mawazine_1_2012

LE JOURNAL OFFICIEL DU FESTIVAL MAWAZINE, EDITION 2012 • N°01

JEUDI 17 MAI 2012

Stars à l’horizon

La 11ème édition du festival mawazine

>p 04-05

Dossier. Génération Mawazine, l’avenir !> p/06

Chiffre du jour. Mawazine, c’est plus de 100 spectacles

est produit et distribué par devocean S.A, société éditrice du quotidien d'information

MAG

www.festivalmawazine.ma

ÉDITO

L’an XI ! A la veille de l’ouverture de la 11ème

édition de Mawazine, votre ren-dez-vous incontournable de la scène internationale et nationale,

Rabat se prépare, se fait belle. Les artistes convergent vers la capitale marocaine, les techniciens vissent les derniers boulons, les organisateurs s’affairent, tout ou presque est prêt pour accueillir ces dizaines de musi-ciens et artistes venus des quatre coins du Royaume et du monde et faire de votre festi-val un moment unique.Durant 9 jours, du 18 au 26 mai, la fête bat-tra son plein dans les rues de Rabat. Vous, festivaliers n’avez plus qu’à faire votre choix parmi la multitude de concerts, spectacles de rue, tables rondes et autres ateliers (voir programme page 2).Cette année, entre autres nouveautés, votre Mawazine Mag sera distribué quotidienne-ment pour vous informer de l’actualité du festival. Vous y retrouverez des entretiens avec les artistes, des micro trottoirs, des reportages ainsi que des informations pra-tiques. Sans oublier un retour en images sur tous les spectacles de la veille.Au nom de toute l’équipe du festival Mawa-zine, nous vous souhaitons un bon festival!

■ La rédaction

festivalmawazine mawazinefestivalmawazineofficielNE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE

> p/06

MAGAziz Seghrouchni. “Mawazine s’inscrit parmi les grands rendez-vous culturels organisés à travers les continents” >p/07

RETROUVEZ VOTRE APPLICATION

MAWAZINE 2012

02 jeudi 17 mai 2012

programme Vendredi 18 mai

GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Troubadours du Radjastan (Inde)

SALLE BAHNINI19h30 : Soirée Hassanie avec Mnat

Azawan et Mnat Aïchata (Maroc)

SCÈNE DE SALÉ21h00 : Gagnant Génération Mawazine 2011 Babel (Maroc)Gagnant Génération Mawazine 2012Melimane (Maroc)Aziz Sahmaoui & University of Gnaoua (Maroc)Mazagan (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Magic System (Côte d’Ivoire)

OLM SOUISSI21h30 : LMFAO (USA)

ESPACE NAHDA21h30 : Karima Skali (Maroc)23h00 : Marouan Khoury (Liban)

Samedi 19 maiVILLA DES ARTS15h00 : Table ronde sur le thème

« Industries musicales au Maroc, réalités et perspectives »

GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 : Troubadours du Radjastan (Inde)Yourgui (France)Casa Akrobat (Maroc)2K_Far (Maroc)

CHELLAH 17h30 : Mahwash (Afghanistan)

SALLE BAHNINI19h30 : Mohamed Jbali (Tunisie)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30 : Gloria Gaynor (USA)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Haoussa (Maroc)Mokhtar Samba (Maroc/Sénégal)Outlandish (Maroc/Danemark)

BOUREGREG21h30 : Cheikh Lo (Sénégal)

OLM SOUISSI21h30 : PITBULL (USA)23h59 : Yolanda Be Cool (Australie)

ESPACE NAHDA 21h30 : Yara (Liban)23h00 : Fadel Chaker (Liban)

Dimanche 20 maiISADAC

15h00 : Atelier de percussion avec

Mokhtar Samba (Maroc/ Sénégal)17h00 : Atelier sur le métier de réalisatrice

avec Sanaa Hamri (Maroc/USA)

GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Troubadours du Radjastan (Inde)Yourgui (France)Casa Akrobat (Maroc)2K_Far (Maroc)

CHELLAH17h30 : ESMA (Macédoine)

SALLE BAHNINI19h30 : Ensemble Rachid Zerwal &

Abdelmounaim Jamaai (Maroc)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30 : Nigel Kennedy avec l’Orchestre Symphonique Royal (Grande Bretagne/ Maroc)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Oussama Bastaoui (Maroc)Aziz Bouhaddada (Maroc)Lamia Zaidi (Maroc)Avec l’Orchestre Abdelaati Amanna (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Juan de Marcos Afro Cuban All

Stars (Cuba)

OLM SOUISSI21h30 : Evanescence (USA)

ESPACE NAHDA 21h30 : Nancy Ajram (Liban)

Lundi 21 maiISADAC15h00 : Atelier de percussion avec

Mokhtar Samba (Maroc/Sénégal)17h00 : Atelier sur le métier de producteur

avec RedOne (Maroc)


CHELLAH17h30 : Kayhan Kalhor & Erdal Erzincan

(Iran/Turquie)

SALLE BAHNINI19h30 : Rachid Khali (Algérie)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30 : Vigon and The Dominos (Maroc)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Hatim Idar (Maroc)Imane El Ouadi (Maroc)Amal Abdelkader (Maroc)Mahmoud El Idrissi (Maroc)Avec l’Orchestre Abdelaati Amanna (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Calypso Rose (Trinidad & Tobago)

OLM SOUISSI21h30 : Khaled (Algérie)

ESPACE NAHDA 21h30 : Abdellah Rouiched (Koweït)

Mardi 22 maiISADAC15h00 : Atelier de percussion avec

Mokhtar Samba (Maroc/Sénégal)17h00 : Atelier de danse contemporaine

avec Nønne Mai Svalholm (Danemark)


CHELLAH17h30 : Alexey Arkhipovskiy (Russie)

SALLE BAHNINI19h30 : Khoumassi El Hefni - Hasna (Egypte)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30: Imany (Îles Comores/ France)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Nasr Megri (Maroc)Hassan Megri (Maroc)Mohammed Tioussi (Maroc)Nabila Maan (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Angelique Kidjo (Bénin)

OLM SOUISSI21h30 : Fire Of Anatolia (Turquie)

ESPACE NAHDA 21h30 : Hamaki (Egypte)23h00 : Hany Shaker (Egypte)

Mercredi 23 maiVILLA DES ARTS15h00 : Table ronde sous le thème « La Culture, une nécessité ou un art ? »

ISADAC17h00 : Atelier de danse contemporaine


GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc/France)Casa Fiesta (Maroc)

CHELLAH17h30 : Lole Montoya (Espagne)

SALLE BAHNINI19h30 : Aïcha Elwaad et Mehdi Abdou

(Maroc)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30: Ibrahim Maalouf (Liban/ France)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Alwane (Maroc)Jilghiwan Arakrake (Maroc)Lamchaheb (Maroc)Five Stars (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Ebo Taylor et AfroBeat Academy

(Ghana)

OLM SOUISSI21h30 : Jimmy Cliff (Jamaïque)

ESPACE NAHDA 21h30 : Assala (Syrie)

Jeudi 24 maiISADAC17h00 : Atelier de danse contemporaine


GRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc /France)Casa Fiesta (Maroc)

CHELLAH17h30 : Azam Ali & Niaz (Iran)

SALLE BAHNINI19h30 : Kamal Slimane (Palestine)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30 : Amina (Tunisie)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Inerzaf (Maroc)Mimoun Rafrouaa (Maroc)Ammouri Mbarek (Maroc)Hamdallah Rouicha (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Freshly Ground (Afrique Du Sud)

OLM SOUISSI21h30 : Scorpions (Allemagne)

ESPACE NAHDA 21h30 : Angham (Egypte)

23h00 : Melhem Zein (Liban)

Vendredi 25 maiGRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc/France)Casa Fiesta (Maroc)

CHELLAH17h30 : Jin Qi Ensemble (Chine)

SALLE BAHNINI19h30 : Création entre Fortunat Frölich et

La Chorale marocaine (Suisse/Maroc)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30 : Orientale Evolution II par Dalal

Bennani Smires et Jillina Carlano (Maroc/USA)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Bouchaïb Doukkali (Maroc)Orchestre Soufiani (Maroc)Khalid Bennani (Maroc)Abdelmoughit (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Manu Dibango (Cameroun)

OLM SOUISSI21h30 : Lenny Kravitz (USA)

ESPACE NAHDA À partir de 21h30 :Dounia Batma (Maroc)Laila Ghofrane (Maroc) Naïma Samih (Maroc)Avec l’Orchestre Marocain de la Musique Arabe (Maroc)

Samedi 26 maiGRANDES ARTÈRES DE RABATÀ partir de 17h00 :Mahala Rai Banda (Roumanie) Dife Kako (France)Casbah Fanfare (Maroc/ France)Casa Fiesta (Maroc)

CHELLAH17h30 : Debashish (Inde)

SALLE BAHNINI19h30 : Badr Rami (Syrie)

THÉÂTRE NATIONAL MOHAMMED V19h30 : Marouan Benabdallah &

l’Orchestre Symphonique Royal (Maroc)

SCÈNE DE SALÉÀ partir de 21h00 :Gagnant Génération Mawazine 2011 :Rwapa Crew (Maroc)Chouftchouf (Maroc)Muslim (Maroc)Fnaïre (Maroc)

BOUREGREG21h30 : Chiwoniso (Zimbabwe)

OLM SOUISSI21h30 : Mariah Carey (USA)23h59 : DJ Abdel (Maroc)

ESPACE NAHDA 21h30 : Wael Kfoury (Liban)

SPONSOR MAJOR SPONSORS OFFICIELS PARTENAIRES MEDIASPARTENAIRES

SPONSOR MAJOR SPONSORS OFFICIELS PARTENAIRES MEDIASPARTENAIRES

Pour soutenir les jeunes actifs,on a pensé à tout

Solutions Bidaya, c’est le meilleur de la banque pour les jeunes actifsPack bancaire comprenant un compte chèque, une carte VISA, une assurance-vie, un découvert, un outil de suivi et de gestion du compte par Internet et par des alertes SMS.Solutions Bidaya, c’est aussi des crédits immobilier et à la consommation à des taux préférentiels, des formules de financements de votre projet professionnel aux meilleures conditions et plusieurs opérations gratuites sur votre compte.Profitez également de plein de réductions et avantages négociés auprès de grandes enseignes partenaires.

www.attijariwafabank.comAttijariwafa bank société anonyme au capital de 1 929 959 600 DH - Siège social : 2, boulevard Moulay Youssef, Casablanca. Agréée en qualité d’établissement de crédit par arrêté du ministre des finances et de la privatisation n° 2269-03 du 22 décembre 2003 tel que modifié et complété - RC 333.


focus

Maria, Lenny, Khaled, Pitbull, Manu et les autres...

