Maiatza mayo

0419:30San Frantzisko elizan

EGITARAUA · PROGRAMA

TXANBELA otxotea

• ALELUIA KANTA JAUNARI Josean Vega• GOIZEKO IZARRA Juan José Santesteban• URZO LUMA Pablo Sorozabal Fernando Idiakez (tenor)• BI EUSKO ABESTI Busco Sagastizabal Eduardo Zubikoa (tenor)• AURTXOA SEASKAN Gabriel Olaizola Xabier Barriola (tenor)• ALMA LLANERA Pedro Elías Gutiérrez• ELURRA Serge Jaroff Inaxio Olaizola (bajo)• ILUNABARRA Raimundo Sarriegi• MAITE Pablo Sorozabal Josean Vega (tenor)

• ROMANZA DE JOSHE Mª (De la ópera MENDI MENDIYAN) José Mª Usandizaga (Arreglo Josean Vega) Eduardo Zubikoa (tenor)• MAITIA NUN ZIRA José Uruñuela• FESTARA Raimundo Sarriegi • UME EDER BAT José Mª Iparragirre (Arreglo Valentín Arín) Pablo Azpeitia (barítono)• EL MENÚ Carl Zöller• UMEAK ETA AMA Serge Jaroff Miguel Ángel Segarra (barítono)• LA BARCA Roberto Cantoral• BOGA, BOGA Tomás Aragüés Luis Arratibel (Tenor)

TXANBELATXANBELA

Txanbela otxotea 2017an sortu zen; Josean Vegak sortu zuen, gaur egun zuzendari duenak, Juanjo Mena orkestra-zuzendari ospetsuaren eskariz, zertarako eta gisa honetako abesbat-zen kanta moldearen euskal kultura tradizionala ezagutarazteko Estatu Batuetako Cincinnati May Festival delakoan. Horretarako, Euskal Herriko zenbait herritako kantariak bildu ditu, eskarmentu handikoak hala abesbatzetan nola bakarka.

Otxotearen errepertorioa euskal folkloreko lan koralek osatzen dute batik bat.

Oraindik ibilbide laburra egin badu ere, dagoeneko jarduna da AEBetako Cincinnati May Festival-en, Euskal Telebistan, Añorgako Karmengo Andre Maria Parrokian, Lekunberriko Santiago Parrokian, Debako Santa Maria Parrokian, “Udako 35. Musikaldian”, “Ziortzako XXX. Kontzertuak 2018” Zenarruzako Monastegian, Asier Polo biolontxelo jotzaile ospetsuarekin kontzertua partekatzen, “Donostia-Musika” kontzertu-zikloan Donostiako Victoria Eugenia Antzokian, Aralarko San Miguel Santutegia, kontzertu hau EITBk “Oholtza” programan emititu zuen, Lasarte-Oriako Manuel Lekuona Kultur Etxean, eta enpresa munduko zenbait kongresu eta batzarretan.

Cincinnatira egindako bidaian, “Cincinnati Music Hall” auditorioko zenbait kontzertutan hartu zuen parte, bai eta hiri hartako leku berezi batzuetan aire zabalean emandako beste zenbaitetan ere. Orobat Ohioko estatuko gizartearentzako emanaldietan eta Eskola Publikoe-tako eta Musika Eskolako ikasleentzakoetan ere.

El otxote TXANBELA es fundado a fi nales del año 2017 por su actual director, Josean Vega, a petición personal del prestigioso director de orquesta vasco, Juanjo Mena, con el fi n de dar a conocer la cultura tradicional vasca del canto coral en este tipo de agrupaciones, en el Cincinnati May Festival. Para ello se ha reunido a cantores de diversas localidades de Eukal Herria, con una extensa experiencia, tanto a nivel de canto coral, como individual.

Su repertorio está basado principalmente en obras corales del folklore vasco.

