mayfair arabic september 13

11952_HarrodsEstatesAD_RunWild_A4.indd 1 26/04/2013 14:34

M AY F A I R W 1Stunning interior designed 4th floor apartment in this prestigious Mayfair location close to Green Park and Berkeley Square.Reception room, master bedroom with en-suite shower and dressing area, 2nd double bedroom, bathroom with separate shower; fully fitted kitchen, solid wood flooring throughout, excellent storage throughout. Price: £1,175 per week – Furnished

E. [email protected]

Beyond your expectationswww.hamptons.co.uk

A stunning five bedroom house (all en-suite) that has been refurbished to the highest standard including two luxurious en-suite bathrooms, three en-suite shower rooms and a bespoke kitchen/dining room. Also including two reception rooms, a private terrace and access to communal gardens. EPC: E

• Modern house• Recently refurbished to a high standard • Two reception rooms• Five bedrooms• Communal garden square• Moments to Hyde Park and Marble Arch

£3,300,000 LeaseholdOxford Square, W2

Hamptons Paddington OfficeSales. 020 7717 5473 | Lettings. 020 7717 5343

Hamptons Pimlico & Westminster OfficeSales. 0203 281 7214 | Lettings. 020 7717 5345

A beautifully refurbished two bedroom apartment in the heart of London overlooking Buckingham Palace Gardens and The Royal Mews. The apartment has been finished to an exacting standard with bespoke bathrooms and great attention to detail. High ceilings and large bay windows provide a real sense of space and light. A small roof terrace (not demised) can be used and has some of the best views of central London. EPC: D

• Receptionroom• Separatekitchen• Twobedrooms• Twobathrooms(oneensuite)• Accesstoroofterrace(notdemised)• 1,259approxsqft

£2,250,000 LeaseholdGrosvenor Gardens, SW1W

berkeley squareMAYFAIR W1A rare opportunity to acquire the only penthouse in Berkeley Square with 2,312 square feet over two floors plus a roof terrace leading off the reception room and spanning the entire width of the building.

■ Entrance Hall ■ Reception Room ■ Dining Room ■ Kitchen ■ Guest Cloakroom■ Master Bedroom Suite ■ Two further Bedroom Suites ■ Roof Terrace ■ Porter ■ Lift ■ 111 Year Lease ■ 2,312 Square Feet ■ Energy Efficiency Rating: Band F

£8,500,000

Mayfair’sfinest

Wetherell_MayfairMag_DPS:R307 Wetherell Mayfair Mag DPS 15/8/13 15:56 Page 1

upper grosvenor streetMAYFAIR W1A newly refurbished penthouse apartment which is exceptional given its features, including a roofterrace in excess of 350 square feet, accessed from a conservatory, and roof top views across Mayfair.

■ Entrance Hall ■ Drawing Room ■ Study ■ Conservatory ■ Kitchen ■ Two Bedrooms ■ Dressing Room ■ En Suite Shower Room ■ Bathroom ■ Roof Terrace ■ 117 Year Lease ■ 1,550 Square Feet (Flat) + 353 Square Feet (Terrace) ■ Total 1,903 Square Feet ■ Energy Efficiency Rating: Band E

£5,000,000

penthouses

Wetherell_MayfairMag_DPS:R307 Wetherell Mayfair Mag DPS 15/8/13 15:58 Page 2

York Buildings, Covent Garden,WC2Charmingly Refurbished Central London Town House

Est. 1803

Horne & Harvey

020 7839 6006

Beautifully presented and spacious three bedroom freehold house which has been recently refurbished and seamlessly mixing original period features with modern design and technology.

3 bedrooms, 2 bathrooms, Reception room, Study, Lobby/Library, Kitchen/Dining Room, Guest WC, Wine cellar, Garden, Balcony, Loft. EPC rating TBC.

Approximately 260 sq m (2,801 sq ft)

Freehold

Guide price: £4,750,000

Mayfair

Clarges Street, Mayfair W1JPrestigious Portered PenthouseA fantastic apartment with rare secure underground parking situated on the fourth floor of a popular portered block and offering generous entertaining space with an open plan reception / dining area, conservatory and terrace. 3 bedrooms, 3 bathrooms, a dressing room (which could be configured as a 4th bedroom), reception room, conservatory, kitchen, terrace, lift, porter and secure underground parking. EPC rating C. Approximately 205 sq m (2,204 sq ft)Leasehold with approximately 93 years remaining Guide price: £4,995,000 (WER110026)

KnightFrank.co.uk

KnightFrank.co.uk/[email protected] 8166 7482

Joint Sole Agent: Savills

THE PENTHOUSE21 DAVIES STREET • MAYFAIR W1

A Contemporary six bedroom duplex penthouseapartment of 4,504 square feet in this impressiveapartment building in the heart of Mayfair. With a privateroof terrace of over 1,000 square feet, the apartmentfurther benefits from 3 designated underground parkingspaces as well as 24 hour uniformed porterage.

KF_WETH_Mayfair Mag_DPS_LHP:KF_WETH_Mayfair Mag_DPS_LHP 15/8/13 17:09 Page 1

Accommodation & Amenities

Two Reception Rooms – Dining RoomFamily Room – Two KitchensRoof Terrace – Master Bedroom SuiteFive further Bedroom SuitesThree Underground Parking Spaces24 Hour Porter – Lift4,504 Square Feet – Air Conditioning

Leasehold • Guide Price £18,000,000

Joint Sole Agents

102 Mount Street, London W1K 2TH

T: 020 7529 5566

wetherell.co.uk

120a Mount Street, London W1K 3NN

T: 020 7499 1012

knightfrank.co.uk

KF_WETH_Mayfair Mag_DPS_RHP:KF_WETH_Mayfair Mag_DPS_RHP 15/8/13 17:13 Page 2

showcasing the finest hoMes & PRoPeRtY fRoM the best estate agents

image: linleywww.davidlinley.com

ExclusivePROPERTIES

Home and abroad

77-79 Westbourne Grove

W2 4uL London

www.devon-devon.com

fLorence - bucharest - hamburG - istanbuL - London - miLan - nice - paris - rome - teL aviv - turin - vienna - WarsaW

53

Coya, PiccadillyEllE BlakEman :تقرير

تناول الطعام باخلارج

Mayfair لتوجب على ،Arjun Waney لم يتواجداأن تخترعه. مغامرته الجديدة هي واحدة من اأكثر

الليالي االفتتاحية اإثارة في هذا العام واأ�صبح من الموؤكد اأن الغزو البيروفي للطهي في لندن قد جاء لي�صتمر. ،Piccadilly في Georgian يقف بثبات في فندق

يمثل Coya نقطة تقدير للألوان الزاهية والمو�صيقى والطعام في اأمريكا اللتينية.

مع حانة ذات قواعد �صارمة في الطابق العلوي خا�صة باالأع�صاء فقط، فاإن المطعم نف�صه يقع بعيدا

تحت االأر�ض. تقدم الحانة الكهربية الزرقاء منطقة تناول طعام مبهرة، مع قبو نبيذ باللون االأ�صود حيث

�صترى ال�صقاة يبحثون عن اختياراتهم بالقناديل مثل كهف علء الدين.

ال�صقاة وطلب االأ�صرار الأعين منع الكثير من Pisco Sour خا�ض من الحانة، )مع اأكثر من 40

مذهلة. النبيذ قائمة تيكيل(. م�صروب المطابخ مفتوحة، وهذا يمثل اإ�صافة اإلى الموائد

القريبة، مما يخلق بيئة دافئة اجتماعية باأ�صلوب عائلي.توفر حانة Ceviche االأ�صماك المتبلة - كلها

طازجة ب�صكل مذهل - وتقدم الفر�صة لتجربة االأطعمة البيروفية الرئي�صية والتي اأ�صبحت متعددة

بف�صل االإ�صافات العالمية، والتي تت�صمن لم�صات من اليابان، اإ�صبانيا، ال�صين، اأفريقيا واإيطاليا. الطماطم

الطازجة وع�صير الليمون مذاقهما وا�صح في النكهات ب�صكل كبير )كبير الطهاة Sanjay Dwivedi اأقر باأنه

ي�صرب الكثير منها في ال�صهور ال�صابقة للفتتاح(. الطبق الرئي�صي، يمكن طلب الطعام من �صواية Charcoal المفتوحة - فرن تقليدي ي�صيف نكهة

مدخنة اإلى االأطعمة، وهو ما يجعل هناك العديد من النكهات واالأ�صاليب في الطعام المقدم. كان الطبق

المف�صل لدي هو Cola de rape وهو عبارة عن قطعة �صمك الراهب كاملة مع الذرة االأرجواني، والتوابل الحارة

والفلفل - رطبة، مميزة ومطهية ب�صكل مثالي. من ال�صعب اإجماال تحديد ما يجعل Coya اأف�صل

من اأماكن اأخرى في Mayfair، البارد، والمثير للنوم فعليا بمعايير اأجواء لندن )ي�صاعد على ذلك وجود

Pisco Sour القوي(، وطاقم العمل والطعام الرائع. كل، مهل، اإنه الطعام بالتاأكيد.

W1J لندن Coya, 118 Piccadilly (020 7042 7118; www.coyarestaurant.com)

"ال�سقاة يبحثون عن اختياراتهم بالقناديل"

ال�صور اإهداء Sagrada من

mayfair | الأطعمة وامل�رشوبات

The Power of Balance.The new Cayman models are the distillation of a Porsche bloodline 60 years in development.

Illustrious forebears such as the 550 Coupé and 917 Le Mans winner harnessed the benefits

of the mid-engined layout to deliver success both on and off the race track. Of course,

these icons of the past also help us to engineer our future.

Thanks to powerful Boxer engines and lightweight engineering, a low polar moment of inertia

and a low centre of gravity, the new Cayman models deliver a masterclass in poise and precision.

A masterclass that is true to Porsche’s guiding principle of intelligent performance.

Discover more at www.porsche.co.uk/balance

Model shown is a Porsche Cayman S at £51,724 including 20-inch SportTechno wheels, Bi-Xenon lighting system with Dynamic Light System (PDLS), 12 months road fund licence and first registration fee.

Official fuel economy figures for the Porsche Cayman Range in mpg (l/100km): Urban 23.2-24.8

(12.2-11.4), 40.9-44.8 (6.9-6.3), Combined 32.1-34.4 (8.8-8.2), CO2 emissions: 206-192g/km.

10643 Porsche Cayman Ad_Canary Wharf_297x210 copy.pdf 1 15/02/2013 18:33

51

Mandarin Oriental املنتجع يف

�سيء �ستتم مالحظته هنا هو ال�سوت. لي�ست نظرة على املنتجعفقط المو�سيقى الهادئة التي يتم عزفها اأثناء

دخولك بينما يتم ا�ستبدال الحذاء بالخف المجهز خ�سي�سا من المنتجع مع اال�ستمتاع بكوب من ال�ساي

االأخ�سر بالنعناع، واأي�سا المياه المقطرة والتي تبدو وكاأنها تاأتي من اأ�سفل الدرج بم�ستوى واحد. مثل هذا

التغيير المفاجئ من طنين محركات ال�سيارات و�سو�ساء ال�سارع يجبرك على التناغم مع المحيط الطبيعي.

عند الو�سول مبكرا يمكنك ق�ساء بع�ض الوقت في غرفة Amethyst Crystal للبخار، حيث �سيحيط

البخار بج�سدك بالكامل، مع ا�سترخاء كل ع�سلة وفتح م�سام ج�سدك، وعلى ا�ستعداد لت�سبح غارقة في الزيوت

والكريمات المغذية. ي�ستخدم المنتجع مجموعة من العالمات التجارية الكال�سيكية، تت�سمن

Gaylia Kristensenو Aromatherapy Associatesبين اأنواع اأخرى. منتجات Kristensen جديدة في

المنتجع، وبعد عدة اأ�سهر من عمليات اختيار �سارمة، من ال�سهل معرفة لماذا كانت المنتجات الطبيعية

الم�سادة لل�سيخوخة الخا�سة بها كانت هي االختيار النهائي. مواد Utopia الم�سادة لل�سيخوخة

الخا�سة بها هي عملية معالجة بغ�ض النظر عن مخاوفك. تلميع الب�سرة

وتق�سيرها، ثم عملية تدليك للج�سد تت�سمن العنق والراأ�ض ومنطقة الكتف

با�ستخدام زيت Passion Oil من Kristensen )حتى اأنها و�سعت بع�سها على ب�سرتي

ليتم امت�سا�سها اأثناء المعالجة(. عملية التدليك قوية جدا، لكنها تعزز الدورة الدموية وتزيل ال�سموم ب�سكل ال

ي�سدق، مما يجهز ب�سرتك لقناع الوجه النباتي النقي. يت�سرب هذا القناع المطاطي اإلى ب�سرتك، وي�ساعد على تن�سيط اإنتاج الكوالجين واالإيال�ستين - المواد المذهلة

الم�سادة الآثار ال�سيخوخة. وفي النهاية، يتم تدليك اأم�سال Kristensen والكريمات المعالجة على الب�سرة

و�ستجعل هذه العملية جميع العنا�سر الغذائية موجودة في الداخل.

