hnZy bnkm-tb-en\p G¬°-bn-√. Ah¿ kwc-£n-°-s∏´ PmXn BI-

bm¬ I¿Øm-hmb tbip Xs‚ ]m]-߃°p-th≠nbmWv Im¬hcn

Iqin¬ IjvSw A\p--hn®v AS-°-s∏v 3˛mw \mƒ Db¿sØ-gp-t∂‰v,

Ct∏mƒ X\n-°p-th≠n ssZh-k-∂n-[n-bn¬ a≤y-ÿX Ign-°bpw

Xma-kw-hn\m Xs∂ tN¿°m≥ hcpw F∂v hniz-kn-°p-Ibpw, I¿Øm-

hns‚ hc-hn-\p-th≠n Hcpßn ImØn-cn-°pIbpw sNøp∂ Hcp-h\v

B`n-Nm-c-ta¬°-bn√. a¥-hmZw, £pZ-]-tbmKw F∂nh ^en-°-

bn-√. ImcWw Ah¿ hnizm-k-Øm¬ tbip-hns‚ c‡-Øn¬ ad-

™n-cn-°p-I-bmWv lt√-eqø!

s]klm Ip™m-Sns\ AdpØv AXns‚ c‡w I´n-¬-°m-

enepw Ipd-º-Sn-taepw Xfn-°-s∏´ bnkm-tb¬ IpSpw-_-߃ kwlm-

c-Zq-X-\n¬ \n∂pw c£ ]m]n-®p. AhnsS ssZhw Hcp \nbaw sNbvXp.

C∂p cmXn Bcpw hoSn\p ]pd-Øn-d-ß-cpXv. ChnsS bnkm-tb-ey-

s\t∂m ani-bo-ay-s\t∂m A√, c‡-Øn¬ ad-™n-cn-°p∂pt≠m

F∂mWv t\m°p-∂-Xv. c‡-Øn\p ]pd-Øp-h-∂m¬, hoSn\p ]pdØp

h∂m¬ kwlm-c-Zq-X≥ \in-∏n-°pw. BI-bm¬ hn. ]ueqkv «ol

Hm¿∏n-°p∂-Xp-t]mse \ΩpsS s]klm Ip™mSpw Adp-°-s∏-p.

AXp InkvXp Xs∂ (1 sImcn 5:7) Cu -I¿Øm-hns‚ c‡-Øn¬

\ap°pw ad-™n-cn-°mw. Hcp iXp-Xbpw \sΩ sXmSn-√. sXmSm≥

Ign-bn-√, ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ apZ-e-n-®-hsc sXmSm≥ Hcp ZpjvS-

i-‡n°pw Ign-bn-√. \ΩpsS I¿Ømhv Iqin¬ ]nim-Nns‚ Xesb

XI¿Øv Ahs\ Bbp[ h¿§w sh∏n®v Ahs‚ ta¬ Ptbm-

’hw sIm≠m-Sn. BI-bm¬ hnizmkn-Iƒ iXp-hns\ `b-s∏-Sp-∂n-

√. ImcWw I¿Ømhv \ap°v XpW-bmWv, kwc-£-I-\m-Wv. CXm

X\n®p ]m¿°p-t∂mcp P\w PmXn-I-fpsS Iq-Øn¬ FÆ-s∏-Sp-∂p-

an-√. Ah¿°v A·n-bpsS ]am-W-ap-≠v. AXp-sIm≠v \mw `b-s∏-

tS≠ ˛ Hcp B`n-Nm-c-Øn-t\m, £pZ ]tbm-K-Øn-t\m, a¥ X¥-

߃t°m ssZh-a-°sf sXmSp-hm≥ Ign-bn-√. AXmWv ssZh-a-°-

fpsS tijvT-Im-c-Ww. Ah¿°v Ah-cpsS ssZhw c‡-a-Xn-em-bn-cn-

°p-∂p. Ah-tcmSp IqsS-bn-cn-°p∂p. b-s∏-tS≠ Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-

sS-bp≠v, `an®p t\mt°≠ Rm≥ -\ns‚ ssZh-am-Ip-∂p. temI-Øn-

ep-≈-h-s\-°mƒ hen-b-h≥ \n∂n-ep-≠v. \mw `b-s∏-tS≠

CXns\sb√mw \ap°p sh√p-hn-fn®p Pbn-°mw. AXn\p tbip

I¿Ømhv \tΩ klm-bn-°-s´. ]nim-Nn-t\mSv FXn¿Øp-\n¬∏n≥

F∂m¬ Ah≥ \nßsf hnv HmSn-t∏m-Ipw. (bmt°m 4:7) F√m \∑-

Ifpw Biw-kn-®p-sIm≠v\nß-fpsS CS-ºm-S-Ø-®≥

hfsc Kuc-h-X-c-amb Cu sh√p-hn-fnsb

Fß-s\-bmWv t\cn-Sp-I? \ΩpsS Ip´n-Iƒ

G‰hpw IqSp-X¬ CS-s]-Sp∂ Ah-cpsS

kplr-Øp-°ƒ Bscms° F∂-dn-bp-∂Xp

hgn Ah-cpsS KXn Hcp ]cn[n hsc

\ap°v a\- n-em-°mw. kv]m\njv t\mh-

enÃv Miguel de Cervantes ]d™p “Tellme what company you keep and I’lltell you what you are” CXv ]mtbm-Kn-I-

a-s√∂v hmZn-t®-°m-sa-¶nepw hnZym-e-b-

ßfnepw tPmen-ÿ-e-Øp-ap≈ Ah-cpsS

kplr-Øp-°sf ho´n-te°v £Wn®v

\ΩpsS ]Xy£ km∂n-≤y-Øn-e-√msX

Ah¿°v kulrZ kw`m-j- -Wß-fn¬

G¿s∏-Sm≥ Ah-kcw sImSp-°pI F∂-

XmWv Hcp am¿§w. amXm-]n-Xm-°-tfm-Sp≈

Ip´n-I-fpsS hnizmkw h¿≤n-°m\pw Btcm-

Ky-I-c-amb kplr-Zv_-‘-߃ \ne-

\n¿Øm\pw CXv Ip´nIsf klm-bn-°p-

sa∂v A\p--h-⁄¿ km£n-°p-∂p.

