mater set print set - archdiocese of trichurnov. 2016 3 imprimatur (sd) 111 mar andrews thazhath...

TRICHUR ARCHDIOCESAN BULLETINNov. 2016

3

Imprimatur

(Sd)

Mar Andrews ThazhathArchbishop of Trichur

Chief Editor

Fr. Francis Aloor

Executive Editor

Fr. Dominic ThalakkodenArchbishop’s House

P.B. No. 706, Thrissur - 680005

Ph : 0487 -2333325,2338203, 2333542

Fax : 2338204E-mail : [email protected] : www. trichurarchdiocese.org

]pkvXIw : 83

\hw-_¿ 2016

e°w : 10

Cu e°-Øn¬

Bulletin

TRICHURARCHDIOCESAN

� k¿°p-e¿ 5

� It®cnImcyw 17

� AXn-cq-]-Xm-≤y-£s‚

]cn-]m-Sn-Iƒ ˛ \hw-_¿ 21

� klm-b-sa-{Xms‚

]cn-]m-Sn-Iƒ ˛ \hw-_¿ 23

� BZ-cm-RvP-en-Iƒ 25

� \mfm-Kaw 28

� kmº-ØnI Imcym-ebw 30

� sshZn-I¿ 11134

� k\ykvX¿ 11137

� ÿm]-\-ßƒ 42

� km¥z\w 71

� kwL-S-\-Iƒ 76

Icp-W-bpsS Pq_nen h¿j {]m¿∞\

kz¿§-ÿ-\mb ]nXm-hns\t∏mse Icp-W-bp-≈-h-cm-Ip-hm≥

Rßsf ]Tn-∏n® Cutim-sb, Fs∂ ImWp-∂-h¿ ]nXm-hns\

ImWp-∂p-sh∂v Aßv Acp-fn-sN-bvXn-́ p-≠-t√m. I¿Øm-th, Atß

apJw Rßsf ImWn-°-W-sa. Aßs\ Rß-sf-√m-hcpw c£n-°-

s∏-S -s´. Atß Ir]mISm -£-Øm¬ kt°-hq -kn -t\bpw

aØmbnsbbpw [\m-k-‡n-bn¬ \n∂pw ]m]n-\n-bmb kv{Xotbbpw

aKvZ-e-\m-a-dn-b-tØbpw euInI taml-ß-fn¬ \n∂pw Aßv kzX-

{¥-cm-°n-b-t√m. kvt\lw \nd™ Atß ISm£w Aßsb X≈n-

∏-d™ ]t{Xm-kns\ a\w s\m¥p-I-c-bp-hm≥ CS-bm-°n-b-t√m. Icp-

Wm-a-b-\mb Cutim-sb, ]›m-Ø-]n® \√ I≈\v Aßv ]dp-

Zok hmKvZm\w sNbvXp-h-t√m. ""ssZh-Øns‚ Zm\-sa-s¥∂v \o

Adn-™n-cp-∂p-sh-¶n¬'' F∂v ka-dn-bm-°mcn kv{XotbmsS Aßv

]d™ hm°p-Iƒ C∂v Rßƒ°v a\- n-em-°n-Ø-c-W-sa. k¿Δ-

i-‡-s\-¶nepw. F√m-h-tcmSpw Icp-W-tbmsS £an-°p∂ ]nXm-hn-

s\, Aßm-Wt√m Rßƒ°v ImWn-®p-X-∂-Xv. temI-Øn¬ aln-a-

tbmsS D∞m\w sNbvX Atß Zriy-ap-J-ambn amdp-hm≥ k`sb

A\p-{K-ln-°-W-sa. A⁄-X-bnepw sX‰p-I-fnepw Ign-bp∂ a\p-

jy-lr-Z-b-ßsf Icp-W-tbmsS ISm-£n-°p-hm≥ _e-lo-\-cmb

ip{iq-j-Isc Aßv Hcp-°n-b-t√m. Ahsc kao-]n-°p-∂-h-sc-√mw,

ssZh-Øns‚ £an-°p∂ kvt\lhpw Icp-Wbpw A\p-̀ -hn-®-dn-bp-

hm≥ CS-bm-°-W-sa.

Icp-W-bpsS Cu Pq_nen h¿jw Ir]-bpsS h¿j-am-Ip-hm≥

Atß ]cn-ip-≤m-flm-hns\ Ab®v Rß-tf-h-tcbpw A`n-tjIw

sNø-W-sa. A‘-\p-Im-gvN-bpw, ASn-®-a¿Ø-s∏-´-h¿°p kzmX-

{¥yhpw Zcn-{Z¿°v kphn-ti-j-hp-ambn amdp-hm≥ Atß k`sb

]cn-ip-≤mfl i‡n-bm¬ D÷z-en-∏n-°-W-sa. Icp-W-bpsS amXm-

hmb adn-b-Øns‚ am≤y-ÿw-hgn ]nXm-hn-t\mSpw ]cn-ip≤ dqlm-

tbm-Spw-IqsS \nXyw hmgp∂ I¿Øm-hmb Cutimsb Aß-tbmSp

Rßƒ {]m¿∞n-°p-∂p.

BtΩ≥

{^m≥kokv am¿]m∏

2460/2016 C-1419/10/2016

k¿°p-e¿

Icp-W-bpsS hnip≤ Pq_nenh’c kam-]\w

anin-lm-bn¬ {]nb sshZn-I-tc, ka¿∏nX-tc, ktlm-Z-co-

k-tlm-Z-c∑mtc, h’-e a-°-tf,

{^m≥knkv am¿∏m∏ {]Jym-]n®, hnip-≤-h-’-cw-, -Im-cp-Wy-

Øns‚ Akm-[m-cW Pq_n-en-h¿jw, 2016 \hw-_¿ 20\v, {InkvXp-

hns‚ cmP-Xz-Xn-cp-\mƒ Zn\w, Icp-W-bpsS hnip≤ IhmSw AS-

®p-sIm≠v kam]n°pI-bm-W-t√m. c≠mw hØn-°m≥ kq\-l-

tZmkv kam-]n-®-Xns‚ 50-̨ mw hm¿jn-I-Zn-\-amb 2015 Unkw-_¿

8\mWv hØn°m\n¬ hnip-≤-h-’-c hmXn¬ "Icp-W-bpsS IhmS'

ambn Xpd-∂p-sIm≠v {^m≥knkv am¿∏m∏ Pq_nen h¿j-w

DZvLmS\w sNbvXXv. Unkw_¿ 13\p \ΩpsS AXncq]Xbnse

{][m\ Xo¿∞tI{μßfmb Xr»q¿ ]cn. hymIpeamXmhns‚

_kn-en-°-bnepw ]me-bqcpw "Icp-W-bpsS IhmSßƒ' Xpd∂-p-

sIm≠v Cu Pq_nen h¿j-Øn\v \ΩpsS AXncq]Xbnepw

XpS°w Ipdn-®p.

Icp-W-bpsS Pq_nenh¿jØns‚ `mKambn \ΩpsS AXn-cq-

]-X-bn¬ hnhn[ Xeßfn¬ ImcpWy {]h¿Ø\ßfpw a‰p ]cn-

]m-Sn-Ifpw kwLSn∏n°p∂Xn\v \nßtfhcpw {]ISam°nb

XmXv]cyØn\pw D’mlØn\pw Rm≥ \nßsf A`n\μn°p∂p.

Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-‘-ambp≈ {]h¿Ø-\-ß-fpsS AXn-

cq-]-Xm-X-e-Øn-ep≈ dnt∏m¿´v am¿∏m-∏-bpsS Bh-iy-{]-Imcw

tdman-te°v Ab®p-sIm-Sp-°phm-\p-≈-Xp-sIm≠v Hmtcm CS-h-I-

bpw ÿm]-\-hpw k\ym-k-̀ -h-\-hpw \S-Ønb {]h¿Ø-\-ß-fpsS

dnt∏m¿ v́ F{Xbpw thKw AXn-cq-]Xm Imcym-e-b-Øn¬ ka¿∏n-

°p-a-t√m.


5


6

Imcp-Wy-h¿j-Øns‚ kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘n®v AXn-cq-]-X-

bn¬ \S-Ø-s∏-Sp∂ hnhn[ ]cn]mSnIƒ \nßsf Adnbn-°p--∂Xn-

\pw CShI XeØn¬ \SØmhp∂ Nne ImcpWy

{]h¿Ø\ßsf°pdn®p am¿§\n¿tZiw \evIphm\pamWv Rm≥

CsX-gp-Xp--∂Xv.

Xr»q¿ _kn-en-°-bn¬ 2016 \hw-_¿ 18\v sh≈n-bmgvN

sshIn v́ 5 aWn°v BtLm-j-amb hn. Ip¿_m-\bpw Icp-Wm-

h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v _knen° CShI \n¿Ωn®p \¬Ip∂

7 `h-\-ß-fpsS Xmt°m¬Zm-\hpw \S-Ø-s∏-Sp∂-p.

]mebq¿ Xo¿∞tI{μØn¬ 2016 \hw-_¿ 13 apX¬ 19 hsc

Icp-Wm-hm-c-ambn BN-cn-®psIm-≠mWv Icp-Wm-h¿jw kam-]n-

°p∂-Xv. \hw-_¿ 13\v Xfn-b-°p-f-Ønse kaq-l- am-tΩm-Zo-

kbv°p tijw Icp-W-bpsS I¿Øm-hns‚ Xncp-kz-cq-]-Øn\p

apºn¬ Imcp-Wy-Zo]w sImfpØn Icp-Wm-hmcw DZvLm-S\w sNø-

s∏-Spw. AhnsS -14-̨ mw XnøXn AK-Xn-Isf AXn-Yn-I-fmbn kzoI-

cn®v tbip-hns‚ Icp-W-bpsS apJw {]Im-in-Xam°pw. 15\v

IcpWbpsS I¨sh≥j\pw ssZh-I-cp-W-bpsS A\p-`-h-amb

Ipº-km-chpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. 16, 17,18 XnøXnIfn¬ Znhy-Im-cp-

Wy-\m-Y-t\m-sSm-∏-am-bn-cn-°p-hm≥ 33 aWn°q¿ Bcm[\

\SØp∂p. 19˛mw XobXn \mfn-Xp-hsc Xfn-b-°p-f-Øn¬ amtΩm-

Zok kzoI-cn-®-h-cpsS kwK-ahpw hnizm-k-{]-Xn-⁄bpw Icp-Wm-

h¿j-k-am-]-\-k-tΩ-f-\hpw D≠m-bn-cn-°pw. AtXm-Sp-IqSn ]me-

bq-cn¬ hnizm-k-I-hmSw Bio¿h-Zn®v Xpd-°p∂--Xm-Wv.

eq¿±v IØo{U¬ ]≈n-bn¬ \hw-_¿ 20˛mw XnøXn cmhnse

7:30\v Pq_nen h¿j kam-]\ Znhy_en A¿∏n-°p∂-p. AXn-\p-

tijw \n¿≤-\-cmb c≠v `h-\-ßƒ°v IØo-{U¬ CS-hI

\n¿Ωn®p \¬Ip∂ c≠p hoSp-I-fpsS Xmt°m¬Zm-\hpw 10 ]mh-

s∏´ hoSp-I-ƒ ]p\cp≤ncn-°p--∂Xn-\p≈ klm-b-[-\ hnX-cWhpw

Iym≥k¿ tcmKnIƒ°v tIi-Zm-\hpw \S-Ø-s∏-Sp-∂p. cmhnse

9.30 apX¬ 4.30 hsc \SØd FtÃ‰nse hn. tPm¨ t]mƒ

\Kdn¬ Po kv bqØns‚bpw tem^ns‚bpw t\XrXzØn¬


7

bphP\ßƒ°p th≠n Unssh≥ tagvkn tIm¨^d≥kv

\SØs∏Spw. AhnsS Bcw-̀ n-°m≥ Dt±-in-°p∂ Icp-W-bpsS

I¿Øm-hns‚ Xo¿∞m-S-\-tI-{μ-Øns‚ inem sh©-cn∏v A∂v

D®-I-gn™v 2 aWn°pw \S-Øp--∂Xm-Wv.

Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v AXn-cq-]-X-bnse sshZn-I¿

\n¿Ωn®p \¬Ip∂ `h-\-Øns‚ Xmt°m¬Zm-\hpw Bio¿hm-

Zhpw \hw_¿ 20˛mw XnøXn cm-hnse 11 aWn°v H√q¿ CS-h-I-

bnepw sshIn v́ 4 aWn°v Imcp-Wy-h¿j-Ønse {][m\ kwc-̀ -

amb ]men-tb-‰ohv sIb-dn-\p-th-≠n-bp≈ Bip-]{XnbpsS

Bio¿hm-Z-I¿Ωw ]√n-t»cn CS-h-I-bnepw \S-Øp∂-p.

Icp-Wm-h¿j kam]\tØm-S-\p-_-‘-ambn CS-h-I-I-fnepw

ÿm]-\-ß-fnepw Xmsg∏d-bp∂ I¿Ω]cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-∏n-

°m-hp--∂Xm-Wv:

1. Icp-Wm-h¿j kam-]-\-tØm-S-\p-_-‘-ambn {]tXyI {]m¿

∞-\-Iƒ, hN-\-{]-tLm-jWw F∂nh kwL-Sn-∏n-°pI.

2. Icp-W-s°m¥ sNm√pI

3. ]mh-s∏-´h¿°v acp∂-v, hkv{Xw apX-em-bh hnX-cWw

sNøpI

4. km[n-°p∂ GsX-¶nepw BXp-cm-ebw kμ¿in-°pI

5. \hw-_¿ 13 apX¬ 20 hsc-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ Icp-W-bpsS

Ihm-S-ßfnte°v (_-kn-en-°, ]me-bq¿) Xo¿∞m-S\w \S-

Øp-I.

6. ]mh-s∏´ IpSpw-_-ßsf ZsØ-Sp-°p∂ ]≤-Xn-bpsS

(tKmUvkv Hm¨ ^man-en) hmKvZ-Ø-]{Xw hnImcn hgn

km¥z-\-Øn¬ Gev]n-°pI

7. Hmtcm CShIbnepw km¥z-\-]-cn-c£ (]m-en-tb-‰ohv

sIb¿) bqWn-‰v ÿm]n-°p-I.


8

""]nXmhv Icp-W-bp-≈-h-\m-bn-cn-°p--∂Xp-t]mse \nßfpw Icp-

W-bp-≈-h-cm-bn-cn-°p-hn≥'' F∂ Ahn-SpsØ hN-\-a\p-k-cn®v

\ap°v XpS¿∂pw Imcp-Wy-{]-h¿Øn-I-fn¬ ]¶m-fn-I-fm-Imw. aX-

]o-U-\-ß-fp-sSbpw `oI-c-hm-Z-ß-fp-sSbpw bp≤-̀ o-j-Wn-bp-sSbpw

aZyw, ab-°p-a-cp-v, {`qW-lXy F∂n-ßs\ h¿≤n®p hcp∂ Xn∑-

I-fp-sSbpw ]›m-Ø-e-Øn¬ Icp-W-s°m¥ sNm√n-s°m≠v Znhy-

Im-cpWy \mY-t\mSv Icp-W-bv°mbn {]m¿∞n-°mw. Icp-W-bpsS

hnip≤ Pq_nen h¿j-Øns‚ F√m-hn[ A\p-{K-l-ßfpw k¿Δ-

i-‡-\mb ssZhw \nßfn¬ kar-≤-ambn sNmcnb-s´.

tb-ip-hn¬ kvt\l-]q¿Δw,

am¿ B≥{Uqkv XmgØv

Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØ

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NB: 1.Cu k¿°p-e¿ 2016 \hw-_¿ 6\v F√m ]≈n-I-fnepw ÿm]-

\-ß-fnepw hn. Ip¿_m\ at[y hmbn-t°-≠-Xm-Wv.

2. AXn-cq-]Xm AkwªnbpsS `mK-ambp≈ AP-]m-e\

k¿tΔbv°v Hcp-°-ambn \S-Ønb ]T-\-k-tΩ-f-\-ß-fpsS

dnt∏m¿´p-Iƒ F{Xbpw thKw AXn-cq-]-Xm-Im-cym-e-b-Øn¬

Gev]n-t°-≠-Xm-Wv.


9

Ref: 2992/K-5/KCBC/OL/DS 19.10. 2016

2016 Unkw-_¿ 18 ss__nƒ Rmb¿sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j≥ ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂

k¿°p-e¿

I¿Øm-hn¬ {]nb-s∏´ ktlm-Zcoktlm-Z-c-∑m-tc,

Unkw-_¿ 18 Rmb-dmgvN tIc-f-k` "ss__nƒ Rmb-

dm'bpw Unkw-_¿ "ss__nƒ ]m-cm-b-W-amk'ambpw BtLm-

jn-°p-I-bm-Wv. kvt\l-Øns‚ kt¥mjw F∂ A∏-kvtXm-

enImlzm-\-Øn¬ {^m≥knkv ]m∏m IpSpw-_-ßƒ im‡oIcn°p-

hm≥ k -̀sbapgp-h≥ Blzm-\w-sN-øp∂ ]›m-Ø-e-Øn¬ "IpSpw-

_hpw ssZh-h-N-\hpw' F∂ hnjbw ]cn-Nn-¥\w sNøp-∂Xv DNn-

X-am-bncn°pw. ss{IkvXhIpSpw-_-ßsf ]Sp-Øp-b¿Øp-∂-Xn¬

ssZh-h-N-\-Øn\p \n¿WmbI ]¶ps≠∂Xv \nkvX¿°am-Wv.

IpSpw-_-ßfpw ss__n-fnse c£m-I-c-N-cn-{Xhpw

ss{IkvXh ImgvN-∏m-Sn¬ ssZhw GIm-¥-X-b-√,- kw-k¿K-

am-sW∂v ]cn-ip≤]nXmhv {^m≥knkv ]m∏ kvt\l-Øns‚

kt¥m-j-Øn¬ \sΩ Hm¿an-∏n-°p-∂p-≠v: "\ΩpsS ssZhw Ahn-

SsØ AKm-[-X-c-amb cl-ky-Øn¬ GIm-¥-X-b-√, ]ns∂tbm

IpSpw-_-am-Wv' (AL 13). ]pcp-j\pw kv{Xobp-ambn krjvSn-°-s∏-Sp∂

a\p-jy≥ (-DXv] 1,27) IpSpw-_-sa∂ ssZh-Øns‚ {]Xn-—m-b-bn¬

]¶ptNcp-∂-p. IpSpw_w ssZh-sa∂ A]-cn-tabcl-ky-Øn¬ ASn-

ÿm-\-an-´ncn°p-∂p-sh∂p- am{X-a√, AXv ssZhnI-shfn-s∏-Sp-Ø-

ens‚ ]›m-Ø-e-hp-amWv.

IpSpw-_-I-Y-I-fn-eqsS shfn-s∏-Sp-∂ c£m-IcNcn-{X-amWv

ss__n-fns‚ D≈-S°w F∂p ]d-bm-w. BZn-am-Xm-]n-Xm-°-ƒ°p

am¿K-\n¿tZ-i-ßƒ \evIp∂ ssZhw (D-Xv] 2,16-̨ 17), \oXn-am-\mb


10

t\mlbv°pw IpSpw-_-Øn\pw kwc-£-W-t]-S-I-sam-cp-°p∂h≥ (D-

Xv] 7,1), k¥m-\-ß-fn-√mØ hr≤-Z-º-Xn-I-fn¬\n∂v sXc-™-Sp-°-

s∏´ P\-Øn\p cq]wsImSp-°p-∂-h≥ (D-Xv] 12,1-̨ 3) XpSßn IpSpw-

_-ßsf ]cn-]m-en-°pIbpw \bn-°p-Ibpw sNøp∂ ssZh-Øns‚

angn-hm¿∂ -Nn-{X-ß-fm¬ ss__n-fnse BZy-̀ mKwXs∂ kº-∂-

am-bn-cn-°p-∂p. A{_m-l-Øn-s‚bpw bmt°m-_n-s‚bpw IpSpw-_-

ßƒ, c£n-°p∂ ssZh-Øns‚ kzbw shfn-s∏-Sp-Ø-ens‚ ]›m-

Ø-e-am-Ip-∂Xv DXv]Øn{KŸw hnh-cn-°p-∂p. C{km-tb¬ F∂

IpSpw-_-Øns‚ ]nXm-hmbn I¿Øm-hmb ssZhsØ tami-bpsS

KoXw Nn{Xo-I-cn-°p∂p≠v (\nb 32,6). ssZhhpw C{km-tbepwXΩn-

ep≈ _‘w hnh-cn-°m≥ ]nXm-hv-̨ -a-I≥, amXm-hv-̨ -in-ip, `¿Øm-hv-

-̨̀ mcy XpS-ßnb IpSpw-_-{]-XoI-ßƒ {]hm-N-I¿ kar-≤-ambn D]-

tbm-Kn-°p-∂p (Gi 46,3-̨ 4; 66,12-̨ 14; Psd 2,2). amXm-hns‚ aSn-bn¬

InS-°p∂ iniphpw (k¶o 131,2) C{km-tb¬ inip-hm-bn-cp-∂-t∏mƒ

ssZhw sNmcn™ kvt\lhpw (tlmkn 11,1) ss__n-fnse at\m-

⁄-ß-fmb IpSpw-_-°m-gvN-I-fm-Wv.

a\pjyIp-Spw-_-ßfnse kpμ-c-\n-an-j-ßƒ am{X-a-√,

kwL¿j-ß-fpw Ibv]p-\n-d™ A\p-̀ -h-ßfpw ss__n-fn¬ hnj-

b-am-Ip-∂p. Imtb≥ Bt_-ens\ h[n-°p-∂n-SØp XpS-ßp-∂-XmWv

IpSpw-_-ß-fnse A{I-ahpw kwL¿j-ß-fpw. ]q¿h]n-Xm-°-∑m-cmb

A{_m-lw, Ck-lm-°v, bmt°m_v F∂n-h-cpsS IpSpw-_-ß-

fn¬\n∂p-t]mepw Akz-ÿX-Iƒ Hgn-bp-∂n-√. Zmho-Zns‚ IpSpw-

_-sØ Nqgv∂p-\nev°p∂ {]iv\-ßƒ (2 kmap 15,30-̨ 31), tXm_n-

Øns‚ IpSpw-_-Ønse ssZ\y-X-Iƒ (tXm_nXv 1˛2), tPm_ns‚

Pohn-X-Ønse Ibvt]-dnb ]cm-Xn-Iƒ (tPm_v 19,13-̨ 17) XpS-ßn-bh

km[m-c-W-ß-fmb IpSpw-_m-\p-̀ h-ßƒ°v ss__n-fn¬ F¥p-am{Xw

{]m[m-\y-ap -s≠∂v hy‡-am-°p-∂p. CuPn-]vXn-te°v ]em-

b\wsNtø-≠n-h-cp∂ tbiphpw amXm-]n-Xm-°fpw (aØm 2,13-̨ 23)

F√m-°m-e-ß-fn-ep-ap≈ A`bm¿YnIpSpw-_-ß-fpsS s\mº-c-Øn-

emWv ]¶p-tN-cp∂-Xv.


11

IpSpw-_-ßƒ ssZh-Øns‚ c£m-I-c-amb CS-s]-S-ens‚

thZn-I-fm-Ip-∂Xpw IpSpw-_{]iv\ßƒ cay-ambn ]cn-l-cn-°-s∏-Sp-

∂Xpw ss__n-fn¬ \nc-h[n XhW \mw hmbn-°p-∂p-≠v. CS-b-

∑m¿ XΩn-ep≈ Ielw temØpw A{_m-lhpw th¿]n-cn-bm≥ CS-

bm-°nsb¶nepw (DXv] 13,5˛12) DZm-c-a-Xn -bmb A{_m-lw

temØn\pw Iq´¿°pw Ah¿°n-jvS-s∏´ ^e-`q-bn-jvT-amb `qan-

Xs∂ \evIn. ]t£, ssZhw A{_m-lsØbpw IpSpw-_-sØbpw

]Xn-∑-Sßv A\p-{K-ln-°p-∂p. `n∂-X-Iƒ ad∂v Gkmhpw bmt°m-

_pw A\p-c-RvP-\-s∏-Sp-∂p (D-Xv] 33,1˛11). Xs∂ t{Zmln® ktlm-

Z-c-ß-tfmSv tPmk^v ImWn-°p∂ A\p-Iº ktlm-Z-c-ß-

ƒ°pt]mepw hniz-kn-°m-\m-hp-∂n√ (DXv] 45,1˛8; 50,15-̨ 31). IpSp-

_-ß-ƒ°v cq]w\evIp-Ibpw Ahsb ]cn-]m-en-°p-Ibpw t\¿h-gn°p

\bn-°p-Ibpw sNøp∂ ssZh-Øns‚ CXp-t]m-ep≈ c£m-I-c-amb

CS-s]-S-ep-Iƒ -Ip-Spw-_-ßƒ°v {]tNm-Z-\-ta-Ip∂ ss__nƒ Zr-

iy-ß-fmWv.

hN\w IpSpw_Øns‚ Poh-t{km-X v

IpSpw_w kzbw a\- n-em-°p-∂Xpw AXns‚ Bcw-̀ hpw

e£yhpw Xncn-®-dn-bp-∂Xpw A¿∞w Is≠-Øp-∂Xpw ssZh-h-N-

\-Øn-em-Wv. s_\-UnIvSv ]Xn-\m-dm-a≥ ]m∏m-bpsS I¿Øm-hns‚

hN\w (sh¿_pw tZman-\n) F∂ A∏-kvtXm-en-Im-lzm\w \sΩ

Hm¿as∏-SpØp-∂pXpt]m-se, ssZhhN-\w \mw Bsc∂pw \ΩpsS

a\p-jy-mh-ÿ-bpw Pohn-X-km-bq-Pyhpw ]q¿W-ambpw shfn-s∏-Sp-Øp-

∂p (VD 6). hN\w \sΩ bYm¿∞-Po-h-\n-te°p \bn-°p-∂p.

tbiphmWv Poh≥ \evIp∂ hN\w. Pohs‚ hN\w {ihn-°p-

Ibpw ImWp-Ibpw kv]¿in-°p-Ibpw kq£n®p ho£n-°p-Ibpw

sNbvXpsh∂v tbml-∂m≥«ol Ah-Im-i-s∏Sp-tºmƒ (1 tbml

1,1) Pohs‚ Dd-hn-S-amb tbip-hn-s\-Ø-s∂-bmWv Dt±-in-°p-∂Xv.

]t{Xm-kv«ol ]d-bp∂Xpt]mse, \nXy-Po-hs‚ hN-\-ßƒ tbip-

hn-s‚ ]°-emWp-≈Xv (tbml 6,68). Poh≥ kar-≤n-bmbn D≠m-

Im≥ IpSpw-_-ßƒ tbiphn¬ FØn-t®-c-Ww.


