may 5, 2019 third sunday of easter - st. john berchmans

Parish Office: 773.486.4300

Parish Fax: 773.252.5346

School Office: 773.486.1334

School Fax: 773.486.1782

School: www.stjohnberchmans.org

Church: www.sjberchmans.org

2517 Logan Boulevard Chicago, IL 60647

Masses: Monday-Thursday: 8:15 a.m.

Friday: 8:30 a.m.Saturday (Vigil): 5:00 p.m.

Sunday: 8:15 a.m., 9:45 a.m.,11:30 a.m. (Spanish), & 6:30 p.m.

Reconciliation (Confession):Saturday: 4:00 p.m.

Weekdays: by Appointment

All A

re Welcome!

May 5, 2019Third Sunday of Easter

Third Sunday of Easter May 5, 2019

2

Our Mission:Rooted in Christ, touched by His love and mercy, the Saint John Berchmans community finds unity in its diversity, proclaims by Word, Sacrament, and service, that the Kingdom of God is at hand, and declares that all are welcome in this place.

Greetings St. John Berchmans Parish Community,

And happy First Communion weekend! What a joy filled occasion for our entire community, as we welcome our 2nd grade school students and religious education students to the Lord’s table!

Each year at this time, seeing our students prepare for, and participate fully in Mass for the first time, with such eagerness, with some trepidation and with all their hearts, I can’t help but recall my own First Holy Communion. As I watch our students, in their crisp suits and beautiful white Communion dresses process to the altar with family, I remember my own gift of grace, oh so many years ago.

As the fourth of five children, growing up in the seventies and eighties, I don’t remember a lot of my childhood. While most of my recollections are happy, they are also, for the most part, a vague blur. There are milestones and moments that do stand out more clearly, and my First Communion remains one of them. It may be because of “the green dress.” Let me explain.

I received my First Communion in May of 1979. In April that same year, I was a flower girl in my cousin’s wedding. The dress I wore was handmade. It was mint green, floor length, and trimmed in white lace. I was so proud to be in the wedding, and I was thrilled that I had a dress that matched those of the bridesmaids who I looked up to in awe – with their mint green, disco like dresses, their feathered hair, pastel eye shadow and frosted lips. My memories of that wedding are happy and crystal clear. The memory of the decision-making process that led up

to me wearing that same dress for my First Communion the next month is not so clear, and has been partly clouded by the years past and partly by the many times the story has been told and retold by family members over the years. My mom, until she died, swore up and down that the choice to wear the green dress was mine. She stood by her claim that I loved that dress so much, that I asked to wear it for my First Communion. I have always suspected that the fact that she had just paid for a handmade dress, which got just one wear, played into the decision much more strongly than my 8 year old opinion. Whatever the reason, it came to pass that in a sea of lacy white Communion dresses, I processed to the altar in a gown of green.

In the end, and maybe in spite of, maybe because of the green dress, I do remember feeling very special that day. It was a wonderful day, filled with the love of family and friends, who were all focused on me and supporting me in this important step in my journey of faith. My hope and prayer is that this weekend, our First Communicants feel special, too. No matter how they’re dressed, I hope that they feel God’s grace and the love of our Parish community, and that the feeling stays with them as they continue lives led by faith and inspired by Jesus.

With warmth and gratitude,

Peggy RoketPrincipal

Third Sunday of EasterMay 5, 2019

3

Parish AnnouncementsParish Announcements

HAPPY EASTER!

This year’s Easter reflection booklet is “The Little White Book,” six-minute reflections on the Acts of the Apostles that begin on Easter Monday and continue through Pentecost Sunday. We encourage you to use this as a resource to make time in your schedule for prayer and to reflect on the Word of God each day.

ANOINTING MASS: MAY 11

If you or someone you know is suffering from physical, mental, or emotional illness, please join us for a special Mass on Saturday, May 11 at 11 a.m. All who wish will receive the Sacrament of the Anointing of the Sick. A light lunch will follow the Mass in the parish hall.

THE LAST SUPPER WINDOWS

The three stained glass windows of our church that make up The Last Supper will be removed for restoration. Thank you to our many generous donors who made it possible!