`h\ßfn¬ Ip™p-ß-fp-ambn IqSp-X¬

kabw sNe-h-gn-°m≥ amXm-]n-Xm-°ƒ

t_m[-]q¿∆w ian-°-Ww. CS-h-I-X-e-Øn¬

\ΩpsS sNdp-∏-°m¿°v ]mXn-\n-[yhpw

kPoh ]¶m-fn-Øhpw Dd-∏m-°p∂ ]cn-]m-

Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn®p \S-∏m-°p-hm\pw

]tXyI i≤ Bh-iy-am-Wv. “_me≥

\S-t°-≠p∂ hgn-bn¬ Ahs\ A`y- -kn-

∏n°; Ah≥ hr≤-\m-bmepw AXp hn´p-

am-dp-I-bn√”(k-Zri hmIy-߃ 22 : 6)

(H∂mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®....)

MONTHLY NEWS BULLETIN OF ST. MARY’S ORTHODOX CATHEDRAL, ERNAKULAM

VOL : 2 ISSUE : 9SEPTEMBER 2008

Hcn-°¬ Igp-tØmfw sh≈-ap-≈n-SØv Hcp t_m-]-I-S-Øn¬s∏´ Hcmƒ apßn-a-cn-®Xp tI´n-p-≠v. A]-I-S-Øn¬s∏-´-t∏mƒ Abmƒ \o¥-dn-bm≥]m-Sn-√m-Ø-Xp-sIm≠v acn-°p-at√m F∂p hnNm-cn®v `b-s∏-p. A‘m-fn-∏p-aqew Abmƒ \neØp Imep-d-∏n-°m≥ ian-°msXsh≈w IpSn®p acn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. A]-Xo-£n-X-ambkml-N-cy-ß-fn¬ ss[cy-am-bn-cp∂p ssZh-Øns‚ssII-fn-te°p t\m°p-I-bmWp th≠-Xv.

F¥p Xn∂pw F¥p IpSn°pw F∂p \nß-fpsS Poh-\m-bn-s°m-≠pw, F¥p-Sp°pw F∂p ico-c-Øn-\m-bn-s°m≠pw hnNm-c-s∏-S-cp-Xv. (a-Ømbn 6:29) \mw \ΩpsS`mhn-sb-°p-dn®p Nn¥n-°-cp-sX-∂√ Cu hmIyw sIm≠vA¿∞-am-t°-≠-Xv. \ΩpsS IW°p Iq´-ep-Iƒ sX‰n-bm¬ ka-Nn-ØX shSn-bmsX ]pXnb kml-NcywFßs\ t\cn-Sm-sa∂p ssZh-Øn¬ Bi-bn-®p-sIm≠vNn¥n-°-Ww.

kn. F¬. aqUn ]Xn-Zn-\-ap-Øp-Iƒ F∂ KŸ-Øn¬]d-bp∂ Hcp IY-bp-≠v. A‘-\mb Hcp a\p-jy≥ \K-c-Øn-ep≈ Hcp sXcp-thm-cØv Iqcn-cp-Øv Hcp dm¥epwIØn®v Acn-In¬h®v Ccn-°p-I-bm-bn-cp-∂p. Hcp hgn-t]m-°≥ At±-l-tØmSv Ccpfpw shfn-®hpw XΩn¬ Xncn-®-dn-bmØ \n߃ F¥n-\mWp hnf°p IØn-®p-h-®n-cn-°p-∂Xv F∂p tNmZn-®p. At±-l-Øns‚ DØcw Cß-s\-bm-bn-cp-∂p. Bsc-¶nepw Fs∂ X´n hogm- -Xn-cn-°m-\mWv Rm\n-ßs\ sNøp-∂-Xv. A‘-\mb a\p-jy≥BIp-e-Nn¥ hnv a‰p-≈-h-sc-°p-dn®p Nn¥n-°p-∂-Xn-hnsSImWmw.

a\p-jy≥ \nß-fpsS \√-]-h¿Øn-Isf I≠v kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXm-hns\ al-Xz-s∏-Sp-tØ-≠-Xn\v\nß-fpsS shfn®w Ah-cpsS ap∂n¬ ]Im-in-°-s´(aØm 5:16).

BIp-e-Nn-¥°v ASn-s∏-p-t]m-Im-Xn-cn-°m≥ G‰hpw \√am¿§-amWv apI-fn¬ ]d-™n-cn-°p-∂-Xv. bYm¿∞InkvXym-\n-°p-≠m-Ip∂ im]hpw B]Øp-Ifpw A\p-K-l-ß-fm°n am‰p∂ ssZhw Pohn-°p-∂p. \ap-°p-≠m-Ip∂ im]-Øn\pw Zp:J߃°pw apºn¬ ]X-dn-t∏m-ImsX ssZhsØ ap-dp-sI-∏n-Sn-®m¬ Ah A\p-K-l-ß-fmbn cq]m-¥-c-s∏-Spw. tPmk-n\v ]e-hn[ ssIt∏-dnb A\p-`-h-߃ D≠m-sb-¶nepw CuPn-]vXns‚ `c-Wm-[n-Im-cn-bmbn Db¿Ø-s∏-Xv ssZhsØ apdp-sI-∏n-Sn-®-Xp-sIm-≠m-Wv.

A\ym-b-ambn IjvS-\-jvS-߃ kln-t°-≠n-h-cp-tºmƒ\mw \ncm-i-cm-I-cp-Xv. ssZh hnizm-k-Øn¬ ss[cy-ap- -≈-h-cmbncp∂m¬ Ah-bn¬ \n∂v \∑ A\p--h-s∏-Spw.ÿnc-am-\-k≥ \n∂n¬ Bibw h®n-cn-°-sIm≠v \oAhs\ ]q¿Æ kam-[m-\-Øn¬ Im°p∂p (sbi 26:3).\nß-fpsS Ijv-S-X-Ifpw ]bm-k-ßfpw \nß-sfap°n°f-bp-tºmƒ \nß-fpsS a\ v ssZh-Øn¬ Xs∂tIµo-Icn°pI. Ah-\n¬ amXw Bibn®p-sIm≠vAhs‚ klm-b-Øn-\mbn At]-£n-°p-I. \nß-fpsShenb sImSp-¶m-‰-\p--h-Øn¬ kI-e-_p-≤n-sbbpw Ihn-bp∂ ssZh kam-[m\w Ah≥ \n߃°p \¬Ipw.(^nen 4:6,7)

BIp-e-Nn¥

1

FUnt‰m-dn-b¬

Editorial Board: P.T. John(98951 43625), K.K. George (94470 40484),Mammen Abraham (94473 68886) & Suma Mathew (98460 25711) Design: Cornet, Cochin

Edited & Published by: K.K. George for St. Mary’s Orthodox Cathedral, Ernakulam. Phone : 0484-2352490, 2365827Website: www.stmarysorthodoxcathedralekm.org Email: georgekaithayil@yahoo.com

For Private Circulation only

PARISH NEWS

4

IpSpw_ hnti-j-߃

c m y k

1. Fd-Wm-Ipfw Imcn-°m-apdn tImkv tdmUv

tIm´-°¬ Ing-t°-Xn¬ io tP°_v-

tPmWns‚bpw ioaXn adn-bmΩ tP°-_n-

s‚bpw aI≥ A\q_v tP°_pw Fd-Wm-

Ipfw skan-tØ-cn-ap°v ]pen-t°m-n¬ tUm.