12

IpSpw-_-ß-tfm-Sp≈ tbip-hns‚ {]tXyI Icp-Xepw

kvt\lhpw kphn-ti-j-ß-fn¬ DS-\ofw {]I-S-am-Wv. emk-dns‚bpw

a¿Øm-bp-sSbpw adnb-Øn-s‚bpw ̀ h-\w tbip-hns‚ khn-tijamb

kvt\lØn\p km£ywhln-®p (eq° 10,38˛42; tbml 11,5) . ]t{Xm-

kns‚ `h-\-Ønepw (aØm 8,14-̨ 15) Pmbvtdm-kns‚ `h-\-Ønepw

(a¿t°m 5,21˛24.35˛43) tcmKn-I-sf tbip kuJy-s∏-Sp-Øn. kt°-

hq-kns‚ `h-\-Øn\v Ahn-S∂v c£-tb-In (eq° 19,1-̨ 10). aØm-bn-

bpsS ho´n-em-I-s´, kaq-l-Øn¬\n∂v Xnc-kv°Icn-°-s∏´ ]m]n-

I-tfm-sSmØv tbip ]¥n-t`m-P-\-Øn¬ ]¶p-tN-¿∂p (-aØm 9,9-̨ 13).

hN\w amwkw[cn® tbiphns‚ `h-\-k-μ¿i-\-ßƒ IpSpw-_-

ßƒ°v Poh-s‚ A\p-̀ h-ambn amdn.

"I¿Øm-hmb tbip-hn¬ hniz-kn-°pI \obpw \ns‚ IpSpw-

_hpw c£-{]m-]n°pw' F∂ ]utem-kns‚ hm°p-Iƒ (A∏ 16,31)

IpSpw-_-ßƒ kzoI-cn-t°≠ am¿Kw hy‡-am-°p-∂p. ss{IkvX-h-

Po-hn-X-Øns‚ ASn-ÿm-\-w tbiphns\ Is≠-Øp-I-bmWv. hnip-

≤-{K-Ÿ-amWv tbiphnte°p≈ kp\n-›n-X-amb am¿Kw. "hnip-≤-

{K -Ÿ-w kw_-‘n® A⁄X {InkvXp -hn -s\-°p -dn -®p≈

A⁄XbmWv' F∂ hn.-sP-tdm-ans‚ hm°p-Iƒ ChnsS {]kvXm-

hy-am-Wv. ssZh-h-N-\-Øn-eqsS C∂v \ap°v tbip-hns\ \ΩpsS

`h-\-ß-fn-te°v B\-bn-°p-hm≥ Ign-bpw.

hnip -≤-{KŸw hmbn -°p∂ GsXmcp hnizmknbpw

tbiphns\ Is≠-Øp-∂tXm-sSm∏w Xs‚ IpSpw-_-kml-N-cy-ßfpw

AXn¬ Is≠-Øpw. IpSpw-_-ßfnse kz]v\-ßfpw {]Xo-£-I-fpw,

kt¥m-jhpw k¥m-]-hpw, Db¿®bpw XmgvNbpw AXn¬ hnh-cn-

°-s∏-Sp-∂p-≠v. Hmtcmtcm Ime-L-´-ß-fnepw kwkvIm-c-ß-fnepw

kml-N-cy-ß-fnepw Ah-bpsS cq]-̀ mh-ßƒ amdp-∂p-sh∂pam-{Xw.

Xs‚ P\sØ ssZhw Pohs‚ hgnbneqsS \S-Øn-b-Xp-t]mse

C∂pw \ΩpsS IpSpw-_-ßsf \bn-°psa∂pw tbip-hns‚ kμ¿i-

\-Øm¬ Ahsc [\y-cm-°n-b-Xp-t]mse \ΩpsS IpSpw-_-ßsf [\y-


13

am-°p-sa∂p-ap≈ hnizm-k-Øn-te°v ss__nƒhmb\ \sΩ

\bn°pw.

IpSpw-_hpw ss__nfpw

c£m-I-c-N-cn{Xw Dƒs°m-≈p∂ ssZh-h-N\w kzoI-cn-°p-

Ibpw ImØp-kq-£n-°p-Ibpw ASpØ Xe-ap-dbv°v ]I¿∂p\evIp-

Ibpw sNbvXXv IpSpw-_-ßfm-bn-cp-∂p. ssZhw Xs‚ P\-Øn-\mbn

sNbvX al-\o-b-Ir-Xy-ßƒ IpSpw-_-ßfn¬ A\p-kva-cn-°-s∏-Sp-

Ibpw BtLm-jn-°-s∏-Sp-Ibpw sNbvXncp∂p. ssZh-amb I¿Øm-

hns‚ N -́ß-fpw {]am-W-ßfpw A\p-k-cn®v Pohn-X-Imewapgp-h≥

Ahn-SsØ ̀ b-s∏-Sp-∂-Xn\pw Zo¿Lm-bp- v D-≠m-Ip-∂-Xn-\p-wth≠n

Ch-bpsS A¿∞w a°sf ]Tn-∏n-°p-hm≥ tami C{km-tb¬P\sØ

DZvt_m-[n-∏n-°p-∂Xv \mw \nb-am-h¿Ø-\-]p-kvX-I-Øn¬ hmbn-°p-

∂p (\nb 6,2-˛23). C{km-tb¬P\w hnizmkw Xe-ap-d-I-fn-te°v

ssIam-dn-bXv IpSpw-_-ßfnem-bn-cp-∂p. tbip-hn-ep≈ hnizmkw Bg-

s∏-Sp-Øm≥ Ip-Spw-_-ß-fnse {]m¿∞-\m-]q¿hIhpw hnizm-k-]q¿W-

hp-amb ss__nƒ ]mcm-b-W-Øn\p km[n-°pw.

hN\w hmbn-°pI am{X-a-√, hN\w ]Tn-°p-Ibpw thWw.

ssZhw Xs‚ k`bv°p {]Zm-\w-sNbvX hN\w Bg-Øn¬ {Kln-

°m-\p≈ ]cn-{iaw km[m-cW ss{IkvX-h-Po-hn-X-Øns‚ Db¿∂

am\-ZWvUw e£y-am-°p-∂p-sh∂v I¿Øm-hns‚ hN\w F∂ A∏-

kvtXm-en-Im-lzm\w (VD 72) {]kvXm-hn-°p-∂p. c≠mw hØn-°m≥

Iu¨kn¬ ]nXm-°-∑m¿ ssZh-h-N\w (tZbo sh¿_pw) F∂

{]mam-Wn-I-tc-JbneqsS ss__nƒ]T-\-w A\-\y-amw-hn[w t{]m’m-

ln-∏n-°p-∂p≠v. FΩm-hq-kn-te°p- t]mb injy¿°v tbip hN\w

hymJym-\n-®p-sIm-Sp-Ø-t∏mƒ Ah-cpsS lrZbw Pzen-®p-sh-∂ (-eq°

24,32) {]kvXm-h\ ss__nƒ]T-\-Øn\v \ap°p {]tNm-Z-\-ta-IWw.

ss__nƒ IΩo-j≥ IpSpw-_-im-‡o-I-c-W-Øn\v

IpSpw-_-Ønse apXn¿∂-hcpw Ip´n-Ifpw H∂n-®n-cp∂p


14

ss__nƒ hmbn-°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw sNøp∂ kwkvImcw \mw

hf¿Øn-sb-Sp-°Ww. H∂p-tN¿∂p≈ hN-\-]-T\w t{]m’m-ln-∏n-

°p-hm-\mbn Cu h¿jwapX¬ sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-js‚

Iogn-ep≈ tIcf ImØ-enIv ss__nƒ skmssk‰nbpsS t\Xr-

Xz-Øn¬ IpSpw-_-Iznkpw (temtKmkv ^aoenb Iznkv) Bcw-̀ n-®n-

cn-°p-∂p. Hcp-an-®p≈ ss__nƒ ]T\w IpSpw-_-_-‘ßƒ°v Poh-

t\-Is´.

temtKmkv]co-£-bn¬ CØhW cq]-Xm-X-e-Øn¬ 36 cq]-

X-I-fn¬ \n∂v Bdp-e-£-tØmfwt]¿ ]s¶-Sp-Øp. cq]-X-I-fnse

ss__nƒ At∏m-kvX-te‰v Ub-d-IvS¿amcpw Ah-cpsS IqsS

{]h¿Øn-®-hcpw {]tXyI A`n -\ -μ\w A¿ln -°p -∂p.

temtKmkv]co-£-bn¬ ]s¶-S-p°p-∂-Xv hN\w ]Tn-°p-hm-\p≈

{]mcw-̀ -L-́ -ambn Ghcpw IW-°m-°-Ww.

ss__nƒ ]Tn°p-hm≥ tIc-f-Øn-\-IØpw ]pdØpw At\-

Im-bn-c-ßƒ ]s¶-Sp-°p∂ ]T\]≤-Xn-bmWv ss__nƒIΩo-j≥

\S-Øp∂ ss__nƒ Id-kvt]m-≠≥kv tImgvkv. IpSpw-_-ßƒ

CXn¬ ]¶p-tN¿∂p ]Tn-°p-∂Xv t{]m’m-ln-∏n-°-s∏-SWw.

ss__nƒ IΩo-j≥ Xøm-dm-°p∂ ]T\ss_-_nfpw ssZh-h-N\w

Bg-Øn¬ ]Tn-°p-hm≥ klm-b-I-am-Wv. Cub-h-k-c-Øn¬ ]n.-H.kn

ss__nƒ ]cn-jvI-c-W-Ønepw ]T\ss_-_nƒ Xøm-dm-°-enepw

G¿s∏-́ n-cn-°p∂ ss__nƒ]Tn-Xm°sf sI.-kn.-_n.-kn. \μn-tbmsS

A\p-kvacn°p-∂p. aqe-{K-Ÿ-tØmSpw A¿∞-tØmSpw G‰hpw hniz-

kvX-X ]pe¿Øn ss_-_nƒ ssZh-P-\-Øns‚]°¬ FØn-°p∂

al-\ob ZuXy-Øn-emWv Ah¿ G¿s∏-́ n-cn-°p-∂-Xv.

Hmtcm IpSp-_-Ønepw Hmtcm ss__nƒ F∂ e£yw tIc-

f-k-̀ -bn¬ Gsd-°psd km[y-am-bn-́ p-≠v. Hmtcm-cp-Ø¿°pw Hmtcm

ss__nƒ F∂-XmWv \mw C\n e£ywhbvt°-≠-Xv. Ce-Ivt{Sm-

WnIv am[y-a-ß-fn-eqsS-bp≈ ss__nƒhym]\whgn ]e¿°pw

kz¥-ambn ss__nƒ IqsS sIm≠p-\-S-°p-hm≥ km[n-°p-∂p-≠v.


15

ss__nƒ IΩo-j≥ Cd-°n-bn-cn-°p∂ samss_¬ ss__n-ƒ,

{imhy ss__nƒ F∂nh CXn\v klm-bn°p-∂p. Iq-SmsX,

ss__nƒ IΩo-j≥ `n∂tijn-bp-≈-h-¿°mbpw {]tXyI

ss__nfpIƒ Xøm-dm-°n-bn-́ p≠v.

hN\w amwkw[cn-®-hs‚ hc-hn-\mbn Hcp-ßp∂ Unkw-

_¿amkw ss__nƒ]mcm-b-W-am-k -ambn BN-cn-°p-∂Xv F¥p-

sIm≠pw DNn-X-am-Wv. IpSpw-_-{]m¿∞-\-bpsS Ah-km\w

ss__nƒ `mKw hmbn-°p-I, cmhnse Hcp-h-N\w lrZnÿ-am-°p-

I, B hN\w Znh-kw-ap-gp-h≥ Dcp-hn-SpI F∂nh C∂v km[m-c-W-

am-bn-cn-°p-∂p. bm{X-bn¬ HmUntbmss__nƒ {ihn-°p-∂-h-cpsS

FÆhpw IqSn-h-cp-∂p. tIc-f-ss{I-kvXhIpSpw-_-ß-fn¬ hN-\-]m-

cm-bW kwkvImcw hf¿∂p-h-cp∂p F∂Xv A`n-am-\m¿l-am-Wv.

ss__nƒ-]m-cm-b-W-amkamb Unkw-_-dn¬ tZhm-e-b-

Ønepw Hmtcm `h-\-Ønepw hnip-≤-{KŸw Ae-¶-cn®p {]Xn-jvTn-

°p-hm≥ {i≤n-°-Ww. CS-h-I-I-fn¬ kw]q¿W ss__nƒ]m-cm-

bWw kwL-Sn-∏n-°p-hm≥ ]cn-{i-an-°p-I. IpSpw-_mw-K-ßƒ H∂p-

tN¿∂v Hcp kphn-ti-j-sa-¶nepw Cu amkw apgp-h-≥ hmbn-®p-

tIƒ°p-∂Xv awK-f-hm¿Ø-bpsS ssNX-\y-Øn¬ hf-cm≥ \ΩpsS

IpSpw_-ßsf klm-bn-°pw. ]gb ss__nƒ tiJ-cn-°p-hm\pw

\n¿[-\¿°v kuP-\y-ambn ss__nƒ sImSp-°p-hm\pw ss__nƒ

skmssk‰n \S-Øp∂ b⁄-Øn¬ \n¿tem -̀ -kl-I-cWw \evI-

W-sa∂v Hm¿an-∏n-°-s´. ss__nƒ skmssk‰nbn¬ AwK-Xz-sa-

SpØv tIc-f-k-`bpsS hN-\-t{]-jn-X-Xz-Øn¬ ]¶m-fn-I-fm-Im\pw

Ghcpw XmXv]-cy-sa-Sp-°-Ww. sI.-kn.-_n.-kn. ss__nƒ IΩo-j\pw

cq]Xm ss__nƒ At∏m-kvX-te-‰n\pwth≠n Unkw-_¿ 18-̨ mw Xob-

Xn-bnse ss__nƒ Rmb-dmgvN \S-Øp∂ Znhy-_enat[y-bp≈

]ncnhv cq]-Xm-tI-{μ-ß-fn¬ FØn-°-W-sa∂v A`y¿∞n-°p-∂p.

ssZh-h-N-\-Øns‚ Ah-Xm-c-Øn-cp-\m-fn\v Hcp-ßp∂ thf-

bn¬, hN-\-_-≤-amb PohnXwhgn IpSpw-_-ßƒ i‡n-s∏-Sp-Ømw.


16

hN\w IÆp-I-fn¬\n∂v A[-c-ß-fn-te°pw A[-c-ß-fn-¬\n∂v

ImXp-I-fn-te°pw ImXp-I-fn¬\n∂v lrZ-bØnte°pw lrZ-b-

Øn¬\n∂v Ic-ß-fn-te°pw {]h-ln-°-s´. - Gh¿°pw ssZhm-\p-

{Klw t\¿∂p-sIm≠v,

kvt\ltØmsS,

B¿®v _nj∏v tamÃv dh. tUm. kqssk-]mIyw

sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss__nƒ IΩoj≥

_nj∏v am¿ tPmk v̂ I√-d-ßm v́

sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss_-_nƒ IΩo-j≥

_nj∏v kmaph¬ am¿ sFtd-\n-tbmkv

sshkv sNb¿am≥, sI.kn._n.kn. ss_-_nƒ IΩo-j≥

NB: 2016 \hw-_¿ 13-̨ mw XobXn Cu k¿°p-e¿ tIc-f-Ønse kotdm

ae-_m¿, eØo≥, ae-¶c ItØm-en-°m-k-`Ifnse F√m ssZhm-

ebßfnepw Znhy-_en A¿∏n-°-s∏-Sp∂ F√m ÿm]-\-ß-fnepw hmbn-

°p-Itbm CXnse Bi-b-ßƒ P\-ßƒ°v hni-Zo-I-cn-®p-sIm-Sp-°p-Itbm

sNtø-≠-XmWv. .


17

It®cn°m-cy-ßƒ

1. Hm¿an-t°≠ Znh-k-ßƒ

\hw_¿ 1 : kIe hnip-≤-cpsS Xncp-\mƒ

2 : kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω

4 : BZy-sh≈n

5 : hn. kJ-dn-bmbpw hn. Geo-izmbpw

6 : ]≈n-°p-Zmi c≠mw Rmb¿

13 : ]≈n-°p-Zmi aq∂mw Rmb¿

kº¿°-am-[y-a-Zn\w

20 : ]≈n-°p-Zmi \memw Rmb¿

anin-lm-bpsS cmPXz Xncp-\mƒ

27 : awK-f-hm¿Ø H∂mw Rmb¿

30 : hn. A{¥-tbmkv «olm

2. \hw_¿ amk-Ønse ]cn-]m-Sn-Iƒ:

05 02:30 pm kwL-S\ GtIm-]-\-k-anXn tbmKw

ssa\¿ skan-\mcn tlmw tU

06 aXm-[ym-]-I-Zn\w

08 07.30 pm kmº-Øn-I-k-anXntbmKw

12 02:00 pm ]mÃd¬ Iu¨kn¬ Ahm¿Uv Zn\w

14 10:00 am s^mtdm-\-hn-Im-cn-am-cpsS tbmKw

Uo°-∑m¿°p≈ ¢m v

15 Uo°-∑m¿°p≈ ¢m v

16 Uo°-∑m¿°p≈ ¢m v

21 enhv & te¨

22 enhv & te¨

24 10:00 am Btem-N\kanXntbmKw

26 10:00 am k\y-kvX-Pq-_nen

30 10:00 am sshZn-I-am-k-[ym\w

am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhns‚

\matlXpIXncp\mƒ


18

3. awK-f-hm¿Ø-̨ -]n-d-hn-°m-e-ßƒ:

kotdm ae-_m¿ k -̀bpsS Bcm-[-\m-h-’cw Bcw-̀ n-°p-∂-Xv.

a\p-jym-h-Xm-c-c-l-kysØ A\p-kva-cn-°p∂ awK-f-hm¿Ø-°m-e-

tØmSp IqSn-bmWv. Unkw-_¿ 25\v BtLmjn-°-s∏-Sp∂ Cutim-

bpsS Xncp-∏n-d-hnsb tI{μ-am-°n-bp-≈-XmWv Cu Ime-ßƒ. Xncp-

∏n-d-hn°p apºv \mepw Xncp-∏n-d-hn-°p-tijw c≠pw BgvN-I-fmWv

Cu Ime-ß-fn-ep-≈-Xv. Xncp-∏n-d-hn°v Hcp-°-ambn Pnkw-_¿ 1 apX¬

25 hsc am¿tØmΩ {InkvXym-\n-Iƒ Ccp-]-Øn-b©v t\mºv Bcw-

`n-°p-∂p.

Cutim-bn¬ ]q¿Øn-bm-°-s∏´ c£m-I-c-{]-hr-Øn-Iƒ Bcw-̀ n-

°p-∂Xv Ahn-SpsØ P\-\-tØm-Sp-Iq-Sn-bm-W-t√m. kpdn-bm\n `mj-

bn¬ "kp_md' F∂mWv awK-f-hm¿Ø-°m-e-Øns‚ t]cv. "{]Jym-

]\w', "Adn-bn∏v' Fs∂m-s°-bmWv "kp_md' F∂ ]Z-Øns‚

A¿∞w. kpdn-bm\n `mj-bn¬ "b¬Zm' F∂mWv ]nd-hn-°m-e-

Øns‚ t]cv. c£-Is\ {]Xo-£n-®n-cp∂ am\-h-hw-isØ kw_-

‘n-®n-S-tØmfw G‰hpw awK-f-I-c-amb hm¿Ø-bm-bn-cp-∂-t√m K{_n-

tb¬ ZqX≥ ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-bsØ Adn-bn-®-Xv. Aßs\ ka-

b-Øns‚ XnI-hn¬ ]q¿Øn-bmb Cutim-bpsS a\p-jym-h-Xmc cl-

ky-Øns‚ ]›m-Ø-e-Øn-emWv Cu Ime-ßƒ cq]-s∏-Sp-Øn-bn-cn-

°p-∂-Xv. Ahn-SpsØ apt∂m-Sn-bmb tbml-∂m≥ amw±m-\-bpsS P\-

\sØ Ipdn-®p≈ ap∂-dn-b∏pw At±-l-Øns‚ P\-\hpw AS-ßp∂

awK-f-kw-̀ -hhpw Cu Znh-k-ß-fn¬ k` A\p-kva-cn-°p-∂p.

Cutim-bpsS a\p-jym-h-Xm-c-c-lkyw sIm≠m-Sp-∂-Xn\v Hcp-°-

ambn a\p-jy-kr-jvSn, BZn-am-Xm-]n-Xm-°-fpsS A\p-k-c-W-t°-Sv,

AXns‚ A\-¥-c-̂ -e-ßƒ, A[x-]-Xn® a\p-jy-hw-i-Øns‚ ]cn-

Xm-]-I-c-amb Ahÿ, ssZhw \¬Inb c£-bpsS hmKvZm-\w, am\-

h-hw-i-hp-ambn Ahn-Sp∂v sNbvX DS-º-Sn, c£-Is\ Ipdn-®p≈ {]h-

N-\-ßƒ F∂nh awK-f-hm¿Øm-°m-e-Øn¬ A\p-kva-cn-°p-∂p-≠v.

]cn-ip≤ ssZh-am-Xm-hn\p c£m-Ic Ncn-{X-Øn-ep≈ henb ]¶v

Cu Ime-Øn¬ \mw Nn¥m-hn-j-b-am-°p-∂p. c£-Is‚ AΩ-bmb

adn-b-Øn\v G‰-hp-a-[nIw {]m[m\yw \¬Ip-∂Xv Cu Ime-Øn-emWv.

Cutim-bpsS Xncp-∏n-d-hnbpw ⁄m\n-I-fpsS kμ¿i-\hpw CuPn-

]vXn-te-°p≈ ]em-b-\hpw Cutimsb ssZhm-e-b-Øn¬ ka¿∏n-


19

°p∂ kw -̀hhpw _mey-Im-e-hp-amWv ]nd-hn-°m-e-Ønse {][m\

Nn¥m-hn-j-b-ßƒ. ]m]-Øn\p acn-®v, anin-lmsb kz¥-am-°n, kam-

[m-\hpw {]Xym-ibpw Dƒs°m-≈m≥ ]nd-hn-°m-e-Ønse hmb-\-

Iƒ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p. kz¥w Zb-\o-bm-h-ÿ-sb-°p-dn®p t_m[-

hm-∑m-cmbn c£-I-\p-th≠n Zmln® ]g-b-\n-ba P\-X-sb-t∏m-se,

]pXn-b-\n-b-a-Ønse P\X Xß-fpsS \n -lm-bm-h-ÿbpw ]m]-

km-l-N-cy-ßfpw a\- n-em°n anin-lm-bn-te°p \S-∂-Sp-°-W-sa∂pw

anin-lmbv°p ]nd-°p-hm≥ Xß-fpsS lrZ-b-ß-fn¬ CSw \¬I-W-

sa∂pw awK-f-hm¿Ø-̨ -]n-d-hn-°m-e-ß-fnse hn. {KŸ-hm-b-\-Ifpw

{]m¿∞-\-Ifpw KoX-ßfpw \sΩ A\p-kva-cn-∏n-°p-∂p.

4. \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ :

\hw-_¿ 30\p \ma-tl-XpI Xncp-\mƒ BtLm-jn-°p∂ A`n-

hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hn\v AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-

\miw-k-I-ƒ t\cp-∂p. At∂-Zn-hkw AXn-cq-]-X-bnse F√m ]≈n-

I-fnepw ÿm]-\-ß-fnepw hn.-Ip¿_m\ at[y ]nXm-hn-\p-th≠n

{]tXyIw {]m¿∞n-°-W-sa∂v Hm¿a-s∏-Sp-Øp-∂p.

5. 25 t\mºv:

\hw-_¿ 30 ]mXn-cm-ap-X¬ 25 t\mºm-cw-̀ n-°p-∂p. t\mºn-eqsS

Bfl-ip≤n t\Sn {]m¿∞-\m-]q¿Δw Cutim-bpsS ]nd-hn-°mbn

\ap°v Hcp-ßmw. Unkw-_¿ 1 apX¬ 25 hsc hnhm-lm-tLm-j-

ßƒ°v apS-°-am-sW∂ hnhcw _lp. A®-∑m¿ P\-ßsf Hm¿Ω-

s∏-Sp-Øp-a-t√m.

6. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ :

16-̨ mw ]mÃ-d¬ Iu¨kn-ens‚ Imem-h[n Cu h¿jw Ign-bp-

∂p. ]pXnb ]mÃ-d¬ Iu¨kn-en-te°v CS-h-I-bn¬ \n∂pw {]Xn-

\n[nsb sXc-s™-Sp-°ptºmƒ AXn-cq-]-Xm-tI-{μ-Øn¬ \n∂p

\n¿t±-in-°p∂ sdmt -́j≥ {Iaw ]men-°-W-sa∂v {]tXyIw Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p. CS-h-I-{]Xn-\n-[n-bpsS t]cv, A{U- v, t^m¨ \º¿,

t^mt´m F∂nh \hw-_¿ 30\v apºv AXn-cq-]X Imcym-e-b-Øn¬

\¬tI-≠-Xm-Wv. sdmt´-j≥ {Iaw (AXn-cq-]-Xm-_p-≈-‰n≥, 2016

sk]vXw-_¿) ]men-°m≥ {i≤n-°p-a-t√m.


20

7. ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ Ahm¿Uv Zn\w :

AXn-cq-]-X-bpsS Cu h¿jsØ Ahm¿UpZn\ ]cn-]m-Sn-Iƒ 2016

\hw_¿ 12˛mw XobXn i\n-bmgvN sk‚ v tXmakv tImtf-Pn¬

h®v \S-Øp-∂p.

8. sshZnI amk[ym\w:

sshZnIcpsS amk-[ym\w \hw-_¿ 30 \v cmhnse 10 apX¬

D®bv°v 1 aWn hsc Un. _n. kn. F¬. kn. bn¬ \S-Øp-∂p.

9. Hmôkv Ah[n :

2016 Unkw-_¿ 20 apX¬ 2017 P\p-hcn 6 hsc AXn-cq]Xm

Imcym-e-b-Øn\v Ah-[n-bmbncn°pw. Cu Znh-k-ß-fn¬ ASn-b-¥n-

c-l¿Pn-Iƒ am{Xta kzoI-cn-°p-I-bp-≈q.

10. Live and Learn Programme :AXn-cq-]Xm sshZn-I¿°p≈ Cu h¿jsØ Live and Learn

Programme 2016 \hw-_¿ 21, 21 Xnb-Xn-I-fn¬ DBCLC bn¬ kwL-

Sn-∏n-°p-∂p. F√m _lp. sshZn-Icpw ]s¶-Sp-°p-hm≥ {]tXyIw

XmXv]-cy-s∏-Sp-∂p.