ANNUAL CATHOLIC APPEAL REPORT

Thank you to our many generous donors. Our 2019 Annual Catholic Appeal goal was $26,026.35. So far, $16,472 has been paid and a total of $41,792 was pledged by St. John Berchmans’ generous donors. Anything pledged above our goal gets returned to us; this means that $15,765.65 will be returned to SJB! THANK YOU!

DONUT SUNDAY!

SJB hosts coffee and donuts the second Sunday of every month! Head down to the Parish Hall after morning Masses next Sunday for some yummy treats and some quality time with fellow parishioners. All are welcome!

CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD

Children’s Liturgy of the Word will take place during the 9:45 a.m. Mass on May 12. Children ages 3 to 2nd grade are invited to listen to the day’s Gospel and participate in related activities in a program scaled to their understanding. The children adjourn to the church basement after the Introductory Rites of the Mass and return after the prayer petitions.

All are Welcome at Saint John Berchmans!If you are new to our church or just visiting, please stop and introduce yourself. We are happy to have you share in today’s celebration of the Eucharist. If you do not have a church home, we invite you to become a part of our parish family. To register as a parishioner, please contact the rectory office. Registration forms can also be found in the vestibule of the church or on our website at www.sjberchmans.org.

MAY CROWNING

For centuries, Catholics have held May to be the month for honoring our heavenly mother, Mary. Join SJB for our annual May Crowning at the 9:45 a.m. Mass on

Sunday, May 12.

Are you interested in being a part of the Summer on the Square committee? Join us at 7PM on the following dates: 5/1, 5/15, 5/29, 6/12. Meetings take place in the conference room in the main school office. If you’re not interested in being on the committee but still would like to volunteer, reach out to Gabriela Herr, [email protected]


4

Nuestra Misión:“Arraigada en Cristo y tocada por Su amor y misericordia, la comunidad de San Juan Berchmans encuentra unidad en su diversidad, proclama por medio de la palabra, Sacramento y servicio, que el Reino de Dios esta cerca y declara que todos son bienvenidos en este lugar.”

Saludos a la Comunidad Parroquial de San Juan Berchmans,

¡Y feliz fin de semana de Primera Comunión! ¡Una ocasión muy llena de alegría para toda nuestra comunidad, ya que le damos la bienvenida a nuestros alumnos del segundo grado y a los alumnos de educación religiosa a la mesa del Señor!

Cada año en este tiempo, veo a nuestros estudiantes prepararse y participar plenamente en la Misa por primera vez, con tanto entusiasmo, cierta inquietud y de todo corazón, no puedo evitar recordar mi propia Primera Comunión. Mientras observo a nuestros estudiantes, con sus elegantes trajes y hermosos vestidos de primera comunión blancos, dirigirse al altar con su familia, recuerdo mi propio regalo de gracia, hace tantos años.

Como la cuarta de cinco hijos, que creció en los años setenta y ochenta, no recuerdo mucho de mi infancia. Si bien, la mayoría de mis recuerdos son felices, también son, en su mayor parte, borrosos. Hay ocasiones y momentos que se destacan más claramente, y mi Primera Comunión sigue siendo uno de ellos. Puede ser debido a “el vestido verde.” Déjenme explicarles.

Recibí mi primera comunión en mayo de 1979. En abril de ese mismo año, participe como la niña de los pétalos de flores en la boda de mi prima. El vestido que usé fue hecho a mano. Era verde menta, largo hasta el suelo, y adornado con encaje blanco. Estaba tan orgullosa de estar en la boda, y emocionada al tener un vestido que combinaba con el de las damas de honor a las que

admiraba con sus vestidos color verde menta, como de discoteca, el pelo arreglado, sombras de ojos en colores pastel y labios aperlados. Mis recuerdos de esa boda son felices y claros. El recuerdo del proceso de tomar la decisión que me llevó a usar el mismo vestido para mi Primera Comunión al mes siguiente no es tan claro, y ha permanecido parcialmente nublado debido al tiempo pasado y en parte por las muchas veces en que la historia fue contada y recontada por miembros de la familia a través de los años. Mi difunta madre, siempre contaba y juraba que la elección de usar el vestido verde fue mía. Se mantuvo segura en su afirmación de que me encantaba tanto ese vestido, que pedí usarlo para mi Primera Comunión. Siempre he sospechado que el hecho de que ella acababa de pagar por un vestido hecho a mano, que solo se usaría una sola vez, tuvo que ver mucho más en la decisión que en la opinión de una niña de 8 años. Cualquiera sea la razón, sucedió que, entre tantos vestidos blancos de encaje de Comunión, procesé hacia el altar usando un vestido verde.