A pesar de su corta existencia, ha realizado actuaciones en el Cincinnati May Festival de EEUU, la Euskal Telebista, Parroquia de Ntra. Sra. Del Carmen de Añorga, Parroquia de San-tiago de Lekunberri, Parroquia Santa María de Deba, dentro del “Udako Musikaldia 35”, en el ciclo del Monasterio de Zenarruza en la XXX Edición de los “Conciertos de Ziortza”, donde compartieron concierto con el famoso violonchelista Asier Polo, Ciclo “DonostiaMusika” en el Teatro Victoria Eugenia de Donostia, Santuario de San Miguel de Aralar, cuyo concierto se emitió en el programa de la EITB “Oholtza”, Casa de Cultura Manuel Lekuona de Lasarte-Oria y varias participaciones en congresos y asambleas empresariales.

Dentro de la actividad musical realizada en su viaje a Cincinnati, participó en varios concier-tos en el auditorio “Cincinnati Music Hall”, así como intervenciones al aire libre en lugares emblemáticos dentro de la ciudad y también actuaciones para la sociedad del estado de Ohio y para alumnos de Escuelas Públicas y de Música.

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

TXANBELA otxotea

• ROMANZA DE JOSHE Mª (De la ópera MENDI MENDIYAN) José Mª Usandizaga (Arreglo Josean Vega) Eduardo Zubikoa (tenor)• MAITIA NUN ZIRA José Uruñuela• FESTARA Raimundo Sarriegi • UME EDER BAT José Mª Iparragirre (Arreglo Valentín Arín) Pablo Azpeitia (barítono)• EL MENÚ Carl Zöller• UMEAK ETA AMA Serge Jaroff Miguel Ángel Segarra (barítono)• LA BARCA Roberto Cantoral• BOGA, BOGA Tomás Aragüés Luis Arratibel (Tenor)

TXANBELATXANBELA

WINDU

0519:30Kulturateko areto nagusian

Arvo Pärt (1935) ----------------------------------------------------------Pari intervalo (1976/1980)

Johann Sebastian Bach (1685-1750): -------------------------------------Contrapunctus I, Allegro (del 3r concierto de Brandenburgo), Gute Nacht

Tarquinio Merula (ca. 1590-1665): ----------------------------------------------------La Lusignuola

Matthias Maute (1963): --------------------------------------------------------------Les barricades

Thomas Simpson (1582-c.1628): ------------------------------------------------Bonny sweet Robin

Hugh Ashton (c.1485-1558):---------------------------------------------------Hugh Ashton’s Maske

Antonio de Cabezón (1510-1566):--------------------------El canto del Caballero, Pavana italiana

Chiel Meijering (Amsterdam, 1954)-----------------The mistery of the leaning tower, Pet Rescue, Sanctus y Zakpijpen.

EGITARAUA · PROGRAMA

Maiatza mayo

WINDUWINDU

WINDU Windu da txirula eztiko laukote ezohiko bat, zeinak nahasten dituen errepertorio histo-rikoa eta oraingoa, eta eszenaratze interesgarria eta gaur egungoa. Lehen proposame-naren bidez, izenburua duena Under Construction (2016), lortu zuten musika klasikoko kontzertuen ohiko ikus-entzuleen goraipamena, egindako interpretazio zehatz eta doie esker, formatu berrien egarri diren ikus-entzuleak harritzeaz gain.

Haien lehen ikuskizunari, Under construction (2016), Iban Beltranek zuzendua eta jaso dituena ikus-entzuleen goraipamenak eta prestigioko kultura programatzaileen gorai-pamenak, GEMA 2016 saria eman zion Antzinako Musikaren Talde Espainiarren Elkarteak (GEMA), Berrikuntzaren saria, Talde Gazte Onenaren saria eta Espainiako Antzinako Mu-sikaren Talde Onenari ikus-entzuleek emandako saria. Gainera, duela gutxi “interes be-reziko ikuskizun” kalifi kazioa eman dio programa.cat-en musika batzordeak. Jardun dute Ubedako eta Baezako Antzinako Musika Jaialdian, Tres Cantos-ko Jaialdian, Madrilen Teatro Real-en eta CentroCentroko Auditorioan, Tenerifen, Moskun (Errusia), Katalunia osoan zehar, eta aurki egongo dira Santanderko Nazioarteko Jaialdian.

Oraingo honetan egingo dute Under Construction ikuskizunaren bertsio moldatu bat.