بعد 80 دقيقة رائعة من الهدوء، يمكنك ق�ساء بع�ض الدقائق في غرفة اال�سترخاء في المنتجع قبل الخروج

ثانية اإلى العالم الحقيقي. مواد Utopia الم�سادة الآثار ال�سيخوخة، 170£ لمدة

،Mandarin Oriental 80 دقيقة، المنتجع في 66 Knightsbridge, SW1X

(www.mandarinoriental.com)

KATE RACOVOLIS :تقرير

"عملية التدليك قوية جدا، لكنها تعزز الدورة الدموية وتزيل ال�سموم

ب�سكل ال ي�سدق"

mayfair | اجلمال واملو�ضة

49

"كان هدف McLaren بسيط - وهو

صناعة أفضل سيارة في العالم، سواء

كانت في الطريق أو في مضمار السباق"

هو عليه والستارة الزجاجية في األعلى لتوفير رؤية ممتازة.

المسافة دليل هو P1 الـ بالتفاصيل في االهتمام

من للمزيد .McLaren مهندسي قطعها التي الكبيرة

المادة العليا من الطبقة إزالة الوزن، تمت خفض

مطلي غير الكربون ليصبح القيادة، لوحة من الصمغية

كيلوغرام وتخفيف أكبر بصورة الشكل طبيعي ليصبح

ونصف إضافي من وزن السيارة.

تم تقليل نسبة الزركشة داخل الكابينة، وأصبح أكبر قدر

ممكن ظاهر بشكل كبير ولم تتم أي عملية تخفيت داخلية.

يتم تقديم السجاد كخيار إضافي، لكن حتى ذلك يتم تركيبه

مع حامل خفيف الوزن.

مقاعد سيارات السباق على شكل الدلو والتي تستخدم

أقل قدر من المطاط، مغطاة برقائق من ألياف الكربون

الرقيقة جدا، ومصنوعة بشكل أقواس خفيفة الوزن. وزنها

10 كيلوغرامات ونصف لكل منها.

لم يتم تجريد السيارة تماما، ألن المالك الذين يدفعون

ثمن هذا النوع من السيارات - يبدأ السعر من £866,000

- يريدون وسائل الراحة الكاملة. الميزات الفاخرة مثل التحكم في الطقس، المالحة بالقمر الصناعي ونظام

Meridian الصوت المجسم المطور من البداية مع شركة

للمعدات الصوتية عالية التقنية هي ميزات متاحة أيضا.

McLaren هي شركة منذ خمسة عقود من الخبرة في .P1 عالم الفورميوال 1 وهذا واضح في مواصفات الـ

قطر عجلة القيادة دقيق تقنيا مثل الذي يستخدمه

Vodafone هذا الموسم في سيارته Jenson ButtonMcLaren Mercedes، مع حافة ألكانتارا لينة الملمس

مع إضافات من ألياف الكربون.

في العديد من السيارات الجديدة اليوم، يعني الطابع

الشخصي تغيير لون لوحة أجهزة القياس أو إضافة

.McLaren ملصقات إلى السطح. لكن ليس كذلك مع

ارتفاع المقعدين سيتم إعدادها بشكل مخصص لمناسبة

السائق والمرافق، ويمكن تعديله الحقا في ورشة العمل.

اإلعداد لمقعد السباق للنقاط الست يمكن إضافته أيضا،

باإلضافة إلى جمود أحزمة المقاعد.

أكثر سلسلة P1 هي الـ McLaren، فإن بما تعنيه

في صنعها تم وسريعة تكنولوجيا سيارات متطورة

ذلك بشأن الجدل بعض هناك لكن المملكة المتحدة.

إلكترونيا تحديدها تم القصوى السرعة االدعاء ألن

/الساعة(. هذه نبذة )218 ميال /الساعة لتصبح 350 كم

يبدو F1، وفوق ذلك، الـ التي وضعتها للعالمة مختصرة

التي حملته القياسي الرقم تحطيم تتم محاولة لن أنه

قبل. من سابقتها

حاملة الرقم القياسي الحالي - ومن الجدير بالذكر أنه

ال يوحد سوى سيارتين فقط في موسوعة جينيس لألرقام القياسية منذ حصلت الـ McLaren F1 على الشرف من

Bugatti في عام 1993 - هي السيارة Jaguar XJ220 الـVeyron Super Sport. تقف عند السرعة 258 ميال /

.P1 الساعة، وهذا أكثر بحوالي 40 ميال /الساعة عن الـ

وبال شك فإن سيارة McLaren الخارقة الجديدة ستنطلق

بسرعة أكبر مع إيقاف محدد السرعة. يصعب تصديق أن

الشركة ليس لديها تحدي يواجها في مكان ما في اإلنتاج.

شاهدوا هذه المساحة...

مجلة مايفري | الأطعمة والمشروبات

48

يوجد شيء بريطاني أكثر من McLaren. يقع مقرها

في مجمع عالي التقنية بالقرب من Woking في

Surrey وتم إنشاء مضمار سباق لسيارات المقعد دحاولا للتنافس في الفورميوال 1، وهو كعالم أعمال، وسباق

من المملكة المتحدة. من المثير للسخرية أن الرجل الذي

أسس الشركة، Bruce McLaren، كان نيوزيلندي.

هذا العام هو عام ال ينسى في تاريخ الشركة التي أسسها

في عام 1963. أشهر سيارة من إنتاج McLaren، هي

األسطورية F1، وستحصل على خليفة روحي لها. بعد أكثر

من 20 سنة على إطالق النسخة األصلية - التي اشتهرت

بالوصول إلى 371 كيلومترا في الساعة لتصبح أسرع سيارة

إنتاج في العالم وألنه في عام 2011، قام الممثل الكوميدي

Rowan Atkinson بتحطيم سيارته في سياج بالقرب من .McLaren P1 ظهرت السيارة - Peterborough

بعد دراسة التصميم األولي في معرض باريس للسيارات

في العام الماضي، ظهرت السيارة الخارقة ألول مرة في

العالم في عرض في مارس في معرض سيارات جنيف. أثناء

صناعتها، كان هدف McLaren بسيط - وهو صناعة أفضل

سيارة في العالم، سواء كانت في الطريق أو في مضمار

السباق. وكما توضح الصورة، إنها سيارة مذهلة.

Dan Parry-Williams هو كبير مهندسي التصميم في المشروع. يقول "تعكس السيارة McLaren P1 القيم

األساسية للعالمة التجارية". "تتميز بالديناميكا الهوائية،

التقفيل الرائع والوزن الخفيف، والتكنولوجيا المبتكرة.

سعينا في البداية لتطوير سيارة يمكنك قيادتها إلى مضمار

سباق، ثم الضغط على زر والتسابق بها. كانت األولوية في

تقديم أداء عالي السرعة متطابق مع التماسك الكبير."

النتيجة هي الوحش 903bhp والتي تمزج بين تكنولوجيا

"الطراز القديم" التربو المزدوج V8 سعة 3.8 لتر مع محرك كهربائي عصري لتوليد القوة المختلطة. العنصر األخير تم

وضعه مباشرة في المحرك ويتم توجيه القيادة عبر علبة

تروس القابض الثنائي ذو السبع سرعات إلى العجالت

الخلفية. يتم تخزين الطاقة االحتياطية في بطارية يتم

شحنها عبر المحركرغم أن السيارة P1 مجهزة أيضا بكابل

مكونات يمكنه توصيل البطارية وحتى 100 بالمئة من

سعتها خالل ساعتين.

لتسارع 900Nm مذهل، مصمم Torque هو محرك السيارة من التوقف إلى 100 كم /الساعة )62 ميال في

الساعة( خالل أقل من 3 ثوان وإلى 200 كم /الساعة خالل

)IPAS( أقل من 7 ثوان. نظام الطاقة الفورية المساعدة

تقدم والتي 1 الفورميوال تكنولوجيا مشتقة من هو

على سرعة للحصول القوة من فورية دفعة للسائقين

تقليل نظام بين تجمع إنها المستقيم. الخط في إضافية

لدى عشاق سباقات السحب )DRS( - أكثر شهرة

أكثر P1 السيارة - بجعل الواحد المقعد السيارات ذات

من الوقت. للقليل إنزالقا

تم إطالقها في عام 1992 وتم صناعة 106 سيارة فقط،

كانت السيارة McLaren F1 ذات أعلى استهالك للوقود على

اإلطالق، بمحرك V12 مع 6.1 لتر. كيف تطورت التكنولوجيا

خالل عقدين، السيارة P1 هي في الواقع سيارة نظيفة بشكل

مدهش. ينبعث ثاني أكسيد الكربون من العوادم عند أقل من

200 غرام /كم - أقل من الكثير من السيارات العائلية

McLaren الموجودة اليوم. في الوضع اآللي الكامل، تقول

إنها توفر ما يزيد على 10 كم من القيادة بال انبعاثات.

إزالة األوزان الزائدة من أي جزء ممكن كانت لها األولوية

لزيادة األداء. تم استخدام ألياف الكربون من الفورميوال 1

بشكل مكثف، من الهيكل وألواح الجسم بالديناميكا

الهوائية إلى الوصول إلى المقصورة ذات المقعدين. إنها

أفضل مادة ممكنة، تقدم القوة الالزمة الختبار األمان عند

التحطم والسالمة الهيكلية ولكن ال يساوي الوزن شيئا.

التروس في الكابينة للسائق تم استخدامها بأقل قدر ممكن،

مرة أخرى لحفظ الوزن. يذكرنا التصميم بكابينة القيادة في

طائرة مقاتلة، متكامل مع الزجاج األمامي للسيارة أعمق مما

mayfair | مقال

47

تحفة كالسيكية

أحدث اسم في عالم سيارات الفورميوال 1، تحتفل McLaren بمرور 50 عاما في الصناعة

بإطالق السيارة McLaren P1، لكن هل سترتقي إلى عالم الفورميوال 1 الشهير؟

RICHARD YARROW :تقرير

بريطانيـة

47

مجلة مايفري | الأطعمة والمشروبات

46

تحفة كالسيكية

بريطانيـة

mayfair | مقال

46

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

The Mayfair_Buy Shares In_1Sep2011.pdf 1 26/08/2011 09:52:31

44

mayfair | مقال

من الأعلى: ،alila purnama

،lugarno ال�صورة اإهداء منmgmt ال�صور اإهداء من

م�صوؤول الخدمات: ByBlos algandra

ال�صاحل، بنزهات في الخلجان المخفية الهادئة، اأو ،Antibes تخطيط رحلة �صت�صطحبكم اإلى موناكو، اأو

اأو Cap Ferrat وال�صتمرار اإلى Corsica. المقاعد الجلدية الطويلة، الأبواب الزجاجية المنزلقة وقاعات

ديلوك�س للمنا�صبات ما يعني اإبحار مثير جدا. تبداأ تكلفة ا�صتئجار الـ Algandra حوالي £3,320

(byblos.com).في اليوم مع �صتة �صيوف

متعة فائقة على يخت فائق ل تظنوا اأن التنزه على اأمواج المحيط لل�صباب

والعزاب فقط. في هذا ال�صهر، تطلق �صركة اليخوت الفاخرة Y.CO يخت Ocean Paradise، وهو يخت

اآلي طوله 55 مترا بكل المميزات تحت ال�صم�س لمتعتكم اأنتم وال�صغار. اإذا كانت الميزانية

محدودة، يمكن لك اأنت و11 من ال�صيوف التمتع في الخارج بال�صينما، منطقة الرق�س، بل والتزحلق

على الماء من ال�صطح العلوي. هناك طاولة لعب retro arcade، وPlaystation واأرمادا حقيقية

من الألعاب المائية، تت�صمن الدراجات المائية، الفقاعات المائية، الزوارق، القوارب المطاطية والتزلج على الجليد، لذا فاإن هناك الكثير من

و�صائل المرح والمتعة. العامل في الـ 12 ع�صوا في الطاقم لالعتناء بكل هواية لك ونوع العطلة

التي يمكن لكل مجموعة �صغيرة التمتع بها. Ocean Paradise التكلفة الأ�صبوعية ل�صتئجار

هي 221,174£ لعدد 12 �صيفا. (ycoyacht.com)

في خدمتك في اأعالي البحار اإحدى و�صائل التخل�س من �صغط ترتيب رحلة

لليخت هي ال�صماح ل�صخ�س اآخر باأن يقوم بالعمل ال�صاق بدل منك. اح�صل على ا�صت�صارة

MGMT خا�صة بك من خطة ا�صتعالماتللرحلة من البداية اإلى النهاية. تمتد معرفتهم لأكثر من اليخوت الفاخرة ويمكنك التخطيط

لأي ن�صاطات يمكنك التفكير فيها - مثل �صراء العقارات اأو �صيارات ال�صباقات الخارقة. يمتلك

الفريق خبرة كبيرة في ترتيب زيارة اليخوت الخارقة اإلى لندن اأثناء بطولة الألعاب الأولمبية

في العام الما�صي، لذا يجب الطمئنان باأن مغامراتكم في البحار العليا هي في اأيد اأمينة.