Comme chaque année, Mawazine recevra des dizaines de stars internationales et Nationales. Ici, nous vous présentons cinq d'entre elles, La chanteuse aux 5 octaves Maria Carey, le plus marocain des chanteurs algériens Khaled, la superstar internationale Lenny Kravitz, le roi

des dancefloors Pitbull et enfin la mémoire de la musique africaine, l'immense Manu Dibango. Nous reviendrons bien sûr au cours de nos prochaines éditions sur tous les artistes programmés à Mawazine.

Khaled Né à Oran en 1960, Khaled est l’un des chan-teurs de Rai les plus célèbres à travers le monde. C’est lors de sa participation au festival d’Oran en 1985 qu’il fût surnommé Cheb Khaled pour la premiere fois. En 1992, l’album Khaled, produit à Los Angeles par Don Was et à Bruxelles par Mi-chael Brook, enregistre un succès phénoménal au Maghreb ainsi qu’en France. Il rentre dans la liste des 50 albums les plus vendus en France et réalise un succès remarquable au Brésil avec plus de 3,5 millions d’exemplaires vendus pour le suc-cès du raï. Le titre Didi est le premier grand suc-cès du raï. Un titre qu’il chantera le 11 juin 2010 lors de la cérémonie d’ouverture de la Coupe du Monde de Football en Afrique du Sud.

Quand?: Lundi 21 mai l’OLM Souissi à 21 heures 30

05jeudi 17 mai 2012

Lenny Kravitz En plus de vingt ans de carrière, Lenny Kravitz, Né le 26 mai 1964 à New York, a totalisé 35 millions d’albums vendus à ce jour et quatre Grammy Awards. Supers-tar international, il a sorti neuf albums. De son premier opus “Let Love Rule”, sortie en 1989 à “Black And White Ame-rica” son tout dernier, un album en réac-tion à un documentaire sur le racisme dans les Etats-Unis post-Obama. Au travers de ses textes provocants l’auteur-compositeur fait référence à l’histoire de sa propre famille et aux expériences qu’ont vécues ses parents en tant que couple mixte dans les années 60. Sorti en 2011, l’essentiel de cet album semble être influencé par la musique que Lenny Kra-vitz écoutait lorsque il était au collège et au lycée. De la soul, du R&B, des groupes comme Earth, Wind and Fire, les pro-ductions de Quincy Jones comme les Brothers Johnson - ce sont ces disques là qui lui ont énormément appris sur la production et les arrangements. Avec “Black And White America”, Lenny atteint un nouveau sommet en termes d’éventail et de qualité musical.

Quand?: Vendredi 25 mai l’OLM Souissi à 21 heures 30

Manu Dibango C’est la mémoire de la musique africaine. A 78 ans, le saxophoniste le plus célèbre du continent noir est une légende vivante qui a su traverser tous les courants musi-caux. Né en 1933 à Douala, il part étudier en Europe en 1949 où le jeune homme se passionne pour le jazz, apprend le piano et le saxo. A Bruxelles, où il joue chaque soir, c’est l’effervescence : l’indépendance du Congo est proche, la ville devient un carrefour d’influences.Remarqué, Manu Dibango commence à se forger une solide réputation. Dans les années 60, il devient le chef d’orchestre de Nino Ferrer et signe en 1972 le plus gros tube africain de tous les temps : Soul Makossa, 45 tours avant-gardiste qui fera le tour du monde et permettra au musicien d’asseoir définitivement sa carrière internationale – la chanson sera reprise par Mickaël Jackson (Wanna Be Startin’ Somethin) et Rihanna (Don’t Stop the Music).La suite ? Des albums par dizaines et au-tant de tournées durant lesquelles Manu Dibango sillonne l’Afrique.

Quand?: vendredi 25 mai au Bouregreg à 21 heures 30

MARIAH CAREY Mariah Carey est une chanteuse, productrice et actrice amé-ricaine née aux Etats Unis en 1970. Sa voix exceptionnelle est dotée du talent de chanter 5 octaves. Ce qui lui a valu d’être l’interprète féminine la plus populaire des années 1990 aux Etats Unis. Le succès est au rendez-vous en 1990 et 1991 avec la sortie de ses deux albums :“Mariah Carey” et “Emo-tions”. Pour ce dernier, elle établit ainsi un premier record en devenant la seule artiste à classer ses 5 premiers singles à la 1ère place du Billboard Hot 100 et elle reçoit d’ailleurs deux Grammy Awards. En 1995, l’album “Daydream” voit le jour. Il est, lui aussi, un énorme succès : il atteint plus de vingt mil-lions de copies vendues dans le monde. Mariah Carey serait la plus grande vendeuse de la décennie 1990-2000, avec 140 millions d’albums.

Quand?: Samedi 26 mai l’OLM Souissi à 21 heures 30

PITBULL Armando Christian Pérez alias Pitbull est né en 1981 à Miami. De parents cubains, il connaitra une enfance relativement difficile qui le poussera dans le rap dès son jeune âge. Influencé par de grandes figures, notamment NAS et Noto-rious Big, il abandonnera ses études à la fin du lycée pour se dédier à sa carrière musicale. Pitbull fait ses début dans un style “crunk” aux côtés de Lil’ Jon et the East Side Boyz avec l’album Kings of Crunk en 2002. En 2004, il sort son premier album M.I.A.M.I. (pour Money Is a Major Issue) qu’il ven-dra à plus de 500 000 exemplaires. 2009 est son année avec l’arrivée de Rebelution. Le simple « Krazy » ouvre la voie, avant le succès pla-nétaire de “I Know You Want Me (Calle Ocho)” basé sur un sample de “Street Player” de Chicago. I Know You Want Me” (Calle Ocho) est ce qu’il faut bien appeler une tuerie, classé partout en tête des charts. Pitbull est aujourd’hui pré-sent sur tous les dancefloors mon-diaux. Il doit aussi son succès à ses nombreuses collaborations comme celle avec Jennifer Lopez sur le titre “On The Floor” produit par RedOne.

Quand?: Samedi 19 mai l’OLM Souissi à 21 heures 30

“Je pense que les mélodies et influences arabes jouent un rôle important dans ma musique, bon nombre de mes chansons ont des éléments communs avec les musiques orientales, en particulier les percussions et elles ont bien sur beaucoup influencé ma manière de danser, ce qui est un élément important dans mes représentations. Le maroc est un pays magique et reste parmi mes destinations préférées” . SHAKIRA

“Le Festival Mawazine est une réalisation exceptionnelle !! 45000 de mes amis les plus proches sont restés debout sous la pluie pour voir mon spectacle ! Wow ! Bon 10ème anniversaire et je reviendrai très bientôt”LIONEL RICHIE


dossier

L'avenir ! Encourager et accompagner la créativité artistique des jeunes talents et les aider à s’ouvrir à de nouveaux horizons, tels sont les objectifs de la compétition artistique "Génération Mawazine" initiée en 2006 par l’Association Maroc Cultures. Après des castings dans cinq villes du Royaume, la finale qui a eu lieu le 21 avril dernier a sacré lauréat le goupe Melimane !

JEUNES. La philosophie de Génération Mawazine, inciter à s’écarter de la repro-duction et de l’imitation pure et simple des styles anciens en invitant les jeunes musiciens à la recherche en vue d’enrichir la créativité musicale.Afin de donner plus d’ampleur à la compé-tition et d’accompagner les jeunes talents marocains, la 7ème édition de Génération Mawazine a fait évoluer son concept en ap-portant plus de changement et de nouveau-tés. La compétition ne se limite donc plus aux trois catégories musicales jusqu’alors retenues, Rap/Hip Hop, Fusion et Musique Electronique mais à tous les styles musi-caux.

Un contrat de management de 5 ans Grâce à Génération Mawazine, les lauréats bénéficient d'une véritable entrée dans le monde du professionnalisme. Une oppor-tunité considérable dans une industrie qui n'en est qu'à ses balbutiements au Ma-roc. En effet, consciente de l’importance du management artistique, l’Association Ma-roc Cultures accompagne, depuis cette édi-tion, le lauréat Génération Mawazine, avec un contrat de management d’une durée de 5 ans au lieu de 3 ans en plus du matériel de musique qui leur est offert. Le lauréat 2012 bénéficiera d’un plan d’accompagnement exceptionnel pour la gestion de sa carrière. Il bénéficiera également de production artistique sous la tutelle d'un producteur mondialement connu et reconnu, RedOneCette année, c'est le groupe Melimane qui est l'heureux gagnant. Vous pourrez le re-trouver vendredi 18 mai à 21 heures sur la scène de Salé. Il participera égalment à une tournée spéciale “Génération Mawazine en 2013” .