Al final, y aunque haya usado un vestido verde, recuerdo que me sentí muy especial ese día. Fue un día maravilloso, lleno del amor de la familia y los amigos, quienes se centraron en mí y me apoyaron en este importante paso en mi jornada de fe. Mi esperanza y oración es que este fin de semana, nuestros estudiantes de Primera Comunión también se sientan especiales. No importa cómo estén vestidos, espero que sientan la gracia de Dios y el amor de nuestra comunidad parroquial, y que el sentimiento permanezca con ellos mientras continúan vidas guiadas por la fe e inspiradas por Jesús.Con cariño y gratitud,Peggy RoketDirectora


5

¡FELICES PASCUAS!

El librito de reflexión de Pascua de este año es “El pequeño libro blanco”, reflexiones de seis minutos sobre los Hechos de los Apóstoles que comienzan el lunes de Pascua y continúan hasta el domingo de Pentecostés. Le animamos a utilizar esto como un recurso para hacer tiempo para orar y reflexionar sobre la Palabra de Dios diariamente.

MISA DE UNCIÓN: 11 DE MAYO.

Si usted o alguien que usted conoce padece una enfermedad física, mental o emocional, únase a nosotros para una Misa especial el sábado 11 de mayo a las 11 a.m. Todos los que lo deseen recibirán el Sacramento de la Unción de los Enfermos. Un almuerzo ligero seguirá la Misa en el salón parroquial.

LOS VITRALES DE LA ÚLTIMA CENA

Los tres vitrales de nuestra iglesia que representan la Última Cena se retirarán para su restauración. ¡Gracias a nuestros donantes generosos que lo hicieron posible!

INFORME DE LA CAMPAÑA CATÓLICA ANNUAL

¡Muchas gracias a nuestros donantes generosos! Nuestra meta de la Campaña Católica Anual del 2019 fue de $26,026.35. Hasta el momento, se han pagado $16,472 y los generosos donantes de San Juan Berchmans prometieron un total de $41,792. Lo que sea prometido por encima de nuestra meta se nos devuelve; ¡esto significa que $15,765.65 serán devueltos a SJB! ¡GRACIAS!

¡DOMINGO DE DONAS!

¡SJB ofrece café y donas el segundo domingo de cada mes! Diríjase al Salón Parroquial después de las Misas de la mañana del próximo domingo para disfrutar de deliciosas rosquillas y convivir con otros feligreses. ¡Todos son bienvenidos!

LITURGIA DE LA PALABRA DE NIÑOS

La Liturgia de la Palabra para los Niños se llevará a cabo en la Misa de 9:45 am el 12 de mayo. Los niños de 3 años de edad hasta el 2º grado están invitados a escuchar el Evangelio del día y participar en actividades relacionadas en un programa de acuerdo a su edad. Los niños bajan al salón parroquial después de los Ritos Iniciales de la Misa y vuelven después de las peticiones de oración.

Anuncios ParroquialesTodos son Bienvenidos en San Juan Berchmans!

Si usted es nuevo en nuestra Iglesia o simplemente está de visita, deténgase y preséntese. Estamos contentos de poder compartir la celebración de la Eucaristía el día de hoy. Si no tiene una Iglesia, le invitamos a formar parte de nuestra familia parroquial. Para registrarse como feligrés, comuníquese con la oficina de la rectoría. Las formas de registro también se pueden encontrar en el vestíbulo de la Iglesia o en nuestra página web en www.sjberchmans.org.

¿Está interesado en ser parte del comité de Verano en la cuadra? Únase a nosotros a las 7PM en las siguientes fechas: 5/1, 5/15, 5/29, 6/12. Las reuniones se llevan a cabo en la sala de conferencias en la oficina principal de la escuela. Si no está interesado en formar parte del comité, pero aún desea ser voluntario, comuníquese con Gabriela Herr, [email protected]

MAY CROWNING

For centuries, Catholics have held May to be the month for honoring our heavenly mother, Mary. Join SJB for our annual May Crowning at the 9:45 a.m. Mass on

Sunday, May 12.