(020 7193 3206; (mgmtconcierge.com)

mayfair | مقال

43

Aeolian مجهز لجزرال يمكن للإبحار �أن يكون �أكثر ع�صرية من �ل�صعود �إلى

يخت Lungarno. �ن�صمو� �إلى و�حد من مجموعة فنادق Lungarno �لر�ئعة في روما �أو فلورن�صا،

�لمملوكة لعائلة Ferragamo، و�صيمكنكم �لو�صول �إلى مجموعة يخوت Swan �لخا�صة بهم. �أطلقو� تو�

Swan 90 S Alix �لجديد، و�لمتاح للإبحار حول جزر Aeolian. �لجزر �ل�صبع �ل�صغيرة و�لتي ت�صكل هذ�

�الأرخبيل �لبركاني في �صمال �صقلية وت�صمل Panarea وStromboli �ل�صهيرتين، وتتميز�ن بمياهها �لنقية و�لمثالية للغو�ص و��صتك�صاف �لحياة �لبحرية

�لملونة. على متن �أ�صطحه �لو��صعة، و�الأ�صرعة �لكبيرة و�لتي تحركها �لرياح.

رحلة Aeolian تتكلف 35,000£ ل�صتة �أ�صخا�ص مدة (lungarnocollection.com) .أ�صبوع�

St Tropez التمتع بالمياه في�إذ� كان هناك مكان و�حد فقط للإبحار باليخت فيه

فهو St Tropez. ب�صكل منا�صب، قد �أطلق فندق Princess تو� يخت Riviera ل�صهير في �لـ� Byblos

V65 �لر�ئع، �لـ Algandra. يمكن لل�صيوف ��صتئجاره في �ليوم )لماذ� ال تن�صمون �إلى Le Club 55 وتقدمون

عر�صا مبهر�؟( �أو يمكن ق�صاء بع�ص �الأيام في �لبحر وعدم ح�صور �لحفل. يمكنكم �الن�صمام على طول

42

mayfair | مقال

ال�صورة االفتتاحية: Edminston thE

highlandER؛ tigER BlUE :الي�صار

Gatsby الإبحار في منطقةلنتابع اأولى اللقطات مع بداية عر�ض الفيلم كبير االإنتاج هذا

ال�صهر The Great Gatsby بال�صعود على متن )حفاة االأقدام The االآلي الكال�صيكي Edminston فقط بالطبع( يخت

Highlander. �صت�صطحبكم عبر Hamptons، مع التوقف ،Newport ،و�صواطئها المثالية Sag Harbor عند

Nantucket وMartha’s Vineyard. يمكنك االختالط مع اأع�صاء المجتمع البارزين في نيويورك واال�صترخاء اأو اإن�صاء

الم�صهد الخا�ض بك - اليخت الم�صمم على الطراز اال�صتعماري بجزء خلفي كالزورق، مثالي لتناول ال�صاي بعد

الظهيرة، ثم تناول الكوكتيل تحت �صوء القمر. التاأجير متاح ب�صعر 40,000£ في االأ�صبوع لثمانية �صيوف،

(edminstoncompany.com) ،مايو اإلى �صبتمبر

مغامرات على متن Phinisi الإندوني�سي بالن�صبة اإلى الذين ي�صتاقون اإلى رحلة مثيرة ق�صيرة في

البحر، فاإن Tiger Blue هي المنا�صبة لكم. االإبحار حول Rinca ،Komodo الجزر االإندوني�صية النائية، مثل

وMaumere، المركب ال�صراعي phinisi التقليدي هو م�صهد يحب�ض االأنفا�ض من االإبهار. المغامرة موجودة في قلب هذه

الرحالت - مثل الغو�ض، ال�صباحة مع الدالفين وت�صلق جبال البراكين - كما اأن راحة النخبة على المتن مو�صوعة ب�صدة

في االعتبار. هناك غرف بحمامات داخلية، خدمة غ�صيل المالب�ض وطهاة يطهون االأ�صماك التي ت�صطادونها في النهار.

الرحلة اإلى جزيرة Komodo مدتها 7 ليال تتكلف £2,180 لل�صخ�ض، تت�صمن الطعام والن�صاطات،

(ampersandtravel.com)

بوتيك الإبحار على طوال الأمازونتقدم تجربة الفنادق الخم�ض نجوم اأثناء االإبحار في االأمازون

.Aqua Expedition’s Aria Amazon بوا�صطةالبيروفي ال�صفينة الم�صممة خ�صي�صا �صممها الم�صمم

المتميز Jordi Puig ت�صم اأجنحة بنوافذ من االأر�ض اإلى ال�صقف، حو�ض ا�صتحمام جاكوزي بالفقاعات، و�صطح

لمراقبة لم�صاهدة النجوم وبوتيك على المتن. اأثناء االإبحار Pacaya Samiria في االأمازون والتوغل اإلى اأعماق

Pedro يطهو كبير الطهاة البيروفي ،National ReserveMiguel Schiaffino كثير من االأطعمة المميزة. في الواقع، يمكن اأي�صا الم�صاركة في درو�ض للطهي تحت اإ�صرافه. �صت�صبح لديكم المهارة في اإعداد ceviche و

pisco sours ب�صرعة كبيرة - وذلك قبل تجربة �صيد الـ piranha. ينبغي على ع�صاق رحالت ال�صفاري في المياه

و�صع نهر Mekong في Cambodia وVietnam في

اعتبارهم حين تطلق ال�صركة �صفينتها الفاخرة الجديدة Aqua Mekong في بداية عام 2014. �صيكون

بها 20 جناحا مواجها اإلى الخارج مع نوافذ من االأر�ض اإلى ال�صقف، منتجع، مكتبة، قاعة �صينما و�صطح مفتوح

لم�صاهدة النجوم مع حمام �صباحة وحانة. رحلة ا�صتك�صافية مدتها 3 ليال في االأمازون تكلفتها تبداأ

(aquaexpeditions.com) ،من 1,609£ لل�صخ�ض

Flores الروعة في �صل�صلة للغاية، االأنيقة �صواطئها من �صهرتها تنبع

الرائعة Alila قد حولت ت�صميماتها االآ�صيوية الفنادق phinisi اإبداعاتها الفاخرة اإلى البحار. قد اأطلقت اأحدث

Alila Purnama، والتي ت�صطحب ال�صيوف في الـ Komodoو Raja Ampat رحالت ا�صتك�صافية عبر جزر Bali. يمكن لل�صيوف على Flores، و�صتر�صو في وبحار

الأهوائهم لكن يمكنهم الرحلة وفقا المتن تحديد م�صار اأرائك باأ�صلوب مميز. ت�صمح لكم القيام بذلك توقع المذهلة بالم�صاهد بالتمتع الكبيرة النهارية النوم

واإن المتحركة، االأ�صرعة تحت ت�صتلقون بينما المتغيرة لم يكن ذلك مثيرا لال�صترخاء بما يكفي، يوجد خبراء

رائع. لزيادة هدوئكم. هذا المنتجعات معالجين في Alila Purnama لع�صرة اإيجار ح�صري للـ اأيام �صبعة

Komodo، تتكلف اإبحار حول جزر اأ�صخا�ض، رحلة والن�صاطات. الوجبات �صاملة كل لل�صخ�ض، £35,933

(alilahotels.com)

Maldives ركوب الأمواج في الـلي�ض مفاجئا اأن منتجع Per Aquum الجذاب في

الـ Huvafen Fushi ،Maldive، على بعد خطوة واحدة فقط في المقدمة عندما يتعلق االأمر باالإبحار باليخوت. مع منتجع تحت الماء، وكهف النبيذ الجوفية و�صل�صلة

االأحداث المتاألقة، هناك م�صمم ال�صوت لـ Karl Lagerfeld كم�صوؤول عن ت�صغيل المو�صيقى

ومعامل �صناعة العطور Nicolas Maillebiau - ويعد على نطاق وا�صع كواحد من اأكثر الفنادق في العالم اإبهاجا.

dhoni قارب اإبحار Huvafen Fushi واالآن قد اأ�صافتقليدي اإلى المجموعة. تمتع بع�صة على ال�صاطيء مع

مغط�ض خا�ض ومدد قدميك في ليلة على متن القارب العاجي الجميل.

تتكلف ال�صبع ليال 3,000£ لل�صخ�ض �صاملة االإفطار والع�صاء، والنقل ال�صريع، الرحالت الدولية وليلة واحدة على

متن مركب دون ال�صراعي الفاخر. (turquoiseholidays.co.uk)

41

األعامقإىل

لننس الهبوط على جزء جديد من اليابسة، األماكن المفضلة لقضاء

العطالت هي األماكن المائية. من اليخوت الرائعة والتي تبحر عبر المد

االستوائي وحتى السفن األكثر تطورا والتي تقدم رحالت مثيرة وحائزة على

نجمة Michelin، هناك شيء ما في المياه بالتأكيد يجذبك نحوها

ANGELINA VILLA-CLARKE :تقرير

41

40

mayfair | مقال

األعامق

mayfair | مقال

40

38

mayfair | الت�صميمات الداخلية

"فندق Claridge’s ي�سعى �إلى توفير �ل�سعور ب�لت�ألق �لد�ئم، ومع لينلي

ن�سعر �أنن� حققن� كل ذلك"Stephen Alden –

من اأعلى الي�سار: جناح LinLey في

CLaridge’s, خريطة CLaridge’s, �سالة ,Mayfair العر�ض في

مجموعة علم االتحاد, david LinLey, مجموعة من اإك�س�سورات LinLey بما

في ذلك الم�ساند الجلدية, حقيبة مفتوحة, حلقة الجلد

الرئي�سي, مثقلة الورق الف�سية, �ساعة بلجرافيا

ثالثية التوقيت اإطار بلجرافيا

لهذا العام, والذي �سيتم الك�سف عنه في معر�ض التحف في يونيو. ولقد �سنع هذا ال�سريط الحر من خ�سب الجوز

الم�سبوغ مع ورقة الذهب االأبي�ض ولم�سات النيكل الرائعة. وفي الخارج, يبدو وكاأن �سجر الجوز به �سق يظهر قلبه على �سكل معدن المع, ولكن هو في الواقع مجرد خدعة ب�سرية

ترمز اإلى �سفائح التحول التكتوني تحت االأر�ض, وت�سكل ال�سقوق حدود قارات العالم. هناك

ال�سريط وفتح زر �سري الإلغاء قفل مق�سورة )بالطبع( االأبواب التي تك�سف عن الت�سميم الداخلي الأوراق الذهب.