Le groupe MELIMANE, lauréat 2012 Melimane est un groupe né en 2010 d’un collectif de plusieurs jeunes musiciens. Après avoir travaillé sur plusieurs projets musicaux, notamment les Jams Sessions or-ganisées par la Villa des Arts Casablanca, les jeunes artistes décident d’entamer l’aven-

ture Melimane. Le groupe est formé de cinq membres : Imane Belarbi, chanteuse, Hani Hilali à la guitare, Abdelah Morchid à la batterie, Karim Hasnaoui à la basse et Ali El Bekri aux chœurs. Melimane propose des sonorités allant du pop au blues et du RNB au rock. Ils proposent des chansons en anglais, bien groovy, et parlent de leur vie quotidienne, de la musique et de leurs espoirs. L’aventure Génération Mawazine leur a permis de donner le meilleur d’eux-mêmes, mais surtout de mieux se connaître et se sentir plus soudés, ce qui est pour eux une victoire en soi.

“Feels So Right”, une production RedOne pour Génération Mawazine

Grâce au concours Génération Mawazine, les heureux gagnants de l’édition 2011 ont pu réaliser un de leurs rêves les plus chers.Après avoir eu le privilège de se produire sur les scènes du Festival Mawazine, Rythmes du Monde, les deux groupes, BABEL & RWAPA CREW sont entrés en studio d’en-registrement sous la supervision du grand RedOne pour enregistrer le single "Feels

So Right"* ce qui leur a permis de se per-fectionner et de profiter de son expérience, ce qui est en soi une formation sur les tech-niques d'écriture et d'enregistrement.

“Je suis plus que jamais heureux de faire partie de cette magnifique aventure

qu’est Génération Mawazine. Mon expérience de l’année

dernière était unique ! A travers cette excellente

compétition, j’ai eu la possibilité de découvrir de

multiples jeunes talents marocains dont je suis fier

aujourd’hui." Red One

Ce single a par la suite fait l’objet de la réa-lisation d’un clip enregistré à Marrakech. Il a été vu plus de 500 000 fois sur youtube.

■ S.E.K

,La chanteuse du groupe Melimane./MAROC CULTURES

Pour plus d’infos et voir les clips de MELIMANE et BABEL & RWAPA CREW* http://www.generationmawazine.ma

Ce qu’ils en disent • Amed Aydoun, musicologuen président du jury 2012: “Ce concours a permis aux jeunes musiciens du Maroc, de s’exprimer dans le style qu’ils ont choisi, de perfectionner leur pratique au contact des autres groupes et au gré des formations techniques prévues pour eux. Nous sommes conscients du potentiel de créativité encore inexprimé et du déficit de compétence technique chez la majeure partie de nos jeunes musiciens. C’est pourquoi, à côté de la nouvelle démarche de management, une réflexion/ évaluation de la nouvelle scène s’impose.”• Omar Essaaïdi, programmateur Radio, membre du jury 2012: “En étant membre du jury de Generation Mawazine, j’ai pu faire partie d’un rouage qui permettra à un talent de se révéler, s’affirmer, d’aller de l’avant, bref, de concrétiser son rêve en moins de trois mois. Une expérience enrichissante pour ces jeunes artistes en herbe, mais également pour nous, membres du jury. Personnellement, j’ai beaucoup appris de ces jeunes musiciens qui sont prêt à tout pour réaliser leurs rêves”.•Younes Lazrak, animateur radio et Tv, membre du jury 2012 : “ GM prouve d’année en année sa légi-timité par les évolutions qu’a connue la structure et tout ce qui a été mis en place pour accompagner et développer les jeunes talents que déniche ce concours. Faire profiter les lauréats d’une structure comme Mawazine et de contrats d’accompagnements couvrant tous les aspects nécessaires au démar-rage d’une carrière sont autant de motivations pour pousser ces jeunes à se dépasser et envisager une éventuelle aventure musicale de manière sereine!”

,Le producteur marocain RedOne. /SIFE ELAMINE

,Le producteur RedOne entouré des membres du jury de Génération Mawazine 2012./DR

07jeudi 17 mai 2012

interview • M. AZIZ SEGHROUCHNI, PRÉSIDENT DÉLÉGUÉ DE L’ASSOCIATION MAROC CULTURES.

“ Mawazine s’inscrit parmi les grands rendez-vous culturels organisés à travers les continents”

ENTRETIEN

Q: Vous faites partie de ceux qui ont vu naître Mawazine, pouvez-vous nous raconter sa genèse ? Ce que vous me demandez là, exige votre at-tention certes, mais surtout une bonne dose de patience. Faire une comptabilité rétros-pective de ce prestigieux événement risque, malgré son intérêt pour vos éventuels lec-teurs, de présenter des lacunes, car il s’agit d’une aventure où les imprévus étaient fré-quents au début.Il me paraît utile cependant de rappeler les circonstances dans lesquelles a vu le jour le festival Mawazine, ce régal de l’esprit de-venu un véritable acteur culturel et écono-mique dans notre pays.La région de Rabat a organisé ou accueilli annuellement, depuis l’indépendance, une dizaine de festivals dont certains n’ont pu dépasser l’euphorie des premières éditions, ou parfois ont dû changer de style ou de pédagogie !En 2001, il s’est avéré que la capitale du Royaume, méritait un rendez-vous artis-tique conçu et géré selon les normes de la profession et les pratiques en vigueur dans les pays développés, un festival digne d’une grande capitale.

La généreuse action socio-culturelle que Sa Majesté Le Roi Mohammed VI ne cesse de mettre en avant dans sa politique de déve-loppement, a finalement inspiré un groupe de passionnés d’animation artistique qui, après concertation, ont commencé par créer une Association Culturelle.Les membres de “Maroc Cultures“, assistés de spécialistes dans les arts du spectacle et de l’événementiel, se sont attelés à l’élabora-tion de trois projets de festivals thématiques qu’ils ont soumis à la Haute Attention de Sa Majesté Le Roi Mohammed VI, dans le but de bénéficier du Haut Patronage de notre Auguste Souverain.Honorés et motivés par les judicieuses orientations de Sa Majesté, les cellules de Maroc Cultures se sont mobilisées pour atteindre un objectif bien précis : faire de Rabat un haut lieu d’échange et de partage ; autrement dit, un carrefour international des expressions artistiques que les rythmes des peuples illustrent fidèlement et que Mawazine traduit généreusement.La feuille de route élaborée par les organi-sateurs afin d’atteindre l’objectif devait per-mettre à Mawazine :• de délimiter la thématique et de sélection-ner les formes de l’expression artistique les plus représentatives des cultures du monde et qui, en outre, sont susceptibles de bénéfi-cier de l’adhésion des éventuels partenaires et d’un large public.• d’identifier les sources de financement et de dénombrer les formes de publicité à pro-poser pour un échange de services avec les sponsors.Au préalable, il a fallu mener une sérieuse enquête pour cerner les attentes des publics et leur disponibilité, car, sans enquête, pas de droit à l’initiative.• Mettre tout en œuvre pour assurer à l’évè-nement les conditions administratives, techniques et logistiques (promotion, ex-ploitation, sécurité, encadrement des parti-cipants et du public…)Les tâches n’étaient point faciles lors du lan-cement, mais devant le succès des premières éditions, la confiance des partenaires et le concours des autorités locales et nationales aidant, les équipes de Maroc Cultures ont décidé de poursuivre l’heureuse expérience de rencontres et de découvertes au travers des créations artistiques tout en harmonie et en émotion.L’apport des artistes créateurs marocains enrichi par les cultures des autres conti-nents, appelle forcément à la créativité per-manente : « il n’y a pas de culture sans les autres cultures » dit le dicton.

Q: Le nom de Mawazine évoque l’équilibre et le rythme que le festival semble avoir trouvé. Pourtant il n’est qu’à l’âge de l’adolescence. Qu’est ce qui lui a apporté une telle maturité ? Vous savez, lorsqu’on entreprend la réali-sation d’un projet en respectant scrupuleu-sement les règles du jeu, on ne doit pas se

soucier outre mesure des risques. La com-posante qui nous préoccupait au départ concernait le comportement du public. Heureusement devant la richesse des pro-grammes, le soin apporté à l’organisation, le haut niveau des infrastructures mises en place et le professionnalisme de la couver-ture technique, le public a adhéré à Mawa-zine avec l’enthousiasme, la disponibilité et l’affluence des vrais amateurs de l’expres-sion artistique. Ne voilà-t-il pas des signes de maturité ?

Q: Mawazine, ce n’est pas seulement de la musique, c’est aussi de l’art graphique, des arts de la rue, des ateliers et aussi des tables rondes. Cette diversité qui fait aussi sa singularité doit aussi correspondre à un énorme travail d’organisation…

Vous avez tout à fait raison d’évoquer cet aspect du festival. Les activités parallèles de Mawazine permettent d’habituer le public à découvrir les spécificités des autres cultures et de comprendre à travers les expositions, les débats, les colloques, les revues artis-tiques, les fresques évocatrices, que les créa-tions culturelles constituent des produits de l’histoire et de l’évolution des peuples. Les fondements de la portée culturelle de Mawazine se manifestent dans cette diver-sité.Il va de soi que la multiplicité de ces activi-tés exige un travail approprié. En répondant à votre première question, il m’a été donné de faire allusion aux entreprises partenaires dont le nombre varie entre trente et qua-rante et qui font travailler près de trois mille personnes ; nous avons évoqué par ailleurs les nombreux jeunes qui assistent l’enca-drement de « Maroc Cultures ». Il y a lieu de noter que notre bureau et nos cellules permanentes sont à l’œuvre onze mois sur douze.

Q: D’année en année, le festival s’est élevé et est devenu une manifestation de grande envergure qui a dépassé nos frontières. Preuve du succès, certains grands artistes internationaux tiennent à intégrer Rabat dans leur tournée. Vous attendiez-vous à un tel succès ?