11. sshZn-I-\n-b-a\w :

1. ^m. sPbnwkv Ct©m-Sn-°m-c≥ ˛ t{]mPIvSv Hmô-k¿ IqSn,

AXn-cq-]X {] v; km[pX 2016

sk]vXw-_¿ 19 apX¬.

2. ^m. sUman\n Nmgq¿ ˛ klmbn B∫m dn\yq -h¬

sk‚¿; km[pX 2016 sk]vXw-

_¿ 25 apX¬.

3. ^m. ss\k≥ Ge-¥m-\Øv ˛ Ub-d-IvS¿ kmhntbm tlmw a\-

s°mSn; km[pX 2016 HIvtSm_¿

12 apX¬.

am¿ dmt^¬ Xń¬

AXn-cq-]X klm-b-sa-{Xm≥ &

t{]mt´m-̨ -kn-s©-√qkv


21

Date Day Time Programme01 Tue Rome02 Wed Rome03 Thu Afternoon Catholicasabha core meeting

Evening Baptism at Mundur04 Fri Engaged05 Sat Minor seminary and

major seminary home dayAssociations Ekopansamithi meeting

06 Sun Morning ACC ConvocationAfternoon Merit DayEvening Holy Mass at Cheumkuzhy

07 Mon Batch gathering08 Tue Evening Ambakad trustees meeting, Finance council09 Wed Afternoon General Synod of Nirmaladasi sisters10 Thu For the People11 Fri Morning Holy Mass at Alagappa Nagar, JCMR

Advisory Board.Evening JMMC Trust meeting

12 Sat Morning PAROC at Velur , Holy mass at Baslica,Meeting at Peechi & Machad

Nov. 2016


22

Afternoon Pastoral Council Award DayEvening Holy Mass sat Marathamkod

13 Sun Morning Feast at Lourde CathedralEvening Meeting at Ambakkad

14 Mon Morning Forane Vicar’s meeting15 Tue Morning Holy mass with Deacon’s parents

Evening Class for Deacons16 Wed Morning Inaguration and holy mass of Daivasabdam17 Thu Morning Holy mass at Peringadoor

Afternoon Holy mass and Home day celebration atChrist Villa

18 Fri Evening Basilica health care society building blessing19 Sat Morning Church blessing at Pudukkad

Afternoon Pattikkad Forane matrusangam meetinginauguration

Evening At Palayur20 Sun YEAR OF MERCY CONCLUDING,

Pallissery hospital blessing21 Mon LIVE AND LEARN22 Tue LIVE AND LEARN23 Wed Afternoon Ordination at Vellakkarithadam24 Thu Morning Alochanasamithi

Evening Kodannur Hall Blessing25 Fri Evening Ammadam bible convention26 Sat Morning Jubilee of Religious - Holy Mass & Meeting

Jubilee celebration of SD sisters at Palakkal27 Sun Feast at Basilica28-30 Out of Station


23

Nov 2016

klm-b-sa-{Xms‚

]cn-]m-Sn-Iƒ

Date Day Time Programme

01 Tue Engaged

02 Wed Holy Mass at Baslica

03 Thu Evening At Kunnamkulam Old age home

04 Fri Engaged

05 Sat Morning Silver Jubilee Celebration at

Mannuthy, Minor Seminary

Home Day

Afternoon Final profession of School Sisters,

Evening Marymatha Home day, Family meet at

St Thomas College

06 Sun Morning Holy mass at Palakkal

Evening Holy Mass at SND Generalate Mulayam

07 Mon Out of Station

08 Tue Out of Station

09 Wed Out of Station

10 Thu Morning Holy Mass at Marymatha seminary

11 Fri Engaged

12 Sat Morning Jubilee Meeting at Peechi & Machad

Afternoon Pastoral Council Award Day

Evening Holy Mass at Olarikkara

13 Sun Morning Holy Mass at Vendore

Evening Holy mass at Cherumkuzhy,

Jubilee Meeting at Ambakkad


24

14 Mon Morning Retreat Center Director’s meeting

15 Tue Morning Deacon’s parents Meet

16 Wed KST Assembly meeting

17 Thu Synod meeting at Kakkanad.

18 Fri Evening Thirunnal kodikayattam at Basilica

19 Sat Morning Engaged

20 Sun YEAR OF MERCY CONCLUDING at

Basilica, Holy Communion at Pudukkad,

Daivasabdam Concluding Mass.

21-30 ROME


25

BZ-cm-RvP-en-Iƒ

dh. ^m. tPm¿÷v IÆmØv

(21.11.1929 ˛11.10.2016)

PmXn-a-X-t`Z-sat\y F√m-h-cp-

sSbpw kplr-Øv, I¿Ω-\n -c -X-\mb

hnImcn F∂n-ßs\ tkh-\-ta-J-e-bn¬

{]tim-`n® Xriq¿ AXncq-]-X-bnse

ko\n -b¿ sshZn -I -\mb dh. ^m.

tPm¿÷v IÆmØv (87) 2016 HIvtSm-_¿

11\v sNmΔ ]pe¿® 2 aWn°v A¥-cn®p.

Imc-ap°v CS-h-I-bnse IÆmØv

tem\ + tdmk Zº-Xn-I-fpsS aI-\mbn

1929 \hw-_¿ 21 \v P\n-®p. Xr»q¿

ssa\¿ skan-\mcn, Beph sk‚ v

tPmk^v s]m¥n-^n-°¬ skan\mcn

F∂n-hn-S-ß-fnse sshZn-I-]-cn-io-e\w ]q¿Øn-bm-°nbtijw 1960

am¿®v 13\v am¿ tPm¿÷v Be-∏m v́ ]nXm-hn¬ \n∂v Xncp-∏´w kzoI-

cn-®p.

]mh-ßfpsS D∂-a-\-Øn-\p-th≠n {]h¿Øn-°p-hm-\p≈

Dƒhnfnbpambn Xr»q¿ eq¿±v IØo-{U¬ CS-h-I-bn¬ kl-hn-Im-

cn-bmbn AP-]m-e-\-ip-{iqj Bcw-̀ n® At±lw s\Sp-]p-g, \n¿Ω-

e-]p-cw, apπn-bw, eq¿±v]p-cw (C-©-°p-≠v), hc-¥-c-∏n≈n ]≈n-°p-

∂v, theq-∏mSw, \¥n-]pew t\m¿Øv, Hcp-a-\-bq¿, aW-em-Sn, ]g-b-

∂q¿, Xncp-hn-√zm-a-e, amb-∂q¿, Ff-\m-Sv, ]c-°m-Sv, In≈n-aw-K-ew,

]ßm-c-∏n-≈n, s]m∂q-°-c, Xr°q¿, hSq-°-c F∂o ]≈n-I-fn¬

hnIm-cn-bmbpw ]me-bq¿, tNe-°-c F∂n-hn-S-ß-fn¬ s^mtdm-\-hn-

Im-cn-bmbpw tkh\w sNbvXn-́ p-≠v.

_lp. A®≥ ]Wn-I-gn-∏n® Ccp-]-Øn-b©ntesd ]≈n-

Iƒ, It∏-f-Iƒ, ]tØmfw skan-tØ-cn-Iƒ, sshZn-I-a-μn-c-ßƒ,

k\ym-k-a-T-ßƒ, c≠v kvIqfp-Iƒ F∂nh A®s‚ XojvW-Xbv°v


26

Xne-I-°p-dn-Ifmbn C∂pw \ne-sIm-≈p-∂p. Ah-bn¬ \n¿Ω-e-]p-

cw, ]q¶p-∂w, Xncp-hn-√zm-a-e, In≈n-aw-K-ew, ]c-°m-Sv, hSq-°-c,

tXmWq¿°-c, F®n-∏m-d, hcm-°-c, ]\-ap-°v, aW-em-Sn, ]g-b-∂q¿,

]ßm-c-∏n-≈n, C©-°p-≠v, apπn-bw, Ff-\m-Sv, Xr°q¿, theq-∏mSw

F∂n-hn-S-ß-fn¬ ssZhm-e-b-\n¿Ωm-W-{]-h¿Ø-\-ßƒ°v _lp.

A®≥ \¬Inb kw`m-h-\-Iƒ FSp-Øp-]-d-b-Ø-°-Xm-Wv. hSq-°-c-

bnepw s]m∂q-°-c-bnepw ]≈n-Iƒ ]pXp°n ]Wn-XXpw At±-l-

Øns‚ tkh-\-ß-fn¬ Dƒs∏-Sp-∂p. aW-em-Sn, ]g-b-∂q¿, ]ßm-c-

∏n-≈n, C©-°p-≠v, apπn-bw, Ff-\m-Sv, s]m∂q-°-c, theq-∏mSw F∂n-

hn-S-ß-fn¬ sshZn-I-a-μn-c-ßfpw Ff-\mSv, s]m∂q-°-c, Xr°q¿ F∂n-

hn-S-ß-fn¬ ]mcnjv lmfpIfpw C©-°p≠v k¿°m¿ kvIqfpw, theq-

∏mSw sk‚ v tPmk v̂kv Bip-]-{Xnbpw At±-l-Øns‚ \n¿Ωm-

W-t\-Xr-]m-S-h-Øns‚ hne-s∏´ kw`m-h-\-I-fm-Wv. ]me-bq-cn¬

ayqknbw Bcw-̀ n-®Xpw At±-l-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn-em-Wv.

dq_n Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v 2005¬ Xr»q¿ AXn-cq-]X

tkmjy¬ B£s‚ Ahm¿Upw 2013¬ Xr»q¿ AXn-cq-]Xm ]pc-

kvIm-chpw At±-lsØ tXSn-sb-Øn-bn-́ p-≠v. ssZh-hn-fn-bpsS hgn-

Øm-c-bn¬ F∂ ]pkvX-Ihpw At±lw {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p-≠v.

2014 apX¬ Xriq¿ sk‚ v tPmk v̂ sshZn-I-a-μn-c-Øn¬

hn{i-a-Po-hnXw \bn-°p-I-bm-bn-cp∂p.

arX-tZlw 2016 HIvtSm-_¿ 11 sNmΔ D®-I-gn™v 2 aWn°v

sk‚ v tPmk v̂kv {]oÃvkv tlmanse Ub-d-IvS-d-®≥ ^m. t]mƒ

t]cm-aw-K-e-Øns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Ønep≈ hn. _en-bv°pw H∏o-

kn\pw tijw tNe-°c sk‚ v tacokv s^mtdm\ ]≈n-bnte°v

arX-tZlw kwh-ln-°s∏Sp-Ibpw XpS¿∂v sshIn v́ 5 aWn°v A`n-

hμy am¿ t]mƒ Nn‰n-e-∏n≈n ]nXm-hns‚ Im¿Ωn-I-Xz-Øn-¬ Znhy-

_en A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp. tijw Imc-ap-°nse ktlm-

ZchkXnbn-te°v sIm≠p-t]m-bn.

2016 HIvtSm-_¿ 12 _p[-\mgvN D®Ign™v 1:30\v arX-kw-

kvIm-c-ip-{iq-j-bpsS BZy-̀ mKw ktlm-Z-c-h-k-Xn-bn¬ am¿ tPmbv

Be-∏m´v ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ Bcw`n-°pIbpw

XpS¿∂v hnem-]-bm-{X-bmbn arX-tZlw Imc-ap°v ]≈n-bn-te°v


27

Xr»q¿ AXn-cq-]Xm sshZn-I-t£-a-\n-[n-bn¬ AwK-ß-fm-bn-́ p≈

F√m _lp. A®-∑mcpw _lp. tPm¿÷v IÆmØv A®s‚

Bflm-\p-Iq-em¿∞w Hcp Znhy-_en A¿∏n-°-W-sa∂v Hm¿Ωn-

∏n-°p-∂p.

tam¨. tPm¿÷v tImºmd

{]kn-U‚ v, AXn-cq-]Xm sshZn-I-t£-a-k-anXn

sIm≠p t]mIp-Ibpw sNbvXp. arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bpsS c≠mw

`mK-Øn\v ssZhm-e-b-Øn¬ am¿ tPmk^v ]mÃ¿ \oe-¶m-hn¬

]nXmhv Im¿Ωn-IXzw hln-®p. arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bpsS aq∂mw-

`mKamb hn. _enbpw XpS¿∂p≈ ip{iq-j-Ifpw A`n-hμy am¿

tP°_v Xq¶pgn ]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ \S-Ø-s∏-́ p.

hn. _enbv°p at[y am¿ t]mƒ Be-∏m v́ ]nXmhv A\p-kva-c-W-

k-tμiw \¬IpIbpw sNbvXp.

"ip{iq-jn-°-s∏-Sm-\-√, a‰p-≈-h¿°v ip{iq-j \¬Ip-I-' F∂-

B]vX-hm-Iy-Øn¬ Dd®v hniz-kn-°p-Ibpw AXn-\mbn Xs‚ Pohn-

XsØ ka¿∏n-°p-Ibpw sNbvXv I¿Øm-hns‚ ap¥n-cn-tØm-́ -Øn¬

Atlm-cm{Xw A[zm-\n®v kz¿§-k-Ωm-\-Øn-\mbn hnfn-°-s∏´

IÆmØv _lp. tPm¿÷-®\v AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\m-RvP-en-

Iƒ....


28

sk]vXw-_¿ 2016

4. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse Im™m-Wn-bnepw Ipcn-b-®n-

d-bnepw Znhy-_-en-b¿∏n-®p. sshIn v́ ]memgn CS-h-I-bn¬

t{Kmt´mbpsS Bio¿hm-Z-I¿Ωw \S-Øn. XpS¿∂v eq¿±v ]≈n-

bn¬ Znhy-_-en-b¿∏n-®p.

5. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv sN∂m-bv∏md aZ¿ sXtck A\p-kva-

c-W-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

6. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse Hf-cn-°-c-bn¬ Znhy-_-en-b¿∏n-

®p. sshIn v́ Xfn-°p-fØv Znhy-_-en-b¿∏n-®p lmƒ sh©-cn∏p

\S-Øn.

9. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse bph-Xo-bp-hm-°ƒ°p≈

hnhm-l-H-cp° ¢m n¬ A`nhy-_-en-b¿∏n-®p.

11. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse s\√n-°p∂v ]≈n-bn¬ hn.

_en-b¿∏n-®p. sshIn v́ sht≠m¿ ]≈n-bn¬ hm¿jn-I-tbm-K-

Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

12. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse tacn-am-X-bn¬ Znhy-_en

A¿∏n-®p. sshIn v́ cma-\m-Y-]pcw cq]-X-bnse sshZn-Isc -[ym-

\n∏n°m≥ t]mbn.

15. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv F¬Øp-cpØv CS-h-I-bn¬ CS-h-I-

°m¿ \n¿Ωn®p \¬Inb `h\w sh©-cn-®p. D®°v Nq≠¬

kn. Fw. kn. aT-Ønse knÃ-dpsS arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬

]s¶-Sp-Øp.

16. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv hnhml Hcp° ¢m nse bph-Xo-

bp-hm-°ƒ°mbn Znhy-_-en-b¿∏n-®p. AXn-\p-tijw Ipcn-b-®nd

sk‚ v t]mƒ kn. Fw. kn. aT-Ønse knÃ-dpsS arX-kw-kvIm-

c-ip-{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp. D®°v km¥z-\-Øns‚ Bim-In-

cWw ]cn-]m-Sn- DZvLm-S\w sNbvXp.

17. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv aW-emSn ]≈n-bn¬ CS-b-k-μ¿i\w

\S-Øn.

\mfm-Kaw


29

18. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse tIm -́∏-Sn, B¿Øm‰v CS-h-I-

I-fn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

19. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym-\-Øn¬

]s¶-Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv he-∏mSv Im¿Ω¬ kvIqƒ

sIńSw sh©-cn-®p.

20. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv ]S-h-cmSv Bcm-[-\-a-T-Ønse kn. tacn-

bpsS arX-kw-kvIm-c-ip-{iq-j-bn¬ ]s¶-Sp-Øp.

23. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv cmhnse sk‚ v tXmakv tImtf-Pn-

te-Pn¬ hnZym-̀ ymk a{¥n°v \¬Inb kzoI-c-W-Øn¬ ]s¶-

Sp-Øp. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse Xr»q¿ _kn-en-°-

bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

24. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv D®°v ]gp-hn¬ CS-h-I-bn¬ kvIqƒ

sh©-cn∏v I¿Ωw \S-Øn. AXn-\p-tijw s_m≥ \Øm-se-

bpsS ]mTm-hen ktΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

25. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv ]Xn-bmcw CS-h-I-bn¬ CS-b-k-

μ¿i\w \S-Øn. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse hc-¥-c-∏n≈n

]≈n-°p∂v CS-h-I-bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

26. A`n-hμy XmgØv ]nXmhv sshZn-I-cpsS hm¿jn-I-[ym-\-Øn¬

]s¶SpØp. cmhnse hc-¥-c-∏n≈n ]≈n-°p∂v CS-h-I-bn¬

A©m-asØ Ip™n\v amtΩm-Zok \¬In.

28. A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv cmhnse Xr»q¿ sk‚ v tacokv ssa\¿

skan-\m-cn-bn¬ hn. _en-b¿∏n-®p.

30. A`n-hμy ]nXm-°-∑m¿ sshZn-I-k-tΩ-f-\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

A`n-hμy Xń¬ ]nXmhv sshIn v́ I√q¿ Ing°v CS-h-I-bn¬

AƒØmc ]p\x-{]-Xn-jvTbpw Ipcn-iSn sh©-cn∏pw \S-Øn.


30

kmº-ØnI Imcym-ebwkΩm-\-Zm\w

2015 h¿jsØ anj≥ Rmb¿ 2015˛2016 h¿j-ß-fnse ZpxJ-sh≈n

]ncn-hp-Iƒ°v kΩm\¿lamb CS-h-I-Iƒ°pw ÿm]-\-ßƒ°pw A`n-

\-μ-\-ßƒ 2016 \hw-_¿ 12\v i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2pm \v DBCLC

bn¬ IqSp∂ ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ao‰nw-Kn-emWv t{Sm^n-Iƒ hnX-cWw

sNøp-∂-Xv. hoSp-I-fpsS ASn-ÿm-\-Øn¬ G‰hpw IqSp-X¬ kwJy ]ncn-

s®-SpØ CS-h-I-Ifpw ÿm]-\-ß-fp-amWv t{Sm^n-Iƒ t\Sn-bn-́ p-≈-Xv. XymK-

]q¿Δw kw`m-h\ \¬Ip-∂-Xn¬ DZm-c-a-\-kv°-cmb Gh-tcbpw \μn-]q¿Δw

kvacn-°p-∂p. CXn\p t\XrXzw \¬Inb _. sshZnI¿°pw ssI°mc-

∑m¿°pw IpSpw-_-°q-́ mbva ̀ mc-hm-ln-Iƒ°pw CS-h-Imw-K-ßƒ°pw kΩm-

\¿l-amb ÿm]-\-ß-fpsS A[n-Im-cn-Iƒ°pw Ãm^v AwK-ßƒ°pw

kl-I-cn® F√m-h¿°pw {]tXyIw A`n-\-μ-ßƒ. t{Sm^n-Iƒ G‰p-hm-

ßm≥ \hw-_¿ 12se ao‰nw-Kn-te°v Gh-tcbpw kvt\l-]q¿Δw £Wn-

°p-∂p.

kΩm-\¿l-amb CS-h-I-Iƒ/ÿm]-\-ßƒ

C\w ÿm\w CS-hI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- hoSp-I-fpsS ---- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- samØw -------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ icm-icn

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FÆw ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------kJy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- kwJy

anj≥ Ist ]me-bq¿ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 500 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3,40,000 ------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 680

Rm-b¿ 2015 IInd ]mh-d´n ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2171 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 7,02,540 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 323.60

IIIrd IÆw-Ip-f-ßc ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 143 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 40600 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 283.91

C\w ÿm\w CS-hI --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- kwJy

anj≥ Rmb¿ Ist ]mh-d´n ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 7,02,540

2015 IInd H√q¿ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 5,36,812

IIIrd ]me-bq¿ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3,40,000

C\w ÿm\w ÿm]\w --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- kwJy

anj≥ Rmb¿ Ist Pq_nen anj≥ tlmkv]n-‰¬, Xr»q¿ -------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ - 1,60,000

2015 IInd sk‚v tacokv ssa\¿ skan-\m-cn, atUmW \K¿ -------- - - - - - - - - - - - - - - - - 1,50,000

IIIrd tacn-amXm taP¿ skan-\m-cn, apfbw ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ---------- 1,06,834


31

C\w ÿm\w CS-hI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- hoSp-I-fpsS ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- samØw ----------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- icm-icn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FÆw --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------kJy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- kwJy

ZpxJ-sh≈n Ist tNe-°c ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 252 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 19521 ----------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 77.46

2015 IInd IÆw-Ip-f-ßc --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 143 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 9960 --------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 69.65

IIIrd ]me-bq¿ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 500 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 34466 ------------------------ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------- 68.93

C\w ÿm\w CS-hI ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- hoSp-I-fpsS ----------------------------------------------------------------------------------------------------- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- samØw ----------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- icm-icn

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------FÆw --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------kJy ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- kwJy

ZpxJ-sh≈n Ist _kn-en° -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 519 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 108380 --------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 208.82

2016 IInd aW-emSn ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 106 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6738 ------------------------------------------------------------------------ -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 63.56

IIIrd sh≈-d-°mSv --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 168 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 8126 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 48.36

hc-hv̨ sNehv IW-°p-Iƒ sk]vXw-_¿ 30 ,2016\º¿ t]cv ZpxJ s]klm anj≥

sh≈n hymgw Rmb¿

1. Bº-°mSv 4680 11431 5640

2. AØmWn 21900 4120

3. {_“-Ipfw 3210 8220 16565

4. tNe-°c 8520

5. Nnd-s\-√q¿ 4453 3026 16654

6 tNm‰p-]md 300 3000

7. Ff-\mSv 2000 2500 2500

8. I√q¿ shÃv 26291 38327 26380

9. Im™n-c-t°mSv 2680 8905 7145

10. Ip≠-∂q¿ 22913 23780

11. a®mSv 18393

12. ap≠-Øn-t°mSv 17050 13330 8110

13. Hcp-a-\-bq¿ 3325 16330 37231

14. ]d-°mSv 1521 2640 2870

15. ]md-∂q¿ 12080 2598 25446

16. ]Xn-bmcw 9945 7161 8035

17. ]mh-d´n 64570 351604

18. ]pXp-°mSv 7410 79322 75000

19. ]p√gn 9685 7680 10252


32

20. ]pØ≥]o-SnI 31385 118353 76535

21. kcn-X-]pcw 5796

22. Xßm-eq¿ 4325

22. Xßm-eq¿ t\m¿Øv 1730 6730 4180

23. Xøq¿ 9651 8350

24. he-∏mSv 15433

26 ]≈n-°p∂v 17825

27 sh≈-°m-cn-ØSw 5333 4125 2340

28. sh≈m-‰-™q¿ 13188

29. hS-°m-t©cn 12587 48000 39000

\º¿ t]cv k`m {]tXyI Rmb¿

Zn\w ]ncnhv Rmb¿

1 Bº°mSv 3360 4675 6300

2. AØmWn 4500 5830 10600

3. {_“-Ipfw 4960 6270 8550

4. tNe-°c 1960 2772 2268

5. tN‰p-]pg 2360 3465 2835

6. Nnd-s\-√q¿ 710 990 720

7. tNm‰p-]md 1500 1155 840

8. Ff-\mSv 1134 1430 1040

9. I√q¿ shÃv 6350 6985 9525

10. Im™n-c-t°mSv 800 1100 800

11. Ip≠-∂q¿ 4536 5654 12850

12. a®mSv 4896 6534 8910

13. ap≠-Øn-t°mSv 2840 3806 3114

14. ap‰n-®q¿ 1144 1562 1136

15. Hcp-a-\-bq¿ 1120 1320 1080

16. ]me-bq¿ 3500 5500 12500

17. ]memgn 1128 1254 1026

18. ]d-°mSv 500 583 424

19. ]md-∂q¿ 1710 2145 1755

20. ]Xn-bmcw 1580 2277 2484

21. ]mh-d´n 20412 23881 108550


33

22. ]pXp-°mSv 17230 18513 67320

23. ]p√gn 2952 3608 3936

24. ]pØ≥]o-SnI 8508 8272 22560

25. kcn-X-]pcw 860 1078 882

26. Xe-t°m-´p-Ic 3630 4367 5955

27. Xßm-eq¿ 1360 1540 1680

28 Xßm-eq¿ t\m¿Øv 380 528 384

29. Xøq¿ 1700 1936 2640

30. he-∏mSv 3740 5060 5520

31. ]≈n-°p∂v 13000 14025 15300

32. sh≈-°m-cn-ØSw 1100 1386 1134

33. sh≈m-‰-™q¿ 3250 3685 6700

34. hS-°m-t©cn 10054 11869 29775

am¿ Ip≠p-Ipfw {SÃn¬ \n∂pw hnhml klmbw

1. Fc-s\-√q¿ 5000

2. FS-°-f-Øq¿ 5000

3. tN¿∏v 5000

AXn-cq-]X klmb ^≠v

1. hnhmlw 63500

2. NnIn’ 27600

^m. tPmbv aq°≥

ss^\m≥kv Hm^o-k¿


34

^m. hdoXv IShn 04 -̨11 -̨1890

^m. Koh¿§okv sXt°-°c 07 -̨11-̨ 1933

^m. B‚Wn a™fn 09-̨ 11-̨ 1895

^m. tPmk v̂ Ccn-º≥ -09˛11-̨ 1957

^m. Hutk∏v Im®-∏n≈n 09-̨ 11-̨ 1893

^m. sk_m-Ãy≥ tX°m-\Øv 10 -̨11-̨ 1987

^m. t]mƒ Aºq-°≥ 11-̨ 11-̨ 1969

^m. tPmk v̂ Nnd-bØv 12-̨ 11-̨ 1946

Nc-a-Zn\ßƒ

sshZn-I¿

^m. kndn-bIv hS°≥ 01

^m. sP-bvk≥ hSt°-Øe 03

^m. at\mPv XmWn-°¬ 03

^m. PmIvk≥ Nme°¬ 04

^m. sN-dn-bm≥ ]md-°¬ 04

^m. A¬tPm Itc-c-°m-́ n¬ 05

tam¨. tPm¿÷v tIm-ºmd 08

^m. tPm¿÷v FS-°p-f-Øq¿ 11

^m. tPmkv X{X-Øn¬ 12

^m. tkmWn Ing-°q-S≥ 12

^m. k\¬ tXmakv amfn-tb-°¬ 14

P∑Zn\ßƒ

\matlXpIXncp\mƒ

^m. tXm-_n-bmkv Nme°¬ 02

^m. am¿´n≥ sIm-f-{ºØv 03

AXn-cq-]-X-bpsS {]m¿∞-\m-iw-k-Iƒ

^m. tdmbv th-f-s°m-ºn¬ 14

^m. tdmtPm FephØn¶¬ 15

^m. entPm Nmen-t»cn 18

^m. kt\mPv Ad-ßm-t»cn 18

^m. sk_n Ih-e-°m v́ 20

^m. {IntÃm¨ s]-cp-am-́ n¬ 20

tam¨. tPmk v̂ Im°-t»cn 22

^m. PÃn≥ ssIXmcØv 23

^m. tPm¿÷v tX¿aTw 23

^m. {^mt¶m Ih-e-°m v́ 25

^m. Szn¶nƒ hmg-∏n≈n 25

^m. ¢a‚v hmg-]-d-ºn¬ 23

^m. B≥{Uqkv Ip‰n-°m v́ 30


35

AXn-cq-]-X-bpsS kvac-Wm-RvPen

^m. tPm¿÷v ]pfn-°≥ 14-˛11˛1854

^m. t]mƒ Be-∏m v́ 14-̨ 11-̨ 1920

^m. tPmkv ta\m-t®cn 15-̨ 11-̨ 1954

^m. tPm¨ Ing-°q-S≥ 15-̨ 11-̨ 1960

^m. tP°_v A¥n-°m v́ 16-̨ 11-̨ 1980

^m. sk_m-Ãy≥ sh≈m-\n-°m-c≥ 17-̨ 11-̨ 1971

^m. tPm¨ Du°≥ 20˛11 -̨1944

^m. tPmk v̂ Nmen-t»cn 20-̨ 11 -̨1967

^m. B‚Wn sNΩ-Æq¿ 23 -̨11-̨ 2000

^m. B‚Wn ]mtW-ßm-S≥ 21 -̨11-̨ 2008

^m. tPmk v̂ ap≠-t»cn 04˛11˛2014

^m. ]o‰¿ ]me-bq¿ 21˛11 ˛2015


36

\ma-I-cW \S-]Sn-Iƒ

ssZh-Zm-k≥ ^m. B‚Wn X®p-]-d-ºn¬

tNe-°c sk‚ v tacokv s^mtdm\ tZhm-e-b-Øn¬ ssZh-Zm-k≥

B‚Wn X®p-]-d-ºn-e-®s\ A\p-kva-cn-®p-sIm-≠p≈ HtŒm-_¿ amk-

Ønse BZy-sh-≈n-bm-N-cWw 7˛mw XnbXn `‡n-km-{μ-ambn \S-Ø-s∏-́ p.