]n.-bp. t__n-bp-sSbpw ioaXn A\nX

t__n-bp-sSbpw aIƒ ane≥ Sn. t__n

hnhmlw

hntZ-i-a-e-bm-fn-bpsS

taml-ßfpw taml-`w-K-ß-fpw^m. jn\p sI. tXmakv

hnIm¿, sk‚v Ub-\o-jykv C¥y≥ Hm¿Ø-tUmIvkv N¿®v, \yqkn-e≥Uv.

C∂sØ \ne-bn¬ ]m›m-Xycpw ]uc-

kvXycpw XΩn¬ \ne-\n-ev°p∂ ][m\

hyXym-k-ß-fn-sem∂v ]n≥X-e-ap-dsb

kw_-‘n® ImgvN-∏m-SmWv. ]m›mXy

Nn¥-bn¬ Hmtcm Ip™n-s\bpw Hcp

kzX¥ hy‡n-bmbn ]cn-K-Wn-°p-∂p.

]nd∂ \mfn¬ Xs∂ Ip™ns\ AΩ-

bn¬ \n∂p am‰nbmWv InS-Øm-dv.

Ip™ns\ kz¥w Imen¬ \n¿Øm-

\p≈ BZy ]SnbmWn-Xv. 16 Ign-™m¬

amXm-]n-Xm-°-tfm-sSm∏w Pohn-°m≥ Ip´n-

Iƒ _m≤yk-ÿ-c-√. AYhm Pohn-°p-

s∂-¶n¬ AXv t]bnMv KÃv Bbn-thWw

Xm\pw. Chn-sS-bmWv ]uckvXy Im-gvN-

∏m-Sv hyXy-kvX-am-Ip-∂-Xv. \ap-°v, ]tXy-

In®v ae-bmfnIƒ°v Ip™p-ßsf

kw_-‘n®v DXv°WvT Xmc-X-tay\

IqSp-X-em-Wv.

\m´n¬ \n∂pw, Kƒ^v taJ-e-I-fn¬

\n∂pw bqtdm∏nte°v ]em-b\w

sNøp∂ a-eb-bm-fn-I-fpsS FÆw IqSn-

h-cp-∂p. Cu tZim-S-\-Øns‚ ImcWw

tNmZn-®m¬ Gsd-°psd Htc DØ-c-amhpw

\ap°p e`n-°p-I. Ip™p-߃°p

th≠n F∂v. [\-k-ºm-Z\w, kpJ-Po-

hnXw. kuZn Atd_y t]mse-bp≈

Kƒv cmPy-ß-sf At]-£n®v XnI™

aX-˛-cm-jvSo-b-˛-km-aq-lnI kzmX¥yw

F∂nh ]em-b\ Imc-W-ß-fn¬ s]Sp-

sa-¶nepw Ip™p-ß-fpsS `mhn-bmWv

][m\ e£yw. F∂m¬ `mhn-sb∂v

hnh-£n-°p∂ ]mb-Øn-te°v Ip™p-

߃ FØp-tºm-gmWv conflict of inter-est t_m≤y-am-Ip-∂-Xv. \mem-a-sØtbm

A©m-a-sØtbm Xe-ap-d-bn-seØn

\n¬°p∂ Ata-cn°≥ ae-bm-fn-Iƒ°v

CXv t\ctØ t_m≤y-am-b-Xm-Wv. bqtdm-

∏n¬ CXv Cu‰p-t\m-hns‚ Bcw--am-Wv.

\ΩpsS Ip™p-߃ CS-s]-Sp-Ibpw

kl-I-cn-°p-Ibpw sNøp-∂Xv hyXykvX

kwkvIm-c-ß-fn¬ hf¿Ø-s∏´ Ip´n-I-fp-

am-bm-Wv. \m´nse hnZym-ymk kº-Zm-

bsØ \mw Ip‰-s∏-Sp-Øp-sa-¶n-epw,

\m´nse Ip™p-߃°v sNdp∏w apX¬

e`n-°p∂ ipt`m-Z¿°-amb Hcp a’- -c-

_p≤n bqtdm-]y≥ ]mTy-I-a-Øn-en-√.

Ip´n-Iƒ°v Ah-cpsS CjvS-ta-J-e-Iƒ

sXc-s™-Sp-°m≥ kzmX-¥y-ap-≠v. F√m-

hcpw Ipd-™Xv _ncp-Z-[m-cn-I-sf-¶nepw

BI-W-sa∂v B¿°pw \n¿_-‘-an-√.

F√m tPmen-Iƒ°pw Bfp-Isf Bh-

iy-am-Wv. AXn-\m¬ hnc-ktam `mctam

Bbn A\p--h-s∏-m¬ AXp-t]-£n-°p-

hm≥ Ip´n-Iƒ°v kzmX-¥y-ap-≠v.

F∂m¬ ]T\w Dt]-£n-°p∂ Ip´n-Iƒ

F√mw-Xs∂ GsX-¶nepw tPmen-I-fn¬

]th-in-°p-∂n-√. tPmen-bn-√m-Ø-h¿°v

Kh¨sa‚v BgvN-tXmdpw sImSp-°p∂

grant ]∫p-I-fnepw _mdp-I-fnepw sNe-

hgn®v IpØ-gn™ PohnXw \bn-°p∂

Hcp Xe-apd bqtdm-∏ns‚ im]-am-Wv.