Mawazine s’inscrit dorénavant parmi les grands rendez-vous culturels organisés à travers les continents. En accueillant toutes les musiques qui rythment le monde et en invitant à la découverte et à la réflexion, notre festival retient sans aucun doute l’attention des artistes de renommée. Ce-pendant, la perspective de voir les stars in-clure le Maroc dans leurs grandes tournées annuelles me paraît encore lointaine. Les raisons sont multiples. J’en citerai les plus importantes : inexistence au Maroc d’une vraie industrie du spectacle profession-nel, pauvreté des infrastructures adaptées aux besoins des grandes vedettes, pouvoir d’achat du grand public, ce qui ne permet pas de remplir les grands espaces… C’est dire que le succès de Mawazine est avant tout l’œuvre de Maroc Cultures et surtout de la capacité de ses cadres de négocier avec les célébrités, d’inspirer confiance aux partici-pants et d’obtenir des conditions exception-nelles pour mieux fidéliser un large public et pérenniser une fructueuse collaboration avec les partenaires et les publics.

■ S.E.K

“Le public a adhéré à Mawazine avec l’enthousiasme, la disponibilité et l’affluence des vrais amateurs de l’expression artistique”.

08 09jeudi 17 mai 2012 jeudi 17 mai 2012

en images

,La diva aux pieds nus Cesaria Evora aujourd'hui disparue lors de l'édition 2006. /MAROC CULTURES

Durant les 10 jours du Festival, votre Mawazine Mag reviendra tous les jours en images sur les spectacles de la veille. Pour ce premièr numéro, nous avons le plaisir de vous offrir un retour sur les éditions précédentes.

,Yuri Buenaventura lors de l'édition 2006./MAROC CULTURES

,L'immense Hajja Hamdaouia lors de l'édition 2007./MAROC CULTURES

,Nancy Ajram lors de l'édition 2008./ MAROC CULTURES

,L'Egyptien Amr Diab lors de l'édition 2008./ MAROC CULTURES

,La belle libanaise Najwa Karam lors de l'édition 2009./ MAROC CULTURES

,La cantatrice Julia Migenes lors de l'édition 2008./ MAROC CULTURES

,Le grand Carlos Santana lors de l'édition 2010./MAROC CULTURES

,Une des plus grandes stars de la planète, Sting lors de l'édition 2010./RACHID LOTFI

,L''idole des jeunes Mika lors de l'édition 2010./RACHID LOTFI

,Chaque année, le public est au rendez-vous./MAROC CULTURES


loisirs

sudoku

horoscope mots-fl échés (solution en bas de page)

IMPRO DEJAZZ

CHAT-TIGRE

TERREENTOURÉE

D'EAU

HANTISE DESSANS-PAPIERS

A DEMI CUIT

ARBRED'ORNE-

MENT

ÉPAULE DECHEVAL

APPARU

IMPRES-SION DÉSA-GRÉABLE

RANCARD

UN PEU DELOYAUTÉ

DONNER LADIRECTION

ORGANISATIONTENNISTIQUE

A FINI SONTEMPS DESERVICE

AVANT DENAVIRE

BEAUCOUPD'ÉNERGIE

ACCOU-CHÉE

A DEMI PRIS

RÉUNIRAI

BORDURED'ÉCU

UNE FEMMEINCONNUE

C'EST DUSOLIDE

FIS UNSILLON

C'EST UNFLOP

FILET ÀOISEAUX

TENTERA

GROUPED'ÉTATSMUSUL-MANS

DANS LABIÈRE

TÊTED'ÉRABLE

CHUTED'EAU

AU BASD'UNE

LETTRE

REVENU DECURÉ

CESSERAITDE

BALANCER

CHANSONS

Solution du jour

SICAA

OCELOTRDV

AXERUSEE

ATPMEVPR

UNETELLE

ORLERAIA

OSERAEIR

OCIAVERSE

OPTERAIT

MENSEAIRS• Bélier Les transactions fi nancières et les

biens seront mis en évidence, aujourd’hui.

• Taureau Aujourd’hui, vous pourriez jouer

avec le « feu ». Trop de dépenses pourraient vous mettre dans une situation très délicate. Alors, faites preuve de raison et de

sagesse, réduisez votre rythme de vie actuelle. Vous pourriez profi ter et vivre d’agréables moments avec des conditions de vie plus simples.

• Gémeaux Vous ne devriez pas accepter tant

de charges, aujourd’hui. Vous pourriez vous disperser, alors qu’il y aura une question à résoudre de toute urgence. Donc,

vous devriez vous concentrer sur l’essentiel, et redéfi nir certains objectifs, pour les semaines à venir.

• Cancer Vous devriez revoir vos objectifs

de carrière, et les nouvelles méthodes d’aujourd’hui. Vous aurez une possibilité idéale, pour lancer un changement de direction. Vous devriez tendre

une oreille plus attentionnée, envers une personne proche, qui vous conseillera honnêtement, restez à l’écoute !

• Lion La motivation sera en baisse,

aujourd’hui. Et vous pourriez montrer une certaine réticence à cette routine, et à ces interminables conversations. Vous devriez chercher à pimenter

les choses, afi n d’acquérir de nouvelles motivations. Eventuellement, vous pourriez regarder et établir des contacts dans d’autres domaines.

• Vierge Vous aurez une tendance à

l’erreur, qui pourrait vous mettre dans une situation embarrassante. Cependant, vous aurez la possibilité de l’éviter, si vous prêtiez une attention aux

détails, aujourd’hui. Ces moyens offerts compteront pour votre changement. En gardant un oeil sur les questions de paiement, et en suivant de près votre budget.

• Balance C’est une bonne période pour le

lancement de projets importants sur une grande échelle. Toutefois, votre tendance à aller, directement, vers ce que vous voulez, sans faire de compromis,

pourrait engendrer des ennuis, aujourd’hui, dans certaines négociations. Le tact et la diplomatie seront de mise !

• Scorpion Quand il s’agit de combiner avec

d’autres forces ou de partager la charge de travail, on ne sait jamais à qui faire confi ance ? Le mieux est donc, de compter sur

soi uniquement. Toutefois, en demandant un soutien ou une aide, à une personne partageant vos activités, vous pourriez vous soulager, momentanément !

• Sagittaire Il y aura, aujourd’hui, une

occasion pour de nouvelles découvertes, et des ouvertures qui pourraient changer votre orientation professionnelle. Mais ce sera à vous de mettre en

oeuvre les transformations nécessaires. Un échange d’informations avec un nouveau venu saura vous éclairer, et vous mettre sur la bonne route !

• Capricorne En cas de désaccord, ou de

confl it, ayant trait aux fi nances, ou à une question professionnelle, la solution pourrait vous paraître évidente,

aujourd’hui. Mais, pour cela, il suffi rait d’avaler votre fi erté, et de faire le premier pas !

• Verseau Vous aurez quelques doutes

quant à certains choix opérés récemment dans

• Poissons Laisser les personnes proches vous

aider pour les préparatifs d’un voyage, ou d’un déplacement. Cela vous allègera la charge que vous portez sur les épaules. De plus,

vous gagneriez du temps libre, ainsi, vous pourriez traiter les questions professionnelles, avant de partir, pour avoir l’esprit léger !

Règle: Remplir les cases vides, en mettant un chiffre par case, de sorte que chaque colonne, ligne et région contiennent une fois seulement chaque chiffre de 1 à 9.

MAWAZINE MAGEdité par devocean S.A, société éditrice du quotidien d’information

, certifi ée ISO-9001 version 2008 (Bureau Veritas International)RC: 157283Patente : 36390935IF: 1104850Impression: Maroc SoirDirecteur général:Brahim Sedrati

Directeur de publication: Reda Sedrati Equipe de rédaction:Kaouthar Oudghiri, Hind Oudghiri, Soundouss El Kasri, Najlae NaaoumiCoordination & correction:Wafae M’rabet, Alexandra GirardInfographie:Mounim Souibi, Ghassan El Kechouri

Photographie:Abdelkarim Alaoui, Hicham Filali

Responsable distribution: Abdelhakim OudghiriContacts:Tél: 0522 39 92 55 / 77 / 87Fax: 0522 39 93 78E-mail: [email protected]

الخميس 17 ماي 2012 06

المنصات الكبرى في الهواء الطلق، هيأت إدارة المهرجان أربع عشاق عموم تستقبل وجهزتها منصات، الموسيقى مجانا، إذ صممتها بشكل يضمن إذ الجماهير، من كبيرة أعداد استقبال لها ألف 15 بين ما االستيعابية طاقتها تتراوح لهم توفر شخص، ألف 100 من وأكثر

مؤسسة المهرجان.

منصة السويسي تقع هذه المنصة في واحدة من أجمل مناطق العالمية، للموسيقى وتعتبر معقال الرباط، والجاز والبوب الصول بها ستقام حفالت إذ والالتينو ... وسيكون الجمهور على موعد كل ليلة، مع بعض األسماء الفنية المرموقة التي

من المنتظر أن تشارك في المهرجان.المنصة كل من دي جي سيغني على هذه أناطوليا، أوف فاير إيفانيسانس، عبديل، كرافيتز، ليني خالد، الشاب كليف، جيمي بول، بيت كاري، ماريا إو، آ، إف، إم، إل،

سكوربيونز، يوالندا بي كول.العنوان: تقع بمواجهة فندق سوفيتيل الرباط

الحديقة الملكية - هيلتون سابقا.