Windu es un inusual cuarteto de fl autas de pico que combina repertorio histórico y ac-tual con una interesante y contemporánea puesta en escena. Con su primera propuesta titulada Under Construction (2016) consiguieron el elogio del público habitual de los conciertos música clásica gracias a sus precisas interpretaciones, además de sorpren-der al público sediento de nuevos formatos.

Su primer espectáculo titulado Under construction (2016), dirigido por Iban Beltran y que ha recibido los elogios de público y de programadores culturales de prestigio, fue reconocido por la Asociación de Grupos Españoles de Música Antigua (GEMA) con los Premios GEMA 2016 a la Innovación, al Mejor Grupo Joven y con el premio del público al Mejor Grupo de Música Antigua de España. Además recientemente ha sido califi cado como “espectáculo de especial interés” por la comisión de música de programa.cat. Han actuado en el Festival de Música Antigua de Úbeda y Baeza, Festival de Tres Cantos, Teatro Real y Auditorio CentroCentro de Madrid, Tenerife, Moscú (Rusia), por toda la geografía catalana y próximamente estarán en el Festival Internacional de Santander.

En esta ocasión nos presentan una versión adaptada de su espectáculo Under Cons-truction.

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

• Míriam Encinas, fl auta de pico• Eloi Fuguet, fl auta de pico• Eva Jornet, fl auta de pico• Marcel Leal, fl auta de pico

WINDUWINDU

OREKA QUARTET

1019:30Kulturateko Areto nagusian

EGITARAUA · PROGRAMA

Maiatza mayo

OREKA QUARTETOREKA QUARTET1ª Parte

• Langsamer Satz - Anton Von Webern• Cuarteto nº 3 en Mib M - Juan Crisóstomo Arriaga• Allegro• Pastorale• Menuetto• Presto Agitato

2ª Parte

• Cuarteto en Fa M - Maurice Ravel• Allegro Moderato. Tres Doux• Assez Vif. Tres Rythmé• Tres Lent• Vif et agite

OREKA QUARTET ganbara musika modu desberdin batean egiteko jaio da. Gure helburu nagusia, talde bezala, lauron artean adostu tako soinua eta musika sortzea da, eta, modu erakargarri batean plazaratzea. Irakaskuntzan zein ganbara musika interpreta-zioan dihardugu, han eta hemen kontzertuak ematen, soka laukoterako euskal musikari gure errepertorioan garrantzia ematen diogularik.

VIOLINAK lñaki Lagos. Enrique Campos VIOLA Ainara Basaguren VIOLONCELLO Nuria Nieto

Oreka Quartet hari laukotea Euskal Herriko instrumentista profesionalek osatzen dute. Espainia eta Europako kontserbatorio inportanteenetan ikasi takoak dira: Madrid, Bil-bo, Oviedo, Donostia, Bruselas, Birmingham, Rotterdam edo Amsterdamen.

Hainbat orkestra gazte eta profesionalekin aritu dira orain arte eta beste hainbeste kamera formazioetan parte hartu dute estatuan eta atzerrian kontzertuak emanez. Dis-ko grabaketak ere egin dituzte instrumentu moderno zein barrokoekin.

Aipagarria da laukotearen partaideen lan pedagogikoa. guztiak irakasten bai tute Kontserbatorio edo Musika Eskoletan.

Hiru urte dira Oreka Quartet laukoteak kontzertu emanaldiak eskaintzen dituela. Es-ate baterako Mondragon, lurreta edo Gorlizeko musika jaialdietan izan da. baita Arte Ederretako “Larunbat Musikaletan” eta Vitoria-Gasteizeko “Astearte musikaletan” ere.

Laukoteak formakuntza honetarako errepertorio guztia hartzen du bere gain Euskal Herrian konposatutako hari laukoterako musikaren hedapenari garrantzi handia emanez.

El cuarteto de cuerda OREKA OUARTET nace con el propósito de difundir la música de cámara de un modo diferente y atractivo. Nos dedicamos a la enseñanza y a la interpretación de la música de cámara, dedicándole un lugar especial en nuestro repertorio a la música vasca.