]T\w XpS-cp∂ Ip´n-Iƒ°v ]T-\-Im-e-

b-f-hn¬ Xs∂ Hcp \n›nX kabw

tPmen sNøm≥ A\p-hm-Z-ap-≠v. i\n,

Rmb¿ Znh-k-ß-fmWv \ΩpsS Ip´n-Iƒ

km[m-c-W-bmbn tPmen-°mbn sXc-s™-

Sp-°p-∂-Xv. pocket money IqSp-tºmƒ

kzm`m-hn-I-ambn Ah-cpsS Bh-iy-ßfpw

h-c-≤n-°p-∂p. ipod Dw AXym[p-\nI

mobile phone Dw Ah¿ kz¥-am-°p-

∂p. Xh-W-hy-hk-ÿ-bn¬ Im¿ hmßp-

∂p. ]ns∂ mortguage AS-bv°m-\p≈

Hm-am-Wv. ssZhhpw tZhm-e-bhpw tI-

dn-hp-am-X-am-Ip-∂p. ]≈n a‰v engage-ments C√m-Ø-h-cpsS ]I-S-\-th-Zn-bm-

Ip-∂p. ChnsS Imcy-߃ \ΩpsS ssIhn-

´p-t]m-Ip-∂p. (Ip-´n-Isf part-timetPmen°p hnSmsX, D≈-Xp-sIm≠v HmWw

t]mse Ign-bp∂ ]g-©≥ amXm-]n-Xm-

°ƒ A]q¿∆-am-sb-¶nepw

(tijw 2˛mw t]Pn¬)

1.sIm√-∂q¿ io. cRvPn-Øn-s‚bpw ioaXn dPn-bp-sSbpw aI≥

amXyphns‚ amtam-Zokm 3˛8-2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

2.]\-°¬ io. t__n-bp-sSbpw ioaXn A∂-Ω-bp-sSbpw aIƒ

adn-bØns‚ amtam-Zokm 17-8-2008 ¬ IØoU-en¬ \S-∂p.

3.ItÆ-Øn¬ io. tPm¨ ^nen-∏n-s‚bpw ioaXn aocm ^nen-∏n-s‚bpw

aIƒ enbm B≥ ^nen-∏ns‚ amtam-Zok 24-˛8-˛2008 ¬ IØo-U

en¬ \S-∂p.

4.aS-∏-≈n¬ io. _n\p-hn-s‚bpw ioaXn h¿j-bp-sSbpw aIƒ

kmdbpsS amtam-Zok 31-8-2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

5.]pen-t°m-´n¬ io kn_n-bp-sSbpw ioaXn jmep-hn-s‚bpw aIƒ

A∂bpsS amtam-Zok 31-8-2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

Cu ss]X-߃ ssZh-Ir-]-bn¬ hf-cs´!

amtamZok

(an-e≥) bpw XΩn-ep≈ hnhmlw 23-08-2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

2. Fd-Wm-Ipfw tImºmd s]md-Øq¿ io.

]n.-Sn. tPm¿÷n-s‚bpw ]tcX-bmb ioaXn

F¬kn tPm¿÷n-s‚bpw aI≥ AtPmbpw

Xriq¿ s\√n-°p∂v tImºmd XmgØv A_n

Nmt°m-bp-sSbpw ioaXn _o\m A_n-bp-

sSbpw aIƒ Sn\phpw XΩnep≈ hnhmlw

17-08-2008 ¬ IØo-U-en¬ \S-∂p.

3.Fd-Wm-Ipfw Xøn¬ I≠-Øn¬ ]tc-X-\mb io. sI. kn.

amΩs‚bpw ioaXn kpa -am-Ω-s‚bpw aI≥ cmlpepw Xncp-h-\-¥

]pcw sIm√-º-d-ºn¬ io. Ipcy≥ amXyp-hn-s‚bpw ioaXn Dj-bp

sSbpw aIƒ Znhybpw XΩn-ep≈ hnhmlw 17-08-2008 ¬ IØo-U

en¬ \S-∂p.

h[q-h-c-∑m¿°v awK-fm-iw-k-Iƒ!

\ncym-Xbmbn

Fd-Wm-Ipfw s]mhn-U≥kv tdmUv I´n-°m-c≥ Sth-gvkn¬

ioaXn td®¬ apØ-—≥ (88) \ncym-X-bm-bn. 22-˛08-˛2008

¬ Ffw-Ipfw skan-tØ-cn-bn¬ AS°w sNbvXp.

IpSpw-_mw-K-ß-tfm-Sp≈ A\p-tim-N\w tcJ-s∏-Sp-Øp-∂p.

hnti-j-Zn-h-k-߃

sk]v‰w-_¿

8 Xn¶ƒ:F´p-t\mºp hoS¬, ssZh-am-Xm-hns‚ P\\ s]cp-∂mƒ14 Rmb¿:…o_m s]cp-∂mƒ

tbipAcp-fn-s®-øp∂p (am¿t°m 11 : 24-26) bmNn-°p-∂XvHs°bpw e`n®p F∂p hniz-kn-∏n≥. F∂m¬ AXv \n߃°vD≠mIpw F∂v Rm≥ \nß-tfmSp ]d-bp-∂p. \n߃ ]m¿∞n-°m≥\n¬°p-tºmƒ kz¿§-ÿ-\mb \nß-fpsS ]nXmhv \nß-fpsS ]ng-I-sfbpw £an-t°-≠-Xn\v \n߃°v Btcm-sS-¶nepw h√Xpw Ds≠-¶n¬ Ah-tcmSp £an-∏n≥.

]utem-kpw, knemkpw Ah-tcmSv tZmlw sNbvX-h-tcmSv £an®v]m¿∞n-®-t∏mƒ `qIºw D≠mbn. Pbn-ens‚ hm-Xn-ep-Iƒ Xpd-°-s∏-p. kvsX^m-t\mkv c‡-km-£n-bm-Ip-∂-Xn\v apºv kz¿§hpw,ssZh-Øns‚ al-Xzhpw Z¿in-®p. ssZh-Øns‚ he-Xp-m-KØv tbip\n¬°p-∂-Xmbn I≠p. ImcWw Xs∂ Is√-dn™p sIm√p-∂-h¿°pth≠n £an®p ]m¿∞n-®p. (A∏ 7:60) I¿Ømth Ah¿°v Cu]m]w \n¿Ø-cptX F∂v D®-Øn¬ \ne-hn-fn-®p. CXv ]d-™nvAh≥ \nZ ]m]n-®p. (tbml 15:16-18) \n߃ Fs‚ \ma-Øn¬]nXm-hn-t\mSv tNmZn-°p-∂Xv Hs°bpw Ah≥ \n߃°v Xcp-hm-\m-bn´p Xs∂. \n߃ XΩn¬ XΩn¬ kvt\ln-t°-≠-Xn\v Rm≥CXv \nß-tfmSp Iev]n-°p-∂p. ]c-kv]cw kvt\ln-∏n≥. ]nXm-hn¬\n∂v A\p-K-l-߃ e`n-°m≥ kvt\ln-t°-Ww, F∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-I-bm-Wv.

tPm_ns‚ ]pkvX-I-Øn¬ ktlm-Z-c-߃°v th≠n £an®p]m¿∞n® tPm_ns\ A\p-K-l-߃ aqSp-∂-Xmbn \mw hmbn-°p-∂p. \sΩ a‰p-≈-h¿ tZmln-°p-Ibpw thZ-\n-∏n-°p-Ibpw sNøp-tºmƒ \ΩpsS ]XnI-cWw F]-Im-c-sa∂v ssZhw ]cn-tim-[n-°p∂p.£an-°p-∂-Xn-eqsS kz¿§ob A\p-K-l-߃ A\p--h-s∏-Spw. BIm-ihpw `qanbpw amdn-bmepw am‰-s∏-SmØ ssZh-Øns‚ hN-\-ßfn-eqsS Ahn-Sp∂v Dd-∏p-X-cp-∂p. ssZhw \ΩpsS ]m]-ß-sf £an-°p-∂-Xv, hN-\-Øn-eqsS Acpƒ sNbvXn-p-≠v.