Linley لال�ستمتاع بواحد وهذه طريقة خا�سة جدا عند المخفية ال�سيجار اثنين منها, مع علبة اأو الم�سهيات من

التي بها مبرد من الداخل. اإن ما ي�سمن حقا لـ Linley اال�ستمرار في الم�ستقبل هو

ذاك االإلهام الذي بداأت ال�سركة به؛ يتابع Linley فيقول: "عندما بداأت الأول مرة في عالم �سناعة االأثاث, كانت كثير من اأعمالي م�ستوحاة من الهند�سة المعمارية, وال�سبب في ذلك

يتلخ�ض بو�سوح في اأنني عندما كنت طفال, اعتاد والدي اأن ياأخذني معه في �سيارته ويذهب اإلى بع�ض المنازل الرائعة التي

جذبت انتباهه على الطريق, ثم يطرق على اأبوابها �سائال اأ�سحابها ال�سماح له باإلقاء نظرة على البيت من الداخل, وهو

ما كان ي�سعرني بالحرج على الرغم من اأنني كنت في العا�سرة من عمري. وال عجب بعد ذلك من اأن الكثير من ت�سميمات

االأثاث لدينا م�ستوحاة من الهند�سة والتفا�سيل المعمارية! على مر ال�سنين, قمنا باإعداد فريق ت�سميم من ذوي

المهارات العالية الذين ي�سيفون كل �سيء جديد اإلى الطاولة, كما تبنينا كل االأفكار الغريبة والرائعة التي ا�ستخل�سناها

من مناق�سات الغداء, ومن ال�سفر اإلى بقاع مختلفة من العالم, ومن المعار�ض الموجودة داخل لندن وخارجها, ومن

القراءة, ومن اقتراحات العمالء لالأ�سياء التي يرغبون بروؤيتها في المتجر واأي�سا من المالحظات اليومية"

يمثل الما�سية للع�سور الفنية االأعمال تف�سير اإعادة اإن Linley, وخ�سو�سا الفاتن اأ�سلوب اأي�سا من جزءا كبيرا

وال�ساحر من هذه االأعمال؛ مثل اآرت ديكو, الذي يعد منها. واحدا بالتاأكيد

ويقول : "لقد بداأت Linley �سناعة القطع الفنية الم�ستوحاة من اآرت ديكو لبع�ض العمالء دون غيرهم منذ اأن

بداأت ال�سركة عملها في عام 1985, وقد األهمت الحركة كثير من المجموعات, وهذا يرجع اإلى ق�سم الت�سميم

الداخلي لدينا الذي ا�ستطاع ت�سميم اأكثر من 20 جناحا من ,Claridge's مر�سعة بجواهر اآرت ديكو في فندق Linley

اآرت وما يجذبني اإليها هو اأن الم�سممين المنتمين لحركة ديكو, مثل Sue وGrault وVera, قد عملوا وفقا ل�سعار "ال

حداثة بدون تراث, وال تراث بدون حداثة". وقد حظت االأجنحة في Claridge's على �سعبية هائلة

,Stephen Alden بين ال�سيوف. وفي هذا ال�ساأن يقولالرئي�ض التنفيذي لمجموعة فنادق مايبورن: " اإن Linley تفهم

تاريخ كالريدج و�سيوفها جيدا, ولذلك تاأتي بما يتنا�سب مع كال منهما. اإنها متعة �سعور بالتاألق الدائم, واأنا اأ�سعر اأننا قد حققنا ذلك مع Linley". يلعب التاريخ دورا مهما للغاية في حياة Linley: فهو يقول: "اإن اإعادة بعث روح الما�سي ي�ساعد

على ا�ستمرارية توا�سل الن�سيج المجتمعي, فاإذا قمت باإغفال التاريخ, فاأنت حينئذ ال تمتلك �سيئا".

بعد حوالي 30 عاما من العمل, قطع Linley �سوطا طويال في عالم الم�سنوعات الخ�سبية الذي قد بداأ فيه كنجار

طموح في مرحلة ال�سباب. فقد قام بتاأ�سي�ض �سركة لت�سنيع

القطع الخ�سبية المذهلة والمتينة التي تعي�ض طويال؛ ومثل هذا المزيج يتطلب توازنا دقيقا. لكن الت�سميم البريطاني قد

تغير, خ�سو�سا في االأ�سلوب الذي ي�ستري به النا�ض االأثاث. ولح�سن الحظ, كان Linley قادرا على التما�سي هذه

التغيرات؛ اإذ يقول: "في الما�سي, كان االتجاه ال�سائد هو �سراء اأرخ�ض القطع التي يتم التخل�ض منها بعد عدة �سنوات

وا�ستبدالها, وبمر ال�سنين, اأدرك العمالء, اأن التكلفة الكبيرة لالأ�سياء المميزة اأف�سل بكثير من غيرها".

كان Linley ي�سعى �سعيا حثيثا لجمع القطع المتميزة, وب�سفته رئي�ض دار Christie's, فال عجب من اأنه يتاأثر

بالبيئة المحيطة به. ولكن, هل الجمع موهبة فطرية, اأم اأنها مكت�سبه من التعلم؟

يتابع قائال: "هي بالتاأكيد �سيء مكت�سب من التعلم, فعندما كنت �سغيرا بداأت في جمع االأ�سياء ال�سغيرة من

الم�سروف ال�سخ�سي, وعندما كبرت ظلت عيني مفتوحة طوال الوقت الكت�ساب االأ�سياء الجديدة.

اأعتقد اأن فن الجمع يتطور مع زيادة الخبرة. وعن طريق البحث واال�ستك�ساف وطرح االأ�سئلة وتطور االأذواق وزيادة الثقة في

النف�ض والنمو المعرفي. Linley, 46 �سارع األبيمارل, WIS (davidlinley.com) . تحفة

)masterpiecefair.com( لندن, 27 يونيو - 3 يوليو

37

LinLeyالداخيل

التقينا مع ابن شقيق الملكة ورئيس دار Christie's لألثاث الفخم David Linley للحديث

حول تصميم Art Deco، Claridge's ومستقبل التصميم في بريطانيا

kAte rACovoLis :كتبت

نشأ David Linley محبا لطرح األسئلة،

الكثير من األسئلة. ويقول "سأظل مفتونا إلى

األبد بطريقة عمل هذه األشياء". فمنذ سن مبكر, قاده

فضوله إلى إمعان النظر في قطع األثاث ليحاول معرفة

كيفية صناعتها، وتيقن أنه ال يمكن صناعة أي منتجات

دون األيدي العاملة والكوادر البشرية.

وأضاف "لقد قضيت وأبي عدة أيام في إصالح السيارات,

وكنا نحاول إصالح األجزاء المعيبة أو تعزيز كفاءتها, مما

جعلني أدرك رغبتي في القيام بأي عمل يتعلق بمجال

الهندسة. وعندما كنت طفال صغيرا, تحدتني جدتي في

إيجاد درج سري في المكتب, الذي كان عزيز عليها وله قيمة

لديها، ومازلت أتذكر فرحتها عندما وجدته، ولم أستطع

وقتها أن أدرك كيفية إخفاء شيء ما بهذه الصورة الذكية,

لذلك عزمت على معرفة الطريقة".

وقد خفت شغفه بالمصنوعات الخشبية عندما درس

في مدينة بيدال وذهب إلى هناك للتعلم على يد مصمم

األثاث البريطاني البارع, John Makepeace في

Parnham House. ومن هنا دخل Linley تحديا جديدا متمثال في الخروج من المجال الذي يشعر باالرتياح إليه،

وكان يدرس كيف يكون رجل أعمال ثري ماليا ومستقل ذاتيا.

فنراه يقول: "لقد كان له فضل علي ... فضال عن التأثيرات

األخرى على طول الطريق الذي قررت المضي فيه كمرحلة

أولى من مسيرتي المهنية". فبدأ في تصنيع القطع الموصى

بها من اللجنة، وواصل التقدم حتى يؤسس لتصميم األثاث

Pimlico المسمى به وأعمال التصنيع الموجودة في طريق

)بيمليكو( منذ عام 1985، وأصبح رئيسا لدار Christie's في عام 2006. وهو جامع مستقل وزوج مخلص وأب فاضل, فضال

عن كونه يبحث دائما عن المالبس الشتوية طويلة الرقبة

)والتي أصبحت شيئا من نمط حياته(. وعلى الرغم من أنه ابن شقيق الملكة صاحبة الجاللة, إال أن صلته الملكية

هذه لم تقده إلى النجاح، وما ساعد في ذلك بشكل مؤكد

غير جودة أعماله الفنية، والتي بسببها قد حصل على

التقديرات واإلشادات الدولية. وال يسعك في سبيل التأكد

من ذلك إال مطالعة الطاوالت المصنوعة من خشب الجوز

والتي عرضت في صالة العرض الخاصة به في

مايفير )التي افتتحها في 2005(,أو العشرة

سيارات من طراز Bentley التي قام Linley فيها

بالتصميمات الداخلية في 2011, مع التفاصيل الرائعة

ألشجار سانتوس روز وود، باإلضافة إلى علبة السيجار

المستترة بين مقعدي الركاب الخلفيين

لكن Linley تعتبر شركة حديثة بالمقارنة مع طول عمر

Linley أعمالها. فعلى سبيل المثال، تعتبر طاولة

المصنوعة من شجر الدلب, والتي تم اقتناؤها في وقت ما

خالل 28 عاما الماضية, من األعمال المتوقع لها أن تدوم

ألجيال وأجيال، كما يتوقع أنها ستصبح تحفه فنية في

المستقبل، أعنى نوع القطعة التي من المحتمل )إن لم يكن

حتما( أن تعرض في مزاد Christie's في يوم ما.

وتتجلى مهارة Linley في أنه نجح بطريقة أو بأخرى

في تحويل األشياء األساسية المهملة -مثل ثقاالت الورق-

إلى أشياء مرغوب بها. وتراعي العناصر الزخرفية التي

تتكرر في التصاميم عدم التأثير على جانب الدقة البالغة,

وذلك ألن القطع من المفترض أن تصمد أمام العديد

من التصميمات األخرى - Christian Dior أكثر

.Alexander McQueen من

يفضل Linley المراجع الجغرافية، بما في ذلك الخرائط

واألعالم. ويشهد هذا الشهر إطالق London box, الذي إما أن

يكون علبة سيجار أو مجوهرات، باإلضافة إلى أفق لندن، والذي

صمم من الخشب المطعم بالعاج والصدف على غطائه.

بينما يظل Tetctonic Bar هو العنصر المميز بالتصميم

36


LinLeyالداخلي

ال�شورة الرئي�شية: ال�شكل الكروي، 3,000 £؛ على الي�شار: ،£4500 ،London box

LinLey وكالهما من


35

اأخبار الت�صميمات الداخلية

لنم�شك الأخ�شاب Victorian تطوف "Knock on wood"

Woodworks العالم لجمع التحف الخ�شبية القديمة وا�شتعادتها ب�شكل جيد

وا�شتخدامها كاأر�شيات في الموؤ�ش�شات الكبرى. تظهر في معر�ض Mayfair الجديد

لعر�ض مجموعاتها المختلفة، من خ�شب البلوط الأ�شلي، والدردار وال�شنوبر والتي

ي�شل عمرها اإلى 400 �شنة. تاأتي الأخ�شاب في اأنماط كال�شيكية، من Versailles اإلى

.Herringboneو Chantilly ،Ruskin Chantilly ،المجموعة الكبرى

يبداأ �شعرها من 420£ للمتر المربع. Victorian Woodworks, 4 Farm Street,

W1J (020 7730 6957)

اإعداد الأطباقAlessi هو مرادف الذوق والأ�شلوب

الجميل. وقد ج�شد تعاونهم Claudio الأخير مع

Raimondo لم�شة من الجمال في وعاء من ال�شلب اأطلق عليه

"Joy n.1"، الم�شمم ب�شكل مجعد. حوافها الغير م�شتوية

تجعلها قطعة مذهلة من اأدوات المائدة في المنزل - األ تتفقون

معنا في هذا؟ Claudio Raimondo ،£115 وعاء

(alessi.com) Alessi مع

"Material world" العالم المادي بع�ض الم�شانع الأخيرة العتيقة المتبقية في المملكة

المتحدة قد عملت على هذه المجموعة المذهلة من الن�شيج من Evitavonni. ومن وحي الع�شر الذهبي

لهوليود، يتم اعداد الأقم�شة معدة خ�شي�شا من الكتان والحرير وال�شوف وتاأتي باألوان رمادية خافتة جميلة

واأ�شكال اأنيقة.