6

School NewsSpringfield

Early April the SJB 7th and 8th graders spent an entire day exploring our state capital, Springfield, IL! We took an early morning Amtrak from Union Station and arrived at Springfield ready to go. Our first stop was a visit around the Lincoln Home National Historic Site. We toured his family home, which tells us a lot about our nation’s 16th President before he

and his family moved to the White House.

After a filling lunch, we walked over to the Abraham Lincoln Presidential Library and Museum. We learned even more about Abraham Lincoln and our country at that time through various exhibits: from journeying through Lincoln’s pre-presidential years all the way to the White House. And, yes - playing with Lincoln logs!

Our last stop was the State Capitol. When we weren’t looking up at the magnificent dome, our group took a tour of the House and Senate Chambers from their galleries and saw the Governor’s Office, the Hall of Governors, and the former Chamber of the Illinois Supreme Court.

We then dodged raindrops to catch our Amtrak back home. Even after a full day of learning, ending with dinner in our train car, the 7th and 8th graders still had energy to spare! Thanks to the amazing Jr High Team: Ms Begley, Ms Copre & Mr Osselaer and our chaperones Carmen Rodriguez, Blanca Calderon and Janet Harrison.


7

ONLINE GIVING TO SJBSave the hassle of envelopes, checks, and Sunday memory lapses by giving to Saint John Berchmans online! Log on to GiveCentral to set up an account, and your weekly offering will be deducted directly from your checking or savings account.

DONACIONES EN EL INTERNET A SJBAhorre la molestia de los sobres, cheques y lapsos de memoria haciendo su donación semanal a San Juan Berchmans por medio del internet. Inicie sesión en GiveCentral para crear su cuenta y ofrenda semanal. Se deducirá directamente de su cuenta corriente o cuenta de ahorros.

www.givecentral.org

Please Pray

FOR THE SICK AND INFIRM OF OUR COMMUNITY

For the health of Maria C. Acevedo, Victor Angulo, Mark Baker, Dan Bass, Sabine Blanc Barbier, Dennis A. Bermudez, Ivan Bermudez, Katarzyna Bielarz, Thomas Brennan, Jim Browne, Florence Brzezinski, Rev. Anthony Bus, Frank Buttitta, Antonia Calderon, Mary Ellen Chwedyk, Adriana Collado, Brian DeLeon, Eddie Díaz, Danny Doyle, Anna Duski, Edwin Duvall, Raghda Fakhoury, Heather Fidler, Evan Flores, Paula Gabino, Margaret Gielnewski, Dennis Hanson, Colin Hayes, Jane Jones, Michael D. Jones, Helen Kadar, Johanna Kazak, Mary Ann Kosiba, Amalia Leija, Hector Lorenzo, Alice Maestranzi, Olivia Maxon, Ewing Metoyer, Kay Meyer, Kathleen Dillon Narko, Sr. Margaret Ormond, Norine Ortega, Debra Parsons, Mark and Anna Rabe, Jennifer Radziewicz, Carlos Ramos, Rita Rattin, Fr. Paul Reicher, Godfrey Reszner, Orlando Reyes, Julie Rivera, Maria Rivera, Sonia Rivera, Jorge Rojas, Maria E. Rosario, Joanne C. Runner, Anastacio Salgado, Margarita Sanchez, Glydden Santiago, Celeste Schwilck, Simon Shilston, M. E. Shober, Joseph Slocki, Rosa Maria Santos, Will Sullivan, Kris Sumner, Cheryl Szucsits, Aurora Tapia, Jorge Tapia, Marina Tinajero, Jill Tibbe, Gladys Torres, Maria Torres, Sylvia Torres, and Jason VonGerichten

SJB STAFF CONTACTS PASTOR: Fr. Patrick Marshall, [email protected]

RESIDENT: Fr. Paul Reicher, [email protected]

PASTOR EMERITUS: Fr. William Gubbins

DEACONS: Jorge Cabrera (773) 625.2581, [email protected] Guillermo (Willie) Mendizabal, (773) 276.5502, [email protected]

DIRECTOR OF OPERATIONS: Joseph P. D’Arco, [email protected]

DIRECTOR OF FAITH FORMATION AND EDUCATION: Beatriz Leyva, [email protected]

DIRECTOR OF MUSIC AND LITURGY: Scott Arkenberg, [email protected]