F´p t\mºp s]cp-∂mƒ

\ΩpsS CS-h-I-bn¬ B≠p tXmdpw \SØn hcp∂ hnip≤ssZh-am-Xm-hns‚ P\\ s]cp-∂mƒ 2008 sk]vXw-_¿ 1 apX¬IØoU-en¬ ]q¿∆m-[nIw `wKn-bmbn \S-∂p-sIm-≠n-cn-°-bm-Wv. F√m Znh-khpw cmhnse 6.15 \v ]`mX \a-kvIm-c-hpw, 6.45\v hnip≤ Ip¿∫m-\bpw sshIn´v 6.30\v k‘ym\a-kvIm-chpw \S-∂p-h-cp-∂p. CØ-h-WsØ F´p s\mb-ºn¬dh. ^m. ]n. F. ^nen-∏v, dh. ^m. ‰n. sP. tPmjz, _Z¿tPmk^v h¿§o-kv F∂n-h-cpsS km∂n-≤yhpw D≠m-bn-cn-°pw.

7˛9˛2008 Rmb¿:cmhnse 7.00 \v hn. Ip¿∫m\

cmhnse 9.00 \v hn. Ip¿∫m\ ˛ dh. ^m.]n. F. ^nen-∏ns‚ Im¿Ωn-I-XzØn¬.

7˛9˛2008 Rmb¿:sshInv 6.00\v k‘ym\akvImcw. sshInv 7.00\v_Z¿ tPmkv h¿§okns‚ ]kwKw

8˛9˛2008 Xn¶ƒ:cmhnse 7.00\v dh. ^m. ‰n.-sP. tPmjzbpsSIm¿Ωn-I-Xz-Øn¬ hnip≤ Ip¿∫m-\. cmhnse8.30\v ]Z-£n-Ww. XpS¿∂v t\¿® hnfºv

SPONSORED BY:

]m¿∞-\bv°vDØcw Xcp-∂p

tacn h¿Kokv

[ym\ \nan-j-߃

PARISH NEWS

3

kmln-Xy-Øn¬ s\mt_¬ kΩm-\-Øn-\¿l-amb IrXn -bmWv djy-bnsetkmƒsj-\n-Svkn≥ cNn® “sFhm≥sU\n-tkm-hn-®ns‚ PohnXØnse HcpZnhkw”. Cu IrXn-bn¬ djy≥ XS-¶¬]mf-b-Ønse `oI-c-bm-X-\-IfpwarKob]oU-Ifpw hnh-cn-°-s∏-Sp-∂p. Ch-sbms° [oc-X-tbmsS kln® Hcph\mWvIYm-\m-b-I-\mb sFhm≥. Abmƒ HcpZnhkw ]cn-k-c-ß-sf√mw hnkva-cn-®v,IÆpaS®v GIm-K-Nn-Ø-\mbn ]m¿∞n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. sFhms\ kkq£vaw \nco-£n-®p-sIm≠n-cp∂ Hcp Iq´p XS-hp-Im-c≥Bt£-]-kz-c-Ønepw ]p—- m-h-Ønepw ]d-™p. Cu ]m¿∞-\-sIm-s≠m∂pw Chn-sS-\n∂pw Ffp∏w c£-t\-Sm≥ km[y-a-√.Cu ]kvXmh\ tI´ sFhm≥ IÆp-Xp-d∂p adp-]-Sn-bmbn ]d-™p. XS-¶-en¬\n∂p ]pd-Øp-I-S-°m≥ Rm≥ ]m¿∞n-°p-∂n√; F∂m¬ ssZh-lnXw sNøm≥Fs∂ ]m]vX-\m-°-Wta F∂p amX-amWvFs‚ ]m¿∞-\.

]m¿∞-\-sb-∏-‰n-bp≈ At\-I-cp-sSbpwsX‰p-[m-cW \o°m≥ B DØcw D]-I-cn-°p-∂p. \ΩpsS BK-l-ßfpw Bh-iy-ßfpw ssZhw \nd-th-‰m≥ ]tbm-Kn-°p∂AS-h√ ]m¿∞-\. \mw F¥p-sN-øp-hm≥ssZhw BK-ln-°p∂p F∂p Is≠-Øm-\p≈ ia-amWv ]m¿∞-\bn¬ \S-tØ-≠-Xv. ssZh-ln-X-sa-s¥∂v Adn-bp-tºmƒ

\mw F¥n-\mbn ]m¿∞n-°-Ww?

AXp \nd-th-‰m -\p≈ i‡n-°mbn]m¿∞n-°mw. Hcmƒ ]m¿∞\-sb-∏‰n ]d-bp-∂Xv \mw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xp t\Sp-∂-Xn-\p≈ am¿§-a-√, ]XypX ssZhw Bh-iy-s∏-Sp-∂Xv Ft¥m, AXv Bbn-Øo-cm-\p≈am¿§-amWv ]m¿∞-\.

ssZh-hp-ambn a[pc kº¿°w ]pe¿Øm-\p≈ Ah-k-chpw am¿§-hp-amWv ]m¿∞-\. kap-∂-X-\mb Hcp t\Xm-hp-ambn _‘-s∏-Sm≥ Ign-bp-∂Xv Hcp henb t\ -ambn\mw Icp-Xp-∂p. Ata-cn-°≥ ]kn-U‚ v_n¬ ¢n‚¨ C¥y-bn¬ ]m¿e-sa‚n¬]kw-Kn-®-tijw, ]pd-tØ-°p-h-∂-t∏mƒlkvX-Zm\w sNøm≥ Fw. ]n. am¿ Im´nbXn°pw Xnc°pw Zqc-Z¿i-\n¬ I≠-h¿ ad-°p-I-bn-√. B Ic-kv]¿iw GtXm henb]Z-hn-bmbn Icp-Xnb hn[-Øn-em-bn-cp∂pAh-cpsS s]cp-am-‰w. F∂m¬ cmPm-[n-cm-Pmhpw k¿∆-]-]-©-Øn-s‚bpw \nb-¥m-hp -amb Cuiz -c -\p -ambn kº¿°w]pe¿Øp-hm≥ km[n-°p-∂Xv AXn-se-Xtbm Hu∂-Xy-ta-dnb ]Z-hn-bm-Wv. \ΩpsSÿm\tam tijvT-Xtbm H∂pw AhnsS]iv\-a-√. \mw Bflm¿∞-ambn BKln®vAhn-SpsØ Xncp-km-∂n≤yw Xn-cn-®-dn-™m¬ amXw aXn.