VIOLINES lñaki Lagos. Enrique CamposVIOLA Ainara BasagurenVIOLONCELLO Nuria Nieto

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

OREKA QUARTETOREKA QUARTET

Oreka Quartet está compuesto por instrumentistas profesionales del País Vasco. Han cursado estudios superiores en algunos de los conservatorios más importantes como Madrid, Bilbao, Oviedo, San Sebastián, Bruselas, Birmingham, Rotterdam o Ámsterdam.

Han colaborado con numerosas orquestas jóvenes y profesionales a nivel estatal y par-ticipado en innumerables grupos de cámara dando numerosos conciertos por España y Europa. Han participado en diversas grabaciones discográficas tanto con instrumento moderno como con barroco.

Cabe destacar la labor pedagógica de los miembros del cuarteto; actualmente imparten clases en distintos Conservatorios y Escuelas de Música.

Desde hace tres años Oreka Quartet ha ofrecido conciertos en los Festivales de música de Mondragón, lurreta, Górliz, etc. y ha participado en el ciclo “Sábados Musicales” del museo Bellas Artes y “Martes Musicales” de Vitoria-Gasteiz.

El cuarteto abarca todo el repertorio clásico para esta formación dando una gran impor-tancia a la difusión de la música para cuarteto de cuerda compuesta en el País Vasco.

1019:30Kulturateko Areto nagusian

Maiatza mayo

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

Arrasate Musikaleko Orkestra + Goikobalu eta Arizmendi Abesbatzak

1219:30San Frantzizko elizan

EGITARAUA · PROGRAMA

Humanity at Music

“MONDRAGON-Esperientzia” Soinu Banda

. Obertura

. Ezagutza

. Industria

. Banaketa

. Finantzak

. Sortzaileei omen

. Etorkizuna

Musika: Fernando Velazquez

Hitzak: Jon Sarasua

Maiatza mayo

ORKESTRAORKESTRA

Arrasate Musikaleko Orkestra + Goikobalu eta Arizmendi Abesbatzak

Kontzertu berezi honetan Arrastear lau talde batzen dira “Humanit at Music” izeneko Mondragon esperientziaren soinu banda aurrera eramateko. Arrasate Musikaleko Or-kesta, Goikobalu, Goikobalu txiki eta Arizmendi Abesbatzak parte hartzen dute eta “Hu-manity at Music” osotasunean eskainiko dute talde hauek.

Arrasate Musikaleko Orkestrak 60 musikarik osatzen dute eta Abesbatzek, guztira, 140 bat abeslari elkartuko dute.

Joan den mendean hasi ziren enpresa-abenturen inguruko fi lmaren soinu-banda da Humanity at Music eta oraindik ere kapitulu berriak idazten jarraitzen du. Baina, gaine-ra, gure historia, oraina eta etorkizun idatzia da, modu berezian eta orain arte ez bezala. Ikuspuntu askotatik idatzitako eta kontatutako historia. Musika ikuskizun bat ere bada, herri honetako iturburu artistiko ezberdinak batzen dituena: dantza, bertsoa eta musika korala.

En este concierto se unen cuatro agrupaciones de Arrasate para interpretar la banda sonora de la experiencia Mondragón “Humanity at Music”. Los grupos que toman parte en este concierto especial son Arrasate Musikal Orkestra y los coros Goikobalu, Goiko-balu txiki y Arizmendi.

La orquesta de Arrasate Musikal la forman 60 músicos y los coros unirán a 140 cantantes en este concierto.

Humanity at Music es la banda sonora de una película de aventuras empresariales, ini-ciada a mediados del siglo pasado y que hoy sigue escribiendo nuevos capítulos. Pero, además, es nuestra historia, presente y futuro escrita de forma diferente y desconocida hasta la fecha. Una historia narrada y redactada desde muchos puntos de vista. Tam-bién es un espectáculo musical, donde se aúnan diferentes fuentes artísticas de este país, como son la danza, el bertso y la cultura coral.