تبداأ اأ�شعارها من 60£ للمتر (evitavonnilondon.com)

الرقة والنعومةتاأتي الرفاهية الإيطالية البارزة الآن في �شكل و�شائد من مجموعة اأدوات Missoni المنزلية. كل منها م�شنوع في اإيطاليا وال�شكل النمطي المتعرج ال�شهير الذي تتفرد به. تجمع بين

اللون الحجري للو�شادة مع الألوان المتعددة المتاألقة للمجموعة الرئي�شية لتجعل من �شقتك مكانا يزخر بالأنماط الحقيقية المتنوعة. Missoni Home (selfridges.com) ،£355 ،و�شادة

اللم�صات النهائيةالمتميزة

Sterling مجموعة Silver Ambassador

Georg هذه منJensen تقدم تعرب عن

تقدريها لبع�ض اأ�شهر الت�شميمات للعالمة

التجارية. نحب الت�شميمات

المعقدة لهذا ال�شمعدان - تحفة فنية قائم بذاته.

�شمعدان، £17,600

Georg Jensen(georgjensen.com)

ت�شميمات اأوراق الحائط الرائعةتتطلب الحوائط المميزة الهتمام والعناية واأكثر ما ي�شتحق

العناية هي اأوراق الحائط المنحوتة والتي ت�شبه "رابطات" ال�شيلتيك من Larsen. ل يمكننا مقاومة الت�شميم المت�شابك

ال�شاحر، بينما تبعث مجموعة الألوان البيوترية التي تتميز بدرجات لون محايدة عملية على الهدوء وتطلق العنان لالإلهام بنف�ض القدر.

Colefax and من Larsen ،ورق حائط، 75£ لكل لفافة ورقFowler (larsenfabrics.com)

تمتعوا بالهدوء وال�شترخاء الذي توفره درجات اللون الخافتة والخفيفة التي �شتلقى بظاللها على عالم

الت�شميمات الداخلية هذا ال�شهر

JoSh minopoli :تقرير


طاقم العمل

Jon Attenborough :الم�صور)lharepresents.com(

)siouxsiestylist.com( Siouxsie :الم�صممCharlotte Gaskell :ال�صعر والماكياج

Shu Uemura Cosmetics صركة� )lharepresents.com(Nails Inc.و Aveda Hair Care وبالتعاون مع �صركة

Daisy Bunyan :م�صاعد الم�صممNevs Models من وكالة Agnieszka Gwara :عار�صة الأزياء

Simpson Exclusive نوجه �صكرا خا�ص اإلى �صركة(simpsonexclusive.com) هاتف 4399 3411 020 لتوفيرها

الموقع المتميز في مدينة كورفو، اليونان.

هذه ال�صفحة Hervé Léger الف�صتان ب�صعر 4,270£، من ت�صميم

(2590 7201 020) القبعة من ت�صميم الم�صمم ذاته. القالدة ب�صعر 831£ والقرط ب�صعر 304£، من ت�صميم

Erickson Beamon (0202 7259 020) الخاتم Vivienne Westwood ب�صعر 105£ من ت�صميم

(1109 7439 020). دبو�ص مزخرف )برو�ص( ب�صعر £690 )يلب�ص على القبعة( والخاتم على �صكل حمار وح�صي

ب�صعر £750 والحذاء ذو الكعب المرتفع £1,105، Roberto Cavalli جميعهم من ت�صميم

(robertocavalli.com)

ال�صفحة المقابلةالف�صتان مع الحزام ب�صعر 1,823£ من ت�صميم

Catherine Deane (catherinedeane.com). قالدة ب�صعر 365£ من Atelier Swarovski وبت�صميم .)atelierswarovski.com( Christopher Kane

(harrods. Shourouk ال�صوار ب�صعر 390£من ت�صميم(com. الخاتم ب�صعر 190£ وحقيبة اليد الالمعة بدون (mawi. Mawi ذراع ب�صعر 485£، كالهما من ت�صميم Roberto الحذاء ب�صعر 1,105£ من ت�صميم .co.uk)

(robertocavalli.com) Cavalli

32


31


هذه ال�صفحةالف�صتان ب�صعر 14,020£ من ت�صميم

robertocavalli.com( Roberto Cavalli(. القالدة ب�صعر 977£ والقرط 366£ وال�صوار 577£، جميعهم )020 7259 0202( Erickson Beamon من ت�صميمالقالدة )في ال�صورة ال�صفلى( -695£- من ت�صميم

Jenny Packham (jennypackham.com)

ال�صفحة المقابلةالف�صتان ب�صعر 1,248£ من ت�صميم

Safiyaa (safiyaa.com). القرط 68£ من ت�صميم Butler & Wilson (020 7409 2955) الحذاء Manolo Blahnik ب�صعر 540£ من ت�صميم

(020 7352 8622)

29

مجموعة رائعة من ف�شاتين ال�شهرة المثيرة تتما�شى مع الليالي ال�شيفية الطويلة. يمكنك االختيار بين الف�شاتين

الق�شيرة االأنيقة العارية اأو المر�شعة بالمجوهرات اأو الف�شاتين الطويلة الرائعة التي ت�شيف اإطاللة جادة ومثيرة.

Jon Attenborough :الم�صورSiouxSie :الم�صمم

الف�صتان ب�صعر 1,381£ و�صعر الرداء المبطن المطرز Alberta Ferretti 1,944£، وكالهما من ت�صميم

Mawi القرط 245£ من ت�صميم .(albertaferretti.com)(mawi.co.uk). خواتم من الذهب الأ�صفر مر�صعة بالزبرجد

والتا�صفوريتي والألما�س ب�صعر 11,540£ من ت�صميم .(robinsonpelham.com) Robinson Pelham

Vivienne Westwood صوار ب�صعر 125£ من ت�صميم� (020 7439 1109)

الغ�سق من اإىلالفجر

29

28


28

27

Pantone’s Colour of the Year تم ترجمة اإلى المو�سة الأ�سا�سية لمجموعة

المجوهرات لهذا المو�سم.

الذي يجعلك حمط الأنظاراللون الأخ�رض

#1 تتميز مجموعة Lucie Campbell باأنها مكونة من الذهب الأبي�س وقالدات الما�س الزمردي المزخرفة بال�سال�سل البالتينية, حيث يبلغ �سعرها حوالي £3,400 )luciecampbell.com( #2 الخاتم العنقودي المر�سع بالما�س والزمرد البالتيني, من مجموعة Lucie Campbell )luciecampbell.com( #3 الخاتم المزدوج الحلقة المر�سع

Erickson المطلية بالذهب الأبي�س, ي�سل �سعر مجموعة Swarovski 4 قالدة الكري�ستال للزفاف من# )jessicamccormack.com( Jessica McCormack بالزمرد, من مجموعةBeamon اإلى net-a-porter.com( £830( #5 الحلق المر�سع بالما�س والعقيق الأحمر والذهب الأبي�س من عيار 18, يبلغ �سعر مجموعة Kimberly McDonald حوالي £4,250

Michelle 7 البرو�س المر�سع بالأحجار الكريمة, من مجموعة# )harryfane.com( Michelle Ong 6 البرو�س الرائع ذو اللون العنابي المتالألئ, من مجموعة# )net-a-porter.com(harryfane.com( Ong( #8 ال�سوار ذو الت�سميم الراقي "Fly By Night" الم�سنوع من الذهب الأبي�س عيار 18 المر�سع بالما�س الأ�سود والزمرد من Gemfields, يبلغ �سعر مجموعة

Stephen Webster حوالي stephenwebster.com( £52,300( #9 خاتم الما�س المر�سع بالف�سة الموؤك�سدة والمازونيت )العقيق الأخ�سر(, والكوارتز, ويبلغ قيمته حوالي £1,225 من talismangallery.co.uk( S&R Jewellery( #10 خاتم الزمرد, من مجموعة Gemfields: Monica Vinader )harrods.com( #11 �سكل جديد من حلق كبير م�سنوع من حجر الدم على �سكل الكمثرى من الف�سة الإ�سترلينية العالمية, من مجموعة Armenta حيث ي�سل �سعره talismangallery.co.uk( £2,222( #12 خاتم الما�س المر�سع بالزمرد والذهب الأبي�س, من مجموعة De Grisogono وي�سل �سعره حوالي degrisogono.com( £7,100( #13 الحلق المثلثي الم�سنوع من الما�س الأ�سود وعقيق اأوفاروفيت الأحمر, من

Van Cleef & Arpels 14 قالدة ق�سر الحمراء الم�سنوعة من الذهب الأ�سفر والمالكايت, من مجموعة# )farfetch.com( £6,880 ويبلغ �سعره Kimberly McDonald مجموعة )nourbel-lecavelier.com( Nourbel & Le Cavelier حدائق بابل المعلقة", من مجموعة" Hanging Gardens of Babylon 15 قالدة# )vancleefarpels.com(

1#

2#

3#5#

6#

7#

8#

9#

10#

11#

12#

13#

14#

15#

4#

mayfair | املجموعة

lowndes street , london, sw1 , 020 3539 8738 , nevena.co.uk by appointment only

25

الأخ�رض الفاحتمجموعة الق�صور ذات اللون الأخ�صر الفاتح �صلبا لفترات

طويلة بالأحجار الكريمة الملونة مع الما�س، ولكن ظهور مجموعة

Gemfields للمجوهرات قد غير هذا النهج. تم اختيار ثالثة وع�صرين

م�صمما ليك�صفوا جمال الأحجار الكريمة الملونة وكان التاأثير ال�صيني �صائدا في قطع الياقوت التي �صممها وWendy Yue وDickson Yewn في

Stephen حين اأ�صاف كال منWebster وShaun Leane لم�صات

اأكثر جاذبية على قطع الزمرد. لطالما التزمت Gemfields بال�صفافية وهو

Mila Kunis الأمر الذي توؤكد عليهممثلة Gemfield الجديدة

)الموجودة بال�صورة على اليمين( قائلة: "ي�صكل امتالك المجوهرات والأحجار الكريمة رفاهية حقيقية

ولذلك يجب اأن تنتبهي جيدا لما ترتدينه من مجوهرات وما هو اأ�صل

هذه المجوهرات. )gemfields.co.uk(

Mila Kunis ترتدي GeMfields ممثلة قالدة من مجموعة faberGé roManov


22


�أ�صياء جيدة، مجموعات �صغيرة كل عالمة تجارية لل�صاعة بها "�صيء" خا�ص. Breitling كالطيران. Zenith هي الدقة. تتخ�ص�ص Piaget في

مجال الأجزاء المتحركة الدقيقة، لذا فهذه لي�صت بمفاجئة، هذه هي اأحدث الإبداعات الم�صنوعة لتحقق لي�ص رقما قيا�صيا واحدا بل رقمين في هذه الفئة. ت�صنف باأنها اأنحف �صاعة اأتوماتيكية ذاتية الربط في العالم )9.4

Emperador Coussin ملليمتر( والتفاخر باأن بها اأنحف اأجزاء متحركة في العالم )4.8 ملليمتر(، تاأتي الـ Ultra-Thin Minute Repeater كمجاملة للعالمة التجارية التي �صنعت ما ل يقل عن 35 من الأجزاء

المتحركة في م�صانعها خالل 14 �صنة فح�صب. بالطبع فاإن الأرقام القيا�صية العالمية يكون لها �صعر خا�ص: ال�صاعة الذهبية الوردية عيار 18 �صيبداأ �صعرها من £200,000.