ssZh-km-∂n-≤y-Øn-te°v HmSn-sb-Øn,\ΩpsS Bh-iy-ß-fpsS ]´nI \nc-Øn-h-bv°p-∂-X√ ]m¿∞-\. AXp-sIm≠v

\ΩpsS Bh-iy-߃ ssZh-k-a£w Adn-bn-t°≠ F∂¿∞-an-√. H∂n-s\-°p-dn®pw hnNm-c -s∏-S -cp -Xv . F-√m-‰nepw]m¿∞-\-bmepw At]-£-bmepw, \nß-fpsS Bhiy߃ kvtXmX-tØm-Sp-IqsSssZhsØ Adn-bn-°-btX th≠-Xv.(^nen. 4:6) At]-£-Ifpw bmN-\-Ifpw]m¿∞-\-bpsS Hcp-L-SIw amX-am-Wv.F∂m¬ ]Ym-\-s∏´ Imcyw ssZh-hp-am-bp≈ kº¿°w km[y-am-°p-I-bmWv .Cu kwk¿§ -Øn¬ kvXpXnIfpwkvtXmX-ß-fp-w Dƒs∏-Sp-∂p. IrX-⁄-Xbpw G‰p-]-d-®nepw -a-‰p-≈-h¿°p-th-≠n-bp≈ A`-b-h-N-\-ß-fp-sa√mw ]m¿∞-\-bpsS LS-I-߃ Xs∂. ]m¿∞-\-bn¬\mw ssZh-tØmSp kwkm-cn-°pI amX-a -√ , ssZhw \tΩmSp kwkm -c n -°p∂Xns\ im¥-ambn ihn-°p-IbpwthWw. At∏m-gmWv bYm¿∞ kwk¿§-Øns‚ A\p-`hw D≠m-Ip-∂-Xv.

kvt\l lrZ-b-߃ Hcp-an®p tNcp-tºmƒ hm°p -Iƒ thW-sa -∂n -√ .km∂n≤yw Xs∂ kt¥m-jhpw kwXr-]vXnbpw \¬Ip-∂p. Ahn-SpsØ k∂n-[n-bn¬ kt¥mj ]cn-]q¿Æ-Xbpw Ahn-SpsØ heØp `mKØv F∂pw ]tam-Z-ß-fpw D≠v. ]m¿∞-\-bpsS DZmØ mh-amWv Cu hm°p-I-fn-ep-≈-Xv.

^m. ‰n. sP. tPmjz

Hm¿Ø-tUmIvkv InkvXy≥ ^ut≠-j≥ Poh-Im-cpWy ]h¿Ø-\-ß-fpsS `mK-ambn kmº-Øn-I-ambn]n∂m°w \n¬°p∂ `h-\-c-ln-X¿°v \n¿Ωn-®p-\¬Ip∂ 12- masØ hoSns‚ Xmt°m¬Zm\w 2008 BKÃv

18\v IØo-U¬ hnImcn ^m. G_lmw CS-ºmSw \n¿∆-ln-®p. IØo-Uen¬ tkh\w A\p-jvTn-°p∂

io. tPm¿÷ns‚ IpSpw-_-Øn-\mWv Cu hoSv \¬In-b-Xv. ]kvXpX hoSns‚ \n¿Ωm-W-Øn-\mbn IØo-U¬

h\nXm kamPw AwK-߃ \m¬]-Xn-\m-bncw cq] kam-l-cn®v H.-kn.F v \p \¬In-bn-cp-∂p. kz¥-ambn`qan-bp-≈hcpw, F∂m¬ Hcp hoSv \¿Ωn-°m≥ kmº-Øn-I-ambn _p≤n-ap-´-\p-`-hn-°p-∂-h¿°p-amWv

H.-kn.-F- v. hoSp \n¿Ωn®p \¬Ip-∂-Xv. PmXn-a-X-t -Z-at\y A¿l-cm-b-h¿°v hoSp-Iƒ \n¿Ωn®p \¬Ip-

∂Xp IqSmsX hnZym- ymkw, NnIn-’, hnhmlw F-∂-hbv°pw klm-b-߃ \¬In-h-cp-∂p.

H.-kn.F v \n¿Ωn-°p∂ 13˛masØ hoSns‚ ]Wn-Iƒ ]ptcm-K-an-®p-sIm-≠n-cn-°p-∂p.

H.-kn.F v -- ˛ hoSns‚ Xmt°m¬ Zm\w

F√m-am-khpw \ΩpsS ]≈n-bn¬ \n∂v P\-d¬ Bip-]Xn Im≥k¿ hm¿Un-te°p\¬Ip∂ acp∂pI-fpsS BKÃv amksØ hnX-cWw sI. _m_p MLA

“CS-hI hn-I-k-\-^≠v ]ncnhv e£y-Øn-te-°-Sp-Øp-sIm-≠n-cn-°p∂ Cu L´-Øn¬ F\n°p \nß-tfmSdnbn-°m≥ \√Xpw NoØ-bp-amb Hmtcm hm¿Ø-bp≠v ”.

“\√ hm¿Ø-sb-s¥-∂m¬, ]≈n-hnI-k-\-Øn\p-th≠n hmßm-\p-t±-in-®n-cp∂ÿeØn\p \¬tI≠ ]Ww \mw Is≠-Øn-°-gn™p F∂p-≈-Xm-Wv ”.

“F∂m¬ B ]W-a-Xbpw \nß-tfm-cp-cp-Ø-cp-tSbpw t]m°-‰n¬ \n∂pw CXp-hsc ]pd-Øp-h-∂n-´n√ F∂p-≈-XmWv Zu¿`m-Ky-I-c-amb hm¿Ø ”.