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

ORKESTRAORKESTRA

Hots abesbatza

1719:30San Frantzisko elizan

EGITARAUA · PROGRAMA

1.- Ave Maria (K.Sato)2.- Ave maris stella (E.Ugalde)3.- Angelus (J.Elberdin)4.- Ave Maria (F.Ibañez)5.- Pie Jesu (M.L. Lightfoot)6- Nigra sum (P.Casals)7.- Cantemos a Maria (Arr: J.T. Guzman)

8.- Annabel Lee (E.Ugalde)9.- Haizeak dakar (X.Sarasola)10.- Eguzki printzak (J.Guerrero)11.- Esperantzari lehio bat (I.Azurmendi)12.- Ikusten duzu (Arr: J.Elberdin)13.- Bi bihotz (J.Guerrero)14.- Place me like (T.Frank)15.- Letter froma a girl to the world (A.Ramsey)

Piano jotzailea: Eli Mendiaraz Zuzendaria: Aitor Biain Bidarte

1 ZATIA 2 ZATIA

Maiatza mayo

Arrasate Musikaleko Orkestra + Goikobalu + Arizmendi Abesbatzak

HOTS ABESBATZAHOTS ABESBATZA

Hots abesbatzaHots Abesbatza, Oñatiko Ganbara Abesbatzaren oinarritik sortutako emakume abesbat-za da. Aitor Biain Bidarteren zuzendaritzapean sortu zen 2016ko irailean, eta Oñatiko eta inguruko herrietako eta probintzietako emakumeen partaidetzarekin, gaur egun 40 kidez osatutako ahots talde fi nkoa da. Sorkuntzako urtean, Gabonetako kontzertuaren marko barruan, Oñatiko San Migel Parrokian estreinaldia egin zuenetik, ibilbide oparoa egin du gaur egun arte: Oñatiko “Udako gauak” zikloetan, “Ermitaz ermita” ekimenean, EiTBren “Oholtzan” saioaren grabaketan eta emisioan, “Izar Ederra” kontzertuan, mar-txoak 8aren data aitzakiatzat hartuta “Euskal Emakume konposatzaileen” kontzertuetan, “Bazkide” kontzertuetan, “Tximeletak udaberrian” kontzertuan, “Angelus” proiektuan,...Datorren maiatzean Sestaoko Maria Luisa Ozaita IV. emakume abesbatzen topaketan parte hartuko du, abesbatza gonbidatu bezala.

Hots Abesbatzak, a cappella eta pianoz lagundutako musika lantzen du, garai klasikotik musika garaikidera, euskal foklorea eta beste herrialdeetako musika interpretatuz. Gan-bera-orkestrarekin interpretatzen ikustea ere ohikoa da, proiektu handietan. Hainbat obra ere estreinatu du, hala nola Eva ugalde, Josu Elberdin, Junkal Guerrero, etabarre-nak.

El grupo coral Hots es un coro de mujeres creado desde la base del coro Ganbara de Oñati. Se creó en septiembre de 2016 bajo la dirección de Aitor Biain Bidarte, y con la participación de mujeres de Oñati y pueblos de la zona y otras provincias; en la actuali-dad es una agrupación de voces fi ja compuesta por 40 miembros. En el año de su crea-ción, dentro del marco del concierto de Navidades, desde su estreno en la parroquia de San Miguel de Oñati, su trayectoria ha sido espléndida hasta la actualidad: En los ciclos de “Udako gauak” de Oñati, en la iniciativa “Ermitaz ermita”, en las grabación y emisión de programa “Oholtzan” de EITB, en el concierto “Izar Ederra”, tomando como pretexto la fecha del 8 de marzo en los conciertos de “Mujeres Compositoras Vascas”, en los con-ciertos “Bazkide”, en el concierto “Tximeletak udaberrian”, en el proyecto “Angelus”,... El próximo mes de mayo participará en los IV. Maria Luisa Ozaita de Sestao, encuentros de coros de mujeres, como coro invitado.

El coro Hots, cultiva la música asistida a cappella y por piano, desde la música de la época clásica hasta la música contemporánea, e interpreta el folclore vasco y la música de otros países. Es habitual también verla interpretar con la orquesta de cámara, en grandes proyectos. También ha estrenado varias obras, por ejemplo, de Eva Ugalde, Josu Elberdin, Junkal Guerrero, etc.