منصة النهضة سيشكل فضاء النهضة ملتقى لجميع محبي أن المنتظر من إذ العربية، الموسيقى تتقاطر على هذه المنصة اآلالف من عاشقي الموسيقى العربية، بما أنها تستضيف أكبر

النجوم الفنية القادمة من الشرق.وسيغني، على أرضية هذه المنصة، كل من عبد اهللا الرويشد، أنغام، أصالة، دنيا بطمة، كريمة شاكر، هاني حماقى، شاكر، فضل الصقلي، ليلى غفران، مروان خوري، ملحم الفرقة عجرم، نانسي سميح، نعيمة زين، المغربية للموسيقى العربية، وائل كفوري،

يارا.العنوان: تقع منصة النهضة في حي البريد،

سوق حي النهضة.

منصة سال الضفة في توجد التي المنصة، هذه بنيت البحر، رقراق، على شاطئ أي لنهر األخرى وهي مصممة الحتضان عروض كبار األغنية على الجمهور سيكون وبالتالي الوطنية، موعد مع قيم التراث الموسيقي، الذي يمكنه

بالفرحة دائما اكتشافه، إعادة أو اكتشافه المعتادة نفسها.

سيغني فوق منصة سال كل من عبد المغيث، القادر، عبد أمل ألوان، السفياني، عدنان عزيز بوحدادة، العزبز عبد مبارك، عموري بوشعيب بابل، كناوة، وجامعة السحماوي الدكالي، شوف تشوف، فايف ستارز، فناير، هاوسا، إنرزاف، حميد رويشة، اهللا حمد حسن ميكري، حاتم ايدار، ايمان الوادي، جيل الغيوان رقراق ، خالد بناني، المشاهب، لمياء MELI- ،الزيدي، محمود االدريسي، مازاكان

التيوسي، محمد رفروع، ميمون ،MANEناصر معان، نبيلة مسلم، سامبا، مختار أسامة أمنا، العاطي أوركسترا عبد ميكري،

بسطاوي، آوت النديش، روابا كرو.العنوان: شاطئ سال

منصة أبي رقراق هذا وبني العاصمة، في السحري المكان المشهد في ساحة تم تعبيدها مؤخرا لتلبية احتياجات التنمية على ضفتي أبي رقراق. إنها منصة تطل على منظر قصبة األوداية الرائع. جماليتها، بكل رقراق، أبي منصة وتبقى الموسيقى عشاق من الكثير التقاء نقطة

األفريقية.سيغني في فضائها كل من أنجيليك كيدجو، إيبو شيوونيزو، لو، الشيخ روز، كاليبسو تايلور وأفروبيت أكاديمي، فريشلي غراوند، خوان دي ماركوس أفرو كيوبان أول ستارز،

ماجيك سيستيم، مانو ديبانغو.العنوان: تطل على قصبة الوداية

مسرح محمد الخامس القاعات من الخامس محمد مسرح يبقى الثقافية الحياة في عنها محيد ال التي والفنية للعاصمة، والذي ستهتز جنباته على محمد مسرح العالمية. األصوات كبار إيقاع

الخامس شاهد حقيقي على اللحظات الفنية والموسيقية الرائعة التي احتضنها، كما أنه سيحتضن، خالل هذه الدورة، عروض نجوم كبار مغاربة ودوليين سيقومون بالغناء في جو حميمي. إنه مسار مسرح غني بالمراجع

والتواريخ الكبرى.غلوريا أمينة، من كا ركحه على سيغني مروان إماني، معلوف، إبراهيم جاينور، أوركسترا كينيدي، نايجل اهللا، عبد بن دالل تطوراا الشرقي الملكية، السمفونية و فيكون كارالنو، وجيلينا سميرس بناني

دومنوس.العنوان: شارع المنصور الذهبي

قاعة باحنيني إيقاعات على ليلة كل القاعة هذه ستهتز إنها فضاء حي والتقليدية، األلحان األصيلة تجتمع، بين جنباته، الثقافة والتعبيرات الفنية

بمختلف أشكالها.سيغني داخلها كل من عبد المنعم الجامعي، Fortunat عائشة الوعد، بدر رامي، إبداعاتسليمان، كمال المغرب، وكورال Frölichخماسي الحفني، المهدي عبدو، منات عيشاتة، منات أزوان، محمد جبالي، رشيد خالي، رشيد

زروال.العنوان: 1، زنقة غانديـ الرباط

يتكون الموسيقية، الحفالت إلى إضافة البرنامج من ورش العمل والموائد المستديرة إلى جانب العروض الفنية التي سقام في أربع

شوارع.

المعهد العالي للفن المسرحي والتنشيط الثقافي

الرقص ورشة المعهد هذا سيحتضن العصري مع نون مايو، ورشة عمل مع مختار سامبا، ورشة اإلخراج مع سناء حمري، ورشة

عمل حول مهن اإلنتاج مع ردوان.مدينة الفاسي عالل شارع الفضاء، عنوان

العرفان حي الرياض.

فيال الفنون نابض فضاء وهي جذاب موقع في توجد أشكالها. بمختلف الفنية والتعابير بالثقافة كما أنها مساحة لالكتشاف واإلنعاش الفني الثقافة مرجع أنها إغفال دون المعاصر، المغربية وتراثها. وسيكون عشاق الموسيقى على موعد كل ليلة مع صوت األلحان األصيلة

والتقليدية.يتداول مستديرة، موائد بها ستقام مثل مهمة، مواضع حول فيها المشاركون "صناعة الموسيقى في المغرب: واقع وآفاق"،

و"الثقافة، ترف أم ضرورة؟".ويتواجد هذا الفضاء بمنطقة حسان، 10 زنقة

بني مالل.

شوارع الرباط تتناغم سيلتقي المدينة شوارع من أربعة في مختلف من فنانين مع المغربي الجمهور

التوجهات الموسيقية. 2K) فبشارع فال ولد عمير، سيغني كل منقصبة فييستا، كازا أكروبات، كازا ،(FARراجستان، تروبادور كاكو، ديفي فانفار،

ماهاال راي باندا، يوركي. 2K) من كل المسيرة شارع في وسيغني قصبة فييستا، كازا أكروبات، كازا ،(FARراجستان، تروبادور كاكو، ديفي فانفار،

ماهاال راي باندا، يوركي.الخامس، محمد الرياض، بشارع وبمحاج ،(2K FAR) سيحيي حفالت موازين كل منفانفار، قصبة فييستا، كازا أكروبات، كازا ديفي كاكو، تروبادور راجستان، ماهاال راي

باندا، يوركي.كازا ،(2K FAR) سيغني الحوز وبشارع أكروبات، كازا فييستا، قصبة فانفار، ديفي باندا، كاكو، تروبادور راجستان، ماهاال راي

يوركي.

أربع منصات كربى وثالث لعشاق اـوسيقى وفضاءات للثقافة وشوارع تتنغم

خصصت إدارة مهرجان "موازين..إيقاعات العالم"، 13 فضاء الحتضان فعاليات الدورة الحادية عشرة من مهرجان، وهي الفضاءات التي حرصت

على أن تكون قادرة على االستجابة لكل األذواق والفئات والميوالت الفنية، فما بين المنصات الكبرى المفتوحة على عموم، أفردت دورة 2012 فضاءات

أطلقت عليها اسم فضاءات عشاق الموسيقى، والتسمية هي فقط مجازية، ألن كل الذين يقبلون على منصات المهرجان هم عشاق للموسيقى

عبر المنصات

منصات عشاق الموسيقى: وهي ثالث منصات جمعت منذ الدورة األولى

لفعاليات هذا المهرجان جمهورا متعطشا للموسيقى، خـصصت لتقديم مجموعة من العروض الموسيقية الراقية المنفتحة على

العالم وعلى أنماط الموسيقى التقليدية. حضور الحفالت بهذه المنصات مؤدى عنه،

وهي:

05

عبر المنصات الخميس 17 ماي 2012

نبيلة معان: قيثارة األغنية المغربية الشابة تتميز مغربية، وشاعرة وملحنة مغنية حيث والتجديد، الموسيقية باختياراتها اعتمدت اإليقاعات الحديثة وجربت المزج بين

األنماط الموسيقية الرائجة.درست نبيلة معان الموسيقى والتلحين في العزف وتعلمت للموسيقى، العالي المعهد 16 سن في البداية وكانت القيثارة على بتقديم أغنية نظمت كلماتها شقيقتها التي نبيلة أغاني أغلب كتابة بعد ما في تولت

معان.ألبوم أول 2008 سنة معان نبيلة أصدرت غنائي خاص بها بعنوان "دنيا" الذي تعاملت فيه مع شركة بالتنيوم لإلنتاج الموسيقي، وقد بدا من خالل أغاني األلبوم التأثر الكبير بمجموعة ناس الغيوان المغربية، وقد تضمن األلبوم أغنيتهم "اهللا يا موالنا" التي قدمتها بصفة مشتركة مع الفنان عمر السيد، كما التي "اسينيا" أغنية األلبوم أغاني نجح من

تميزت باعتمادها الموسيقى اإللكترونية.بعنوان الثاني ألبومها معان نبيلة أصدرت "الطير العالي"، وقد احتوى على أغنية والذي تميز بإثنى عشرة أغنية باللهجة المغربية، العربية الفصحى والفرنسية. وتحضر نبيلة حاليا أللبومها الثالث، وفي سن التاسعة عشر التي وإفريقية، عربية مطربة أصغر كانت

بباريس. األولمبيا في موسيقية أدت حفلة الفنانين العديد من تعاونت نبيلة معان مع والشاب مسكير وسعيد السيد كعمر الكبار

خالد.