(_. hnImcn CS-ºm-S-Ø-®s‚ ]kw-K-Øn¬ \n∂v)

Ifnbpw ImcyhpwIfnbpw ImcyhpwIfnbpw ImcyhpwIfnbpw ImcyhpwIfnbpw Imcyhpw

hnIm-cn-bpsS IØv

PARISH NEWS

2

Chn-sS-bp-s≠-∂Xv ]Xo£ \¬Ip∂

hkvXp-X-bm-Wv.

c≠p Xe-ß-fn¬ \n∂p≈ kΩ¿±-amWv

\ΩpsS Ip´n-Iƒ A\p- -hn-°p-∂-Xv. [m¿Ωn-

I-X-bpsS ]tbm-‡m-°-fmb (kz¥ Pohn-

X-Øn¬ A\p-h¿Øn-°p-∂n-s√-¶n-epw)

amXm-]n-Xm-°-fpw, apXn¿∂-hcpw Hcp-h-

iØv; CØ-c-°m-cpsS \nb-¥-W-an-√msX

[¿ΩNyp-Xn-bpsS A\-¥-c-^-e-ß-fmb

kl-]m-Tn-Iƒ adp-h-iØv (C-h-cpsS ImgvN-

∏m-Sn¬ boy friend / girl friend Dw C√msX

Pohn-°m≥ Ign-bp-∂Xv am\-knI sshI-

ey-ap-≈-h¿°m-Wv).

£pZ-]-tbmKw bmt°m-_n≥ta¬ ^en-°-bn-√!e£-W-hnZy bnkm-tb-en-t\¬°-bn√!

ssZhØn\p al-Xzw. ]nb hnizm-kn-I-tf,

\nß-sf-√m-hcpw InkvXptbip-hn¬ A\p-K-ln-°-s∏- n-cn-

°p-∂-tXm¿Øv ssZhsØ al-Xz-s∏-Sp-Øp-∂p. Ign™ Hcp Znhkw

Rm≥ cmhnse \S-°m-\n-d-ßn-b-t∏mƒ Fs‚ Hcp ]gb kvt\ln-

Xs\ ImWp-hm≥ CS-bm-bn. R߃ ]e Imcy-ßfpw kwkm-cn-®p-

sIm≠p \S-∂p. ]ncn-bm≥ t\cØv At±lw Ft∂mSp tNmZn-®p.

A®m Cu £pZ-]-tbm-K-hpw, B`n-Nm-cw, a¥-hmZw Fs∂√mw ]d-

bp-∂Xv Cu B[p-\nI bpK-Øn¬ \mw hniz-kn-°-tWm. Aßs\

H∂pt≠m? F∂p tNmZn-®p. AXn-s\-°p-dn®v Xncp-h-N-\-Øn¬ \n∂pw

H∂p c≠p Imcy-߃ \ap°p Nn¥n-°mw. hn. ]ueqkv «ol KemXy

k`bv°v teJ-\-sa-gp-Xp-tºmƒ AXns‚ 6˛mw A≤ymbw 7˛mw hmIy-

Øn¬ ]d-bp-∂p. \n߃ h©n-°-s∏-Sm-Xn-cn-∏n≥. temI-Øn¬ At\-

I¿ ]e-hn-[-Øn¬ h©n-°-s∏-Sp-∂p, I_-fn-∏n-°-s∏-Sp-∂p. hn]-Wn-

bn¬ Hcp \√ D¬∏∂w Cd-ßn-bm¬ ASpØ Znhkw AXns‚

Uyqπn-t°‰v Cdßpw. Xncn-®-dn-bm≥ ]bm-kw. c≠nepw Hdn-Pn-\¬

Fs∂-gp-Xpw. BI-bm¬ \mw h©n-°-s∏-S-cp-Xv. KemXy 3:1 ¬

Cßs\ ImWp-∂p. lm _p≤n-bn-√mØ Kem-Xysc tbip-InkvXp

Iqin-°-s∏- -h-\mbn \nß-fpsS IÆn-\p-ap-ºn¬ hc®p Im´n-bn-cnt°

\nß-sf £pZw sNbvXv ab-°n-bXv B¿? £pZ-]-tbmKw \nanØw

ab-°ap-≠m-Ip-∂p. a\p-jy-cpsS _p≤n-a-WvU-e-Øn¬ AXns‚ i‡n

]h¿Øn-°m≥ km≤y-X-bp-≠v. At∏m-kvXe ]h¿Øn 19 : 19˛¬

Cßs\ ImWmw. £pZ-]-h¿Ø\w sNbvXn-cp∂ ]ecpw Xß-fpsS

a¥-߃ Fgp-Xnb ]pkvX-I-ß-sf-s°m-≠p-h∂v F√m-hcpw Im¨sI

Np´p-I-f-™p. Ch-bpsS hne IW°p Iq´n-b-t∏mƒ A≥]-Xn-\m-bncw

sh≈n-°miv F∂p I≠p. I¿Øm-hmb tbip-In-kvXp-hn\p hne-a-

Xn-®Xv 30 sh≈n-°m-iv. a¥ ]pkvX-I-ß-fpsS hne 50,000. Nn¥n®p

t\m°q. a¥-Øn¬ i‡n-bp-≠v F∂m¬ ssZh a°sf Pbn-°m≥

Ign-bn-√. ]gb \nb-a-]p-kvX-I-Øn¬ bnkm-tb-ens‚ hntam-N-I-

\mbn ssZhw Xnc-s™-SpØ tami-sb-°p-dn®v ]pd-∏mSp ]pkvX-I-

Øn¬ \mw hmbn-°p-∂p. ^d-thm-bpsS sIm´m-c-Øn¬ Al-tcm-\pw,

tamibpw IS∂p sN∂v tami-bpsS hSn C -t∏mƒ AXv ssZh-i-‡n-

bm¬ k¿∏-ambn Xo¿∂p. DSs\ ^dthm Xs‚ sIm´m-c-Ønse

a¥-hm-Zn-Isf hnfn-®p. Ahcpw Xß-fpsS hSn Xmsg-bn- p. AXpw

k¿∏-ambn Xo¿∂p. F∂m¬ ]nb-ap-≈-h-tc, tami-bpsS hSn Zp¿a-

¥-hm-Zn-I-fpsS k¿∏-am-bn-Øo¿∂ hSn-Isf hngp-ßn-°-f-™p. Hcp

ZpjvS-i-‡n°pw ssZh-a-°sf Pbn-°m≥ Ign-bn-√. Bb-Xn-\m¬ Xncp-

h-N\w ]d-bp∂p, B`n-Nmcw bmt°m-_n\p ^en-°-bn-√. e£-W-

hnZy bnkm-tb-en\p G¬°-bn-√. Ah¿ kwc-£n-°-s∏´ PmXn BI-

bm¬ I¿Øm-hmb tbip Xs‚ ]m]-߃°p-th≠nbmWv Im¬hcn

Iqin¬ IjvSw A\p- -hn®v AS-°-s∏ v 3˛mw \mƒ Db¿sØ-gp-t∂‰v,

Ct∏mƒ X\n-°p-th≠n ssZh-k-∂n-[n-bn¬ a≤y-ÿX Ign-°bpw

Xma-kw-hn\m Xs∂ tN¿°m≥ hcpw F∂v hniz-kn-°p-Ibpw, I¿Øm-

hns‚ hc-hn-\p-th≠n Hcpßn ImØn-cn-°pIbpw sNøp∂ Hcp-h\v

B`n-Nm-c-ta¬°-bn√. a¥-hmZw, £pZ-]-tbmKw F∂nh ^en-°-

bn-√. ImcWw Ah¿ hnizm-k-Øm¬ tbip-hns‚ c‡-Øn¬ ad-

™n-cn-°p-I-bmWv lt√-eqø!

s]klm Ip™m-Sns\ AdpØv AXns‚ c‡w I´n-¬-°m-

enepw Ipd-º-Sn-taepw Xfn-°-s∏´ bnkm-tb¬ IpSpw-_-߃ kwlm-

c-Zq-X-\n¬ \n∂pw c£ ]m]n-®p. AhnsS ssZhw Hcp \nbaw sNbvXp.