(piaget.com)

"�صممت في الأ�صل لتلبية احتياجات التوقيت ل�صائقي ال�صباقات المحترفين في عام 1963، الـ

Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona هي الآن واحدة من اأ�صهر ال�صاعات التي

يمكن لأي عا�صق �صاعات اأن يمتلكها"

كل �صهر نختار قطعة متميزة في زمانها من اأف�صل القطع الم�صنوعة في العالم:

Rolex Oyster Perpetual Cosmograph Daytona 40mm, £50,10029 Old Bond Street ،صاعات �صوي�صرا�

�صر�كة بريطانية حقيقية بعيدا عن قاعات Baselworld الرئي�صية،

Bremont اأعلنت العالمة التجارية البريطانية Bletchley Park Trust اأنها �صتتحد معلإنتاج ن�صخة محدودة من ال�صاعات. تدعى

Codebreaker وم�صتوحاة من �صاعة كال�صيكية ارتداها �صابط في الأربعينيات، �صتتم �صناعة ال�صاعة بطريقة فالي باك

كرونوغراف للحركة الأوتوماتيكية الدقيقة وفقا للتوقيت البريطاني و�صوف تت�صمن قطع اأثرية

تاريخية من Bletchley Park، تت�صمن �صنوبر من كوخ Hut 6 التاريخي وورقة من اإحدى

البطاقات القليلة الباقية. جزء من المنطقة الدوارة في ال�صاعة �صيكون م�صنوعا من

عجلة من اآلة Enigma اأ�صلية. �صيتم �صنع Codebreaker 240 من ال�صلب و50 من

الذهب الوردي. Bremont Boutique

29 South Audley Street (bremont.com)

ريغاتا ريديتم الك�صف عنها في عالم ال�صاعات في

SIHH في يناير، ال�صاعات الثالث التي ت�صكل مجموعة Panerai لعام 2013 قد و�صلت الآن

اإلى المملكة المتحدة. تقدم ال�صاعة جزء عر�ص P.9100 التوقيت الجديد في ال�صركة عيار

وحافظة Radiomir 1940 جديدة، م�صتوحى من الـ Radiomir في الأربعينيات. من بين

الثالث، مع نظام العد التنازلي الخا�ص ل�صباق القوارب، والمعرو�ص عبر اليد

المطلية باللون البرتقالي، فاإن الـ Luminor 1950 Regatta 3

Days Chrono FlybackTitanio ربما تكون هي

الأكثر اإثارة لالنتباه )11,800£(. اإنها المف�صلة

بالن�صبة اإلينا بالتاأكيد. (panerai.com)

قطع من �ل�صاعات. مير�ث معرفة �لزمن ورو�ئع ع�صرية.

RICHARD BROWN :كتابة

بالتقدير الذاتي والتذوق والمعرفة وال يتعلق بجذب انتباه شخص آخر من خالل

إظهار ما يمكنك شراؤه". ترسخت قيم هذه العالمة التجارية جيدا، ومن أهم هذه

القيم فكرة مرافقة هذه العالمة التجارية مدى الحياة. "فنحن نريد صناعة

منتجات تصاحبك طوال حياتك وحياة أطفالك". وينطبق هذا أيضا على جميع

منتجات Montblanc من الساعات والمجوهرات وحافظات النقود. ويسلم

Rauch بوجود هذه التأثيرات بالطبع قائال "إن هذه العالمة التجارية ال تصنع منتجات مرتبطة بالموضة، فال نقوم أبدا بتصنيع منتجات جلدية )مواكبة

لأللوان السائدة في الموسم(".

نجد على الجانب اآلخر المنتجات المحدودة؛ فنرى المنتجات واسعة االنتشار

والمنتجات الموسمية التي ال غنى عنها وهي تروق لنخبة قليلة من العمالء

المهتمين بالعراقة والمنتجات التي تدوم طويال. "فنعمل على تكريم أولئك الذين

استطاعوا أن يغيروا شيئا في مجال تخصصهم، فيعتبر Einstein نموذجا

مشهورا وكان إنسانا عظيما في شتى النواحي، يرتبط األمر بالتراث الذي خلفه

هؤالء ورائهم وال يزال قائما حتى اليوم شاهدا على عظمتهم". وتجذب مرحلتا

التفكير والتصميم بالعملية التي تمر بها صناعة المنتجات المحدودة، فيقول: "إن

هذه المراحل شيقة للغاية ونعمل نحن كألمانيين -على األقل- على أن نكون

مرحين كما فعلنا مع Hitchcock، لقد حاولنا أن نحاكي تأثير الدوار على أدوات

الكتابة، لذلك عندما تقوم بقلبها يتولد لديك اإلحساس نفسه أو اإلحساس الذي

يتولد عند استخدام السكين كمبرد أظافر ".

إن االهتمام بالتفاصيل أمر في غاية األهمية، وهو أمر يستحق بذل الغالي والنفيس،

ويعتبر العمل المفضل لـ Rauch في هذه المهمة هو التواجد مع الجامعين

الشغوفين حيث يرى أنه "إحساس جميل. وأنت ترى مدى سعادتهم وتناقشهم فيما

يحبونه وفيما يكرهونه، فهذا ما يجلب السعادة لي". لدي إحساس بأني الشخص

الثاني عشر الذي يوقف Rauch في ذلك اليوم ألخبره عن قصتي معقلم

Meisterstück وكان سينصت باهتمام كما لو كنت أول من يحكى له قصته. ستتبرع Montblanc بجزء من مبيعات حملة "Signature for Good" ما بين

مارس 2013 و31 مارس 2014 لدعم برامج تعليم اليونيسيف على األقل بمبلغ

)montblanc.com( 1.5$ مليون دوالر

21

Montblanc عادة ما يكتب الموظفون في" الجملة األولى من كل خطاب بخط اليد"

األفكار". والشكل الجديد للحملة " حصيف للغاية ولها

قصة لطيفة، حيث تحمل خاتما في المقدمة منقوشا على

شكل وحدات قرميد صغيرة ويوجد على إحدى هذه الوحدات

رقم فردي. وما إن تتصل باإلنترنت وتدخل الرقم ستتمكن من

رؤية المنطقة التي سيستخدم تبرعك الشخصي فيها لبناء

إحدى المدارس بإفريقيا. كما نقوم بتصنيع منتجات جلدية

صغيرة ومجوهرات مثل األزرار المعدنية، وجميعها تحمل

صورة القرميد، ولكن تظل أدوات الكتابة هي الهدف الرئيس

ألن الحملة تدعممبادرة القضاء على األمية.

ويحظى Rauch نفسه بتاريخ حافل مع العالمة التجارية

Montblanc؛ وهي العالمة التي طالما أحبها وعشقها: "أعطاني أبواي قلم حبر Meisterstück عند تخرجي والزلت

استخدمه رغم قدرتي اآلن على اقتناء مجموعة أقالم أخرى رائعة

كما يخطر ببالك فال زلت أحبه". يستخدم Lutz Bethge أيضا

قلم Montblanc القديم، فيبتسم Rauch ويقول أنه حاول

إقناع مديره التنفيذي باستخدام أي من األقالم الحديثة. ويختبر

السيد Bethge كفاءة األقالم الحديثة، وتحوز على إعجابه

"لكنه في نهاية اليوم يصطحب قلمه Meisterstück معه أينما ذهب، لقد نشأت بينه وبين القلم عالقة حب، وهي قصة

."Montblanc تقليدية من قصص منتجات

إضافة إلى انجذابه وحبه لهذه العالمة التجارية؛ تمتع

Rauch بنفس السمات التي تفضلها شركة Montblanc؛ فنراه يتحدث عدة لغات ويستمتع بالموسيقى وقراءة األدب وهي

الصفات التي يتمتع بها من يعمل مديرا لثقافة الكتابة. وتعتبر

مسيرته المهنية قبل أن انضمامه لشركة Montblanc في

عام 2009 مثيرة لالهتمام؛ فقد قضى رواخ تسع سنوات من

العمل لصالح شركة Sony وكان "المسؤول الرئيسي عن

ضمان تطابق الجودة والمعايير ألعلى التوقعات المأمولة.

يذكرني البحث األخير عن الجودة بما أفعله اليوم". ربما شاهد

متابعي الموضة موقع Art of the Trench لشركة

Burberry وتنقلوا خالل الموقع لمشاهدة المنتجات الجذابة Montblanc للعمالء والمعاطف األنيقة، كما أن لدى شركة

عرضا مشابها في مجموعة My Meisterstück سائلين

المالك "ما القصة؟" هذا ويمكن أن يكون اإللهام مستمد من

تعليق Rauch حين قال: "يخبرني الجميع حول العالم عن

قصصهم مع Meisterstück حتى وإن لم أسأل عنها!"

وبالنسبة لي أشعر في هذا العصر التكنولوجي السريع

التي تسيطر عليه أجهزة iPhones وBlackBerrys بأني

أنتمي لشركة تحتفي بفن الكتابة. عندما كنت طفال كنت

امتلك خياال خصبا ونهما للقراءة؛ وكتبت عدة قصص مميزة

بأسلوب رائع وحصيف، واستخدمت كلمات معقوصة، وأكثرت

بل وعملت جاهدا -بعد أن صرت يافعا- على كتابة مقاالت

بقلم حبر، وكان هذا على رأس اهتماماتي. وبرغم هذا عندما

ذهبت إلى الجامعة كتبت جميع األعمال على اآللة. وتسببت

االمتحانات التي كانت مدتها ثالث ساعات وتتطلب مجهودا

للكتابة على الورق بالقلم بإحساسنا باأللم أنا وزمالئي،

يستطيع كال من جدي وجدتي استخدام البريد اإللكتروني

وصياغة األفكار، ولكنى أعرف أن البطاقات المكتوبة بخط اليد

تعني الكثير لهم. ويؤكد Rauch على أن القلم هو األداة التي

يستخدمها اإلنسان يوميا من بين أدواته "عندما يرغب في

كتابة مالحظات شخصية أو رسالة شكر أو عشق وهيام".

عادة ما يكتب الموظفون في Montblanc الجملة األولى

من كل خطاب بخط اليد؛ ويمكنني االستشهاد، على ذلك

بخطاب استلمته مكتوبا بالكامل بخط اليد. "يقدر الناس في

الحقيقة الكلمات المكتوبة بخط اليد في عالم يستقبلون

فيه كمية ضخمة من الرسائل غير الشخصية. فأنا على يقين

بأنه عند استالم رسالة مكتوبة بخط اليد أكون بأن من كتبها

يقصدني أنا شخصيا، وخصص جزءا من وقته للجلوس

والكتابة لي. ال تمتلك خيار أن تمحو ما كتبته عندما تكتب

بخط اليد، فيجب أن تفكر جيدا فيما تكتبه، واعلم أن تأثير

الكتابة باليد مختلف تماما عن الكتابة عبر البريد اإللكتروني.

فهل يجتمع عمالء Montblanc على هذا االهتمام؟

"يهتم الناس جميعا بأسلوب حياتهم الثقافي وبشخصياتهم؛ لذا فإن من ينفق أمواله في شراء قلم حبر

يقدر اللحظة التي يجلس فيها مستمتعا بمشاهدة أفكاره

النظرية تتحول إلى واقع ملموس على الورق".

إن Montblanc عالمة تجارية راقية ورائعة، وهذا

يتماشى مع مناخ ما بعد الركود، وليس الشركة كما يقول

Rauch شركة "مجوهرات" ومنتجاتها ال يمكن التعرف عليها بسهولة عن بعد. "من يعشق منتجاتنا ال يشتريها

ليجذب انتباه أقرانه وزمالئه، إنما يشتريها القتناعه

الشخصي وتقدريه لقيمة منتجاتنا. لذلك فاألمر يتعلق


20

أجرى Annabel Harrison هذا الحديث مع Christian Rauch مدير قسم أدوات الكتابة

"Signature for Good" بشأن مبادرة الشركة العالمية تحت شعار Montblanc والجلد بشركة

لدعم اليونيسيف وأهمية تخصيص وقت لممارسة الكتابة

املكتوبةالكلمةقوة

Montblanc كل مرة تمتلك فيها قلما من صنع

تجد بداخلك الرغبة في امتالك قلما آخرا أو تتذكر

شخص آخر يرغب في ذلك. بدأت الشركة منذ 104 أعوام في

إنتاج األقالم -أو "أدوات الكتابة" )وهذا هو التعبير األنسب

Lutz ،الذي عرفت أن المدير العام التنفيذي للشركة

Bethge، يفضل استخدامه أثناء الحديث معه منذ عامين(؛ وارتبطت خالل هذه الفترة الطويلة العالمة التجارية للشركة

بأناقة أدوات الكتابة، كما هو الحال مع ارتباط عالمة

Rolex التجارية بأناقة حقائب اليد وعالمة Hermèsبالساعات وعالمة Louis Vuitton باألمتعة المميزة. قد

تكون استخدمت قلما للتوقيع على بطاقة تهنئة بعيد

الميالد أو لكتابة رسالة قصيرة لزوجك أو لزوجتك.