نانسي عجرم: معشوقة الجمهور المغربي وسفيرة الجمال

تلتقي معشوقة الجمهور المغربي وسفيرة اللبنانية الفنانة العربية، واألغنية الجمال يوم المغاربة، بمعجبيها عجرم، نانسي التي الفنية السهرة الجاري، ضمن ماي 20بالرباط، في النهضة ستحييها على خشبة إيقاعات "موازين مهرجان فعاليات إطار العالم"، بعد النجاح الالفت للسهرة التي أحيتها في الدورة الثامنة من هذه التظاهرة الفنية

العالمية.وتعتبر نانسي عجرم من الفنانات العربيات األلبومات، من عدد أكبر ببيع قمن اللواتي حيث تمكنت من تسويق أكثر من 10 مليون ألبوم في جميع أنحاء العالم، منها 4 ماليين التي اللبنانية، الفنانة واختيرت لبنان. في الالفت، والحيوي المتميز بصوتها تشتهر العالم في تأثيرا األكثر المطربة باعتبارها العربي من طرف مجلة "نيوزويك" في سنة

. 2005رأت نانسي عجرم النور بتاريخ 16 ماي 1983 في األشرفية، وهو حي راق في لبنان. منذ طفولتها، بدأت نانسي عجرم تظهر اهتماما من الثامنة سن في بالموسيقى. كبيرا اللبنانية في مسابقة الفنانة عمرها، فازت للغناء لألطفال التي تنظمها اليونيسف وقام تلفزيون LBC ببثها. بعد ذلك بعامين، فازت بالجائزة األولى في مسابقة "مواهب صغيرة"

بتلفزيون لبنان.أيضا الحالي عجرم نانسي نجاح ويرجع اللبنانيين، المحترفين الفنانين نقابة إلى ،18 سن قبل صفوفهم في قبلوها الذين وتوقعت لها مسيرة فنية باكتشاف موهبتها

االستثنائية.في األكبر النجاح عجرم نانسي وستحقق أصدرت عندما ،2003 عام الفني مسارها ألبومها "يا سالم". آه"، من أغنية "أخاصمك الذي صوتها بجمال المطربة وعرفت

استطاعت من خالله جذب الجماهير. في سنة 2004 أصدرت ألبومها الثالث، "آه ونص" الذي

عرف بدوره نجاحا عالميا.تعد نانسي عجرم، بال منازع، المطربة التي باعت أكبر عدد من األلبومات من بين أكبر المطربين العرب. فازت، على وجه الخصوص، جائزة وهي دور، بالموريكس مرات بثالث العربي، العالم في شعبية األكثر المطربة سنة 2004، 2005 و 2006 في كازينو لبنان. عجرم نانسي اختيار تم ،2010 سنة في لغناء النسخة العربية لألغنية الرسمية لكأس

األمم.

كريمة الصقلي: أسمهان المغرب ضجيج أي عن وبعيدا وهدوء، بانسيابية إعالمي مفتعل، استطاعت المغربية كريمة الغنائية موهبتها تفرض أن الصقلي واحترامها على جمهور مغربي وعربي واسع

من عشاق الطرب األصيل.رأت كريمة الصقلي النور في الدار البيضاء 1963. منذ حداثة سنها، عاشت قصة سنة تابعت ذلك، ومع األغنية. مع رائعة حب كريمة مسارا تعليميا عاديا، فضال عن تكوين إنجابها وبعد والمحاسبة. التجارة في عال لثالثة أطفال، بدأت كريمة في تلقي دروس زرياب الموسيقي المعهد في الغناء في سنوات منتصف في شاركت مراكش. في التسعينات في برنامج "موزيكا" في التلفزة في التفوق جائزة على وحصلت المغربية، صعدت الحدود، وراء ولكن، العربي. الغناء الكبرى وأصبحت للمنصات الصقلي كريمة ،1999 سنة السيما الجمهور، لدى معروفة الوادي في تونس حيث خالل مهرجان حلق للعود العراقي المبدع الفنان مع دويتو أدت ناصر الشمة. وذهبت بعد ذلك إلى دار األوبرا من العربي، العالم معهد في القاهرة في فيينا إلى قرطاج مرورا بسراييفو، من أجل وزكرياء الوهاب عبد محمد بأغاني التغني لقد اسمهان. األسطورية والمطربة أحمد، اآلن، حتى عاما 15 من ألكثر كريمة غنت وتستحق فرض ذاتها كأجمل صوت لألغنية

المغربية والعربية.أسمهان، الراحلة السورية المطربة وكانت جواز سفر كريمة الصقلي، إلى قلوب الجمهور العربي، فهناك أشياء كثيرة، فهي وإن كانت قد أتقنت أسلوبها في الغناء، إال أنها ترفض الغموض لف التي المطربة تقليدها، فهذه

الصقلي تعتبرها باكرا، ورحلت حياتها، "مدرسة فنية راسخة ومستقلة، مكنتها من

اكتشاف ذاتها ومن التحرر".

فناير: صوت األصالة المغربية في سنة 2001 قرر ثالثة شبان مراكشيون تأسيس فرقة فناير. منذ ذلك الحين وكل من خليفة وأشرف ومحسن يفرضون أسلوبهم، عبر إدخال تعابير اللهجة التقليدية على فن الشعبية تتخلله الموسيقى الراب كنوع من موسيقى عصرية. فناير هي اليوم مجموعة قاموا حيث دولي. إشعاع ذات موسيقية والشاب سعيد سميرة من كل مع بالغناء عدة "فناير" مجموعة واستخدمت بالل. في كالملحون أغانيها في موسيقية ألوان مقطع "تاريخ" وكناوة في أغنيتي "اهللا يا اهللا وموغادور" والريكي وعيساوة والعيطة والدقة

المراكشية والشعبي وغيرها. وتبنت مجموعة "فناير" نمطا أطلقت عليه اسم "تقليدي راب" وهو نمط يزاوج بين ما هو تقليدي وأصيل في التراث المغربي من

جهة وموسيقى الراب من جهة ثانية.المجموعة لهذه الحقيقية االنطالقة كانت (شارع "البولفار" 2004 من عام في نسخة برتبتها فازت حيث الشباب، الموسيقيين األولى، قبل أن تتحول اليوم إلى واحدة من

أشهر فرق الراب في المملكة.

هاوسا: المتفردة في المشهد الموسيقي المشهد في متفردة مجموعة "هاوسا" ،2002 سنة تأسست المغربي، الموسيقي وهي تقدم مزيجا غريبا ومعقدا بين إيقاعات و"السكا" و"الفانك" و"الريكي" "البانك" نثرية كلمات مع والعيساوي، و"اإللكترو" مستنبطة من واقع الشباب المغربي، ويقوم المتميز الصوت صاحب األغاني هذه بأداء

خالد.

رقصات. يصول النغم في فضاء المدينة، يتمايل الناس على هزات اإليقاعات السجية الناعمة، سنة أخرى صاخبة في رحاب اللحن وحدائق الكلمات، لست على مسافة مما يترنم به الهائمون في جنان األصوات اليانعة الرخيمة، شيء كالسناء يجذبني إلى حيث ستتالطم الألهازيج ويمتزج الصخب، ساحات على امتداد شغف العاشقين الحالمين بما وراء الهباب، تنتفض

الجوانح وتتفتح السجايا، هو العناق األبدي لنسائم الروح وما حملت، ايزيس وعشتار الزمن القديم. من ألف البداية والناس على عهدهم يعشقون رقصة الكلمات على متواليات النقر والنفخ والتهليل، غدا نعلن االنتماء إلى لب الحياة، رحيق زنابق اللحظات، نجمل الموازين باللحن والشذى الجميل، فما أبهى المدينة المسربلة برياحين الوافدين، تضيق أحضانها ويعتصرهم

أحمد السمفونيالحنين للزهو فوق نسائم األنغام، نجوم تتألأل وحناجير تفور واللحظة عرس وبلسم اشتياق، ال تترك عمرك اآلخر يهيم في سديم الهذيان، ومد يدك فهذا زمن الرج والعناق.

04

عبر المنصات الخميس 17 ماي 2012

"مغرب الثقافات" تستقبل أشهر فناني الشرق والغرب على مدى 9 أيام •

نجوم العالم يتأللئون ـ سماء "موازين..إيقاعات العالم"

تصدح ابتداء من يوم غد الجمعة، وعلى مدى تسعة أيام، أصوات نجوم العالم، من على منصات وفضاءات مهرجان "موازين.. إيقاعات العالم"، الذي يدشن هذه السنة عشريته الثانية. وتشهد هذه الدورة مشاركة واسعة لكبار نجوم الموسيقى المغربية والعالمية،

في دورة خاصة، تتوقع جمعية "مغرب الثقافات" المنظمة للتظاهرة، أن تستقطب إلى مدينتي الرباط وسال، جمهورا غفيرا من مختلف جهات المملكة، ومن دول أجنبية.

الشاب خالد: الجزائر 1985 سنة "الشاب" لقب على خالد حصل في مهرجان وهران، فبفضله عرف فن الراي خالل من الكبيرة التغييرات من مجموعة الغربية على هذا الموسيقية األدوات إدخال والساكسوفون. الباص القيثار، مثل الفن مهرجان في "خالد" شارك 1986 سنة في حيث باريس، قرب بوبيني في الراي سيلتقي جياللي وراق و Marc Céda اللذان والحصول نفسه تنظيم على سيساعدانه

على مسار فني حقيقي.بينها ومن العديد أعماله بفضل استطاع ألبوم "Soleils 3 ,2 ,1"، و " Liberté"، وأغنية دون العالم جماهير قلوب دخول "ديدي"، استئذان، وامتالك رصيد فني استحق عليه

لقب "ملك الراي".منصة السويسي، االثنين 21 مايو مع التاسعة

والنصف مساء

ماريا كاري: الواليات المتحدة األمريكية المشهورة األميركية المغنية يوما لم تخف شغوفة فهي للمغرب، حبها كاري، ماريا على تتوفر أنها حد إلى المغربية بالثقافة صالون مغربي في شقتها في نيويورك، كما أن زوجها الحالي، نيك كانون، طلب منها في أبريل 2011، إطالق اسم "موروكن سكوت" على أحد توأميها، وهو ما قامت به بالفعل. حماسها عن تعبر أن الطبيعي من لذلك

للغناء في الرباط.قدمت ماريا كاري 13 ألبوما وأزيد من 100 األفالم من العديد في وشاركت أغنية،

والمسلسالت التلفزية بنجاح.منصة السويسي، السبت 26 مايو مع التاسعة


فضل شاكر: لبنان الرحمن عبد فضل هو الحقيقي اسمه صيدا في 1969 أبريل 1 في ولد شمندر، فضل يحلم كان سنه، حداثة منذ بلبنان.