C∂p cmXn Bcpw hoSn\p ]pd-Øn-d-ß-cpXv. ChnsS bnkm-tb-ey-

s\t∂m ani-bo-ay-s\t∂m A√, c‡-Øn¬ ad-™n-cn-°p∂pt≠m

F∂mWv t\m°p-∂-Xv. c‡-Øn\p ]pd-Øp-h-∂m¬, hoSn\p ]pdØp

h∂m¬ kwlm-c-Zq-X≥ \in-∏n-°pw. BI-bm¬ hn. ]ueqkv «ol

Hm¿∏n-°p∂-Xp-t]mse \ΩpsS s]klm Ip™mSpw Adp-°-s∏- p.

AXp InkvXp Xs∂ (1 sImcn 5:7) Cu -I¿Øm-hns‚ c‡-Øn¬

\ap°pw ad-™n-cn-°mw. Hcp iXp-Xbpw \sΩ sXmSn-√. sXmSm≥

Ign-bn-√, ]cn-ip-≤m-flm-hn-\m¬ apZ-e- n-®-hsc sXmSm≥ Hcp ZpjvS-

i-‡n°pw Ign-bn-√. \ΩpsS I¿Ømhv Iqin¬ ]nim-Nns‚ Xesb

XI¿Øv Ahs\ Bbp[ h¿§w sh∏n®v Ahs‚ ta¬ Ptbm-

’hw sIm≠m-Sn. BI-bm¬ hnizmkn-Iƒ iXp-hns\ `b-s∏-Sp-∂n-

√. ImcWw I¿Ømhv \ap°v XpW-bmWv, kwc-£-I-\m-Wv. CXm

X\n®p ]m¿°p-t∂mcp P\w PmXn-I-fpsS Iq -Øn¬ FÆ-s∏-Sp-∂p-

an-√. Ah¿°v A·n-bpsS ]am-W-ap-≠v. AXp-sIm≠v \mw `b-s∏-

tS≠ ˛ Hcp B`n-Nm-c-Øn-t\m, £pZ ]tbm-K-Øn-t\m, a¥ X¥-

߃t°m ssZh-a-°sf sXmSp-hm≥ Ign-bn-√. AXmWv ssZh-a-°-

fpsS tijvT-Im-c-Ww. Ah¿°v Ah-cpsS ssZhw c‡-a-Xn-em-bn-cn-

°p-∂p. Ah-tcmSp IqsS-bn-cn-°p∂p. b-s∏-tS≠ Rm≥ \nt∂m-Sp-Iq-

sS-bp≠v, `an®p t\mt°≠ Rm≥ -\ns‚ ssZh-am-Ip-∂p. temI-Øn-

ep -≈-h-s\-°mƒ hen-b-h≥ \n∂n-ep -≠v. \mw `b-s∏-tS≠

CXns\sb√mw \ap°p sh√p-hn-fn®p Pbn-°mw. AXn\p tbip

I¿Ømhv \tΩ klm-bn-°-s´. ]nim-Nn-t\mSv FXn¿Øp-\n¬∏n≥

F∂m¬ Ah≥ \nßsf hn v HmSn-t∏m-Ipw. (bmt°m 4:7) F√m \∑-

Ifpw Biw-kn-®p-sIm≠v\nß-fpsS CS-ºm-S-Ø-®≥

hfsc Kuc-h-X-c-amb Cu sh√p-hn-fnsb

Fß-s\-bmWv t\cn-Sp-I? \ΩpsS Ip´n-Iƒ

G‰hpw IqSp-X¬ CS-s]-Sp∂ Ah-cpsS

kplr-Øp-°ƒ Bscms° F∂-dn-bp-∂Xp

hgn Ah-cpsS KXn Hcp ]cn[n hsc

\ap°v a\- n-em-°mw. kv]m\njv t\mh-

enÃv Miguel de Cervantes ]d™p “Tellme what company you keep and I’lltell you what you are” CXv ]mtbm-Kn-I-

a-s√∂v hmZn-t®-°m-sa-¶nepw hnZym-e-b-

ßfnepw tPmen-ÿ-e-Øp-ap≈ Ah-cpsS

kplr-Øp-°sf ho´n-te°v £Wn®v

\ΩpsS ]Xy£ km∂n-≤y-Øn-e-√msX

Ah¿°v kulrZ kw`m-j--Wß-fn¬

G¿s∏-Sm≥ Ah-kcw sImSp-°pI F∂-

XmWv Hcp am¿§w. amXm-]n-Xm-°-tfm-Sp≈

Ip´n-I-fpsS hnizmkw h¿≤n-°m\pw Btcm-

Ky-I-c -amb kplr-Z v_-‘-߃ \ne-

\n¿Øm\pw CXv Ip´nIsf klm-bn-°p-

sa∂v A\p- -h-⁄¿ km£n-°p-∂p.

`h\ßfn¬ Ip™p-ß-fp-ambn IqSp-X¬

kabw sNe-h-gn-°m≥ amXm-]n-Xm-°ƒ

t_m[-]q¿∆w ian-°-Ww. CS-h-I-X-e-Øn¬

\ΩpsS sNdp-∏-°m¿°v ]mXn-\n-[yhpw

kPoh ]¶m-fn-Øhpw Dd-∏m-°p∂ ]cn-]m-

Sn-Iƒ Bhn-jvI-cn®p \S-∏m-°p-hm\pw

]tXyI i≤ Bh-iy-am-Wv. “_me≥

\S-t°-≠p∂ hgn-bn¬ Ahs\ A`y--kn-

∏n°; Ah≥ hr≤-\m-bmepw AXp hn´p-

am-dp-I-bn√”(k-Zri hmIy-߃ 22 : 6)

(H∂mw t]Pn¬ \n∂pw XpS¿®....)