Ign™ amkm-Zy-sh-≈n-bm-N-c-W-Øn-\p-tijw hnhn[ sh≈n-bm-gvN-I-fn¬

Xncp-I¿Ω-ßƒ°v t\XrXzw \¬In-b-h¿ ^m. \n_n≥ Xfn-b-Øv, ^m.

PntPm ]nSn-b-Øv, ^m. _n_n≥ kn.-F-kv.-Sn. ^m. kntPm apcn-ßm-tØcn

F∂n-h-cmWv. _lp. {_Z¿ tSman tXmakv Im™n-c-∏n-≈n-bmWv hN\w

]¶p-h-®-Xv. kl-\-ßƒ I¿Ømhv Xcp∂ kΩm-\-am-sW∂pw Ah-bn¬X-

f¿∂p-t]m-I-cp-sX∂pw {]Xym-i-tbmsS Pohn-XsØ t\m°n ImW-W-

sa∂pw {_Z¿ ]d-™p. BZy sh≈n-bmgvN P]-ame cm⁄n-bpsS Xncp-

\mƒ Znh-k-am-bn-cp∂p. X®p-]-d-ºn-e-®\v ]cn-ip≤ AΩ-tbm-Sp≈ `‡n

\ap°pw amXr-I-bm-°mw.

ssZh-Zm-k≥ ^m. AK-Ãn≥ tPm¨ Du°≥

ssZh-Zm-ks‚ 60˛mw {im≤-Zn\w hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfmsS sNmΔ-∂q¿]≈n-bn¬ \S-∂p. {im≤m-N-c-W-Øns‚ `mK-ambn ac-Øw-tIm-Sv, Ip∂w-Ip-fw `mK-ß-fn¬ \n∂p≈ ]Z-bm-{X-Iƒ sNmΔ-∂q-cn¬ kwK-an®v tZhm-e-b-Øn-se-Øn. XpS¿∂v A\p-kva-cW _en, ktμ-iw, I_-dn-S-Øn¬ H∏o-kv, Du´p-sh-©n-cn∏v F∂o NS-ßp-Iƒ \S-∂p. Xncp-I¿Ω-ßƒ°vjn°mtKm cq]X klmb sa{Xm≥ am¿ tPmbv Be-∏m v́ apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-®p.

XpS¿∂p \S∂ NS-ßn¬ ssZh-Zm-k≥ Du°-\-®≥ kvamcI X]m¬Ãmºv kp{]ow tImSXn PUvPn PÃnkv Ipcy≥ tPmk v̂ {]Im-i\w \n¿Δ-ln-®p. \oXn-tbmsS {]h¿Øn-°p-I, ]mh-ß-tfmSv IcpW ImWn-°p-I,hn\o-X-\mbn Pohn-°pI F∂n {][m\ Xncp-h-N-\-ßƒ ]q¿Æ-ambn Pohn-X-Øn¬ {]mh¿Øn-I-am-°nb al-Zvhy-‡n-Xz-am-bn-cp∂p ssZh-Zm-k≥ AK-Ãn≥ tPmW-®-s\∂v PÃnkv Ipcy≥ tPmk v̂ ]d-™p.

D]hn k\ymk kaq-l-Øns‚ ÿm]-I-\mb Du°-\-®≥ X\n°pt_m[y-s∏´ {InkvXp-hns\ icn°pw Dƒs°m≠v a‰p-≈-h-cn-te°v ]I¿∂p-sIm-SpØ t{ijvT hy‡n-Xz-am-Wv. D≈-Xp-sIm-Sp-°-emWv bYm¿∞ kmaq-ly-{]-h¿Ø-\w. ]¶p-sh-bv°msX kzbw ]nSn®p hbv°p∂ AdnhpwkºØpw ]m]-am-sW∂pw PÃnkv Ipcy≥ tPmk v̂ {]kvXm-hn-®p. {im≤m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v tIcf Nn{X-c-N\m a’-cw, Bcm-[-\-Iƒ, [ym\w,]Z-bm-{X, c‡-Zm-\w, c‡-{Kq∏v \n¿Æ-bw, Ubm-en-knkv [\-k-lmbw

XpSßn \nc-h[n ]cn-]m-Sn-I-fp-≠m-bn-cp-∂p.

^m. t]mƒ ]pfn-°≥

t]mÃp-te-‰¿


37

k\ykvX¿ kn.B¿.sF hm¿ØIƒ

Fkv.-F.-_n.-F-kv. ]cn-ip≤ AΩbpsS \maw kzoI-cn-®n-cn-°p∂ _. aZ¿

en‰n¬ acnb sXt°-°-c-bpsS \ma-tl-Xp-I-Øn-cp -\mƒ

s{]mhn≥jy¬ lukn¬ BtLm-jn-®p. tN‰p-]pg Im¿Ω¬

kZ≥ B{iaw kp∏o-cn-b¿ dh. ^m. X¶-®≥ Rmfn-bØv

O.Carm.˛s‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ IrX-⁄-Xm-_en A¿∏n®p.

Xncp-I¿Ω-ß-fnepw XpS¿∂v \S∂ kvt\l-hn-cp-nepw ']cn-ip≤

AΩ ̨ Imcp-Wy-Øns‚ apJw' F∂ hnj-bsØ Bkv]-Z-am°n

\S-Ønb Iem-]-cn-]m-Sn-I-fnepw t{]mhn≥knse F√m aT-ß-

fnepw \n∂p≈ kntÃgvkv kw_-‘n-®p.

Fkv.-F.-_n.-F-kv. sa¬_¨ cq]-Xm-≤y-£≥ am¿ t_mkvtIm ]pØq¿

s{]mhn≥jy¬ lukv kμ¿in-®p.

04.09.2016 kn.-F-kv.-F-kv. hn. aZ¿ sXtc-k-bpsS \ma-I-c-W-tØm-S-\p-_-

‘n®v s{]mhn≥jy¬ lukns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ BtLm-j-amb

P]-am-e dmenbpw Bcm-[\bpw Iznkv a’-chpw \SØp-I-bp-

≠m-bn.

05.092016 kn.Fw.-kn. kn.- jm-tcm¨ Fgp-Xn-b '-a-c-W-ho-́ n¬ ]mSp--∂Xn-

\p-ff ]m\ ]T-\hpw {]k-‡nbpw' F∂ ]pkvX-I-Øns‚ {]Im-

i\w am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv \n¿Δln®p.

07.09.2016 Fkv.-F.-_n.-F-kv. am¿ dmt^¬ X´n¬ s{]mhn≥jy¬ lukv

kμ¿in®p.

08.09.2016 kn.-F-kv.-F-kv. t{]mhn≥kv Zn\-w kapNnX-ambn -BtLmjn®p.-

_lp. amXyp Iπn-°p-t∂¬ sdb XZhk-c-Øn¬ Znhy-_en

A¿∏n-®p.

kn.-Fw.-kn. tImegn s{]m-hn≥jy¬ lukn¬ t{]m-hn≥kv tU kap-Nn-

X-ambn tLmjn-®p. t{]m-hn≥knse Pq_nen Ign™ F√m AΩ-

am-tcbpw s{]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v At∂ Znhkw BZ-

cn®p.

F v̂.kn.kn. Xncq¿ kntbm≥ `h-\-Øn¬ sh®v tPmtam≥ sIm®p-I-Wn-

bmw-]-d-ºn-en¬ A®s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ [ym\-Øn¬ 90

kntÃgvkv kw_-‘n-°p-I-bp-≠m-bn.

kn.-F-kv.-F-kv. t]mØ∂-q¿ sk‚ v tPmk v̂ tlman¬h®v \S-Ønb cma-

\m-Y-]pcw cq]-X-bpsS ]mÃ-d¬ Iu¨kn¬ ao‰nw-Knepw Imcp-


38

Wy-h¿j-k-am-]\ BtLm-j-Ønepw _lp. s{]mhn≥jy¬

kp∏o-cn-b¿ kn. B\n tXma-knb ]s¶-Sp-Øp.

11.09.2016 kn.-Fw-.kn. 2007 epw 2009 epw \nXy-{hXw sNbvX kntÃ-gvkn-

\p -th≠n tImegn s{]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v 10 Znh-ksØ

tImgvkv \S∂-p.-

kn.-F-kv.-F-kv. kvt\tlm-Zb s{]mhn≥jy¬ lukn¬ h®v, _lp.

h¿§okv sIm‰m-]-d-ºn¬ hn.-kn. bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S-Ønb

hm¿jn-I-[ym-\-Øn¬ 72 ktlmZ-cn-am¿ ]s¶-Sp-Øp.

F v̂.kn.kn. sk]v‰w-_¿ 11 ˛mw Xob-Xn- 3 pm \v A o-kn-bn¬ sh®v

A okn civanbpsS FUn-t‰m-dn-b¬ IΩn‰n ao‰nwKv \S∂p.

12.09.2016 -kn.Fkv.F.w Pq-\nb¿ kntÃ-gvkn\v 2 Znh-ksØ Renewal

Programme eq¿±v \mY-bn¬ h®v \S∂-p.

-kn.Fkv.Fw. Province Day tbmS-\q-_-‘n®v 24 aWn-°q¿ Bcm-[\ \S-

Øn.

13.09.2016 Fkv.-F.-_n.-F-kv. Xriq¿ \n¿Ωe amX sk≥{S¬ kv°qfn¬

h®v \S-Ønb GIZn\ skan-\mdn¬ ]T\ hnhml klm-b-\n-

[n-bnse 110 Ipń-Iƒ ]s¶-SpØp.

17.09.2016 F v̂.kn.kn. Ip´w-Ipfw B∫m tIm -̈sh‚n¬ 13 A¿∞n-\n-

Iƒ hn. {^m≥kokv A o-kn-bpsS apdn-th‰ Xncp\-mƒ Zn\-

amb sk]v‰w-_¿ 17˛mw XobXn {]o t]mÃp-e≥kn Phase I te°v

HutZym-Kn-I-ambn {]th-in-®p.

F^v.kn.kn. sk]v‰w-_¿ amk-Ønse D]-hmk{]m¿∞-\m-k-tΩ-f\w

Gß-≠n-bq¿ sk‚ v hn≥sk‚ v tIm¨sh‚n¬ sh®v sk]v‰w-

_¿ 17 ˛mw Xob-Xn- \S∂-p.

18.09.2016 kn.Fkv.Fw. Beph \nth-Zn-X-bn¬ \S∂ \nth-Zn-X ka¿∏nX

Iq´m-bva-bn¬ kn.- dq_n ]s¶-Sp-Øp.

Fkv.-F.-_n.-F-kv. Bkv]n-c≥knbn¬ {]th-in-°p--∂Xn-s\m-cp-°-ambn {]o -̨

B-kv]n-c≥kv XmWn-∏p-g-bnse Znhy-Im-cpWy [ym\-tI-{μ-Øn¬

Hcm-gvNsØ [ym\-Øn¬ kw_-‘n-®p.

19.09.2016 kn.-Fw.-kn.- he-∏mSv Carmel Central School se ]pXnb Block˛ s‚

blessing am¿ dmt^¬ Xń¬ ]nXmhv \n¿Δln®p. s{]m-hn≥jy¬

kn.-A-\n-P-bpw a‰v kntÃgvkpw CXn¬ kw_-‘n-®p.

20.09.2016 kn.-Fw.-kn.- am¿ dmt^¬ Xń¬ ]nXmhv tImegn s{]m-hn≥jy¬

lukn¬ Znhy-_en A¿∏n-®p.-kn.-Fw.-kn.- a-°ƒ H∂p-tN¿\v

]nXm-hn\v Xncp\-mƒ awK-f-ßƒ t\¿∂p.

21.09.2016 kn.-F-®v.F-^v.ImcpWy h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v \h-PymXn


39

t{]mhn≥kns‚ Iogn-ep-ff F√m Hm¿^t\-Pp-I-fn-se-bpw,-A-

KXn aμn -cßfnsebpw At¥hmknIfpsS kwKaw

s{]mhn≥jy¬ lukn¬ \S-Øn. -¢m- n-epw,-I-em-]-cn-]m-Sn-I-

fnepw F√m-hcpw ]s¶-Sp-Øp. kwK-a-Øn¬ ]s¶-SpØ F√m-

h¿°pw s{]mhn≥jy¬ kn.- tagvkn t]mƒ,- D]-lmcw \¬In

A\p-tam-Zn-®p.

F v̂.kn.kn. Imcp-Wy-h¿j-tØm-S-\p-_-‘n®v A okn t{]mhn≥kn¬

sk]v‰w-_¿ 21- ˛ mw Xob-Xn "tagvkn sU' Bbn BNcn®p.

cmhnse 10 aWn°v Fw. sF. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v \S∂

{]kvXpX ]cn-]m-Snbn¬ hnhn[ Hm¿ -̂t\-Pp-I-fn-sebpw hr≤-

a-μnc--ß-fn-sebpw `n-∂ti-jn°mcmb Ip´n-IfpsS ÿm]-\-ß-

fn¬ \n∂pw [mcm-fw-t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

Fkv.-F.-_n.-F-kv. Xriq¿ \n¿Ωe amX sk≥{S¬ kv°qfn¬ h®v Sot®-

gvkn-\mbn \S-Ønb GI-Zn\ skan-\m-dn¬ 125 Ãm v̂ AwK-ßƒ

kw_-‘n-®p.

22.09.2016 kn.-Fw.-kn. tImegn s{]m-hn≥jy¬ lukn¬ h®v \S-Ønb

Hcp Znh-ksØ CEVA Model & Bench Marking skan-\m-dn¬ F√m

kvIqfn-sebpw slUvan-kv{S-kp-amcpw Sot®gvkpw ]-s¶-Sp-Øp.

23.09.2016 kn.-Fw.-kn.- t{]mhn≥kn-\p-th-n-bp≈ PmK-cW{]m¿∞\ ^m.

t]mƒ If-fn-°m-S≥˛s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tImegn s{]m-hn≥jy¬

lukn¬ h®v \S∂p.

24.09.2016 kn.-F-®v.F-̂ v. \h-tPymXn s{]mhn≥jy¬ kn.-tagvkn t]mfns‚

\ma-tl-XpI Xncp-\mƒ s{]mhn≥jy¬ lukn¬ kap-Nn-X-

ambn tLmjn-®p. Hf-cn-°c en‰n¬ v̂fh¿ CS-hI hnImcn

dh.-^m.-tPmkv tIm\n-°cbpsS apJy-Im¿Ωo-I-Xz-Øn¬ Znhy-

_-en-b¿∏n-®p.

Fkv.-F.-_n.-F-kv. Education & Communication Media, Mission & Evange-lization ̨ F∂o hIp-∏p-I-fpsS Advisory Meeting s{]mhn≥jy¬

lukn¬ h®v \S∂-p.

27.09.2016 kn.-Fw.-kn.- sk‚ v hn≥sk‚ v Unt]mƒ tlmkv]n-‰en¬ ]pXn-

b-Xmbn Bcw-̀ n-® Palliative Mobile Care Unit s‚ DZvLm-S\w

^m.-tU-hnkv ]´Øv \n¿Δ-ln®p.

kn.Fkv.Fw. kn.- ta-gvkn-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ tXm∏v St.Thomas School-¬ 4 Znh-ksØ Iu¨kn-enwßpw Empowering Programme- -Dw kwL-Sn-∏n®p.


40

28.09.2016 kn.-Fw.-kn.- ]d-∏q¿, shf-fm-‰-™q¿, IWn-aw-K-ew,- I≠--i-mw¶-

Shv F∂o `h-\-ß-fn¬ s{]m-hn≥jy¬ kp∏o-cn-b¿ kn.-A-\nP

Imt\m-\nI kμ¿i\w \S-Øn.

Fkv.-F.-_n.-F-kv. kn. Pn¬kn tPm ]pfn-°≥, kn. B≥ {Sok sNΩ-

Æq¿ F∂n-h¿ t[mWn-bnse acnb≥ [ym\-tI-{μ-Øn¬ 50 Znh-

ksØ {]m¿∞-\m-Zn-\-ß-fn¬ kw_-‘n-°p∂-p.

29.09.2016Fkv.-F.-_n.-F-kv. ]me-°mSv t{]mhn≥knse A´∏mSn Nn‰q-cn-

ep≈ hnae `h≥ tIm¨sh‚ns‚ cPX Pq_nen BtLm-j-

ß-fn¬ _. aZ¿ en‰n¬ acnb sXt°-°c, kn. am¿K-c‰v sIm≈-

∂q¿, kn. sSkvan sX°n-\n-b-Øv, kn. tPmk-ss^≥ ]me-Øn-

¶¬ F∂n-h¿ ]s¶-Sp-Øp.

30.09.2016 kn.-F-®v.F-̂ v. \h-PymXn t{]mhn≥knse 6 t]mÃp-e≥kv 1

amksØ tImgvkn\mbn P\-d-te-‰n-tebv°v t]mbn.

F v̂.kn.kn. Best PTA Award \v Peringottukara Seraphic kvIqfpw

Green School Award \v Nellikkunnu St. Sebastian kvIqfpw

Excellence Award \v Chittattukara St. Sebastian Eng. Med.L.P.kvIqfpw A¿l-am-bn.

BZ-cm-RvPenIƒ

11.09.2016 Fkv.-F.-_n.-F-kv. tN‰p-]pg s{]mhn≥jy¬

luknse AwK-amb kn. tacn tdmkdn‰ (82)

\ncym-X-bm-bn. A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬

]nXm-hns‚ apJy-Im¿Ωn-I-Xz-Øn¬ aTØnse

Nm∏-en¬ A¿∏n-°-s∏´ Znhy-_-en°v tijw

AXn-cq-]X hnImcn P\-dmƒ shcn dh. ^m.

tPm¿Pv tImºm-d -bpsS t\Xr-Xz -Øn¬

I¿Ωe amXm CS-hI tZhm-e-b-Øn¬ arX-

tZlw kwkv°-cn®p.

14.09.2016 kn. -Fw-.kn. kn.s_\‰v \ncym-X-bm-bn.

A`nhμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv

]nXmhns‚ apJy Im¿ΩnIXzØn¬

arXkwkvImc I¿Ω-ßƒ \n¿hln-°p-Ibpw

Nq≠¬ aco\ tlmw aTw hI I√dbn¬

kwkv°-cn-°p-Ibpw sNbvvXp.


41

15.09.2016 kn.-Fw-.kn. Ipcn-b-®nd sk‚ v t]mƒkv aTmw-

K-amb kn.-Hm-kvhn≥ \ncym-X-bm-bn.. A`nhμy

am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhns‚ apJy

Im¿ΩnIXzØn¬ arXkwkvImc I¿Ω-ßƒ

\S-Øp-Ibpw aTw hI I√dbn¬ kwkv°-

cn-°p-Ibpw sNbvvXp.

19.09.2016 Fkv.-F.-_n.-F-kv. ]S-h-cmSv im¥n ̀ h≥ aTmw-

K-amb kn. _m¿_c (92) \ncym-X-bm-bn. AXn-

cq-]X hnImcn P\-dmƒ, dh. ^m. tPm¿Pv

tImºm-d -bpsS apJy-Im¿Ωn-I-Xz -Øn¬

aTØnse Nm∏-en¬ A¿∏n-°-s∏´ Znhy-_-

en°v tijw A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬

]nXm-hns‚ Im¿Ωn-IXz-Øn¬ aTw hI I√-

d-bn¬ arX-tZlw kwkv°-cn-®p.

30.09.2016 Fkv F≥.-Un.-F-kv. apfbw \n¿Ω-e-Zmkn

ka¿∏nX kaq-lØns‚ ap≥ kp∏o-cn-b¿

P\-d¬ knÃ¿ tagvkn X´n¬ (63), sk]v‰w-

_¿ 30˛mw XnbXn cmhnse 11.00 aWn°v \ncym-

X-bm-bn. arX-kw-kvImcw 01-˛10-˛2016 D®-

Xncn™v 05.00 \v apfbw t\mhn-tjy‰v `h-\-

Øn¬ h®v Xr»q¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-

eoØ A`nhμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv

]nXmhns‚ apJyIm¿ΩnIXzØn¬ \S∂p.

kn. tPmk-ss^≥ ]me-Øn-¶¬ SABSkn.-B¿.-sF. sk{I´dn


42

1. hn. Nmƒkv s_mtdmanbmbpsS Xncp-\mƒ awK-f-ßƒ

aXm[ym]IcpsS a≤yÿ\mb hn. Nmƒkv s_mtdmanbmbpsS

Xncp\mfns‚ awKfßfpw {]m¿∞\Ifpw F√m aXm[ym]I¿°pw

kvt\l]q¿Δw t\cp∂p.

Cu Xncp-\mƒ \hw_¿ 6-̨ mw XnøXn kapNnXambn bqWn‰pIfn¬

BNcn°pat√m. amXm]nXm°fnepw IpńIfnepw aXm[ym]\Øns‚

alXzhpw a[yÿs‚ amXrIbpw a\ nem°phm≥ Cu Ahkcw

D]tbmKs∏SpØmw.

2. IcpWbpsS Pq_nen kam]\hpw aninlmbpsS cmPXzØncp\mfpw

˛ \hw-_¿ 20 Rmb¿ ]XmI Db¿Øn F√m bqWn‰pIfnepw BtLm-

j-amb Znhy-_-en-tbmSpw {InkvXp-cmP dmen-tbmSpw IqSn Cu Xncp\mƒ

kapNnXambn BtLmjn°p∂Xv tbip cmPm[ncmP\mWv F∂Xv

IpńIfpsS a\ n¬ Bgambn ]Xnbp∂-Xn\v klm-b-I-am-bn-cn°pw.

2015 Unkw_¿ 8˛\v Bcw-̀ n® IcpWbpsS Akm-[m-cW Pq_nen

h¿jw 2016 \hw_¿ 20˛\v Cutim-bpsS cmP-Xz-Øn-cp-\mƒ Znhkw,

kam]n°pIbmWv. AtXmSpIqSn IcpW Ahkm\n°cpXv. Cu

h¿jØn\nSbn¬ temIsaºmSpw Hcp]mSv ImcpWy{]hrØnIƒ

\S∂pIgn™p. \ΩpsS AXncq]Xbnepw [mcmfw ImcpWy

{]h¿Ø\ßƒ aXt_m[\ bqWn‰pIƒ hgn sNbvXn´p≠v. AXn\p

t\XrXzw sImSpØ _lp. sshZn-I-scbpw aXm-[ym-]-I-scbpw A`n-\-μn-

°p∂p. XpS¿®bmbn, C\nbpw [mcmfw sNtø≠Xp≠v. IcpW

A¿ln°p∂hsc C\nbpw klmbnt°≠Xp≠v. sNdnb ¢m pIfn¬

lrZn-ÿ-am-°p∂ 14 ImcpWy{]hrØnIƒ, {]mtbmKnIam°n Ipń-Iƒ

hf-cWw. ssZhn-I-I-cp-W-sb-°p-dn-®p≈ Ah-t_m-[w hnZym¿∞n-I-fn¬

h¿≤n-∏n°m≥ DNn-X-ambh C\nbpw ssIs°m-≈p-at√m.

aX-t_m-[-\-tI{μw

Ph : 2320828, 2333245

http://catechismtrichur.blogspot.in| [email protected]

ÿm-]\-ßƒ


43

3. Archdiocesan Catechetical Merit Day & ACC Convocation :Sunday, 6-11-2016

3. A) ACC Convocation : 10 AM - 5PM

cmhnse 10\v Bcw-̀ n-°p∂p. 2015˛2016 A[y-b-\-h¿j-Øn¬ tImgvkv

]q¿Øn-bm°n Untπm-abv°v A¿l-cmb F√m hnZym¿∞n-Ifpw ]s¶-Sp-

t°-≠-XmWv. Untπm-abv°v A¿l-cm-b-h-cpsS t]cp-hn-hcw Blog -˛se

NOTICE BOARD˛epw {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p≠v. (catechismtrichur.blogspot.in/p/notice-board.html)

3. B) Catechetical Merit Day 02.00 PM.

1. hy‡n-KX kΩm-\-ßƒt°m k¿´n-̂ n-°-‰p-Iƒt°m A¿l-

cm-b-h¿ Xmsg-∏-d-bp-∂-h-cmWv. (enÃv Blog -˛¬ {]kn-≤o-I-cn-®n-´p≠v.