لكن الشيء المؤكد هو أنك تستطيع القراءة والكتابة. بيد

أن مهارات القراءة والكتابة التي يتعامل الكثير منا معها

بجدية في حياتهم اليومية المليئة باالمتيازات مثل الحديث

أو تناول الطعام، هي مهارات ليست عادية في أجزاء أخرى من

العالم. وفي الواقع، توجد بلدان كثيرة يسكنها ماليين من

البشر ممن ال يجيدون تلك المهارات أو لم يتعلموها على

Montblanc اإلطالق. كان هذا هو السبب الذي دعى شركة

أن تقرر مساعدة هؤالء المنعزلين عن الرفاهية واألناقة وعن

عالم أصحاب منتجات Montblanc. لقد دخلت حملة

"Signature for Good" عامها العاشر مع بداية عام 2013 Montblanc ويحركها االعتقاد الراسخ لدى كل من

واليونيسيف بأهمية توفير خدمات التعليم الجيدة لألطفال

في كل مكان في العالم. جمعت الحملة أكثر من خمسة

ماليين دوالر أمريكي حتى هذه اللحظة.

Christian كان هذا هو المشروع األول الذي نفذه

Rauch عندما انضم لشركة Montblanc، وكان متحمسا للغاية لهذا المشروع وحرص على توظيف مهارات

التدقيق والكياسة والفصاحة وروح االعتدال، وهي السمات

المأمولة في اإلدارة العليا للشركة. وتساءل Rauch في

Montblanc البداية عما إذا كان األفضل واألمثل لشركة

أن تشتري األدوية أو بناء المستشفيات، لكن هدف

اليونيسيف كان واضحا متمثال في ضرورة وأهمية توفير

األدوية والعالج ولكن عندما يتم منحها لمن ال يحسن قراءة

اإلرشادات الخاصة بهذه األدوية؛ فبدون القراءة تنعدم فائدة

الدواء. "إن أهم القيم التي يمكن لإلنسان منحها للغير هي

تمكينه من القراءة والكتابة؛ حيث يستطيعون وقتها فقط

إدارة شؤون الحياة بشكل مستقل عن اآلخرين. ولذلك

نقف بجانب منظمة اليونيسيف في هذه المعركة

من خالل المشاركة سويا في بناء المدارس. لن

تستطيع أن تصدق مدى صعوبة إقناع الناس

بإرسال أطفالهم إلى المدرسة، ولن تستطيع أن

تصدق كم من الوقت يتطلب هذا األمر".

وتعتمد الحملة هذا العام على أقالم الحبر

Meisterstück، وهو ما تراه شركة Montblanc "البراعة في القدرة على

كتابة التوقعات المستقبلية وسوغ

"بيد أن مهارات القراءة والكتابة التي يتعامل الكثير منا معها بجدية في حياتهم

اليومية المليئة باالمتيازات مثل الحديث

أو تناول الطعام، هي مهارات ليست عادية

في أجزاء أخرى من العالم"


18

17


Royal Oak

الطرازات من العالمة التجارية المميزة ،Audemars Piguet لل�ساعات

وت�سمى Royal Oak اأو البلوط الملكي؛ ويمكنك التعرف عليها من الوهلة الأولى وذلك لتميزها باإطار

ثماني الأ�سالع مثبت بثمانية م�سامير �سدا�سية ال�سكل. تقول الأ�سطورة: اإن هذه ال�ساعة �سممت في

ليلة واحدة فقط، ويوحي ا�سم ال�ساعة وت�سميمها بتراث ملكي وبحري قديم يعود بنا اإلى عام 1651 عندما

وجد الملك Charles الثاني مالذا من مطارديه في �سجرة بلوط جوفاء عتيقة، وفي وقت لحق تم ا�ستلهام

ا�سم Royal Oak من قبل البحرية الملكية واأطلق على عدد من ال�سفن التي كانت لها مكانة خا�سة في �سالح

البحرية. اأما اليوم فقد اأ�سبحت �ساعة كال�سيكية جميلة يتهافت الجميع ل�سمها اإلى مجموعته.

(audemarspiguet.com)

www.bachet.fr

15

في الأ�سفل: .HENRY POOLE & CO

والمعوقات. لقد كادت مهنة ت�سميم الحلل اأن تندثر اأكثر من مرة في Savile Row، كما حدث في باري�س الم�ستهرة

بت�سميم الأزياء. ففي فترة ال�ستينيات، ظهرت حركة جديدة لت�سميم مالب�س الرجال ترى بالتغيير وتطالب

Carnaby بالتجديد، وبداأ م�سممو الأزياء بالنتقال اإلى �سارع Savile لت�سميم حلل حديثة وغير تقليدية. لكن Sohoو

Row لم يتاأثر بذلك كله، وظل محافظا على اأعمال التف�سيل والت�سميم والخياطة ك�سابق عهده.

وما يزال الأمر على تلك الحال حتى جاءت حقبة الت�سعينيات بن�سيمها الطيب لترفرف على متاجر هذه ،Richard James ال�سارع العريقة. ففي عام 1992، جاء

،Browns م�سمم الأزياء الطموح والعامل ال�سابق فيلي�سفي لم�سته المعا�سرة على المهنة. ف�سارت الحلل

اأكثر نحافة وتحولت األوانها من الأ�سود والرمادي اإلى اللون الليموني والقرنفلي الالمع. وكانت اأكبر مخالفة للعرف

القديم اأنه قام بفتح متجره في العطالت الأ�سبوعية؛ وهو ما كان يعد �سيئا فظا وغريبا في تاريخ هذا المكان. من جانبه يقول James: "لقد كنا من غير المرحب بهم في

Savile Row عندما بداأنا، ولكني كنت اأحر�س دائما على ابتكار �سيء يجمع بين القديم والحديث".

وهذا ما فعله بال�سبط، ومن بعده كثيرون. ولما ظهر Ozwald Boateng في عام 1995، حاول اإ�سفاء لم�سة

�سبابية جديدة على المهنة معتمدا في ذلك على تراثه الغاني ومهاراته الفنية، وا�ستطاع اأن يغرق Savile Row باأذواق جديدة وجريئة. تميزت ت�سميماته بخلط الن�سيج �سبه المعدني مع

ال�سوف وا�ستخدام بطانة من النيون الالمع ت�سدر �سوءا ملونا عندما ت�سل يد مرتديها اإلى محفظته.

يقول Ozwald: "اأعتقد اأنه ل بد اأن يكون هناك التزام بال�سكليات في طريقة ارتداء المالب�س، فالحلة تغير

اإح�سا�سك، وتغير حالة ج�سمك وو�سعيته. في الواقع، هي تغير طريقة تحكمك في نف�سك".

لقد اأ�سبح العرف القديم ل�سارع Savile Row متما�سيا اليوم مع الأ�سماء الفاخرة الجديدة. فقد حل Lanvin �سيفا

على Savile Row في عام 2008، ومعه جاءت دقة المو�سة وروعتها من باري�س اإلى متاجر مالب�س الرجال. وفي العام

الما�سي، �سهد ال�سارع حالة اإعادة توحيد موؤثرة، وذلك مع ظهور متجر مالب�س الرجال الخا�س بثائر المو�سة المبتكر

Alexander McQueen. بداأ Alexander عمله في تف�سيل الأقم�سة في Gieves & Hawkes )وقيل: اإنه كتب

عبارات بذيئة في بطانة حلة الأمير Charles(، وكان يتميز بدقة الخياطة ال�سديدة. وبعد نجاحه في اإعادة الأنظار اإلى

:Sarah Burton قالت المديرة المتميزة ،Savile Row"اإن ظهور هذا المتجر الجديد اأ�سبه بالعودة اإلى الوطن".

ما تزال الروح الثورية تحف بالمكان ب�سكل كبير، وتاأتي الحلل مزخرفة بالفرا�س واليع�سوب ومزينة بمطبوعات

الف�سيف�ساء. وهذا الأ�سلوب، واإن لم يكن احترافيا اأو منا�سبا، اإل اأنه يحظى بقبول كبير.

اإن العالمات التجارية التاريخية تبحث هي الأخرى عن ابتكارات جديدة وت�سعى اإلى اإ�سافة لم�سة معا�سرة اإلى

Gieves & Hawkes هوياتها التاريخية. فمن جانبها بداأت Gentleman’s في تطوير �سالون التجميل الحديث

Tonic )�سالون كامل مجهز بجهاز تلفزيون ب�سا�سة بالزما Anderson & Sheppard في كل ق�سم(، كما قامت

بافتتاح متجر مخ�س�س للمالب�س المزخرفة الأقل ر�سمية Savile Row والتريكو والبنطال والإك�س�سوارات. وما يزال

يحافظ على هيئة الرجل الكال�سيكي الفخمة مهما تقدم الزمن، ولكنه ربما ي�سيف بع�س اللم�سات الب�سيطة على

زيه هنا وهناك.

14

mayfair | ميزة

"كنا غير مرحب بنا في Savile Row في البداية اإال اأننا حر�شنا دوما على ابتكار �شيء يجمع

بين القديم والحديث"Richard James –

من الأعلى: .HENRY POOLE & CO؛ .HENRY POOLE & CO؛ HENRY POOLE & CO.

ق�شر Audley، البناية التاريخية الموجودة في �شارع Piccadilly �التي تم بنا�ؤها خ�شي�شا للعزاب الذين

يت�شمون بالأناقة. هذا القرب ال�شديد من ال�شارع جعله مق�شدا للباحثين المحليين عن الحلل الم�شممة ح�شب

الطلب؛ �هي الطريقة التي اتبعت للمرة الأ�لى في متجر Henry Poole، موؤ�ش�س Savile Row، �قد اأطلقت على

عمليات ت�شميم الحلل اأ� المالب�س لزبون معين ح�شب طلبه. �ا�شتمر �جود هذه الطريقة منذ ذلك الحين.

فما �شر فخامة Savile Row �متانتها؟ تتنوع اآراء Gieves & Hawkes المقيمين هناك منذ زمن بعيد؛ مثل

Anderson &� Hardy Amies� Huntsman & Sons�Norton & Sons� Sheppard، �لكنهم يتفقون على بع�س

العنا�شر بعينها. غالبا ما ي�شتخدم ال�شوف �الأقم�شة الإنجليزية في �شناعة الحلل، مع اإ�شافة التفا�شيل المزخرفة

�المزرك�شة الم�شنوعة في م�شانع اإ�شكتلندا التي اأتقنت هذه العملية على مر الع�شور. تتنوع ت�شميمات الحلل، فتارة

ي�شتخدم فيها القما�س الكتاني بالكامل، اأ� ي�شتخدم هذا القما�س في جزء منها. اأما الحلل التي ي�شتخدم فيها

بالكامل، فيو�شع هذا القما�س بين القما�س الخارجي �البطانة التي تتم خياطتها، بدل من ا�شتخدام ال�شمغ لتثبيت

المكونات مع بع�شها؛ من ال�شاعد اإلى الكتف مثال. �هذا يجعل الت�شميم مالئما جدا للج�شم، �يزيد من توافقه مع

التفا�شيل ليبد� �كاأنه قالب م�شمم لهذا الج�شم خ�شي�شا. �اأما الحلل التي ت�شتخدم الأقم�شة الكتانية في جزء منها،

فغالبا ما يكون هذا الجزء في الأمام، ليترك مجال للتهوية من الخلف. يتم ت�شميم التف�شيلة بدقة عالية �تكون متوافقة

للغاية مع الج�شم؛ بحيث تو�شع اأطراف الأكمام في مكان معين لتزيد من طول الكم، �تكون طيات �شدر ال�شترة

�فتحاتها على ارتفاع معين لزيادة عر�س ال�شدر اأ� اإطالة الج�شم، فيما يتم ��شع الأزرار بطريقة تجعلها تتفاعل مع

تفا�شيل الخ�شر. هي هند�شة الخياطة؛ ال�شيء الذي تتقنه اأجيال من م�شممي الأزياء في �شارع Savile Row، �ال�شيء

الذي ل يمكن محو اأثره من على ال�شترة على مر ال�شنين. �بالطبع لم يكن هذا الرتقاء اإلى الت�شنيفات المتميزة

في عالم ت�شميم مالب�س الرجال خاليا من الماآزق

mayfair | ميزة

13

,CARRE DUCKER :هذه الصورة من

صانع األحذية الذي يعمل بمنزله

GIEVES AND HAWKES في

SAVIlE RoW في 1 شارع

SAVIlE RoW :على اليمين

12

mayfair | ميزة

Savile Row. االسم وحده يستدعي صورا رائعة لتفاصيل المالبس المتناسقة من أطراف األكمام

وثنيات السراويل، وغرف تبديل المالبس المتراصة المصممة

من خشب األرز، وتميز العالم القديم وعراقته. متفرد في

تأثيره، ويشتهر بالتصميمات الرجالية كما تشتهر باريس

بالموضة العالية؛ عالقة تتلخص في المؤسس والرائد. إذا

مشيت بردهاته الفخمة، أو ارتديت أحد الحلل المصممة

بعناية، فكأنك ترى بعينيك جزءا من التاريخ حيا أو ترتدي حلة

الفخامة واألناقة. ومن بين األسماء العظيمة في التاريخ

-التي شرف باستقبالها هذا الشارع الشهير- كل من ،Lord Nelson ،Winston Churchill ،Beau Brummell

،James Bond ،Prince Charles ،NapoleonThe Beatles. أما اليوم، ومع تدفق أعمال الخياطة

والتصميم بأشكالها العصرية، بدأت هذا المنطقة في

الظهور على السطح ورؤية النور والشهرة من جديد.