بالشهرة والمجد في الموسيقى، بدأ الغناء في االحتفاالت الصغرى في مسقط رأسه، قبل كتابة وتلحين أغنيته الخاصة به "متى حبيبي متى". اتصل بكبريات شركات اإلنتاج اللبنانية ووقعت الجريئة المواهب عن كشفت التي معه عقدا لثالثة ألبومات. أصدر ألبومه األول ألبومات 4 تلته ،1998 سنة زمان" "واهللا بين سنتي 1998 و 2001، حيث القت النجاح مع بموازاة أصدر 2001 سنة في نفسه. ألبومه، أغنية من أجل فلسطين تحت عنوان

"أغنية األقصى".فضاء النهضة، السبت 19 مايو الحادية عشرة

ليال

يارا: لبنانكارال نزيه بركاشي المعروفة باسم الشهرة يونيو فاتح مواليد لبنانية من يارا، مطربة الشهير البرنامج 1983. بدأت مسيرتها في بالجائزة األولى. النجوم"، حيث فازت "كأس لكن يارا لن تعرف البداية الحقيقية لمسيرتها لدويتو مع فضل أدائها بعد ،2004 إال سنة باهرا نجاحا القت التي األغنية في شاكر األول ألبومها يارا ستصدر معاك". "خذني سنة 2005 "توصى فيي"، بتعاون مع المنتج ألبومين وستخرج جودة. أبو طارق البناني اثنين سنة 2008 و 2009 اللذان سيكسبانها خالل سنتين متتاليتين جائزة الموريكس دور

"ألفضل مطربة لبنانية".فضاء النهضة، السبت 19 مايو مع التاسعة


هاني شاكر: مصر مطرب، ملحن وممثل، ولد هاني شاكر في 21 دجنبر 1947 في القاهرة. بدأ الموسيقى وهو صغير جدا، وتعلم العزف على البيانو، لكنه بالقاهرة الموسيقي المعهد إلى ينضم لم بضع بعد الثانوية. دراسته نهاية بعد إال سنوات، غنى هاني "حلوة يا دنيا" من تلحين محمد الموجي الذي سطر بداية مسيرته. في

العربية الموسيقى كبار كان اللحظة هذه في ذروتهم، وحصل هاني شاكر على دعم وتشجيع فريد األطرش، محمد عبد الوهاب، هاني لدى كلثوم. وأم حافظ الحليم وعبد شاكر أكثر من 450 أغنية، وأصدر ما يقرب

عن 29 ألبوم.الحادية الثالثاء 22 مايو مع النهضة، فضاء

عشرة ليال

أصالة: سوريا المغربي الجمهور يلتقي الثانية، للمرة بالفنانة السورية أصالة، التي ولدت في 15 ماي 1969 في دمشق، بدأت أصالة الغناء في سن مبكرة، بعد أن شجعها والدها مصطفى غمار دخول على الكاتب-الملحن، نصري، بمثابرة مولعة ولكونها الموسيقى. تجربة غير مألوفة، انطلقت أصالة في عمل مصمم واالحترافية. الموسيقى حب أساسه عليه بدأت في تشكيل شخصيتها الفنية الخاصة والوطن، األم أغانيها لألطفال، بها، وتركت ومرت إلى أغاني الحب. سجلت ألبومها األول

في القاهرة سنة 1993 بعنوان "لو تعرفو".فضاء النهضة، األربعاء 23 مايو مع التاسعة


دنيا باطما: المغرب فنانة صاعدة شاركت في برنامج "أستوديو دوزيم"، الي تنتجه القناة الثانية، واستطاعت أن تحقق االنتشار والشهرة السريعة، بصوتها برنامج في المميزة ومشاركتها القوي، اكتشاف المواهب الغنائية، "عرب آيدل"، الذي

عرض أخيرا على قناة "إم بي سي1".تنتمي دنيا إلى أسرة فنية كبيرة، فهي ابنة ناس مجموعة عضو باطما، حميد الفنان الغيوان، وشقيق الفنان الراحل العربي باطما،

الذي نهلت منه وتعلمت الكثير.فضاء النهضة، الجمعة 25 مايو مع التاسعة


ملحم زين: لبنان مطرب لبناني من مواليد 21 أكتوبر 1982. موهبة ملحم اكتشف عاما، 11 سن منذ الموسيقى. بعثه والده المقتنع بموهبته من أجل الدراسة في المعهد الموسيقي الوطني

اللبناني.شارك ملحم سنة 2003 في برنامج "سوبر المستقبل. تلفزيون شاشة على ستار" وستترتب ،3 المركز في المنافسة سينهي الرأي لدى كبيرا استياء النتيجة هذه عن د على أحقيته بالفوز، حيث صار العام، الذي أكموضوعا للمناقشة في كل مكان، مما شكلت

بالنسبة له بداية لتغطية إعالمية واسعة.فضاء النهضة، الخميس 24 مايو مع الحادية

عشرة ليال

نعيمة سميح: المغرب تعرف أسطورية، ومطربة مغربية فنانة السبعينيات. بداية المغربي الجمهور عليها ظهرت حين والقوي الرائع بصوتها تميزت في البرنامج الشهير "مواهب". سمحت هذه الموهبة المكتشفة عند نعيمة بالتألق على بـ البعض يلقبها المغربية. الفنية الساحة "ليديث بياف المغربية" في سنوات الثمانينات، حين تجاوزت موسيقاها الحدود لتغزو العالم العربي مثل أغنية "ياك أجرحي". تتعامل مع أكبر شعراء وملحني المغرب والعالم العربي. إنها وباختصار تجر وراءها تجربة أربعة عقود

من الغناء والتألق.فضاء النهضة، الجمعة 25 مايو مع الحادية

عشرة ليال

ليلى غفران: المغرب األغنية مطربات أشهر من واحدة تعتبر العربية، ولدت في 19 مارس 1961 و بدأت حيث الثمانينات أواخر مصر في مسيرتها

لقيت نجاحا كبيرا.بعد انسحابها لوقت طويل من الساحة الفنية، تعود ليلى غفران إلى الساحة من أجل إسعاد

العديد من معجبيها في المغرب.فضاء النهضة، الجمعة 25 مايو مع التاسعة


وائل كفوري: لبنان اسمه الحقيقي هو مايكل إميل كفوري، من زحلة، مدينة في 1974 شتنبر 14 مواليد دروس متابعة قرر ،1992 سنة في لبنان. روح الكالسيكية الجامعة في الموسيقى القدس، شارك في برنامج المواهب "استوديو الفن" حيث حصل على أوسمة كبرى لحضوره، أول كافوري وائل استلم وألدائه. لصوته "بنجوم األولى أغنيته ميدالية ذهبية، على الليل"، حصل ألبومه "ما وعدتك" على شهرة

واسعة، أدت به إلى أبواب النجاح والشهرة.فضاء النهضة, السبت 26 مايو مع التاسعة

والنصف مساء.

برنامج السهرات والمنصات في الصفحة 2 (فرنسية)

02

حوارالخميس 17 ماي 2012

قال إن نسبة المشاركة المغربية ارتفعت إلى 52 في المائة هذه السنة •

حسن النفالي: الدورة 11 تتميز بحضور فنانني

مغاربة من العيار الثقيل لم يبالغ حسن النفالي، المسؤول عن البرمجة المغربية بمهرجان "موازين..إيقاعات العالم"، عندما قال إن المشاركة المغربية خالل

الدورة 11 من المهرجان "حارقة" ومميزة، أوال لنسبتها التي ارتفعت إلى 52 في المائة، وثانيا لتنوع األجناس الموسيقية واختالف األجيال الفنية المشاركة، والتي ستتحد من أجل تحقيق المتعة الفنية والغذاء

الروحي للجمهور المغربي، واألجنبي من ضيوف المهرجان

. ما هي المعايير التي اعتمدتموها : س الختيار البرمجة المغربية في الدورة 11

لمهرجان "موازين..إيقاعات العالم"؟

البرمجة طبيعة من تنطلق معايير هي الخانات، التي تضم مجموعة من المغربية واألمازيغي، العصري الغناء بينها من واألغنية المجموعات، وموسيقى والشعبي المغرب، المقيمين خارج الخاصة بالفنانين األجناس نوعية علينا تفرض خانات وهي

الموسيقية المبرمجة كل سنة.ونحاول أيضا منح الفرصة ألكبر عدد ممكن من الفنانين المغاربة، بكل تلويناتهم، وكذا أعماال يملك الذي لألجود، األولوية إعطاء الساحة في مهمة ومكانة جيدة إبداعية

الفنية.الذين الشباب، الفنانين أبدا ننسى وال السوق، في وجودهم فرض استطاعوا األخذ مع والمتميزة، الحديثة بإنتاجاتهم إذ نحاول الجمهور، انتظارات بعين االعتبار قدر اإلمكان االستجابة لما يطلبه وما يختاره

من الفنانين.ومن جهة أخرى، ندرس أيضا، مجموعة من "مغرب جمعية بها تتوصل التي الملفات الثقافات"، من قبل بعض الفنانين الراغبين

في المشاركة في المهرجان.