(catechismtrichur.blogspot.in/p/notice-board.html)

Sunday Catechism

a) ACC Rank Holders

b) ACC Top Mark Holders

c) Std. XII Rank Holders

d) Scholarship Examination Rank Holders

e) SMCC Prathibha Sangamam Std. VII

f) Full Attendance Std. I to ACC (15 years)

g) Class First in Units Std. I to ACC

h) ACC Eligible for Diploma

School Catechism & Moral Science

a) Scholarship Examination Rank Holders

b) KCBC Rank Holders - Moral Science Std. X

2. Trophies

A. Highest points scored in Archdiocesan Examination etc..

1) Sunday Catechism

First: St. Joseph’s Church, Kuriachira

Second: St. Sebastian’s Church, Puranattukara


44

2) School Catechism & Moral Science Firsts

LP Section : Sacred Heart CLPS, Thrissur

: St. Sebastian’s Eng. LPS, Nellikkunnu

UP Section: SH of Mary’s CGHS, Kandassankadavu

: Little Flower CGHS, Mammiyur

HS Section: Lourde Matha Eng. HSS, Cherpu

B) Sunday Catechism Model Units

(2015-2016 A[y-b-\-h¿jw)

1. Forane Level Model Units

2. Archdiocesan Level Best Model Unit

bqWn‰v/ kvIqƒ A[nIrXcpsS {i≤bv°v.

1. kΩm\¿lsc A[nIrX¿ hgnbmbn {]tXyIw Adnbn°pIbpw

£Wn°pIbpw sNøp∂p≠v. ACC Untπmabv°v A¿lcmbhsc

hy‡n]cambn £Wn°p∂p≠v. (kΩm-\m¿l-cpsS t]cp-hn-hcw Blog-̨ se NOTICE BOARD˛epw {]kn-≤o-I-cn-®n-́ p≠v. (catechismtrichur.blogspot.in/p/notice-board.html)Chscsbms° ]d™bbvt°≠ Imcyw {]tXyIw

Hm¿Ωn∏n°p∂p.

2. kΩm\¿lcmb Ip´nItfmsSm∏w AhcpsS amXm]nXm°sf

(ACC HgnsI) ]d™bbv°phm≥ bqWn‰v ̀ mchmlnIƒ {i≤n°pat√m.

3. t{Sm^n°v A¿lcmbh¿ {]Xn\n[nItfbpw sIm≠phcpat√m.

4. AXncq]Xm aXt_m[\ IΩoj≥, ]n. Sn. F. tI{μIΩn‰n

F∂nhbpsS klIcWw {]tXyIw A`y¿∞n°p∂p.

4. aXt_m[\ A¿≤hm¿jnI ]co£

Cu A[yb\h¿jsØ A¿≤hm¿jnI ]co£ Ahkm\n®p

ht√m. CXnt\mS\p_‘n®v sNtø≠ Imcyßƒ IrXyambn Xs∂

sNøpI. amXm]nXm°ƒ°v t{]m{K v dnt∏m¿ v́ sImSp°pI F∂Xv hfsc

{][m\s∏´ ImcyambnsbSp°Ww. hm¿jnI t{]m{Kman¬ ]d™

Imcyßƒ IrXyambnXs∂ sNøphm≥ slUvamÃ¿, sk{I´dn, ¢m v

So®¿ F∂nh¿ klIcn®v {]h¿Øn°pI.


45

5. bqWn‰v hnkn‰v

2016-̨ -17 se bqWn‰v hnkn‰v hfsc hnPbIcambncp∂p. Cu h¿jw

Ah-ew-_n® coXn ^e-{]-Z-am-bn-cp-s∂∂pw AXpXs∂ ASp-Ø-h¿jhpw

XpS¿-∂m¬ aXn-sb-∂p-amWv slUvamtÃgvkv tIm¨{^≥knepw bqWn‰v

kμ¿i-I-cpsS tbmK-Øn-epw Db¿∂ s]mXp A`n{]mbw. bqWn‰v kμ¿i-

\-Øn-¬ Nq≠n-°m-Wn-°-s∏´ ta∑-Iƒ IqSp-X¬ hf¿Ønbpw t]mcm-

bva-Iƒ ]cn-l-cn®pw bqWn-‰p-I-fpsS {]h¿Ø\w IqSp-X¬ Imcy-£-a-am-

°m≥ F√m-hcpw HsØm-cp-an®v {]h¿Øn-°pI.

6. Aptitude Studies and Examination for Teachers

AXncq-]-X-bnse F√m aXm-[ym-]-Icpw B]v‰n-‰yqUv ]T-\-Øn¬ ]s¶-

Sp-°p-Ibpw ]co-£bn¬ hnP-bn-°p-Ibpw sNtø-≠-XmWv. - (hm¿jn-I-

t{]m{Kmw t]Pv 60 ImWpI)

B]v‰n-‰yqUv : bqWn-‰p-X-e- ]co£:

A) bqWn-‰p-X-e- ]co£: 2016 Unkw-_¿ 4 Rmb¿, 3 PM – 4 PM.(\n›-bn-®n-cn-°p∂ Cu ka-b-Øp-Xs∂ ]co£ \n¿_-‘-ambpw \S-tØ-

≠-Xm-Wv.)

B) Cu ]T-\-Øn\v ASpØ 3 h¿jtØ°v \n›-bn-®n-́ p≈ ]pkvXIw

C\nbpw e`n-°mØ A[ym]I¿°v bqWn‰n¬ \n∂pw \n¿_‘ambn

hmßnsImSpt°≠XmWv.

C) bqWn-‰p Xe-Øn¬ ]co£ \S-Øp-∂-Xn\p Bh-iy-amb tNmZy-

t]-∏dpw t^map-Ifpw \hw-_¿ 28 apX¬ aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ \n∂pw

sIm≠pt]mIm-hp-∂-Xm-Wv.

D) bqWn-‰p-X-e-Øn¬ ]co£ Fgp-Xnb F√m A[ym-]-I-cp-tSbpw

DØ-c-I-S-em- p-Iƒ AXmXv bqWn-‰n¬ hnIm-cn-b-®s‚ / slUvam-Ã-dpsS

t\Xr-Xz-Øn¬ aqey-\n¿Æbw sNbvX-Xn\p tijw slUvam-Ã-¿ aX-t_m-

[-\-tI-{μ-Øn¬ Gev]n-t°-≠-XmWv. aqey-\n¿Æ-b-Øn\v DØ-c-kq-NnI

aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øns‚ Blog-¬ \n∂pw e`n°p-∂-Xm-Wv.

E) bqWn-‰p-X-e- ]co£bv°ptijw F√m A[ym-]-I-cp-tSbpw t]tcm-

Sp-Iq-Snb Mark List aX-t_m-[-\-tI-{μ-Øn¬ e`n-t°≠ Ah-km\ XnbXn:

December 18


46

F) B]v‰n-‰yqUv : ]p\x]co£

bqWn-‰p-X-e-Øn¬ ]co£ FgpXmØh¿°v 2016 Unkw-_¿ 18

RmbdmgvN ]p\x]co£ aXt_m[\tI{μØn¬ h®v \SØp∂

Xmbncn°pw. kabw: 3 PM – 4 PM.

G)B]v‰n-‰yqUv AXn-cq-]Xm-X-e- ]co£:

Xnb-Xnbpw ka-bhpw : 2016 Unkw-_¿ 18 Rmb¿,

2.30 PM – 4.30 PM

ÿew : aX-t_m-[-\-tI-{μ-w

AXn-cq-]Xm-X-e- ]co£bn¬ ]s¶-Sp-°m-hp-∂-h¿

1) Hmtcm bqWn-‰n¬\n∂pw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-hm-ßnb

hy‡n (Hcmƒam-{Xw)

2) bqWn-‰n¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°p-hm-ßnb hy‡n-°p-]p-d-

ta, 88 iX-am-\-tam AXn\p-ap-I-fntem am¿°p-≈-hcps≠-¶n¬ Ah¿°pw

]s¶-Sp°mw. C°mcyw km£y-s∏-SpØn _lp. hnIm-cn-b-®-s‚tbm

slUvam-Ã-dp-sStbm IØv ]co-£-bv°p-h-cp-tºmƒ Ch¿ sIm≠p-h-cWw.

Cu IØm-bn-cn°pw Ch-cpsS lmƒSn-°-‰mbn ]cn-K-Wn-°pI. Ch¿°v

thsd lmƒSn-°‰v D≠m-bn-cn-°n√.

AXncq]XmXe ]co£bv°p≈ A[n-I-]m-Ty-̀ mKw (AdditionalPortion):

{^m≥knkv am¿∏m-∏-bpsS ""I¿Ømth, Atß-°p-kvXpXn''

(Laudato Si) F∂ Nm{In-I-te-J-\-Øns‚ A[ymbw 6.

7. Xmsg-∏-d-bp∂ enÃp-Iƒ aX-t_m-[\tI{μ-Øn-¬ e`n®p F∂v

Dd-∏p-h-cp-ØpI

1. Std. XII Students Bio-Data with Photo

2. ACC University Resgistration Form (Individual)

3. Std. XII & ACC Teachers List

4. Half Yearly Exam.Mark List of Std. XII Students

8. A[ym]I¿°p≈ GIZn\ skan\m¿

hm¿jnI t{]m{Kmw t]Pv 57, 58 ImWpI


47

\hw-_¿ 13 - Std. VII & VIII

\hw-_¿ 20- Std. IV, V, & VI

\hw-_¿ 27- Std. I, II & III

F√m A[ym-]-Icpw \n¿_-‘-ambpw GI-Zn-\-sk-an-\m-dn¬ apgp-h≥k-

a-bhpw ]s¶-Sp-t°-≠-XmWv. \n›n-X-Zn-hkw ]q¿Æ-ambn ]s¶-Sp-°m≥

km[n-°m-Ø-h¿ as‰m-cp-Zn-hkw ]s¶-Sp-°Ww. A°mcyw aX-t_m-[-\-

tI-{μ-Øn¬ Adn-bn-°Ww. F√m-hcpw Ah-km-\-Zn-h-k-tØ°v \o´n-h-

bv°-cpXv. Ah-km-\sØ skan-\m¿ \hw-_¿ 27\v BWv. At∂-Zn-hkw

]s¶-Sp-°m≥ Aku-I-cy-ap-≈-h¿ AXn-\p-ap-ºp≈ skan-\m-dn¬ ]s¶-Sp-

°Ww.

9. katbmNnXamb A[ym]\w

HutZym-KnI sSIvÃv ]pkvXIßƒ°p ]pdsa AhktcmNnXamb

]eXpw Ip´nIƒ°v ]d™psImSp°m≥ A[ym-]-I¿°v km[n°pw. F√m

¢m pIfnepw 5 an\n‰v AXn\v D]tbmKn°mw. Hmtcm RmbdmgvNbpw

AXn\p≈ Hchkcw A[ym]I¿ ImWWw. Nne DZmlcWßƒ:

\hw_dn¬

1. hn. Nmƒkv s_mtdmantbm

2. aninlmbpsS cmPXzXncp\mƒ

3. ip≤oIcmflm°ƒ XpSßnbh.....

\ΩpsS F√m A[yb\ Znhkßfnepw Aßns\ GsX¶nepw Hcp

sNdnb ImcyØn¬ XpSßn \ΩpsS kne_ nte°v hcmw.

Fr. Tens Kunnappilly Fr. Raphael Akkamattathil

Fr. Jijo Kappilamnirappel Director


48

10. Rank Holders

Sunday Catechism Rank Holders

ACC 3 Years Diploma Course Successfully Completed

First RankMinu Jose

Puthur

Second RankSneha Simon

Chengalur

Third RankAnattmol R.R

Vellanikode

ACC 2015 - 2016 Annual Examination - Top Mark Holders

First PrizeGeethu C. Jose

Thandilam

Second PrizeTeena Rose

Peramangalam

Third PrizeAnitta Antony K.

Chittattukara

Std. XII Annual Common Examination

First RankAns Mariya Joy

Snehapuram

Second RankJomol John

Parappur

Third RankSteffy Paul

Machad


49

School Catechism

St. IVAnet Byju

St. Sebastians Eng.LPS,Nellikkunnu

St. VIIViya Maria Joju

S.H. of Mary’s CGHSKandassankadavu

Scholarship Examination First Rank HoldersSunday Catechism

Std. IVRinya RagiKarumathra

Std. VLisna OusephPuranattukara

Std. VIAafron Tony

Kuriachira

Std. VIINavya N. Thomas

Vijayapuram

Std. VIIIAleena P.R.

Wadakkanchery

Std. IXAnnlitta BijuErumapetty

Std. XChris Francis

Kuriachira

Std. XIJisna K.J.Peruvallur

Std. XAlma Rose

Lourde Matha Eng. HSSCherpu


50

Moral Science

St. IVHarinandhana BaijuSacred Heart C. LPS

Thrissur

Std. VIIIsha Ashraf

Little Flower CGHSMammiyur

Std. XAnusree Pradeep C.

Little Flower CGHSMammiyur

SMCC Prathiba Sangamam - Syro-Malabar Church LevelStd. VII

Nirmal PeterChittilappilly

Sanal StalinPrathibaElthuruth

Alin Maria ThomasPrathibaViyyur

Anisha AntonyThrikkur

Moral Science Annual Examination January 2016 :KCBC Winners (More than 90% Marks in Std. X )

Aparna RajLourde Matha Eng. HSS

Cherpu

Meena JayadevanSt. Mary’s CGHS

Ollur

Neelima ReghunathLourde Matha Eng. HSS

Cherpu


51

Full Attendance Std. I to ACC (15 Years)

Christopher LouisVenginissery

Jinsha ShajiValakkavu

Fraseena FrancisArimpur

Neethu AntonyKottekad

First in Class Unit - Std. 1 to ACC

Feba JosephOrumanayoor


52

INSTITUTE OF THEOLOGY, TRICHUR(Phone : 0091-0487- 2333245)

E-mail: [email protected]

B. A. in Theology and Religious Studies :Cu tImgvkn-te-°p≈ ]pXnb _m®v 2017 P\p-hcn 8 ̨ mw XnøXn

Bcw-̀ n°p∂p. Rmb-dm-gvN-I-fn¬ 2 PM apX¬ 5 PM hscbpw c≠mw

i\n-bm-gvN-I-fnepw s]mXp- A-h[n Znh-kß-fnepw 9.30AM apX¬

5 PMhscbpw Bbn-cn°pw ¢m p-Iƒ. Cu tImgvkn¬ tNcm-≥

B{K-ln-°p-∂-h¿ Institute of Theology Office ̨ ambn _‘s∏SpI.

Correspondence Theology Course :Id-kvt]m≥≠kv XntbmfPnbpsS ASpØ ¢m p-Iƒ \hw-_¿

13, 27 F∂o Rmb-dm-gvN-I-fn¬ c≠p aWn apX¬ A©p aWn hsc

Bbn-cn-°pw.

kvt\l]q¿Δw,

^m. dmt^¬ B°-ma-‰-Øn¬ (Ub-d-IvS¿)

sk‚ v tacokv ssa\¿ skan-\mcn

PH : 2420891

\ma-tl-XpI Xncp-\mƒ

hnip≤ dmt^¬ amem-J-bpsS Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-‘n®v sk]vXw-_¿

28˛mw XnbXn A`n-hμy am¿ dmt^¬ X´n¬ ]nXmhv skan-\m-cn-bn¬

hnip≤ Ip¿∫m-\-b¿∏n-°p-Ibpw hN-\-k-tμiw \¬Ip-Ibpw sN-bvXp.

XZhk-c-Øn¬ kwL-Sn-∏n® Iq´m-bva-bn¬ h®v skan-\mcn IpSpw_w A`n-

hμy ]nXm-hn\v Xs‚ kz¿§ob a≤y-ÿs‚ Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ

t\¿∂p.

hm¿jnI [ym\w

HtŒm-_¿ 7 apX¬ 11 Dƒs∏-sS-bp≈ Znh-k-ß-fn¬ Ipdp-am¬

KmKp¬Øm [ym\-tI-{μ-Øn¬ sh®v sshZnI hnZym¿∞n-Iƒ hm¿jnI

[ym\w \S-Øn. _lp. s_∂n ]o‰-d-®\pw Soaw-K-ßfp-amWv [ym\-Øn\v

t\XrXzw \¬In-b-Xv. F√m-h¿°pw Bflo-b-amb DW¿Δv \¬Ipw hn[w

[ym\w \bn® KmKp¬Øm [ym\ Soanse F√m-h¿°pw lrZbw \nd™

\μn.


53

1. Hm¿Ωn-°m≥...... BNcn°m≥ ˛2016 \hw-_¿

\hw-_¿ 1 (sNm-Δ) ˛ tIc-f-∏n-dhn Zn\w,

kIe hnip-≤-cp-tSbpw Xncp-\mƒ

\hw-_¿ 2 (_p-[≥) ˛ kIe acn-®-h-cp-sSbpw Hm¿Ω-Zn\w

\hw-_¿ 4 (sh-≈n) ˛ BZy-sh-≈n, hn. Ip¿∫m\

\hw-_¿ 7 (Xn-¶ƒ) ˛ kn.-hn. cma≥ Zn\w, tZiob imkv{X-Zn\w

tIm¿∏-td‰v FUyp-t°-j-W¬ GP≥kn

FIvÃ≥j≥ eIvNz¿ & FIvkn-_n-j≥

"{InkvXob Ie' F∂ hnj-bsØ A[n-I-cn®v HtŒm-_¿ 16˛mw XnbXn

_lp. tUm. t]mƒ Im´p-°m-c≥ {]`m-jWw \S-Øn. hnj-b-hp-ambn _‘-

s∏´ tZiob \ne-hm-c-ap≈ FIvkn-_n-j\pw _lp. A®s‚ t\Xr-Xz-

Øn¬ At∂ Znhkw Hcp-°n-bn-cp-∂p. {InkvXob PohnXw ]cn-t]m-jn-∏n-

°p-∂-Xn¬ Ie-bv°p≈ AXp-ey-amb ÿm\w a\- n-em-°m≥ Cu DZy-a-

ßƒ hf-sc-b-[nIw klm-bn-®p. _lp. t]mf-®\v AI-a-gn™ \μn.

anj≥ Zn\w

HtŒm-_¿ 23˛mw XnbXn anj≥ Zn\-ambn skan-\m-cn-bn¬ BN-cn-®p.

t{]jnX ssNX\yw DƒsIm≠v {]m¿∞n-°m\pw t{]jnX {]h¿Ø-\-

ßƒ°m-bp≈ ^≠v kzcq-]n-°m\pw F√m-hcpw Xo£vW-ambn bXv\n-

®p. atUmW \\-K¿ CS-h-Imw-K-ßfpw Pq_nen anj≥ \gvknßv tImtf-

Pnse hnZym¿∞n-Ifpw Cu kwcw-̀ -ß-fn¬ Rß-tfm-sSmØv kl-I-cn®p

GI-Zn\ skan-\m-dp-Iƒ

]Xn-hp-t]mse Cu h¿jhpw ssa\¿ skan-\m-cn-bn¬sh®v 8, 9 ¢m p-

I-fn¬ ]Tn-°p∂ B¨Ip-́ n-Iƒ°mbn bYm-{Iaw \hw-_¿ 19, 29 F∂o

Xnb-Xn-I-fn¬ GI-Zn\ PohnX am¿§-Z¿i\ skan-\m-dp-Iƒ \S-Øp-∂p.

cmhnse 9.30 apX¬ D®-Xn-cn™v 4 hsc-bmWv skan-\m-dp-Iƒ \S-°p-I.

t_gvkv ÿm]n-®-h¿

1. {io. kn.-F. emk¿, Np¶Øv lukv, ]mh-d´n

2. {ioaXn A®ma bp.-Un., Ipcp-Xp-Ip-f-ßc Iqf lukv, aÆpØn

ssZhw Xßƒ°v \¬Ip-∂-Xn¬ \n∂v ssZhnI Imcy-ßƒ°mbn

k∑\-t msS ka¿∏Ww sNøp∂ Gh-tcbpw Ahn-Sp∂v A\p-{K-l-

ßƒsIm≠v [\y-am-°-s´.

^m. sPbvk¨ Iq\w-πm-°¬

(sd-Œ¿)


54

\hw-_¿ 14 (Xn-¶ƒ) ˛ inip-Zn-\w, Ph-l¿em¬ s\{lp P∑-Zn\w

\hw-_¿ 19 (i-\n) ˛ ]uc-Zn-\w, Cμn-c-Km‘n P∑-Zn\w

\hw-_¿ 24 (hym-gw) ˛ F≥. kn. kn. Zn\w

\hw-_¿ 30 (_p-[≥) ˛ hn. A{¥-tbmkv «olm Xncp-\mƒ

2. inip-Zn\w

\hw-_¿ 14 Xn¶-fmgvN inip-Zn-\-am-Wv. F√m hnZym-e-b-ß-fnepw inip-

Zn\w kap-Nn-X-ambn BtLm-jn-°p-a-t√m. A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬

hnZym¿∞n-Iƒ°p-th≠n {]tXyI ]cn-]m-Sn-Iƒ \S-Øp-∂Xv «mL-\o-b-

am-Wv. F√m Ip™p-a-°ƒ°pw inip-Zn-\m-iw-k-Iƒ.

3. \ma-tl-XpI Xncp\mƒ

\hw-_¿ 30\v _p[-\mgvN A`n-hμy am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-

hns‚ \ma-tl-XpI Xncp-\m-fm-Wv. At∂ Znhkw A≤ym-]-Icpw A\-≤ym-

]-Icpw hnZym¿∞n-Ifpw ]nXm-hn-\p-th≠n {]m¿∞n-°-W-sa∂v {]tXyIw

Hm¿Ω-s∏-Sp-Øp-∂p. A`n-h-μy-]n-Xm-hn\v AXn-cq-]-X-bnse F√m A≤ym-]-

I-cp-sSbpw A\-≤ym-]-I-cp-sSbpw hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw {]m¿∞-\m-\n¿ -̀

c-amb Xncp-\mƒ Biw-k-Iƒ.

4. kvIqƒ amt\-P¿am-cpsS tbmKw

Xr»q¿ AXn-cq-]X tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn-bpsS Iogn-

ep≈ F√m hnZym-e-b-ß-fn-tebpw amt\-P¿am-cpsS Hcp tbmKw HtŒm-

_¿ 3\v Xn¶-fmgvN D®-I-gn™v 3 aWn°v sa{Xm-k\ aμn-c-Øn¬sh®v

IqSp-I-bp-≠m-bn. Cu tbmK-Øn¬ Hmtcm hnZym-e-b-Øn-tebpw {]h¿Ø-

\-ßƒ hne-bn-cp-Øp-Ibpw Hmtcm CS-h-I-bn-tebpw t\man-t\-j≥ enÃv

\evIp-Ibpw sNbvXp. tIm¿∏-td‰v FUyp-t°-j-W¬ GP≥kn-bpsS

AUvssh-kdn t_m¿Un-te-bv°p≈ amt\-P¿am-cpsS {]Xn-\n-[n-I-fmbn ̂ m.

sPbnwkv hS-°q v́ (HSS) ^m. h¿§okv IqØq¿ (HS) ^m. tPm¨ InS-

ß≥ (UP) ^m. eqhokv FS-°-f-Øq¿ (LP) F∂n-hsc sXc-s™-Sp-Øp.

5. A≤ym-]I \nb-a-\-ßƒ

tIm¿∏-td‰v FUyq-t°-j-W¬ GP≥kn-bpsS `c-W-L-S-\-b-\p-k-cn®v

A≤ym-]I \nb-a-\-ßƒ ]q¿Æ-ambpw GP≥kn-bn¬ \n£v]n-X-am-sW∂v

Adnbn°p-∂p. CXn\p hn]-co-X-ambn At]-£-Iƒ kzoI-cn-°p-Itbm

C‚¿hyq-Iƒ \S-Øp-I-tbm, ]{X-]-c-ky-ßƒ \S-Øp-Itbm sNøp-∂Xv

\nb-a-hn-cp-≤-am-sW∂v Hm¿Ωn-∏n-°p-∂p.

^m. B‚Wn sNº-I-t»cn

tIm¿∏-td‰v amt\-P¿


55

sk‚ v tXmakv tImtfPv (Hm-t´m-W-a-kv), Xriq¿

tam¨. tPm¨ ]m-tem-°m-c≥ kv-Iz-b¿ D-Zv-Lm-S-\hpw hn-Zym-̀ ym-k a-{¥n-bv-°v kzo-I-c-Whpw

tI-c-f-Øn-se N-cn-{X-{]-kn-≤am-b sk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pn¬ tam¨.

tPm¨ ]m-tem-°m-c≥ kv-Iz-b-dn-s‚ D-Zv-Lm-S-\hpw tI-c-f kwÿm-\ hnZym-

`ym-k h-Ip-∏v a-{¥n, s{]m-̂ . kn. c-ho-{μ-\m-Yn-\p kzo-I-c-Whpw kw-bp-

‡-am-bn kw-L-Sn-∏n®p. tIm-tf-Pn-se ÿm-]-\-Im-ew ap-X¬ (1919˛1948) aq-

∂p ]-Xn-‰m-t≠m-fw {]n≥-kn-∏m-fm-bn-cp∂ tam¨. tPm¨ ]m-tem-°mc-

s‚ kv-a-c-Wm¿-∞w A-°m-Z-an-Iv tªm-°n¬ ]-Wn I-gn-∏n-® c-≠m-bn-c-tØm-

fw t]¿-°v ku-I-cy-{]-Z-am-bn C-cn-°m-hp-∂ Hm-Un-t‰m-dn-bw C-\n tam¨.

tPm¨ ]m-tem-°m-c≥ kv-Iz-b¿ F-∂-dn-b-s∏-Spw. Im¬ \q-‰m-t≠m-fw tIm-

tf-Pn-se sI-an-kv{Sn Un-∏m¿-́ v-sa‚n¬ A-≤ym-]-I-\m-bn-cp-∂, C-t∏mg-sØ

tI-c-f kwÿm-\ hn-Zym-̀ ym-k-a{¥n {]-̂ . kn. c-ho-{μ-\m-Yn-\p-≈ kzo-I-

Whpw C-tXm-sSm-∏w \n¿-h-ln®p.