PARISH SECRETARY: Guille McMahon, [email protected]

PRINCIPAL: Peggy Roketenetz, [email protected]

DIRECTOR OF ADMISSIONS: Janet Harrison, [email protected]

DIRECTOR OF EVENTS: Gabriela Herr, [email protected]

SCHOOL ADMINISTRATIVE ASSISTANT: Judy Ciukowski, [email protected]

Thank you ~ Gracias

April 28, 2019 Mass Collection/Colecta

Online giving at GiveCentral.org/ Colecta de GiveCentral.org

Total Sunday Collection/Colecta total

Sunday Collection goal/meta dominical

Surplus/(Shortfall) for the week

Sobrante/(Déficit) para la semana

Weekly Operating cost goal/meta del costo semanal

Estimated Fixed Funding/estimado de financiación fijo

4,129.00

3,676.90

7,805.90

9,466.80

(1,660.90)

11,738.05

2,271.25

Stewardship Report/ Informe de Administración


8

MOTHER’S DAY COLLECTIONYour Mother’s Day gift will feed, comfort, shelter, and care for the poor and vulnerable.

No one should know the pain of losing a child to violence or the darkness of gang life. Struggling families have the right to raise healthy children, safely. Catholic Charities brings

grace and dignity to the most troubled neighborhoods in the city and suburbs, healing deep- seatedwounds and providing alternatives for a better way of life. Learn more at www.catholiccharities.net.

COLECTA DEL DIA DE LAS MADRESSu regalo del Día de la Madres alimentará, consolará, albergará y cuidará a los pobres y vulnerables. Nadie debería sufrir el dolor de perder a un niño a la violencia o la oscuridad de la vida de las pandillas. Las familias con bajos recursos tienen el derecho de criar niños saludables, de manera segura. Las Caridades Católicas aporta gracia y dignidad a los barrios más conflictivos de la ciudad y los suburbios, sana heridas profundas y ofrece alternativas para una vida mejor. Obtenga más información en www. catholiccharities.net.

Sacramental Information

BAPTISMS

Contact the rectory office for a listing of the Baptisms scheduled throughout the year. At least one parent must attend a Baptism class prior to the selected date. You must be a registered and participating member of our parish for at least 3 months prior to the Baptism.

BAUTIZOS

Póngase en contacto con la oficina de la rectoría para obtener una lista de los bautismos programados durante todo el año. Por lo menos un padre debe asistir a una clase del bautismo antes de la fecha seleccionada. Usted debe estar registrado como miembro de nuestra parroquia y participando por lo menos 3 meses antes del bautismo.

CONGRATULATIONS TO THE BOYS AND GIRLS WHO HAVE RECEIVED THEIR FIRST HOLY COMMUNION! ¡FELICIDADES A LOS NIÑOS Y NIÑAS QUE HAN RECIBIDO SU PRIMERA

COMUNIÓN!

Xavier Aguilar, Julissa Aguirre, Jaiden Arroyo, Yareli Barbecho, Patrick Bui, Isabella Camacho, Rebecca Camacho, Valentin Cavanagh, Ned Ciapciak, Marin Crain, Julissa Diaz, Ruben Diaz, Wilian Duchimaza,

Ailany Galvez, Sadie Gans, Isla Harrison, Arlen Ibanez, Oliver Ibanez, Cru Lisnich, Matthew Lopez, Gianna Martin, Maya Moctezuma, Eleanor O’Keefe,

Tara Padmanabhan, Alexis Perez, Thomas Phillips, Cecilia Reyes, Alexander Rodriguez, Isaiah Roman,

Marcus Sileika, Angel Sotelo, Eita Tabion, Selena Tapia, Elizabeth Tolayo, Jocelyn Tolayo, Emilio Torres,

Ashley Jacqueline Vazquez, Kaydon Vega, Karina Woodburn


9

THIRD SUNDAY OF EASTERSATURDAY, May 4 5:00pm OSCAR IZAQUIRRE CELEBRATING HIS BIRTHDAY Presider: Fr. Wayne F. Watts Commentator: Art DeLeon Lectors: Jeff Pitcock EMHC: Jennifer Goodwin, Janelle Reynolds, Altar Servers:Addison Pitcock, Hayley Pitcock, Charlotte Reynolds