لطالما سمعنا شكاوى الفنانين المغاربة : س حول المشاركة في المهرجان، رغم نسبة المشاركة الكبيرة التي تخصصها جمعية

"مغرب الثقافات" ما السبب في رأيكم؟ تتحدث جهات إعالمية كثيرة عن هذا األمر، على االطالع القراء، ومن منهم وأتمنى البرمجة العامة للمهرجان، حيث سيكتشفون أننا على األقل وصلنا إلى ما يفوق النصف، الذين المغاربة، الفنانين عدد حيث من شاركوا على مدى الدورات العشر لموازين، ظهور مع األخرى، تلو السنة العدد ويزداد

فرق فنية ومغنيين جدد.المغربية المشاركة نسبة أن على وأؤكد إلى ارتفعت المهرجان، في السنة هذه الفنانين أغلب أن علما المائة، في 52"موازين.. وليالي سهرات أحيوا المغاربة الهادي عبد بينهم ومن العالم"، إيقاعات وسميرة الدكالي، الوهاب وعبد بلخياط، سعيد، ونعمان لحلو وآخرون، باإلضافة إلى

جياللة وجيل تكادة الغنائية، المجموعات والسهام، وناس الغيوان وغيرهم.

فنانين هناك أن هو المشكل أن وأرى في مرة، من أكثر المشاركة في يرغبون المنظمة، المؤسسة فيه تنهج الذي الوقت لفنانين المجال التناوب، وفسح استرتيجية آخرين، لم يشاركوا بعد، لفتح الباب أمام كل

فنان مجتهد، وكل موهبة حقيقية.

بماذا تتميز المشاركة المغربية في : س الدورة 11 عن الدورات السابقة؟

بمشاركة السنة، هذه المهرجان يتميز الساحة بصموا الثقيل، العيار من فنانين رأسهم وعلى طوال، سنوات عبر الفنية وليلى وفيكون، سميح، نعيمة الفنانة ميكري، وحسن الوعد، وعايشة غفران،

والمشاهب وغيرهم.أولى بمشاركة أيضا، الدورة تتميز كما لفنانين شباب استطاعوا تحقيق النجاح في الحقيقية، موهبتهم بفضل وجيزة، فترة ومن بينهم دنيا باطما، الني حققت توهجا الفناير، مجموعة إلى باإلضافة كبيرا، الذين يشاركون ألول مرة، وعموري امبارك وميمون رفروع، الذين يملكون مكانة مهمة لدى الجمهور باللهجتين األمازيغية والريفية.

أيضا، بمجموعة من الجديدة الدورة وتدفع المواهب الشابة، كحاتم إدار ولمياء الزايدي، إلى باإلضافة وآخرون، البسطاوي، وأسامة رواباكرو، الغنائية المجموعات مشاركة وبابل، الفائزين في مسابقة "جيل موازين"، إلى الرامية الجمعية استراتيجية إطار في

إعطاء الفرصة لجيل الشباب.الفنانين إشراك المهرجان، إدارة واختارت الشارع، عروض في السنة، هذه المغاربة إذ "موازين"، أيام مدار على تقام التي ستشارك ثالث فرق وهي كازا فييستا وكازا خالد يرأسها التي 2K FARو أكروبات، الرقصات أهم مصممي من وهو بنغريب،

في المغرب.

ماهي القيمة المضافة التي يمنحها : س "موازين" للفنان المغربي، عن غيره من

المهرجانات؟ سنة كل يضم عالمي مهرجان "موازين"، نحوم من العيار الثقيل، لدرجة أن الفنانين العرب أيضا يتهافتون ويهتمون بالمشاركة

هذا من مهرجان أول ألنه فعالياته، في النوع، ويستقطب جمهورا عريضا، يتفاعل "موازين" وألن كبيرة. بدرجة الفنان مع يمنح للفنان المغربي فرصة اإلطاللة على الجمهور المغربي، من خالل مهرجان ضخم، وهي الفرصة التي ال تكرر كل سنة، خاصة تحضر أن يمكن التي الجماهير، عدد أن للحفل الواحد، قد تصل على األقل إلى 40

أو 50 ألف شخص.

ركزتم هذه السنة على األغنية الحسانية : س واألمازيغية، ماهو السبب؟

سنوات أربع ومنذ دائما يهتم المهرجان واألمازيغي، الحساني باللونين تقريبا، التراث التنوع والتعدد في إبراز والهدف هو

الثقافي والموسيقي المغربي.

ويحتل أيضا النجوم المغاربة الشباب : س خاصة أبناء الفنانين، نصيب األسد من

عدد سهرات الدورة 11 لموازين، لماذا هذا االختيار؟

الشباب، بجيل المهرجان اهتم لطالما خاصة من استطاع أن يثبت قدراته الصوتية وموهبته الحقيقية، ولدينا هذه السنة دنيا الساحة، على نفسها فرضت التي باطما، أننا كنا مهتمين بها الجميل، علما بصوتها قبل مشاركتها "موازين"، في وبمشاركتها في برنامج "عرب أيدل"، وهناك أيضا ناصر، الذي شارك السنة الماضية في فقرة "موجة"، في المهرجان، وأثبت أن لديه مستقبال زاهرا

في الساحة الفنية.

أخيرا، أي السهرات وأي الفنانين المغاربة : س تتوقع أن يستقطب أكبر عدد من الجمهور

خالل هذه الدورة التي ستنطلق فعالياتها يوم غد؟

الحظت أن فضاء سال، يستقطب أكبر عدد من الجمهور، خاصة عشاق األغنية الشعبية، فعاليات انتهاء غاية وإلى السهرة فمنذ بعد يوما الحضور عدد يتزايد المهرجان، آخر، وأظن أن العدد سيتضاعف هذه السنة،

خاصة أن البالطو "حارق".حضور على أيضا الكبير اإلقبال وأتوقع التي ستجمع كل من نعيمة سميح السهرة

ودنيا باطما وليلى غفران.التحرير ■

التكريم، من خالل االحتفاء بالفنان ”ستعيش الدورة على إيقاع ”فيكون“، ومحمد السوسدي،

باإلضافة إلى الراحل محمد ، من خالل مشاركة نجله أحمد اهللا، وهنا أوضح أن محمد رويشة والسوسدي، توفيا

في أوج عطائهما، وفي وقت كانت مشاركتهما في الدورة الحادية عشرة

من ”موازين“ مبرمجة، لوال وفاتهما، التي كانت مفاجأة لألسرة الفنية

كلها، لذلك ارتأينا تكريمهما خالل هذه السنة، عرفانا بما قدماه للفن

المغربي. وهناك تكريم رابع للفنان حسن ميكري، الذي سيمد المشعل البنه ناصر، خالل حفله في منصة

سال.

الجريدة الرسمية لمهرجان موازين إيقاعات العالم 2012الخميس 17 ماي 2012 • رقم 01

دورة األجيال والتنوع

52 في المائة من نجوم الدورة 11 لمهرجان موازين..إيقاعات العالم مغاربة

نجوم العالم يتأللئون في سماء ”موازين..

إيقاعات العالم“ > ص 04

أربع منصات كبرى وثالث لعشاق الموسيقى وفضاءات للثقافة وشوارع

تتنغم > ص 06

نشر وتوزيــــع devocean.S.A الشـركــــة الناشــرة لليومــية اإلخبــــارية

مجـــلة

في العالم“، إيقاعات ”موازين.. مهرجان يعود دورته الحادية عشرة، هذه السنة بنفس متجدد، ليقتحم عشريته الثانية، وقد استطاع أن يحقق كبريات خريطة في والتجدر النجاح لمساره

المهرجانات العالمية.اختار منظمو دورة 2012، التي تنعقد ما بين 18 و26 ماي الجاري، تحت الرعاية السامية لصاحب دورة جعلها السادس، محمد الملك الجاللة وأصنافها ألوانها بكل المغربية، األغنية تكريم وأبعادها الثقافية والجغرافية، من خالل الحضور الوازن للفنانين المغاربة الذين ينتمون لمختلف األجيال، ويمثلون كل األجناس الموسيقية، التي

تعكس تنوع وغنى األغنية المغربية.تكريم المهرجان منظمو قرر السنة هذه في ثالث شخصيات من الساحة الموسيقية المغربية، الروك رمز بفيغون، الملقب الغفور محسن عبد في سنوات الستينات، إلى جانب المرحوم محمد رويشة، فقيد آلة ”لوتار“، كما سيحتفل بمجموعة المرحوم روادها، أحد تكريم عبر لمشاهب

السوسدي، الذي رحل إلى دار البقاء هذا العام. ،2012 دورة في المغربية باألغنية االحتفاء بنسبة المغاربة الفنانين حضور في يتجسد بلغت 52 في المائة، ومن خالل تمثيلهم لألغنية والريفية واألمازيغية والشبابية العصرية

والشعبية والحسانية.من أعلى منصات المهرجان سيصدح صوت نعيمة سميح وليلى غفران وكريمة الصقلي ودنيا بطمة وعائشة مازاكان ومجموعة السحماوي وعزيز الوعد ومحمود اإلدريسي وأمل عبد القادر وحسن ميكري ومنات عيشاتة منات أزوان وحاتم إيدار، األمر ألن طويلة، والالئحة ولمشاهب... وألوان

يتعلق بتكريم كل أجيال األغنية المغربية.التحرير ■ األجيال

www.festivalmawazine.mafestivalmawazine mawazinefestivalmawazineofficiel ال ترمى هذه الجريدةفي األماكن العمومية

تابعوا مهرجان موازين 2012 على هواتفكم

افتتاحيةموازين بإيقاع مغربي

06 ص 06 ص 06 >تتنغم >تتنغم >

حسن النفالي: الدورة 11 تتميز بحضور فنانين مغاربة من العيار الثقيل > ص02

mawazine_1_2012

Documents