Xr-iq¿ A-Xn-cq-]-X sa-{Xm-t∏m-eo-Ø am¿ B≥-{Uq-kv Xmg-Øv D-Zv-LmS-

\w \n¿-h-ln® tbm-K-Øn¬ tIm-tf-Pv am-t\-P¿ am¿ dm-t^¬ X-́ n¬ A-

≤y-£-\m-bn-cp∂p. k-l-]mTn-s°m-cp ho-Sv F-∂ ]-≤-Xn-bpsS Hu-]-Nmcn-I

D-Zv-LmS-\w _lp. Ir-jn-h-Ip-∏v a{¥n AUz. hn.F-kv. kp-\n¬-Ip-am¿

\n¿-h-ln-®p. Xr-iq¿ tIm¿-∏-td-j≥ ta-b¿ APn-X P-b-cmP≥, Xr-iq¿

Fw.]n. kn.F≥. P-b-tZh≥, AUz. Fw.sI. ap-Ip-μ≥, Iu -̈kn-e¿ sI.

a-tljv, tUm. tPm¿-Pv A-e-Ivkv, ]m-{Sn-Iv am-Xyp, {^mt¶m Nn-da¬, {]-̂ .

]n.B-¿. sP-bv-°_v, tUm. kn.sI. tXm-a-kv, A-K-kv-‰n≥ s_-∂n F-∂n-

h¿ B-iw-k-I-f¿-∏n®p. tIm-tf-Pv {]n≥-kn-∏mƒ tUm. sP≥-k≥ ]n.H.

kzm-K-Xhpw t{]m-{Kmw I -̈ho-\¿ tUm. tPm-_n tXma-kv \-μnbpw ]-d™p.

h-{P-Pq-_n-en ˛ Sq-tdm-s -̂Ãv 2016

Xr-iq¿ sk‚ v tXma-kv tIm-tfPv (Hm-t´m-W-akv) sIm-ta-gv-kv K-th-j-W-h-

Ip-∏n-s‚ h-{P-Pq-_n-enbpw Sq-dn-kw Zn-\m-N-c-W-Øn-s‚ `m-K-am-bn kw-L-Sn-

∏n-®p-h-cp-∂ Sqtdm s -̂Ãv 2016s‚ hn-fw-_c tLm-j-bm-{X-bpw sa-Uv-en-

t°m-́ v lm-fn¬- h®v D-Zv-LmS-\w sN-bvXp.

h-{P-Pq-_n-en D-Zv-LmS-\w Xr-iq¿ A-Xn-cq-]-X k-lm-b-sa-{Xm≥ am¿

dmt^¬ X-́ n¬ \n¿-h-ln®p. tIm-tf-Pv {]n≥-kn-∏mƒ tUm. ]n.H. sP≥-

k≥ A-≤y-£-X h-ln® tbm-K-Øn¬ sIm-ta-gv-kv h-Ip-∏v ap≥ ta-[m-hn-

Ifm-b s{]m-̂ . F.sP. h¿-Kokv, s{]m-̂ . amXyp Iq-f F-∂n-hcpw sIm-ta-

gv-kv ]q¿-h hn-Zym¿-∞n kwL-S-\ {]-knU‚ v ]n.Fw tXm-akv, tIm-tf-Pv

_¿-km¿ tUm. am¿-́ n≥ sIm-f-{ºØv, A-Uv-an-\n-kv-t{S-‰o-hv A-kn-Ã‚ v ]m-


56

{Sn-Iv amXyp sI., s{]m-̂ . t]mƒ tPm-kv ]n., s{]m-̂ . Zn-hy tPm¿-÷v F-

∂n-h¿ {]-kw-Kn®p. X-Z-h-k-c-Øn¬ sIm-ta-gv-kv K-th-j-W-h-Ip-∏n-s‚ C-

Xp-h-sc-bp-≈ hnhn-[ {]-h¿-Ø-\-ß-fp-sS kw-£n]v-X cq-]amb sIm-ta-gv-

kv ssSw-kv \yq-kv se-‰¿ Xr-iq¿ A-Xn-cq-]-X k-lm-b-sa-{Xm≥ am¿ dm-

t^¬ X-́ n¬ {]-Imi-\w sN-bvXp. sIm-ta-gv-kv h-Ip-∏v ta-[m-hn tUm. tXma-

kv t]mƒ Im-́ q-°m-c≥ kzmK-Xw A¿-∏n® tbm-K-Øn¬ h-{P-Pq-_n-en B-

tLm-j I-Ωn-‰n I -̈ho-\¿ tUm. _n-Pp tPm¨ Fw. \-μn tc-J-s∏-Sp-Øn.

Sq-tdm-s -̂Ãv 2016s‚ `m-K-am-bn \-S∂ tUm. ]n.H. tPm-¿-Pv F-t‚m-hv-sa‚ v

a-’-c-Øn¬ A¬-̂ ¿-Uv sP-dn-‰v (_n-F-kvv-kn ^n-kn-Iv-kv), s_-Ãv sa-bn¬

knw-K-dm-bpw, {ip-Xn kPn (Fw-F Cw-•ojv) s_-Ãv ^o-sa-bn¬ knw-K-

dmbpw sX-c-s™-Sp-°-s∏´p.

{]u-V-Kw-̀ o-cam-b k-am-]-\-N-S-ßn-s‚ D-Zv-LmS-\w Xr-iq¿ ta-b¿ APn-X

P-b-cm-P≥ \n¿-h-ln®p. Xr-iq¿ Pn√m I-f-Œ¿ F. Iu-inI≥ sF.]n.Fkv.

ap-Jy-{]-`m-j-I\m-b N-S-ßn¬ tIm-tf-Pv {]n≥-kn-∏mƒ tUm. sP≥-k≥

]n.H. A-≤y-£-X-h-ln®p.

kr„n 2sI16

Xr-iq¿ sk‚ v tXma-kv tIm-tf-Pn¬ I-ºyq-́ ¿ k-b≥-kv hn-̀ m-Kw h¿jw-

tXmdpw \-S-Øn-h-cp-∂ sSIvt\m Iƒ-®-d¬ s -̂Ãm-b kr„n 1.6 en-hv Zv

ssSw Cu h¿-jhpw hf-sc B-tLm-j-I-c-am-bn \-S-Ø-s∏´p. I-ebpw km-

t¶-Xn-I-Xbpw ssI-tIm¿-Ø Cu th-Zn-bn¬ C-cp-∂q-dn-te-sd hn-Zym¿-∞n-I-

fm-Wv am-‰p-c-®Xv. l-b¿ sk-°‚-dn hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°v Izn-kv a-’-chpw

tIm-tf-Pv hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°m-bn Un-_-£nwKv, {S-j¿ l≠v, sF.Sn.Pmw,

sF.Sn. am-t\P¿, em≥ sK-bnw, dq-_n-Iv-kv Iyq-_v F-∂o a-’-c-ßfpw A-

©v th-Zn-I-fn-em-bn A-c-tßdn. t{]mP-Œv {]-k-t‚j≥, t^mt´m-{K-̂ n F-

∂o a-’-c-ß-fpw C-cp-∂q-tdm-fw hn-Zym¿-∞n-Iƒ-°p ]pd-ta sa-Km Ch‚ v

B-b C‚¿ tIm-tf-Pn-tb-‰v Um≥-kv s -̂Ãn-h-en¬ ]-tØm-fw I-em-e-b-

ßfpw am-‰p-c®p. D-Zv-LmS-\w sk‚ v tXma-kv tIm-ttf-Pv {]n≥-kn-∏mƒ

tUm. ]n.H. sP≥-k≥ \n¿-h-ln®p. Um≥-kv s -̂Ãn-h-en¬ H∂mw ÿm-\-

Øn-\v Xr-iq¿ sk‚ v tXma-kv tIm-tfPpw c≠mw ÿm-\-Øn-\v tk-{I-Uv

lm¿-́ v tIm-tf-Ppw- aq∂mw ÿm-\-Øn-\v A-a-e \-gv-knw-Kv tIm-tfPpw A¿-

l-cm-bn. X-Z-h-k-c-Øn¬ e-≠≥ {Sn-\n-‰n tIm-tf-Pn-s‚ b-ßv-kv-‰v C-¥y≥

F-̂ v-Sn-kn-F¬ tP-Xmhm-b ]n-bm-\n-Ãv am-Ã¿ an-e≥ a-t\m-Pn-s‚ am-kv-acn-

I {]-IS-\w k-Z-kn-s\ tIm-cn-Ø-cn-∏n®p. I-ºyq-́ ¿ k-b≥-kv ta-[m-hn tUm.

Pn-Pp F. am-Xyp, tUm. A-\n¬ tPm¿-÷v tIm-t¶mØv (kv-‰m-̂ v tIm¿-Un-

t\‰¿) F-∂n-h¿ ]-cn-]m-Sn-bv-°v t\-XrXzw \¬In.


57

� ImcpWy kv]¿i-hp-ambn tPymXn-bnse bph F©n-\o-b¿am¿ :

BtLmjw A]-cs‚ thZ-\-I-tfbpw I≠-dn-bWw F∂ ktμ-i-hp-

ambn tPymXn F©n-\o-b-d-nwKv tImtf-Pnse Hcp Iq´w bph F©n-

\ob¿am¿ amXr-I-bm-bn. BtLm-j-ßƒ°v Nne-hm-°p∂ ]Ww kzcp-

°qń tPymXn F©n-\o-bdnwKv tImtf-Pnse sa°m-\n-°¬ F©n-\o-

b-dnwKv hn`mKw \memw h¿j hnZym¿∞n-Ifpw A≤ym-]-Icpw tN¿∂v,

Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtf-Pnse Xncp-thmWZn\-Ønse Ubm-

en-knkv kuP-\y-ambn \S-Øm≥ Xocp-am-\n-®p. [q¿Øn-s‚bpw B¿`m-

S-Øn-s‚bpw D]-t`m-K -kwkv°m-cØn-s‚bpw Cc-I-fmb C∂sØ bph-

X-e-ap-dbv°v amXr-I-bm-bn, HmWm-tLm-j-Øn-\p-th≠n kzcq-]n® 40000

cq] \n¿≤-\-cmb Ubm-en-knkv tcmKn-Iƒ°mbn kw`m-h\ \evIn.

Akn-Ã‚ v amt\-P¿ ̂ m. tdmbv tPmk v̂ hS-°≥ A≤y-£X hln®

NS-ßn¬ {]n≥kn-∏mƒ tUm. sI.-sI. _m_p, sa°m-\n-°¬ hn`mKw

ta[mhn s{]m^. sI.-kn. tPm¨ F∂n-h-cn¬ \n∂v kw`m-h\, Pq_nen

anj≥ saUn-°¬ tImtfPv Akn-Ã‚ v Ub-d-IvS¿ ^m. kntPm sNdp-

h-Øq-¿ kzoI-cn-®p.

� F≥.-F-kv.-F-kv. k]vX-Zn-\-Iymºv : tImtf-Pnse F≥.-F-kv.-F-kv.

bqWns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ sk]vXw-_¿ 8 apX¬ 14 hsc F≥.-F-kv.-F-

kv. hf-≠n-b¿am¿°mbn hS-°m-t©cn Kh. tKƒkv sslkv°q-fn¬

sh®v k]vX-Zn\ Iymºv kwL-Sn-∏n-®p. F≥.-F-kv.-F-kv. t{]m{Kmw

tImUn-t\-‰¿ s{]m^. sI.-F-kv. inhIp-am-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-

]pkvXI {]Im-i\w \S∂p

sk‚ v tXmakv tImtf-Pnse ae-bmf hn`mKw A≤ym-]n-Imb knÃ¿

jo_ (jm-tcm¨) cNn® ac-W-ho-́ n¬ ]mSp-∂-Xn-\p≈ ]m\, ]T-\hpw

{]k-‡nbpw F∂ ]pkvXIw 2016 sk]v‰w-_¿ A©n\v ta\m-t®cn

lmfn¬ h®v tImtfPv amt\-P¿ am¿ dmt^¬ Xń¬ {]Im-i\w sNbvXp.

dh. tUm. am¿ń≥ sImf-{ºØv tUm. sUbvk≥ ]mtW-ßm-S≥

_¿km¿ ]n.-B¿.-H.


58

Sn-∏n® Iymºn¬ 100 e[nIw hf-≠n-b¿am¿ ]s¶-SpØp. {]kvXpX

Iymºns‚ DZvLm-S\w Xriq¿ Pn√m ]©m-bØv {]knU‚ v {ioaXn.

joe hnP-b-Ip-am¿ \n¿Δ-ln-®p. tUm. eX, tUm. kpPb a[p-kq-X-

\≥,(hS-°m-t©cn Xmeq°v tlmkv]n-‰¬) XpS-ßn-b-h¿ hnhn[ hnj-

-b-ß-fn-embn ¢mkp-Iƒ°v t\XrXzw \evIn. Ggv Znh-k-ß-fn-embn

\S∂ Iymºn¬ hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ hS-°m-t©cn Kh.

tKƒkv sslkv°qƒ, hS-°m-t©cn Xmeq°v tlmkv]n-‰¬ F∂n-hn-

S-ß-fn¬ \ho-I-cW ]p\-cp-≤m-cW {]h¿Ø-\-ßƒ \S-Øn.

� km¥z\ tPymXn sXfn-bn®v tPymXn-bnse F≥.-F-kv.-F-kv. bqWn‰v :

tPymXn F©n-\o-b-dnwKv tImtf-Pnse F≥.-F-kv.-F-kv. bqWn‰v AwK-

ßƒ am\-ho-bw˛16 s‚ `mK-ambn AØmWn t]m∏v t]mƒ tagvkn

tlman¬ kμ¿i-\w- \-S-Øn. t{]m{Kmw Hm^o-k¿ s{]m^. inh-Ip-am-

dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 50¬ ]cw hnZym¿∞n-Iƒ Icp-Wm-e-b-Øn¬

km¥z\tPymXn sXfn-bn-®p. am\-kn-Ihpw imco-cn-I-hp-amb sh√p-hn-

fn-Iƒ t\cn-Sp∂ At¥-hm-kn-I-fmb Ip´n-Iƒ°pw apXn¿∂-h¿°pw

hnZym¿∞nIƒ kvt\tlm-]-lm-c-ßƒ \evIn, Xß-fpsS Icp-Xepw

kvt\lhpw {]I-Sn-∏n-®p. tagvkn tlmw Ub-d-IvS¿ ^m. tPmPp Bfq¿

ÿm]-\-Øns‚ {]h¿Ø-\-ßƒ hnZym¿∞n-Iƒ°v hni-Zo-I-cn®p

\evIp-Ibpw kμ¿i-\-Øn\v \μn ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

� dÃv knÃw t{]m{KmanwKv inev]-ime : sk]vXw-_¿ 30\v, Iºyq-́ ¿

kb≥kv & F©n-\o-b-dnwKv hn`mKw ÃpU≥kv Atkmkntb-js‚

Cu A≤y-b-\-h¿j-Ønse {]h¿Ø-\-ß-fpsS DZvLm-S-\-hpw dÃv

knÃw t{]m{KmanwKv inev]-imebpw \S-Øn. dnt°-gvkohv em_vkv

ÿm]-I≥ {io. {]tamZv kn.-C. DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-°p-Ibpw inev]-

im-e°v t\XrXzw \evIp-Ibpw sNbvXp. tIcf Ãm¿ v́ A]v anjt‚bpw

Iºyq-́ ¿ skmssk‰n Hm v̂ C¥y-bp-tSbpw kwbp-‡m-̀ n-ap-Jy-Øn-emWv

{]kvXpX inev]-ime kwL-Sn-∏n-®-Xv. tImtfPv {]n≥kn-∏¬ tUm. sI.-

sI. _m_p A≤y-£X hln® NS-ßn¬ Akn. amt\-P¿ ^m. tdmbv

tPmk v̂ hS-°≥, AUvan-\n-t{S-‰¿ F©n-\o-b¿ tXmakv amXyp, Iºyq-

´¿ kb≥kv hn`mKw ta[mhn s{]m^. cmP∏≥ ]n≈, ko\nb

{^m≥knkv F∂n-h¿ ]s¶-SpØv kwkm-cn-®p.

� lm°-tØm¨ ̨ AtKmd’16 : sk]vXw-_¿ 23, 24 Xnø-Xn-I-fn¬ tImtf-

Pnse sa°m-\n-°¬ F©n-\o-b-dnwKv hn`m-Kw, Fkv-FC C¥y, tIcf

Ãm¿ v́-A]v anj≥ F∂n-h-bpsS kwbp-‡m-̀ n-ap-Jy-Øn¬ 48 aWn-°q¿

lm°-tØm¨ (AtKmd’16) kwL-Sn-∏n-®p. tImtfPv {]n≥kn-∏¬ tUm.


59

sI.-sI. _m_p A≤y-£X hln® NS-ßn¬, hnt{]m Ub-d-IvS¿ {io.

kp[o¿ taml≥ AtKmd’16s‚ DZvLm-S\w \n¿Δ-ln-®p. htbm-P\]cn-

]m-e\ cwKØv \yqX\ kmt¶-XnI hnZy-Iƒ Fßns\ {]tbm-P-\-s∏-

Sp-Øm-w F∂-Xn-s\-°p-dn®v hnZym-̀ ym-k, Btcm-Ky, tkh\ taJ-e-bnse

hnZ-KvZ¿ hnZym¿∞n-I-fp-ambn kwh-Zn-®p. inev]ime-bn¬ ]s¶-SpØ

hnZym¿∞n-Iƒ°mbn h¿°nwKv tamU¬ a’-c-ßfpw kwL-Sn-∏n-®p.

Zo]Iv hnP-b≥, \anX B¿ tjWm-bv, Bt‚m ]n.-sI., PmIvkWv

tkhy¿, s_tÃm tPm¿÷v F∂n-h¿ tN¿∂v \n¿Ωn® \m°p-sIm≠v

\nb-{¥n-°m-hp∂ ho¬sN-b-¿, H∂mw ÿm\-Øn\pw {]ikvXn ê-

I-Øn\pw A¿l-am-bn. htbm-P-\-ßƒ°v klm-b-I-amb kvam¿ v́ jq

c≠mw ÿm\-Øn\pw A¿l-am-bn. s{]m^. h¿§okv tPm_v, Akn.

s{]m -̂k¿amcmb {InÃn hmg-∏n-≈n, A\n¬ B‚Wn, ÃpU‚ v tImUn-

t\-‰¿ hcp¨ tat\m≥ F∂n-h¿ inev]-im-ebv°v t\XyXzw sImSp-

Øp.

� Pe-̨ -Du¿÷ kwc-£W dmen : tImtf-Pnse F≥.-F-kv.-F-kv. bqWn‰v

AwK-ßƒ am\-ho-bw˛16 t{]mP-IvSns‚ `mK-ambn, sk]vXw-_¿ 29\v

Du¿÷-̨ -Pe kwc-£-W-Øns‚ Bh-iy-IX Db¿Øn-°mń dmen \S-

Øn. t{]m{Kmw Hmô-k¿ s{]m^. inh-Ip-am-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ kwL-

Sn∏n® dmensb \m´p-Im¿ \nd™ a\-t msS kzoI-cn-®p. dmen-bn¬

hnZym¿∞n-Iƒ, \m´p-Im¿°v Du¿÷-̨ -Pe kwc-£-W-Øns‚ {]m[m-

\y-sØ-°p-dn-®p≈ eLp-tc-J-Iƒ hnX-cWw sNbvXp. hnZym¿∞n-Iƒ

Ah-X-cn-∏n® \mS≥]m-́ ns‚ iotem-Sp-Iq-Sn-bmWv ]cn-]mSn kam-]n-®-

Xv.

tam¨ tXmakv Im°-t»cn

amt\-P¿

Akn amt\-P¿

^m. tdmbv tPmk v̂ hS-°≥

^m. tPmPp Nncn-b-¶-≠Øv

^m. Pnt‚m s]tc-∏m-S≥


60

]co-£-Iƒ kam-]n®p

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nwKv tImtfPv 2015˛ 2017 A≤ymb\

h¿j hnZym¿∞n-I-fpsS c≠mw ska-Ã¿ bqWn-th-gvkn‰n ]co-£-Iƒ kam-

]n-®p.

A≤ym-]-I-Zn\w BtLm-jn®p

ap≈q¿°c : ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nßv tImtfPv 2016˛2018

A≤y-bm\ h¿j hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ 05.09.2016\v A≤ym-]I

Zn\w Gsd hn]p-e-ambn Xs∂ BtLm-jn-®p. BtLmj thf-bn¬ A≤ym-

]-Isc {]tXy-I-ambn BZ-cn-°p-Ibpw sNbvXp. hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ \S∂ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ BtLm-j-Øn\v am‰p-Iq´n.

HmW-∏m v́ a’cw kwL-Sn-∏n®p

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{S\nwKv tImtf-Pnse HmWm-tLm-j-tØm-S-

\p-_-‘n®v 06.09.2016 sNmΔmgvN HmW-∏m v́ a’cw kwL-Sn-∏n-®p.-\mep {Kq∏p-

I-fn-em-bn-cp∂p a’cw \S-∂-Xv. A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ Iem-

]-cn-]m-Sn-Iƒ BtLm-j-Øn\v am‰p-Iq-́ n.

HmW-∏m v́ a’cw kwL-Sn-∏n®p

ap≈q-°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nwKv tImtf-Pnse HmWm-tLm-j-tØm-S-

\p-_-‘n®v 06.09.2016 sNmΔmgvN HmW-∏m v́ a’cw kwL-Sn-∏n-®p. \mep {Kq∏m-

I-fn-em-bm-cn∂p a’cw \S-∂Xv. A≤ym-]-I-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ NS-

ßn¬ hnP-bn-Isf {]n≥kn-∏mƒ ^m. Nmt°m Nnd-ta¬ {]Jym-]n-®p. H∂mw

kΩm\w cm[m-IrjvW {Kq∏n\pw c≠mw kΩm\w almfl {Kq∏n\pw aq∂mw

kΩm\w hnth-Im-\μ {Kq∏n\pw e`n-®p.

HmWm-tLmjw

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nwKv tImtf-Pnse HmWm-tLmj ]cn-

]mSn 09.09.2016 sh≈n-bmgvN \S-∂p. dh. tam¨ tXmakv Im°-t»-cn-bmWv

Cu h¿jsØ HmWm-tLmj NS-ßn\v Zo]w sXfn-bn®v DZvLm-S\ I¿Ωw

\n¿Δ-ln-®-Xv. Pmkvan≥ Sn.-H. kzmKXw ]d™ NS-ßn¬ ^m. Nmt°m Nnd-

ta¬ A≤y-£X hln-°p-Ibpw tKm]nI sI. \μn ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

{]kvXpX NS-ßn¬ alm-Pq-_nen AUvhm≥kv ÃUo-knse A≤ym-]-I≥

B‚Wn amjn\v bm{X-b-b∏v NSßv ^m. Snt‰m Iqf-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬

\S-∂p. tijw tImtfPv A¶-W-Øn¬ \S∂ HmW-°-fn-Ifpw HmW-k-Zybpw

NS-ßn\v lcw ]I¿∂p.

alm-Pq_nen s{Sbv\nwKv tImtfPv


61

Hmtkm¨ Zn\m-N-cWw \S∂p

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{S\nßv tImtf-Pn¬ Cu h¿jsØ

Hmtkm¨ Zn\m-N-cWw 20.09.2016 sNmΔmgvN \S-∂p. 2016˛ 2018 A≤y-b\

h¿j-Ønse ̂ nkn-°¬ kb≥kv hnZym¿∞n-I-fp-sSbpw A[ym-]n-I-bp-sSbpw

t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp∂p Zn\m-N-cWw \S-∂-Xv. hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-

Øn¬ hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ Zn\m-N-c-W-tØm-S-\p-_-‘n®v \S-∂p.

kmwkv°m-cnI ]cn-]m-Sn-Iƒ°v XpS°w

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nßv tImtf-Pnse 2016˛18 A≤ym-b\

h¿j-Ønse kmwkvIm-cnI ]cn-]m-Sn-Iƒ°v XpS°w Ipdn-®p. hnZym¿∞n-I-

fnse ss\]p-Wy-ßsf hf¿ØpI F∂ e£y-tØmsS \S-Øp∂ Cu ]cn-

]mSn BZy-ambn kwL-Sn-∏n-°-s∏-́ Xv cm[m-IrjvW {Kq∏ns‚ t\Xr-Xz-Ønepw

B≥kn So®-dpsS km∂n-≤y-Øn-ep-am-bn-cp-∂p.

Sqdn-k-Zn-\m-N-cWw \S∂p

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{S\nßv tImtf-Pn¬ Sqdnkw Zn\m-N-cWw

27.09.2016 sNmΔmgvN tImtf-P-¶-W-Øn¬ \S-∂p. 2016˛2018 A≤ym-b\ h¿j-

Ønse hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn-ep≈ Sqdnkw ¢∫ns‚ t\Xr-Xz-Øn-

em-bn-cp∂p Zn\m-N-cWw \S-∂-Xv.

Bbq¿_-Zm-\nb kμ¿in®p

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{S\nßv tImtfPv \n∂pw AØmWn Bbq¿_-

Zm-\nb Bbq¿tΔZ Bip-]-{Xn-bn-te°v ]T-\-bm{X kwL-Sn-∏n-®p. Bbp¿tΔZ

NnIn-’-bp-sSbpw tbmK-bp-sSbpw ssPh-Ir-jn-bp-sS-bp-sa√mw alØzw

hnZym¿∞n-I-fn-se-Øn-°m≥ Cu ]T\ bm{X klm-bn-®p.

Jigsaw coXn-bn¬ ]T\w Bcw-̀ n-®p.

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nwKv tImtf-Pn¬ 2016˛2018 A≤ymb\

h¿j hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Øz-Øn¬ Jigsaw coXn-bn¬ ]T-\-{]-h¿Ø-\-

ßƒ Bcw-̀ n-®p. 30.09.2016 sh≈n-bmgvN ^m. Nmt°m Nnd-tΩ¬ ˛s‚ t\Xr-

Xz-Øn-em-bn-cp∂p ]≤-Xn-bpsS Bcw-̀ w. hnZym¿∞n-I-fpsS Bdv {Kq∏p-I-fm°n

Xncn®v Bdv amÃ¿ ss{S\o-kns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ ]c-kv]cw ¢ms -Sp-°p∂

coXn-bmWv Ac-tß-dn-b-Xv. hnZym¿∞n-I-fn¬ Hcp ]pXpa \¬Ip-∂-Xm-bn-cp-

∂p Cu coXn-bn-ep≈ ¢m v.

Km‘n-P-b¥n BtLm-jn-®p.