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

HOTS ABESBATZAHOTS ABESBATZA

Alejandro Aparicio

1919:30Kulturateko Areto nagusian

EGITARAUA · PROGRAMA

El Mestre -------------------------------------------------------------------Miguel Llobet (1878-1938)

Variations sur un thème de Scriabin-------------------------------Alexandre Tansman (1897-1986)

Nocturno--------------------------------------------------------------Javier Martínez Campos (1989)

Sonatina----------------------------------------------------------------Manuel M. Ponce (1882-1948)

La Canción de Juan---------------------------------------------------------Fernando Carmona (1983)

Platero y La Muerte-------------------------------------------Eduardo Sainz de la Maza (1903-1982)

Capriccio Diabolico-----------------------------------------Mario Castelnuovo-Tedesco (1895-1968)

Maiatza mayo

ALEJANDROALEJANDRO

Alejandro AparicioKontzertuak egiten ditu Espainia, Alemania, Herbehereak, Belgika eta Portugalgo ziklo eta jaialdietan, adibidez Bilboko Orkestra Sinfonikoaren Ganbara Zikloa, CDMAren Soinu Udazkena edo Flamenco Biënnale-ren VI. Jaialdia. Agerraldiak edo emanaldiak areto eta auditorio txikietan eta leku entzutetsuetan, adibidez Alhambrako Carlos V.aren Jaure-gian. Laga diote hainbatetan Antonio de Torres-en gitarra historiko bat, eta nabarmen-du behar da gitarra joleari dedikatutako jardunaldietako klausula kontzertua, hura jaio zela 200. urteurrenean, haren jaioterrian.

Solista hartzen dute hainbat orkestrak eta taldek, beste batzuen artean FIMAk, Almeria Hiriko Orkestrak (OCAL) eta Zuiderwind Ensemblek. Estreinatu du Fernando Carmonaren hainbat obra, hala nola “Al Alba la Mar” gitarra eta orkestrarako kontzertua, eta estrei-natu ditu Christiaan Janssen-en, Arturo Palenzuela-ren eta Javier Martínez Campos-en piezak ere bai. Grina eta irrika handia du “klasikoa” hurbiltzeko, eta horregatik aldizka idazten du obra sinfoniko handiei buruz La Voz de Almeria egunkarian.

Realiza conciertos en ciclos y festivales de España, Alemania, Países Bajos, Bélgica y Portugal como el Ciclo de Cámara de la Orquesta Sinfónica de Bilbao, el Otoño Sonoro del CDMA o el VI Festival Flamenco Biënnale. Actuaciones acogidas en pequeños salas y auditorios y lugares emblemáticos como el Palacio de Carlos V de la Alhambra. Se le cede en varias ocasiones una guitarra histórica de Antonio de Torres, destacando el concierto de clausura de las jornadas dedicadas al guitarrero por el 200 aniversario de su nacimiento, en su ciudad natal.

Lo reciben como solista orquestas y agrupaciones como FIMA, Orquesta Ciudad de Al-mería (OCAL) y Zuiderwind Ensemble, entre otras. Estrena varias obras de Fernando Carmona, como el Concierto para guitarra y orquesta “Al Alba la Mar”, y también piezas de Christiaan Janssen, Arturo Palenzuela y Javier Martínez Campos. Su afán por acercar la “clásica” le lleva a haber publicado regularmente sobre grandes obras sinfónicas en el diario La Voz de Almería.

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

ALEJANDROALEJANDRO

Maiatzak 4 | 19:30 | San Frantzisko elizan

TXANBELA otxoteaMaiatzak 5 | 19:30 | Kulturateko Areto nagusian

WINDUMaiatzak 10 | 19:30 | Kulturateko Areto nagusian

OREKA QUARTETMaiatzak 12 | 19:30 | San Frantzisko elizan

Arrasate Musikaleko Orkestra + Goikobalu eta Arizmendi abesbatzak

Maiatzak 17 | 19:30 | San Frantzisko elizan

HOTS ABESBATZAMaiatzak 19 | 19:30 | Kulturateko areto nagusian

ALEJANDRO APARICIO

MUSIKALDIA2019

UDABERRIKO XV.

MAIATZA