Ilustraţii: Lee Cosgrove

Matthew Oldham

Traducere: Silvia Palade

Prima mea carte despreLUMEA ÎN CARE TR|IM

De la oceanele albastre până la munţii cei mai înalţi, lumea în care trăim este plină de privelişti şi de locuri spectaculoase.

Indiferent unde trăieşti, imediat ce treci pragul casei tale în exterior, lumea înconjurătoare aşteaptă să fie explorată...

PLEOSC!

Cei mai mulţi oameni locuiesc în oraşe.

Mările şi oceanele acoperă cea mai mare parte a lumii în care

trăim.

Vas de pescuit Feribot

Docuri

Țărm stâncos

Vaci

Fermă

Plantație cu arbori de cafea

Far

Tren

Oraș

Lumea în care tr\im este casa noastr\

Muuu!

U-CIU-CIU!

2

TIIT!

VRUUUM!

Nori de furtună

Munte

Sat

Maimuță

Pasărea colibri

Fluture

Șopârlă

Omidă

Broască-râioasă

Râu

Pădure

Turbine eoliene

Balon cu aer cald

Avion

Lumea în care trăim este casa

a MILIARDE de oameni și animale. De asemenea, este casa a MILIOANE

de ființe vii pe care nu le-am

descoperit încă.

Lumea în care tr\im este casa noastr\

Uaah, uaah!

Oac-oac!

3

Dacă ai călători într-o navetă spaţială, aşa ar arăta lumea în care trăim. Este o minge mare

de piatră numită Planeta Pământ.

În timp ce Pământul se roteşte, unele părţi ale acestuia primesc lumina Soarelui, iar altele rămân în întuneric.

Lumea în care trăim se roteşte

tot timpul.

Pământului îi ia o zi ca să facă o rotaţie completă.

Deșerturi

Păduri

Planeta P\mânt

Polul Nord

Nori de furtună

Ocean

Pajiști, Câmpii

Munți

4

În timp ce Pământul se roteşte, unele părţi ale acestuia primesc lumina Soarelui, iar altele rămân în întuneric.

Pământul

Soarele

Pe partea luminată este zi.

Pe partea întunecată este

noapte.

Planeta P\mânt

Maria locuieşte în Brazilia.

Când este zi pentru Maria, pentru Fergus este noapte.

Când este noapte pentru Maria, pentru Fergus este zi.

Fergus locuieşte în Australia.

5

IndexAanimal(e) 3, 6, 9, 10-11, 13, 14-15,

17, 21, 23anotimp(uri) 6-7apă 7, 8-9, 13, 16-17, 18-19,

20-21, 27, 30-31

Bbanc de peşti 20barcă 19blană 9, 13, 15, 17

Ccopac(i) 11, 14, 23, 25, 29, 30coral(i) 20crab 18, 20culturi agricole 27cutremure 28-29

Ddeşert(uri) 4, 8-9dune (de nisip) 8

Eecuator 7electricitate 22, 25, 31

Ffermă 2, 30fluvii 11

fulger 25furtună 3, 4, 9, 24-25

Ggheaţă 12-13, 14

Hhrană 21, 30

Iinsule 27

Llac(uri) 14, 17, 30lavă 26litoral 18, 29

Mmare/mări 2, 12, 17, 18-19, 20-21,

25, 27, 29mâncare 8munţi 2-3, 4, 14-15, 16, 27

Nnisip 8-9, 24-25, 30noapte 5,9

Ooameni 2-3, 8, 10, 12, 15, 19, 21,

25, 29oază 8

ocean 2, 4, 13, 20-21oraş(e) 2, 17, 22, 25, 29

Ppăduri 3, 4, 10-11păduri tropicale 10-11pământ 18, 22, 25, 28, 30Pământ(ul) 4-5, 7, 8, 12, 14, 20,

26păsări 11, 17peşte 16, 20-21, 30peşteră 19, 23piatră 4, 13pivniţă 22plante 10-11, 15ploaie 16Polul Nord 4, 12Polul Sud 12

Rrâu(ri) 3, 16-17, 23, 25, 30recife de corali 20recolte 29rocă 14, 23, 26

Ssoare 7, 8, 21, 31Soare(le) 5sol 8, 11, 23, 27

stâncă 16, 18-19subsol 22

Ttaifun 25tornade 24tsunami 29tunet 25

Uuragan 25

Vval(uri) 18-19, 29vale 16, 19vânt(uri) 19, 24-25, 31vieţuitoare 8, 12, 16, 18,

20-21, 23viscole 24vreme 6-7, 14, 24vulcan 26-27

Zzăpadă 12-13, 14-15, 16, 24zi 4-5, 7, 9

Descrierea CIP este disponibilă la Biblioteca Naţională a României

© 2016, 2017 Usborne Publishing Ltd.Titlu original: MY VERY FIRST Our World Book written by Matthew Oldham, illustrated by Lee Cosgrove

NICULESCUkids este un imprint al Editurii NICULESCU

© Editura NICULESCU, 2019Bd. Regiei 6D, 060204 – Bucureşti, RomâniaTelefon: 021 312 97 82; Fax: 021 312 97 83E‑mail: editura@niculescu.roInternet: www.niculescu.ro

Comenzi online: www.niculescu.roComenzi e‑mail: vanzari@niculescu.roComenzi telefonice: 0724 505 385, 021 312 97 82

Redactor: Anca Natalia FloreaTehnoredactor: Lucian CurteanuAdaptare copertă: Carmen Lucaci

Tipărit la Tipografia REAL

ISBN 978‑606‑38‑0279‑9

Toate drepturile rezervate. Nicio parte a acestei cărţi nu poate fi reprodusă sau transmisă sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau prin orice sistem de stocare şi accesare a datelor, fără permisiunea Editurii NICULESCU. Orice nerespectare a acestor prevederi conduce în mod automat la răspunderea penală faţă de legile naţionale şi internaţionale privind proprietatea intelectuală.

Editura NICULESCU este partener şi distribuitor oficial OXFORD UNIVERSITY PRESS în România.E‑mail: oxford@niculescu.ro; Internet: www.oxford‑niculescu.ro