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nwKv tImtf-Pn¬ Km‘n-P-b¥n

BtLmjw 3.10.2016 Xn¶-fmgvN \S-∂p. tkmjy¬ kb≥kv ¢∫n-t‚bpw

tkmjy¬ kb≥kv hn`m-K-Øn-t‚bpw t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp∂p BtLmj


62

ss__nƒ h¿Æ-ßƒ ˛ 2016

Xr»q¿ AXn-cq-]X ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v kvIqƒ hnZym¿∞n-

Iƒ°mbn \S-Øn-h-cm-dp≈ ss__nƒ cwK-ß-fpsS Nn{X-c-N-\ma-’cw ˛

ss_-_nƒ h¿Æ-ßƒ, 2016 Unkw-_¿ 3\v Xr»q¿ tXm∏v C≥tUm¿

tÃUn-b-Øn¬ sh®v \S-Øp-∂p. ss__nƒ h¿Æ-ßƒ˛Nn{XcN-\m-a-’-

c-Øns‚ hnP-b-Øn-\mbn kv°qƒ A[n-ImcnIfp-sSbpw A≤ym-]-I-cp-

sSbpw Bflm¿∞amb kl-I-c-W-w {]Xo-£n-°p-∂p.

\n¿t±ißƒ:

1. PmXn-aX-t -̀Z-at\y B¿°pw ]s¶-Sp-°mw.

2. cPn-kvt{S-j≥ ^okv Hcp hnZym¿∞n°v 10 cq]

3. LP, UP, HS, HSS F∂o hn`m-K-ß-fn-em-bn-́ mWv a’cw \S-Ø-s∏-Sp-

I.

4. s]bn‚nw-Kv, s]≥kn¬ t{UmbnwKv F∂o C\-ß-fn-¬ a’cw \S-

Øp-∂p.

5. Hcp Ip´n°v Hcp C\-Øn¬ am{Xta ]s¶-Sp-°m≥ A¿l-X-bp-≈q.

6. ss__nƒ cwK-ßƒ am{Xta Nn{X-ßƒ°v hnj-b-am-°m-hq. hc®

Xr»q¿ AXncq]X

ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰v

Ph: 0487-2320780; E-mail: [email protected]

NS-ßp-Iƒ. hnZym¿∞n-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂ Iznkv a’-c-Øn¬

Cw•ojv hn`m-K-Øn\v H∂mw ÿm\hpw ^nkn-°¬k-b≥kv hn`m-K-Øn\v

c≠mw ÿm\hpw \m®p-d¬ kb≥kn\v aq∂mw ÿm\hpw e`n-®p. hnZym¿∞n-

I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ [mcmfw Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ BtLm-j-th-f-bn¬ Ac-

tß-dn.

Communicative English kwL-Sn-∏n®p

ap≈q¿°c alm-Pq-_nen ss{Sbv\nKv tImtf-Pn¬ Communicative English ¢m v

kwL-Sn-∏n®p. Communicative English Association saº¿amcm-bn-cn°pw tPmk^v

h¿§o-kv, {iolcn tKmhn-μv F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn-em-bn-cp∂p ¢m p-

Iƒ. a\ojv kzmKXw ]d™ NS-ßn¬ {]n≥kn-∏mƒ ^m. Nmt°m Nnd-

ta¬ A≤y-£X hln-°p-Ibpw tPm’\ \μn ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

tUm. ^m. Nmt°m Nnd-ta¬ ^m. Unt‰m Iqf

]n.-B¿. H Akn amt\-P¿


63

Nn{Xw GXp ss__nƒ `mKØp \n∂m-sW∂v D≤-cn-t°-≠-Xm-Wv. (D-

Zm: aØm. 17. 1˛8)

7. Nn{Xw hc-bv°p-∂-Xn-\p≈ t{UmbnwKv jo‰v am{Xw a’-c-ÿ-e-Øp-

\n∂p e`n-°p-∂-Xm-Wv.

8. Nn{Xw hc-bv°p-∂-Xn-\m-h-iy-amb {_jp-Ifpw Nmb-ßfpw Ah-c-

h¿Xs∂ sIm≠p-h-tc-≠-Xm-Wv.

9. s]bn‚nw-Kn\v Pe-®mbw, t]mÃ¿ If¿, t]Ã¬kv F∂nh D]-tbm-

Kn-°m-hp-∂-Xm-Wv.

10. cPn-kvt{S-j≥ \S-tØ-≠Xv kv°qfpIƒ apJm¥ncam-Wv.

11. ]s¶-Sp-°p∂ hnZym¿∞n-I-fpsS t]cp-hn-h-c-ßƒ CtXm-sSm-∏-ap≈

t^man¬ FgpXn cPn-kvt{S-j≥ ^ok-S°w 2016 \hw-_¿ 15\p apºv

ss__nƒ A∏-kvtXm-te‰v Hm^o-kn¬ FØn-t°-≠-Xm-Wv.

12. cPn-kvt{S-j≥ sNøptºmƒ Xs∂ ]s¶-Sp-°p-∂-h¿°p≈ lmƒSn°-

‰p-Iƒ ssI∏-t‰-≠-Xm-Wv.

13. a’-c-Ønse Iem-kr-jvSn -I-fpsS ]q¿Æ Ah-Imiw Xr»q¿

ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰n-\m-bn-cn-°pw.

14. a’-c-Ønse Iem-kr-jvSn-Iƒ XncnsI \evIp∂-X-√.

15. a’-c-Øns‚ \S-Øn∏v kw_‘n®v PUvP-kns‚ Xocp-am\w A¥n-a-

am-bn-cn-°pw.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v : 0487-̨ 2320780, 7558937090

temtKmkv Iznkv CS-h-I-X-e-Øn¬

AJn-e-tI-c-f temtKmkv Iznkv Cu h¿jw sk]vXw-_-¿ 25\v AXn-

cq-]-X-bnse 250-Hmfw sk‚-dp-I-fn-embn 60,000-tØmfw t]tcmfw ]co-£-

sb-gp-Xn. hN\w ]Tn-°p-∂-Xn-\mbn Pohn-X-Øns‚ hne-tb-dnb kabw

am‰n-sh® a’m-c¿∞n-Iƒ°pw, CXn\p ]n∂n¬ \nkzm¿∞-cmbn tkh\w

sNbvX F√m hnIm-cn-b-®≥am¿°pw, kntÃ-gvkn\pw, F√m temtKmkv

C≥ Nm¿t÷-gvkn\pw, {_tZ-gvkn\pw, AXn-cq-]Xm ss__nƒ A∏-kvtXm-

te-‰ns‚ lrZbw \nd™ A`n-\-μ-\-ßfpw kvt\lhpw {]m¿∞-\-I-

fpw...........

XpS¿ h¿j-ßfnepw Gh-cp-sSbpw klmb kl-I-c-W-ßƒ {]Xo-£n-

°p-∂p....

temtKmkv tI{μo-IrX aqey-\n¿Æb Iymºv

ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2016 HIvtSm-_¿ 1\v i\n-

bmgvN temtKmkv Iznkv aqey-\n¿Æb Iymºv \S-∂p. AXn-cq-]-X-bnse


64

CS-h-I-I-fn¬ \n∂v 300 e[nIw A≤ym-]-Icpw bph-P-\-ßfpw FØn

tN¿∂p. Xnc-°p-Iƒ am‰n-sh®p aqey-\n¿Æb Iymºn-s\Øn tN¿∂

A≤ym-]-I¿°pw, kntÃ-gvkn\pw, {_tZ-gvkn-\pw ss__nƒ A∏-kvtXm-

te-‰ns‚ lrZbw \nd™ \μn.......

temtKmkv ê-{]-Jym-]\w HIvtSm-_¿ 31\v....

temtKmkv Iznkv 2016-s‚bpw temtKmkv A\p-_‘ a’-c-ß-fp-sSbpw

dnkƒ´p-Iƒ HIvtSm-_¿ 31\v sshIo v́ 3.00PM\v {]Jym-]n-°p-∂p. dnkƒ´p-

Iƒ ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰ns‚ sh_v ssk‰n¬ e`y-am-Wv.

www.thrissurbibleapostolate.org; www.logosquiz.org.

kwÿm-\Xe temtKmkv Iznkv 2016

cq]-X-X-e-Øn¬ temtKmkv Iznkv a’-c-Øn¬ 6 hn`m-K-ß-fn-embn

H∂pw, c≠pw, aq∂pw ÿm\-ßƒ t\Sn-b-h¿°p≈ AJn-e-tI-cf

temtKmkv FgpØp ]co£ Ieq¿ sk‚ v B¬_¿ v́ tImtf-Pn¬sh®v

\hw-_¿ 20\v Rmb-dmgvN D®°v 2.30\v Bcw-̀ n-°p-∂-Xm-Wv.

Fgp-Øp-]-co -£-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v e`n -°p∂ 60

t]cmWv(Hmtcm {]mb-hn-̀ m-K-Øn¬ \n∂v 10 t]¿ hoXw) ss^\¬ du≠n-

te°v Xnc-s™Sp-°-s∏-Sp-∂Xv. \hw-_¿ 26\v i\n-bmgvN ImeØv 10.30\v

Hmtcm {]mb-hn-̀ m-K-Ønepw Xnc-™-Sp-°-s∏-́ -h¿°v 6 ss^\¬ du≠p-

Iƒ Hmtc ka-bØv \S-°pw. CXn¬ \n∂mWv AJne tIc-fm-Sn-ÿm-\-

Øn-ep≈ hnP-bn-Isf \n›-bn-°p-∂Xv. Hmtcm hn`m-K-Øn-sebpw H∂mw

ÿm\-°msc AWn-\n-cØn \S-°p∂ saKm ^n\mse sSenIznkv \hw-

_¿ 27\v cmhnse 9.30\v \S-Ø-s∏-Sp-∂p. CXnse hnP-bn-bmWv temtKmkv

{]Xn-`.

cq]-X-bn¬ \n∂v IqSp-X¬ am¿°v t\Snb IpSpw-_-Øn\v th≠n-bp≈

ân-enb kwÿm-\-Xe Fgp-Øp-]-co£ \hw-_¿ 26\v i\n-bmgvN cmhnse

9.30\v ]n.-H.-kn.-bn¬ Bcw-̀ n-°pw. Fgp-Øp-]-co-£-bn¬ Db¿∂ am¿°p

hmßp∂ 4 t]¿°mbn ân-enb temtKmkv sSen-Iznkv D®-I-gn™v 2.30\v

\S-°pw.

kwÿm-\-Xe temtKmkv Iznkn\v ]s¶-Sp-°m≥ A¿l-cm-bn-́ p≈ F√m

hnP-bn-Iƒ°pw ss__nƒ A∏-kvtXm-te-‰ns‚ A`n-\-μ-\-ßƒ..... ]n.-H.-

kn.-bn¬ sh®v \S-°p∂ kwÿm-\-Xe temtKm-kn\v Hcp-ßp-∂-h¿°v

AXmXv CS-hI hnIm-cn-b-®-∑m-cpsS kl-I-c-Whpw ]n¥p-Wbpw D≠m-

Ip-sa∂v {]Xo-£n°p∂p.


65

ss__nƒ ]mcm-b-W-amkw

Unkw-_¿ ss__nƒ ]mcm-b-Ww CS-h-I-X-e-Øntem, IpSpw-_-Iq-́ m-

bva- XeØntem kwL-Sn-∏n-°m-hp-∂-Xm-Wv. Ign™ h¿jw bphm-°-

fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ H -́\-h[n CS-h-I-I-fn¬ ss__nƒ ]mcm-bWw \S-

∂n-cp-∂p. CS-h-I-bn¬ \n∂v IpSpw-_-Iq-´m-bva-I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬

ss__nƒ ]mcm-bWw \S-Øp-∂Xv \√-Xm-bn-cn°pw. Unkw-_¿ 1 apX¬

Hmtcm `h-\-ß-fnepw hmbn-°p-hm-\p-≈ ss__nƒ `mK-ßƒ Xøm-dm-°n-

sIm-Sp-°p-hm≥ IpSpw-_-Iq-́ mbva `mc-hm-ln-Isf {]tXyIw Adn-bn-°p-a-

t√m. hmb-\-I-e-≠-dns‚ amXrI Xmsg sImSp-°p-∂p.

ss__nƒ tImgvkv

ss__nƒ tImgvkpI-fn¬ ]s¶Sp-°m≥ XmXv]cyap≈-h¿ ss__nƒ

A∏-kvtXm-te‰v Hmô-kn¬ t]cv cPn-Ã¿ sNtø-≠-Xm-Wv......

hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S\w

{InkvXp-a v tbip P\n® \mń¬ BtLm-jn-°m≥ kph¿Wm-h-k-

cw. Unkw-_¿ 20\v ]pd-s∏-Sp∂ hnip-≤-\mSv Xo¿∞m-S-\-Øn¬ ]s¶-Sp-

°m≥ XmXv-]-cy-ap-≈-h¿ Hmô-kp-ambn _‘-s∏-Sp-a-t√m.. t^m¨: 0487-

˛2320780, 7558937090, 9497443246

^m. entPm Nncn-b-¶-≠Øv ^m. {^m≥kokv IqØq¿

Akn. Ub-d-IvS¿ Ub-d-IvS¿


66


67

Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPv & dnsk¿®v C≥Ãn-‰yq v́

_nj∏v Be-∏m v́ tdmUv, Pq_nen anj≥ ]n. H., Xr»q¿ CuÃv ˛ 680005

HIvtSm-_¿ ˛ 2016

aXkulm¿±ktμihpambn Pq_nen anjs‚ ‘HmW\nemhv’(08.09.2016)

aXkulm¿±ktμihpambn Xr»q¿ Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPv

Bip]{Xn kwLSn∏n® HmWmtLmjw ‘HmW\nemhv – 2016’ lrZyambn.

Xr»q¿ AXncq]X klmbsa{Xm≥ am¿ dmt^¬ Xńepw ]pd\m´pIc

{iocmaIrjvW B{iam≤y£≥ kzman kZv`hm\μbpw Hcpan®v

HmWmtLmjØns‚ XncnsXfnbn®Xv kZky¿ l¿jmchtØmsS

kzoIcn®p. XpS¿∂v am¿ dmt^¬ Xńepw, kzman kZv`hm\μbpw

Gh¿°pw HmWmiwkIƒ t\¿∂p. ]hßfpsS Bip]{Xnbmb Pq_nen

anjs‚ kaqlnI{]h¿Ø\ßƒ°v sÛd¬ _m¶v \¬Ip∂

Bw_pe≥kv hensbmcp HmWkΩm\ambncp∂p. sÛd¬ _m¶v

kn.Fkv.B¿. ta[mhn {io cmPp tlm¿ankn¬ \n∂pw am¿ dmt^¬

Xń¬ Pq_nen°pth≠n Bw_pe≥kns‚ Xmt°m¬ kzoIcn®p.

HmWmtLmjØnte°v ImftØmSv Ppam akvPnZnse auehn jmlp¬

laoZv Jzmkvan BiwkIfpambn IS∂ph∂Xv Pq_nenbpsS

aXkulm¿±Iq´mbva°v Ccńa[pcambn. XpS¿∂v Pq_nenbnse Ãm v̂

t\gvkv , t\gvknßv kv°qƒ hnZym¿∞nIƒ, ]mcmsaUn°¬

hnZym¿∞nIƒ, t\gvknßv˛saUn°¬ tImtfPv hnZym¿∞n\nIƒ

F∂nhcpsS HmWIemhncp∂v Actßdn. Bip]{Xnbnse hnhn[

hn`mKßƒ°mbn XpSßnb ]q°fa’chnPbnIƒ°p≈ kΩm\Zm\w

saUn°¬ kq{]≠v tUm. B≥{Uqkv Im°\m v́ \n¿Δln®p. Pq_nen

anj≥ UbdIvS¿ ^m. {^m≥knkv ]≈n°p∂Øv, Atkmkntb‰v

UbdIvS¿ ^m. t]mƒ t]cmawKeØv, kn.C.H. tUm. s_∂n tPmk v̂

F∂nh¿ {]kwKn®p.

Pq_nen anj\mip]{Xnbn¬ aq∂mgv®

\ofp∂ temIlrZbZn\mNcWw

2016 sk]v‰w_dnse temIlrZbZn\tØmS-\p-_-‘n®v ‘lrZbsØ

i‡ns∏SpØpI’ F∂ ktμiw kaq-l-Øn\v \¬Im\m{Kln®v Xr»q¿

Su¨ CuÃv tÃj\nse F√m t]meokpIm¿°v kuP\yambn


68

lrZb]cntim[\bpw, c‡kΩ¿± \n¿Æbhpw Pq_nen lrZ-bm-eb

Soans‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S∂p. Xr»qcnse ]mhs∏´h¿°mbn HIvtSm_¿

2, 9 XnøXnIfn¬ c‡kΩ¿± ]cntim[\bpw, kuP\y lrt{ZmK

\n¿ÆbIymºpw \SØn. \nebv°mØ kv]μ\Øn\v \ofp∂ ImeSnIƒ

F∂pds°]d™v sk]v‰w_¿ 27˛\v “ Pq_nen lm¿ v́ hm°v” \S∂p.

sk]v‰w_¿ 28˛\v 80 iXam\w lrt{ZmKßfpw \nb{¥n°m\mhpw F∂

ktμiw \¬In v̂fmjv tam_pw kv{So‰v tπbpw \S∂p. sk]v‰w_¿ 28

apX¬ HIvtSm_¿ 1 hsc Xr»q¿ sI.Fkv.B¿.Sn.kn. _kv Ãm‚ v,

sdbn¬sh tÃj≥, Pq_nen anj≥ Bip]{Xn F∂o ]e

ÿeßfnembn kuP\yambn c‡kΩ¿± \n¿Æbw \SØn.

sk]v‰w_¿ 27˛\v \S∂ DZvLmS\ ktΩf\Øn\v Pq_nen UbdIvS¿

^m. {^m≥knkv ]≈n°p∂Øv, Akn. UbdIvS¿ ^m. tPm_n

IS∏qcm≥, t\gvknßv kq{]≠v kn. ̂ ntemt]mƒ, kwKoXkwhn[mbI≥

taml≥ knXmc, kn\nam\S≥ kp\n¬ kpKX, tUmIvS¿amcmb tUm.

tKmhnμ\pÆn, tUm. jn_p, tUm. _m_pcmP≥, tUm. HmÃn≥ tUm.

at\mPv chn, tUm. _nt\m, tUm. {]k∂Ipam¿, tUm. _n\n¬ F∂nhcpw

t\XrXzw \¬In.

Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbn¬ htbmP\Zn\w BNcn®p (03.10.2016)

temIhtbmP\Zn\tØmS\p_‘n®v HIvtSm_¿ 1, i\nbmgv®, Pq_nen

anj≥ Bip]{Xnbn¬ htbmP\ Zn\mtLmjhpw, htbmP\ßƒ°mbn

kuP\y sshZy]cntim[\bpw \SØn. Bip]{Xn UbdIvS¿ ^m.

{^m≥knkv ]≈n°p∂Øns‚ A≤y£Xbn¬ ]cn]mSnbpsS

DZvLmS\w {]apJ \mSIIrØmb {io. kn. F¬. tPmkv \n¿Δln®p.

sPdnbm{Sojy≥ tUm. Ãohv t]mƒ, htbmP\Zn\ ktμiw \¬In.

\q‰ºtXmfw t]¿ ]¶SpØ NSßn¬, htbmP\ßƒ A`napJoIcn°p∂

{]iv\ßfpw, AXn\pth≠ ap≥IcpXepIsfIpdn®pw N¿® sNbvXp.

AknÃ‚ v UbdIvS¿ ^m. SntPm tPmbv, Pq_nen anj≥ saUn°¬

tImtfPv {]n≥kn∏¬ tUm. {]ho¨em¬ F∂nh¿ k∂lnXcmbncp∂p.

htbmP\Zn\tØmS\p_‘n®v Nn‰ne∏n≈nbnse hr≤ kZ\amb

im¥naμncØnse At¥hmknIƒ°v Akn. UbdIvS¿ ^m. SntPm

ap≈°cbpsS t\XrXzØn¬ sk]v‰w_¿ 27˛mw XnøXn kuP\y

sshZy]cntim[\ \SØn.

Pq_nenbn¬ \yqtdmfPn Iznkv \S∂p (04.10.2016)

tIcf Atkmkntbj≥ Hm^v \yqtdmfPnÃvkns‚ (tI≥˛KAN.)

B`napJyØn¬ Pq_nen anj≥ saUn°¬ tImtfPn¬ tUm. lcnZmkv

hn.Sn.˛bptSbpw, tUm. ^nPp Nmt°mbptSbpw t\XrXzØn¬ \S∂


69

\yqtdmfPn Izn n¬ tIcfØnse hnhn[ saUn°¬ tImtfPpIfn¬

\n∂p≈ hnZym¿∞nIƒ ]s¶SpØp. AarX saUn°¬ tImtfPnse

PnjvWphpw ambbpw ASßnb Soan\v H∂mw ÿm\hpw, Pq_nen anj≥

saUn°¬ tImtfPnse tPm¿Po\bpw sjdn\pw ASßnb Soan\v c≠mw

ÿm\hpw, Aae saUn°¬ tImtfPnse ioXfpw A¿®\bpw ASßnb

Soan\v aq∂mw ÿm\hpw e`n®p. Atkmkntbj≥ {]knU≠v tUm.

]n. kn. Kn¬hmkv, sk{I´dn sI. ]n. hn\b≥, Pq_nen anj≥ saUn°¬

tImtfPv UbdIvS¿ ^m. {^m≥knkv ]≈n°p∂Øv F∂nh¿

kΩm\Zm\w \n¿Δln®p.

D]t`mIvXr \nba skan\m¿ \SØn

Pq_nen anj≥ Bip]{Xnbn¬ Bip-]{Xn Ãm^w-K-ßƒ°mbn

D]t`mIvXr kwc£W \nbasØIpdn®v skan\m¿ \SØn.

skan\mdns‚ DZvLmS\w \gvknwKv kq{]≠v kn. ^ntem t]mƒ

kn.Fw.kn. \n¿Δln®p. D]t`mIvXr kwc£W Iu¨kn¬ kwÿm\

{]knU‚ v {io. {]n≥kv sX°≥ apJy {]`mjWw \SØn.

D]t`mIvXr kwc£W Iu¨kn¬ Pn√m sk{I´dn {io. sPdn≥ tPm¨

]Sbm‰n¬, B¿.Sn.sF. Iu¨kn¬ Pn√m tIm¿Unt\‰¿ {io. tPmk v̂

h¿£okv F∂nh¿ ¢m pIƒ \bn®p.

� Pq_nen anj≥ saUn-°¬ tImtfPn¬ (14˛maXv _m®v) Fw.-_n.-

_n.-Fkv hnZym¿∞nIfpsS hnZym-cw-`N-Sßv am¿ B≥{Uqkv

XmgØv DZvLm-S\w sNbvXp.

� Pq_nen anj≥ t\gvknwKv tImtfPn¬ (14˛maXv _m®v)

_n.Fkv.kn t\gvknwKv hnZym¿∞nIfpsS hnZym-cw-̀ N-Sßv ^m.

{^m≥kokv ]≈n°p∂Øv DZvLm-S\w sNbvXp.

A`n-\-μ-\-ßƒ….. Biw-k-Iƒ…..

� aWn∏mense IkvXp¿_ saUn°¬ tImtfPn¬

{Sm≥kv^yqjy≥ saUnkn\nse t]mÃv {KmtPz‰ v

hnZym¿∞nIƒ°mbn \SØnb Iznkv a’cØn¬ Pq_nenbnse

{Sm≥kv̂ yqjy≥ saUnkn≥ hnZym¿∞n\n tUm. k\qP ]n¶n

H∂mw ÿm\w t\Sn.

� kn.Fw.F.sF˛bpsS Untπma C≥ A\kvtXjy sSIvt\mfPn

hm¿jnI ]co£bn¬ AJnte¥y XeØn¬ c≠mw dm¶v

t\Snb Fhnj B‚Wn°v A`n\μ\ßƒ.


70

� BtcmKy k¿Δ-I-em-im-e-bpsS Iogn¬ _n.-F-kv. kn. \gvknßv

]co-£-bn¬ bqWn-th-gvkn‰n Xe-Øn¬ A\p X¶-®≥ c≠mw

dm¶pw, B≥ dn\n {^m≥knkv ]Ømw dm¶pw, jnwkn sska-̈

]Xn-aq∂mw dm¶pw, AizXn taml-\≥ ]Xn-t\gmw dm¶pw Ic-

ÿ-am-°n.

� HmWmtLmjØns‚ `mKambn tªm°v XeØn¬ \S∂

]q°fa’c hnPbnIƒ°p≈ kΩm\Zm\w saUn°¬

kq{]≠v tUm. B≥{Uqkv Im°\m´v \n¿Δln®p. F√m

hnPbnIƒ°pw A`n\μ\ßƒ.

]pXnb tUmIvS¿am¿

� tUm. anYp≥ Nmt°m tPm¨ (sa-Un-°¬ Hmt¶m-fPn hn`mKw)

Ubmenknkn\v kw`mh\ \¬Inbh¿

� ^m. tdm°n tdm_n If-Øn¬, tk{I v́ lm¿ v́ em‰n≥ N¿®v,

Xr»q¿

(400 Ubm-en-kn-kv)

� {ioaXn an\n Bt‚m, sX°n-\n-bØv lukv, \S-Ø-d, Xr»q¿

(20 Ubm-en-kn-kv)

� ^m. tPmkv Np¶-Øv, ss{IÃv tImtf-Pv, Ccn-ßm-e-°p-S,

Xr»q¿ (30 Ubm-en-kn-kv)

� tPymXn F©n-\o-b-dnßv tImtf-Pv, sa°m-\n-°¬ Un∏m¿´p-

sa‚ v, sNdp-Xp-cp-Øn, Xr»q¿ (80 Ubm-en-kn-kv)

� sk‚ v tacokv N¿®v, sh≠q¿, Af-K-∏-\-K¿, Xr»q¿ (200

Ubm-en-kn-kv)

I¨a-Wn-s°mcp Icp-Xente°v kw`mh\ \¬Inbh¿

� {io. sska¨ sP, t^mdÃv teIv, bp.-F-kv.F

�{ioaXn an‚nj B‚p, \Sp-hn¬]o-SnI lukv, \¥n-]p-ew,

Xr»q¿

A∂Zm\tI{μØnte°v kw`mh\ \¬Inbh¿

� {ioaXn an‚nj B‚p, \Sp-hn¬]o-SnI lukv, \¥n-]p-ew,

Xr»q¿

^m. {^m≥knkv ]≈n-°p-∂Øv

Ub-d-IvS¿


71

Bim-In-cWw ]≤Xn DZvLm-S\w sNbvXp.