SUNDAY, May 5 8:15am +THE BRAVATA FAMILY Presider: Fr. Kevin Birmingham Commentator: Aaron Steiner Lector: Cristina Gomez EMHC: Nancy Krause, Anna Wozny-Ramirez Servers: Charlie Figueroa, Diego Patino, Rheanna Rojas

9:45am +LA DONNA AND ALFRED DUNKIN AND THEIR PARENTS Presider: Fr. Patrick Marshall Commentator: Benjamin Harrison Lectors: Kara Harrison, Martha Ibarra EMHC: Peggy Roketenetz, Rocio Valdivia, Noreen Russo Altar Servers: Eli Harrison, Maya Harrison, Fiona Johnson

11:30am ALBERTO ZUÑIGA Oficiante: Pd. Paul Reicher Diácono/Homilista: Jorge Cabrera Comentarista/Peticiones: Alice Vila Lectores: Esther Uruchima, Fernando Ramos MESC:Wanda Reyes y Maria Mendizabal, Armando y Maria E Salgado Monaguillos: Daniel Hernandez, Kevin Perez, Carlos Wilkes

6:30pm THE PEOPLE OF SAINT JOHN BERCHMANS Presider: Fr. Patrick Marshall Commentator: Kathleen Kania Lector: Mark Dombrowski EMHC: Tessa Brinkman,Chris Murphy, Phillip Ramirez Servers: Steven Reyes, Dylan Mota

MONDAY, May 6 – Easter Weekday 8:15am +JOSE RANGEL Presider: Fr. Michal Lewon

TUESDAY, May 7 – Easter Weekday 8:15am JOEL ZÚÑIGA Presider: Fr. Michal Lewon

WEDNESDAY, May 8 – Easter Weekday 8:15am THE STAFF OF SJB Presider: Fr. Patrick Marshall

THURSDAY, May 9 – Easter Weekday 8:15am FRANCIE PETIE Presider: Fr. Paul Reicher

FRIDAY, May 10 – Easter Weekday 8:30am CESARIA ZÚÑIGA Presider: Fr. Paul Reicher

FOURTH SUNDAY OF EASTER SATURDAY, May 11 5:00pm IN THANKSGIVING TO ST. JUDE, SACRED HEART & THE BLESSED VIRGIN MARY +GEORGINA GARCIA Presider: Fr. Paul Reicher Deacon: Guillermo Mendizabal Commentator: Art DeLeon Lectors: Olga Perez EMHC:Martha DeLeon, Rachele Esola, Allison Phillips Altar Servers:Annika Bagazinski, Gigi Bagazinski, Max Bagazinski

SUNDAY, May 12 8:15am +NANCY KOSIBA KOSTER +GLORIA VALDERRAMA Presider: Fr. Patrick Marshall Commentator: Sarah Fakhoury Lector: Mari Cardenas EMHC: Fabiola Guerrero, Pedro Guerrero, Aaron Seret Servers: Charlie Figueroa, Alejandro Morales Tigtig, Diego Patino

9:45am CHARLES F. STRUBBE AND FAMILY Presider: Fr. Patrick Marshall Commentator: Lynette Losacco Lectors: Anthony Logan EMHC: David Dvorak, Joyana Dvorak, Jeremy O’Keefe Altar Servers: Ivy Lisnich, Mija Lisnich, Avery Moulton

11:30am +ROBERTO GONZALEZ GALEANA +MARÍA GÓMEZ +CARMELO ZÚÑIGA Oficiante: Fr. Kevin Birmingham Diácono/Homilista: Guillermo Mendizábal Comentarista/Peticiones: Esther Uruchima Lectores: Veronica Medina, Wanda Reyes MESC:Rosa Rodriguez y Rosaura Diaz, Veronica y Adriana Medina Monaguillos: Daniela Rodriguez, Daniel Uruchima, Joseph Uruchima

6:30pm +DOMITILA CORTEZ THE PEOPLE OF ST. JOHN BERCHMANS PARISH Presider: Fr. Paul Reicher Commentator: Ruben Macias Lector: Leslie Tapia EMHC: Tessa Brinkman, Chris Murphy, Phillip Ramirez Servers: Diego Ballesteros, Leo Ballesteros, Nina Reginiewicz

may 5, 2019 third sunday of easter - st. john berchmans

Documents