تبدأ قصة شارع Savile Row من القرن التاسع عشر،

حينما كان المتأنق الشهير Beau Brummell، الذي ضرب

به المثل بعد ذلك في اختيار أذواق الرجال المتأنقة، يبحث

عن منطقة لمصممي األزياء حول Burlington. وبعد هذا

الوقت بقليل، انتقلت أعمال الخياطة والتصميم شماال

إلى Savile Row، ومن هنا بدأت األناقة تأخذ منعطفا

متغيرا. أصبح الشارع محط أنظار الرجال الباحثين عن

المالبس الفخمة واألنيقة، وقد ساعد على ذلك قربه من

"إن األسماء التي تشرف الشارع الشهير

بزيارتها هي أسماء محفورة في التاريخ"

11

Savile Row

�صارع Savile Row يتطور، لكن تراثه من الت�صميمات المميزة للرجال ال يزال في قلب العا�صمة لندن.

STEPHEN DOIG :كتابة

mayfair | ميزة

HENRy POOlE & cO. :ال�صورة من

11

Call Spa Illuminata today on 020 7499 7777 to reserve your appointment and receive a complementary deluxe sample of your bespoke serum*

*Offe

r ap

plie

s to

Der

ma-

Mor

pho

se s

erum

4m

l, Im

mun

iste

ser

um 4

ml,

Ret

ro A

cnis

te s

erum

4m

l and

Sen

sid

ote

seru

m 4

ml s

amp

les.

One

per

cus

tom

er. W

hile

sto

cks

last

.

DERMA-MORPHOSEBook today at Spa Illuminata, 63 South Audley Street, to experience our exclusive Grande Derma-Morphose ritual and serum blending service for skin transformation from the fi rst touch.

Job Number Project Title Date Operator Client Contact

WE ADVISE ALL CLIENTS TO CHECK THE ACCURACY OF SUPPLIED ARTWORK BEFORE IT IS SUPPLIED TO EXTERNAL SUPPLIERS.

THERE AFTER SC ASSOCIATES LTD WILL UNDER NO CIRCUMSTANCES ACCEPT RESPONSIBILITY FOR ANY ERRORS OR OMISSIONS.

SC ASSOCIATES LTD Lupus House, First Floor, 11-13 Macklin Street, Covent Garden, London, WC2B 5NH Tel: 020 7831 7536 / Fax 020 7831 7539

KER13137 11-6-13 Nico E.Pooleskin transformation Ad

KER13137 Skin Transformation Ad_New Version_AW.indd 1 11/06/2013 12:01

mayfair المجموعة | مجلة

املقاالتSavile Row | 011

�صارع Savile Row يتطور، لكن تراثه من الت�صميمات املميزة للرجال ال زال يف قلب العا�صمة لندن. حتفة كال�سيكية بريطانية | 046

حتتفل McLaren، اال�صم االأخري يف �صيارات Formula 1، مبرور 50 عاما على تاأ�صي�صها وذلك باإطالقها �صيارة McLaren P1، ولكن هل تظل �صامدة حتى �صباق F1 ال�صهري؟

اإىل البحر | 040اأف�صل عطالت االإبحار باليخت على االإطالق لعام 2013

االأعداد املنتظمة ر�سالة املحرر | 007

Piccadilly ،Coya :ا�ستعرا�ض املطاعم | 053

املجموعةRoyal Oak | 017

Audemars Piguet التاأ�صيل التاريخي وراء اأ�صهر �صاعات قوة الكلمة املكتوبة | 018

Annabel Harrison يتحدث اإىل Christian Rauch يف Montblanc عن اأهمية تخ�ص�ص وقت للكتابة

اأخبار ال�ساعات | 023ال�سوء االأخ�رض | 025

االأخ�رض الالفت لالأنظار | 027 االأخ�رض هو اللون االأ�صا�صي هذا املو�صم ملجوهرات اإلقاء البيانات

الت�سميمات الداخلية035 |اأخبار الت�سميمات الداخلية

Linley عامل036 | نلتقي مع David Linley، ابن �صقيق امللكة ورئي�ص دار كري�صتيز واملهوو�ص باالأثاث الفخم،

للحديث حول ت�صميم Art Deco، وفندق Claridge وم�صتقبل الت�صميم يف بريطانيا

اجلمال واملو�سة 028 |من الغ�سق اإىل الفجر

ف�صاتني رائعة مر�صعة باجلواهر املده�صة للتاألق الفاتن وال�صحر االأخاذ 051 |ا�ستعرا�ض املنتجع: خذ ق�سطا من الراحة يف مركز Spa جمموعة

Mandarin Oriental فنادق

023051

040

046

036

035

العدد 3

Hublot Classico Ultra-Thin Skeleton. Extra-thin skeleton movement manufactured

entirely by Hublot, with 90 hours of power reserve. Case crafted in a new unique red

gold alloy : King Gold. Black rubber and alligator-skin strap.

twitter.com/hublot • facebook.com/hublot

B O U T I Q U E L O N D O N 31 New Bond Street / Harrods Knightsbridge

Tel. 020 3214 9970 • 020 7730 1234

Hublot_CityMag_CFSkelOr_210x297.indd 1 30.04.13 16:01

7

قام بن�رشه بكل فخر

7 Heron Quay, Canary Wharf, London E14 4JB020 7987 4320www.rwmg.co.uk

Royal oak سورة: �ساعة� audemaRs piguet من

www.audemaRspiguet.com)�ساهد �سفحة 17 (

richard yarrowيعد ريت�سارد خبيرا

في ال�سيارات ومحررا Auto م�ساركا �سابقا في

Express. ويقدم هذا

ال�سهر تقريرا عن ال�سيارة الفاخرة الجديدة

.mclaren من

kate racovolisخريجة من كلية

ال�سحافة في جامعة columbia، وهي تتمتع

بخلفية بالكتابة في عالم الأزياء وتعمل على تاأليف

اأول كتاب لها. تجري حديثا ،david linley مع

اأ�سهر الم�سممين المحليين في لندن.

امل�ساهمونstephen doig

ي�ستك�سف خبير المو�سة stephen doig هذا

savile ال�سهر تاريخ �سارع ،mayfair بمنطقة Row

ويبرز اأهمية الإبقاء على هذا التراث حيا في عالم

الت�سميم.

richard Brown�ساهد تقارير الخبير

Richard Brown لهذا

Royal ال�سهر عن طرازoak الكال�سيكي من

،audemars piguet

واكت�سف التاريخ البحري المثير وراءها.

منطقة Mayfair بالطراز الكال�سيكي والأناقة والتراث الغني، ول يظهر ذلك في اأي مكان بقدر ما يظهر ت�ستهر في �سارع Savile Row التاريخي، حيث اأخذ الإن�سان المتح�سر طويال اإلى اأن تو�سل اإلى الت�سميم الجيد.

لقد اأعد خبير المو�سة Stephen Doig هذا ال�سهر تقريرا حول �سارع Savile Row الجديد والتوقعات الم�ستقبلية لهذا ال�سارع المتميز )�سفحة 11(. واإذا كنت تبحث عن مكان ترتدي فيه هذه المالب�س الرائعة والمنا�سبة لك، فانتقل اإلى ال�سفحة 40، حيث يمكنك الختيار بين رحالت الإبحار باليخت المميزة لهذا العام. وبعد العودة اإلى لندن، نلتقي

بالموهوب David Linley، ونزور متاجره الموجودة في Mayfair وBelgravia، حيث اأ�سبح Linley ال�سم الأف�سل لأولئك الذين يريدون اإ�سافة اللم�سة البريطانية الفريدة اإلى منازلهم )�سفحة 36(.

Elle Blakemanالمحرر

Twitter@MayfairMagazine تابعونا على تويتر

ال�سورةعلى

RidiNG HiGH ON tHe supeRyacHt wave

ENVYBOAT

embRace tHe sOcial seasON iN style

HAMPSTEAD EDiTion: covering HAMPSTeAD, HigHgATe, HAMPSTeAD HeATH, BeLSiZe PArK AnD WeST HAMPSTeAD

Va ntagei s sue 0 3 7 : £ 3 . 5 0

Resident’s Journalfulham

JUL Y 2013 • IssUe 12

Written for the residents of sW6

كما قام بن�رشه

المحررElle Blakeman

المحرر م�ساعدة Kate Racovolis

الم�سارك المحرر Kari Rosenberg

المحرر الفنيCarol Cordrey

محرر الأطعمة والم�سروباتNeil Ridley

محرر المجموعات Annabel Harrison

المتدربة المحررة Josh Minopoli

ات�ساق العالمة التجاريةHiren Chandarana Laddawan Juhong

الم�سممين كبير Lisa Wade

الإنتاجHugo Wheatley

Alex Powell Oscar Viney

التحرير رئي�س Kate Harrison

مدير العالقات مع العمالءKate Oxbrow

المدير العام Fiona Fenwick

مدير المالية Elton Hopkins

الم�سارك النا�سر Sophie Roberts

المدير الإداريEren Ellwood

Runwild media ltd. ل تتحمل اأية م�سوؤولية عن ن�رش اأية اآراء اأو ن�سو�س اأو �سور بال طلب.

رغم اتخاذ العناية الواجبة، يرجى العلم اأن الأ�سعار والتفا�سيل الواردة باملجلة هي عر�سة للتغيري،

ول تتحمل Runwild media ltd. اأية م�سوؤولية عن اأي حذف اأو خطاأ. اإننا نحتفظ باحلق بن�رش

وحترير اأية مرا�سالت. جميع احلقوق حمفوظة.

التوزيع: mayfair يتم توزيع مجلة

Belgraviaو Mayfair، st James يف بالإ�سافة اإىل مناطق حمددة يف

.maryleboneو chelseaو knightsbridge

2 0 1 3 s 0 2 ر ا �سد لإ ا

mayfair | ر�سالة املحرر وامل�ساهمني

L O N D O N : 1 6 4 , N E W B O N D S T R E E T | H A R R O D S | S E L F R I D G E S0 20 7514 9170 | www.boucheron.com

Runwild_210x297_4Black_UK.indd 1 07/08/13 10:17

ROYAL OAKDIAMOND SET IN PINK GOLD.

THERE ARE EXCEPTIONSTO EVERY RULE.

AUDEMARS PIGUET UK LTD TEL: + 44 207 409 0782 WWW.AUDEMARSPIGUET.COM

ROYAL OAKDIAMOND SET IN PINK GOLD.

APW_RO_15451OR_420x297_m.indd 1 13.08.13 06:51

FINE SAFES FOR WATCHES, JEWELLERY AND MORE.A Stockinger safe will make you realise that you have done the best for your valuables. Enjoy this good feeling every day of the year, wherever you are and whatever you do. Stockinger bespoke safes combine security, creativity and craftsmanship to form exclusive safes for you as a discerning collector of high-quality jewellery and timepieces. Ask us for details. Telephone: +49 (0)89 7590-5828

ENGINEERS OF QUALITY SAFES

STK Anzeige EFR_v02.indd 1 25.04.13 15:24

mayfair arabic september 13

Documents

square feet terrace

square feet flat

leaseholdoxford square

bedroom apartment

small roof terrace

bedroom house

reception rooms

bespoke kitchendining