Imcn-Ømkv C¥y-bp-ambn kl-I-cn®v Ccn-ßm-e-°p-

S, Xriq¿, ]me-°m-Sv, kp¬Øm≥ t] v́ cq]-X-Iƒ tN¿∂v \S-∏m-°p∂

Bim-In-cWw Im≥k¿ kpc-£m-b-⁄-Øns‚ Xriq¿ taJ-em-Xe

DZvLm-S\w, km¥z-\-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ tUmtfgvkv _kn-en°m

lmfn¬ sh®v _lp.-Irjn-h-Ip∏v a(¥n {io.-hn.-F-kv.-kp-\n¬Ip-am¿

DZvLm-S\w sNbvXp. Xriq¿ AXn-cq-]X sa{Xm-t∏m-eoØm A`n-hμy

am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hns‚ AZv[y-£-X-bn¬ tN¿∂ tbmK-

Øn¬ am¿ t]mfn IÆq-°m-S≥ (_n-j-]v, Ccn-ßm-e-°pS cq]-X) A\p-

{Kl{]`m-jWw \S-Øn. dh.-̂ m.-s{ -̂U-dnIv Unkq-k(-F-Ivkn.-U-b-d-

IvS¿, Imcn-Ømkv C¥y) tbmKØn¬ apJy-{]-̀ m-jWw \S-Øn. ^m.-

t]mƒ apt™en (Akn.-U-b-d-IvS¿Imcn-Ømkv C¥y), tUm.-hn.-B¿.-

l-cn-Zm-kv(tkm-W¬ amt\-P¿, Imcn-Ømkv C¥y) ^m.-tP-°_v amhp-

¶¬(-U-b-d-IvS¿,(PSSP)-̂ m.-tXm-akv \t -́°m-S≥(-A-t m.-U-b-d-IvS¿, Fkv.-

F.-F-̂ v.-sF)-F-∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-bn¬ Biw-k-Iƒ A¿∏n®v kwkm-cn-

®p. Bim-In-cWw ]≤-Xn-bpsS DZvLm-S-\-N-S-ßn¬ hnhn[ cq]-X-I-

fnse A`n-h-μy-]n-Xm-°-∑m¿,-km-aq-ly-{]-h¿Ø-\-hn-̀ m-KßfpsS Ub-d-

IvS¿am¿, hnhn[ cq]-X-I-fnse {]Xn-\n-[n-Iƒ, Imcn-Ømkv C¥y-bpsS

FIvkn-Iyq-́ ohv Ub-d-IvS¿,- {]-Xn-\n-[n-Iƒ, kvIqƒ-̨ -tIm-tfPv hnZym¿∞n-

Iƒ, Bip-]{Xn A[nIrX¿, hnhn-[-P-\-{]-Xn-\n-[n-Iƒ, kmaq-ly-

t£akanXn AwK-ßƒ, km¥z\w KpW-t`m-‡m-°ƒ, kvt\l-\n[n

AwK-ßƒ, km¥z\w Ãm^w-K-ßƒ, kaq-l-Øns‚ hnhn[ taJ-e-I-

fn¬ {]h¿Øn-°p-∂-h¿ XpSßn 700 -̨Hmfw t]¿ ]s¶-SpØp. NS-

ßn¬ ]s¶-SpØ F√m-h¿°pw km¥z\w Ub-d-IvS¿, ^m.-tXm-akv

]q∏mSn \μn Adn-bn-®p.

hm¿jn-Ihpw HmWm-tLm-jhpw kwL-Sn-∏n-®p.

km¥z\w tkmjy¬ B£s‚ t\Xr-Xz-Øn¬ s]cn-

t©cn Xncp-lr-Zb CS-hIbn¬ {]h¿Øn-®p-h-cp∂ 11 --- kzbw klm-

b-kw-L-ß-fpsS kwbp-‡-hm¿jn-Ihpw HmWm-tLmjhpw \S-Øn.

km´z\w(sk{I-´-dn-tb‰v Hm^v tkmjy¬ As∏m-sÃm-te‰v Hm^v Zn B¿®vU-tbm-knkv Hm^v {Sn®q¿)

t]∏¬ SΔ¿, i‡≥ Xºp-cm≥ \K¿, Xriq¿ ˛ 680 001, t^m¨ 0487 2445580, 2424981

E-mail: [email protected], website: www.santhwanamtcr.org


72

ImbnI a’-c-ßƒ, Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ, s]mXp-k-tΩ-f-\w,-Hm-W-kZy XpS-

ßnb hnhn[ ]cn-]m-Sn-I-tfm-sS-bmWv BtLm-j-]-cn-]m-Sn-Iƒ kwL-Sn-

∏n-®-Xv. kzbw klm-b-kw-L-ß-fpsS {]h¿Ø-\-ß-fn-eqsS \nc-h[n

kzbw sXmgn¬ kwcw-̀ -ßƒ°v XpS-°w-Ip-dn-°p-∂-Xn\v km[n-®n-́ p≈

CS-h-I-bmWv s]cn-t©-cn. CS-hI hnImcn ^m.-sk_n Nn‰m-́ p-I-c-bpsS

AZv[y-£-X-bn¬ tN¿∂ s]mXp-k-tΩ-f-\w, kwL-ß-fpsS {]h¿Ø-

\-ßƒ°v XpS°w Ipdn® ap≥hn-Imcn ^m.-tPm_v hS-°≥ DZvLm-S\w

sNbvXp. km¥z\w AUvan-\n-kvt{S-‰¿ {io.-sk-_m-Ãy≥ a™n-bn¬,

dh.kn.kpa Nnd-b-Øv, h√-®nd ]©m-bØv {]kn-U≠v {ioa-Xn.-tkm^n

{^m≥ko-kv, kvt\l-\n[n sNb¿t]-gvk≥ {ioa-Xn.-sa-do\ tUhokv,

B\n-ta-‰¿ {ioaXn.koP- cRvPnØv XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

tIm -̨Hm-Un-t\-‰¿ kn.-]n.-tPm¿÷v ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw \¬In.

sPkv]v˛2

am¿ tP°_v Xq¶pgn hnZym-̀ ym-k-k-lm-b-]-≤-Xn(sPkv]v)-bpsS

`mK-ambn tIm -̨Hm¿Un-t\-‰-dpsS t\Xr-Xz-Øn¬ bqWn‰v kμ¿i\w \S-

Øp-Ibpw, Ipń-I-fpsS ]T-\-]p-tcm-K-Xn°v Bh-iy-amb am¿§-\n¿t±-

i-ßƒ \¬Ip-Ibpw sNbvXp. Ipń-Iƒ°v th≠n “Pe-kw-c-£-W-

Øns‚ Bh-iy-IX C∂sØ kaq-l-Øn¬” F∂ hnj-b-Øn¬

tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ ¢m v \bn-®p.

hc-Snbw ]m∏m-\-K¿ luknMv tImf-\n-bnse Ipń-I-fpsS _me-

k-̀ -I-fpsS t\Xr-Xz-Øn¬ HmWm-tLm-jhpw Ipń-Iƒ°mbn hnhn[

a¬k-c-ßfpw kwL-Sn-∏n-®p. _me-k-`- tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ \nhn≥

tPmk-̂ v, B\n-ta-‰¿ dh.kn.-im¥ F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn-Iƒ°v t\XrXzw

\¬In.

kvt\l-\n[n hm¿jnIs]m-Xp-tbm-K-ßƒ \S-∂p.

-B‰Ød, I√q¿ CuÃv, G\m-am-°¬, ho≠-t»-cn, eq¿±v F∂n-

hn-S-ß-fn¬ hm¿jnI s]mXp-tbm-Khpw sXcs™Sp∏pw \S-∂p. U-

b-d-IvS¿, hnIm-cn-am¿, kvt\l-\n[n {]kn-U-≠v, tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿am¿,

B\n-ta-‰¿am¿ F∂n-h¿ tbmK-Øn¬ kw_-‘n-®n-cp-∂p. tbmK-ß-

fn¬ {]h¿Ø-\-h-tem-I\w \S-Øp-Ibpw hm¿jn-I-I-W°pw dnt∏m¿´pw

Ah-X-cn-∏n®v ]mkm-°p-Ibpw sNbvXp. Iem-]-cn-]m-Sn-Iƒ,- k-Ωm\hnX-

cWw, kvt\-l-hn-cp∂v F∂n-hbpw tbmK-tØm-S-\p-_-‘n®v kwL-Sn-∏n-

®n-cp-∂p.


73

doPnW¬ ao‰nwßv \SØn.

KpWt`mIvXr IpSpw_ßƒ°mbpff doPnW¬ ao‰oßv

\SØpIbp≠mbn. Im≥k¿ tcmKw Fßs\ XSbmw, Im≥k¿ tcmK-

Øn-te°v \bn-°p∂ kml-N-cy-ßƒ, tcmKw hcm-Xn-cn-°p-hm≥ Pohn-X-

ssi-en-bn¬ hcp-tØ≠ am‰-ßƒ F∂n-h-sb-°p-dn®v Imcn-Ømkv C¥y-

bpsS tkmW¬ amt\-P¿ tUmIvS¿.-hn. B¿. lcn-Zmkv tbmK-Øn¬

¢m pIƒ \bn-®p. KpW-t`m-‡m-°-fpsS kwi-b-ßƒ°v At±lw DNn-

X-amb adp-]Sn \evIp-Ibpw sNbvXp.

`h\kμ¿i\w \S-Øn.

FDP IpSpw_fpsS ]ptcmKXn hnebncpØp∂Xn\mbn km¥z\w

B\nta‰gvkv sh´p°mSv ,IÆmd, \SØd, Acnºq¿, sImt´°mSv,

Im™mWn, AØmWn, ap≠Ønt°mSv, ]p√wI≠w, s\´nt»cn,

hf¿°mhv, F∂nhnSßfn¬ kμ¿i\w \SØn.

FDP aptJ\ klmbw e`n® CShIbpw kwJybpw Xmsg tN¿°p∂p.

sNΔq¿ ˛ 8000, hn√Sw ˛33000, hcSnbw ˛15000,CchnawKew ˛28000, sh´p°mS v ˛10000,

sImt´°mSv ˛16000, sImgp°p≈n ˛10000, amμmawKew ˛20000.

saUn-°¬ sN°v-̨ -A]v ]≤Xn Bcw-̀ n-®p.

ho≠-t»cn CS-h-I-bnse kvt\l-\n-[n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ saUn-

°¬ sN°v-̨ -A]v ]≤Xn DZvLm-S\w sNbvXp. CS-h-I-bnse AwK-ßƒ°p-

th≠n F√m Rmb-dm-gvN-I-fnepw ªUv{]-j¿, jpK¿ XpS-ßnb ]cn-tim-

[-\-Iƒ kuP-\y-ambn \S-Øn-s°m-Sp-°pI F∂-XmWv Cu ]≤-Xn-bn-eqsS

hn`m-h\w sNøp-∂-Xv. ho≠-t»cn CS-h-I-bnse kvt\l-\n[n hm¿jn-I-

s]m-Xp-tbm-K-Øn¬ sh®v hnIm-cn-bmWv Cu ]≤XnbpsS DZvLm-S\w \n¿Δ-

ln-®-Xv. AXn-cq-]X kvt\l-\n[n tIm¿Un-t\-‰¿ _o\ h¿§okv, kvt\l-

\n[n sNb¿t]-gvk¨ F∂n-h¿ ]≤-Xnsb A\p-tam-Zn®v kwkm-cn-®p.

ssPh-Irjn a’cw kwL-Sn-∏n-®p.

AXn-cq-]X kvt\l-\n-[n-bpsS t\Xr-Xz-Øn¬ ssPh-Irjn

t{]m’m-ln-∏n-°p-I, Btcm-Ky-ap≈ P\-Xsb hm¿sØ-Sp-°pI F∂

e£y-tØmsS ssPh-Irjn a’cw \S-Øn. bqWn-‰vX-ew, s^mtdm-\-X-

ew, AXn-cq-]-Xm-Xew F∂o aq∂v Xe-ß-fn-emWv a’cw \S-Øn-b-Xv.- a-́ p-


74

∏mhv Irjn, 30 sk‚n\p Xmsgbp≈ ÿeØv \S-Ønb Irjn, 30

sk‚n\p apI-fn-ep≈ ÿeØv \S-Ønb Irjn F∂o aq∂v hn`m-K-ß-

fn-emWv a’cw \S-Øn-b-Xv.

Ab¬°q-́ -ß-fpsS HmWm-tLmjw

…w k¿Δokv sk‚-dns‚ Iogn¬ {]h¿Øn-°p∂ Ab¬°q-́ -

ß-fpsS HmWm-tLmjw Ipcn-b-®nd ^m. hS-°≥ satΩm-dn-b¬ lmfn¬

sh®v \S-Øn. tbmK-Øn¬ sk‚ v.- tPm-k v̂kv N¿®v hnImcn ̂ m. h¿§okv

Icn-t∏cn A≤y-£X hln-®p. hnImcn P\-dmƒ tam¨. tXmamkv Im°-

t»cn HmWm-tLmjw DZvLm-S\w sNbvXp. Ub-d-IvS¿ ^m. tXmamkv

]q∏mSn Bap-J-{]-̀ m-jWw \S-Øn. dh.kn. F¬kn, {io. Nm°pÆn ap´Øv

F∂n-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p. kn.-F-kv. tPm¨k¨ \μn ]d-™p.

tbmK-Øn¬ sh®v SSLC ]co-£-bn¬ G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v t\Snb

Io¿Øn Ab¬°q´w AwKw kmen Nmt°m-bpsS aIƒ Aeoj

Nmt°mbv°v saa-t‚mbpw Imjv Ahm¿Upw \¬In. 2016se s_Ãv

tkmjy¬ h¿°¿°p≈ ^m.-hn.-Fkv Ad-bv°¬ ^ut≠-j≥ Imjv

Ahm¿Upw saa-t‚mbpw {ioa-Xn. sken≥ tPmk v̂ Im°-t»-cn°v tbmK-

Øn¬ sh®v \¬Ip-Ibp-≠m-bn. tbmKm-\-¥cw Ab¬°q´ AwK-ßƒ

Ah-X-cn-∏n® hnhn[ Iem-]-cn-]m-Sn-I-fpw, ImbnI a’-c-ß-fpw, HmW-k-

Zybpw D≠m-bn-cp-∂p.

lrZ-b-Iymºv kwL-Sn-∏n-®p.

AXn-cq-]X …w k¿Δokv sk‚-dns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xriq¿

sdbn¬sh tNcn-bn¬ \hoIcn® s_‰¿ t^m¿ta-j≥ sk‚dn¬sh®v

tNcn-\n-hm-kn-Iƒ°pw ]cn-k-c-{]-tZ-i-ß-fn¬ Xma-kn-°p-∂-h¿°pw th≠n

lrZ-b-Iymºv kwL-Sn-∏n-®p. Xriq¿ anj≥ saUn°¬ tImtf-Pnse lrZ-

bm-eb kvs]jym-en‰n hn`m-K-Ønse tUmIvS¿am¿, \gvkp-am¿, Ãm^w-K-

ßƒ F∂n-h¿ saUn-°¬ ]cn-tim-[-\°v t\XrXzw \¬In. c‡-]-cn-

tim-[-\, saUn-°¬ sSÃp-Iƒ, a‰p ]cn-tim-[-\-Iƒ ,kuP-\y-a-cp∂phnX-

cWw F∂nh Iymºn¬ Dƒs∏-Sp-Øn-bn-cp-∂p. lrZ-b-Iym-ºn-\m-h-iy-amb

kuI-cy-ßƒ …w k¿Δokv sk‚-dn¬ {]h¿Øn-°p∂ dh.-kn.-F¬kn

SND, dh.-kn.-B\n SND F∂n-h-cpsS t\Xr-Xz-Øn¬ Hcp-°n.

]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-™-Sp-Øp.

…w k¿Δokv sk‚-dns‚ hm¿jnI P\-d¬t_m-Un-tbm-K-Øn¬

sh®v ]pXnb `mc-hm-ln-Isf sXc-™-Sp-Øp. Ign-™-h¿jsØ HmUn‰v

sNbvX IW-°p-Ifpw dnt∏m¿´pIfpw hmbn-°p-Ibpw tbmKw Ah ]mkm-


75

°p-Ibpw sNbvXp. Ign™ h¿j-ß-fn¬ …w k¿Δokv sk‚-dns\

\bn® {]kn-U≠v {io.-t]mƒ Ah-dm≥, sk{I-́ dn {io.-tPm_v Nnd-Ω¬,

{Sjd¿ {io. F.-hn.tPm¿÷v , sshkv {]kn-U≠v {ioa-Xn.X¶Ω t]mƒ

F∂n-h¿°v Ub-d-IvS¿ IrX-⁄Xb¿∏n-°p-Ibpw ]pXp-Xmbn sXc-s™-

Sp-°-s∏´ {]kn-U≠v {io. tPm_v Nnd-Ω¬, sk{I-́ dn {io. t__n aq°≥,

{Sjd¿. {io.-tPmbv t]mƒ, sshkv {]kn-U≠v {io. F.hn.-tPm¿÷v F∂n-

h¿°v Biw-k-Iƒ t\cp-Ibpw sNbvXp.

^m. tXmakv ]q∏mSn

^m. sSUvkv Ip∂-∏n-ffn Ub-d-IvS¿

Akn.-Ub-d-Œ¿


76

^manen As∏m-sÃm-te‰v sk‚¿

Zº-Xn-kw-Kahpw [ym\hpw

\hw-_¿ 13 Rmb¿

^manen As∏m-sÃm-te-‰ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ 2000

\ptijw hnhm-ln-X-cmb Zº-Xn-Iƒ°p-th≠n \S-Ø-s∏-Sp∂ aq∂m-asØ

[ym\-amWv \hw-_¿ 13 Rmb-dmgvN \S-Ø-s∏-Sp-I. hnhm-l-Po-hn-X-sØ-]-

‰nbpw amXm-]n-Xm-°ƒ XΩn-ep≈ Bi-b-hn-\n-a-b-sØ-]-‰nbpw amXm-]n-Xm-

°fpw a°fpw XΩn-ep≈ _‘-sØ-]-‰nbpw a°-fpsS kz`m-h-cq-]o-I-c-

W-sØ-]-‰nbpw a‰p-amWv Cu [ym\-Øn¬ Du∂¬ \¬Ip-∂-Xv. Xr»q-cn-

ep≈ ^manen As∏msÃmte‰v sk‚-dn¬ h®v \hw-_¿ 13˛mw XnøXn

Rmb-dmgvN cmhnse 9.30 \v Bcw-̀ n®v 4.00 \v kam-]n-°p-∂-Xm-Wv. hn.-

Ip¿∫m\ D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv. Cu Zº-Xn-[ym-\-Øn¬ ]s¶-Sp-°m-\mbn

Zº-Xn-Isf Gsd kvt\ltØmsS £Wn-°p-∂p.

K¿`n-Wn-Iƒ°p-th-≠n-bp≈ ]T\ {]m¿∞-\m-ip-{iqj

\hw-_¿ 20 Rmb¿

inip-hns‚ kz`m-h-cq-]o-I-cWw K¿`m-h-ÿ-bn¬ Bcw-̀ n-°p-∂p-

sh∂v sXfn-b-°-s∏-́ n-cn-°p∂ Ime-am-Wn-∂v. K¿`m-h-ÿ-bn¬ \∂mbn

Hcp-ßnbpw {]m¿∞n®pw kzoI-cn-°p∂ Ip™p-ßƒ sshIm-cnI ]Iz-X-

bp-≈-h-cm-bn-Øo-cpw. Cß-s\-bp≈ a°ƒ°v P∑w \¬Ip-∂-Xn\v klm-

bn-°p-hm-\mbn Xr»q¿ ^man-en-A-s∏m-sÃm-te-‰ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ K¿`n-

Wn-Iƒ°m-bp≈ {]m¿∞\m Iq´mbva kwL-Sn-∏n-°p-∂p. ]c-kv]c ]¶p-

h-bv∏n-eq-sSbpw {]m¿∞-\-bn-eq-sSbpw K¿ -̀Ime kl-\-ßƒ c£m-I-c-

am-°p-hm-\p-X-Ip∂ km£y-ßfpw sshZy-imkv{X a\-imkv{X hnZvKv[-cpsS

D]-tZ-i-ßfpw AS-ßn-b-XmWv Cu {]m¿∞\m Iq´m-bva. ssZh-a-°ƒ°v

P∑w \¬Ip-hm≥ klm-bn-°p∂ Cu {]m¿∞\m Iq´m-bva-bn-te°v F√m

K¿`n-Wn-I-tfbpw kzmKXw sNøp-∂p. Xr»q¿ ^manen As∏m-sÃm-te-‰n¬

h®v \hw-_¿ 20˛mw XnøXn cmhnse 9.30 apX¬ 1 aWn hsc-bm-bn-cn-°pw.

hnip≤ Ip¿∫m\ D≠mbncn-°p-∂-Xm-Wv.

kwL-S-\-Iƒ / {]ÿm-\-ßƒ

^m. Pntbm sX°n-\n-bØv

Atkm. Ub-d-IvS¿

8281848383

^m.-sU∂n XmWn-°¬

Ub-d-IvS¿

9605043327


77

amXr-thZn

amXr-thZn AwK-ßƒ°mbn amXm-hn-s\-]-‰n-bp≈ skan-\mdn\v

dh.-tUm.-tem-d≥kv ssX°m-́ n¬ t\XrXzw sImSp-Øp. Ub-d-IvS¿ ^m.

sPbnwkv BgvNßm-S≥

{]kn-U‚v


Ub-d-IvS¿

tPm¨t]mƒ t{]msse v̂ aqhvsa‚ v

K¿`On{Zw \S-Øn-b-h¿°p-th-≠n-bp≈ ]cn-lm-c-_en

\hw-_¿ 12 i\n

Imcp-Wy-h¿j-Øn¬ K¿ -̀On{Zw \S-Øn-b-h¿°pw AXn\v Iq´p-

\n-∂-h¿°pw Cutim-bpsS apºn¬ Icp-W-bm-Nn-®p-sIm-≠p≈ ]cn-lm-c-

_en \hw-_¿ 12˛mw XnøXn i\n-bmgv® cmhnse 10 aWn°v Xr»q¿ hymIp-

e-am-Xm-hn≥ _kn-en° ]≈n-bn¬ ]m]-]-cn-lm-c-_-en-b¿∏n-°p-∂-Xm-Wv.

hnip≤ Ip¿∫m-\bv°v apJy-Im¿Ωn-IXzw hln-°pI Xr»q¿ AXn-cq-]X

sa{Xm-t∏m-eoØ am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXm-hm-bn-cn-°pw. Xr»q¿ AXn-

cq-]X tPm¨t]mƒ t{]msse v̂ aqhvsa‚ns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬ \S-Ø-

s∏-Sp∂ ]cn-lm-c-_-en-bn¬ kw_-‘n-°m≥ F√m-h-tcbpw Gsd kvt\l-

tØmsS £Wn-°p∂p.

\μn

t{]msse v̂ Sot®gvkv skan-\m¿ ˛ 2016

Pohs‚ taJ-e-bn¬ ]pXnb Dƒ°m-gvN-Iƒ e`n-°p-hm\pw P\-

kwJy _m≤y-X-b√ BkvXn-bmWv F∂ Ah-t_m[w e`n-°p-∂-Xn-\p-ambn

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse Sot®-gvkn-\p-th≠n 2016 sk]v‰w-_¿ 21 _p[-

\mgvN t{]msse v̂ skan-\m¿ kwL-Sn-∏n-®p. AXn-cq-]-X-bnse 90 kvIqfp-

I-fn¬ \n∂mbn 130 So®¿am¿ ]s¶-Sp-Øp. CXn¬ ]s¶-SpØ F√m

So®¿am¿°pw ]d-™-b® F√m {][m\ A≤ym-]-I¿°pw {]tXyIw \μn.

\μn

HIvtSm-_¿ amkw Hcp-tIm-Sn-P-]-ame sNm√n {`qW-l-Xy°v hnt[-

b-amb Ip™p-ßƒ°pw AXn\v Iq´p-\n-∂-h¿°pw Cu Xn∑ sNøp-∂-

h¿°v AXn¬ \n∂v am\-km-¥-c-ap-≠m-Im≥ th≠n P]-am-e-b¿∏n®v

{]m¿∞n® sshZo-I¿°pw kntÃ-gvkn\pw {_tZ-gvkn\pw CS-h-I-P-\-

ßƒ°pw Gsd kvt\l-tØmsS \μn-b¿∏n-°p-∂p.


78

AUz.-sU∂n kn.sP

P\.-I¨ho-\¿

^m. jnPp Nn‰n-e-∏n≈n

Akn.-U-b-d-IvS¿


Ub-d-IvS¿


Ub-d-IvS¿^m.-ss_Pp Im™n-c-Øn-¶¬

Akn.Ub-d-IvS¿

{ioa-Xn. _o\ tPmjn

{]kn-U≠v

sU∂n XmWn-°¬ kzmKXw A¿∏n-°p-Ibpw amXr-thZn {]kn-U≠v {ioa-

Xn. _o\ tPmjn \μn A¿∏n-°p-Ibpw sNbvXp.

IpSpw-_-Iq-´mbva

N¿®m-]-T-\-]-cn-io-e\ Iymºv

26.11.2016

Unkw-_¿ amksØ IpSpw-_-Iq-́ m-bva-bn¬ N¿®-sN-øm-\mbn Xnc-

s™-Sp-°-s∏-́ hnj-b-sØ-°p-dn-®p≈ N¿®m-]-T-\-¢m v \hw-_¿ 26˛mw

XnøXn i\n-bmgvN D®-I-gn™v 2.30 apX¬ 4.00 aWn hsc ^man-en-A-s∏m-

sÃm-te-‰n¬ h®v \S-Øp-∂-Xm-bn-cn-°pw. Cu N¿®m-]-T-\-¢m- n-te°v

A®s‚ CS-h-I-bn¬ \n∂v c≠p-t]-sc-sb-¶nepw ]d-™-b-°p-a-t√m.

Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uns‚ ap≥ {]kn-

U‚ v Bbn-cp∂ dh. aZ¿ s_\‰v kn.-Fw.-kn., 15.09.2016 hymgmgvN \ncym-

X-bm-bn. CNGI Ub-d-Œ¿ dh. ^m. kntPm Acn-°m-́ v, CNGI {]kn-U‚ v dh.

kn. sZ∏m-kn CSC, sshkv {]kn-U‚ v dh.-kn. enk‰v CMC F∂n-h¿ knÃ-

dn\v BZ-cm-RvP-en-Iƒ A¿∏n-®v A\p-tim-N\w Adn-bn-®p.

13.10.2016 sshIo v́ 2.30\v Pq_nen anjy≥ tlmkv]n-‰-en¬ sh®v CNGI

bpsS AXn-cq-]Xm FIvkn-Iyq-´ohv ao‰nwKv \S-∂p. 2016 \hw-_¿ 13\v

Gß-≠n-bq¿ Fw.-sF. tlmkv]n-‰-en¬ \S-°p∂ "ss\‰nw-tK¬kv ao‰v

2016' ASpØ Hcp-°-ßƒ IqSp-X¬ Du¿÷n-X-am-°n, CNGI bpsS `mhn-{]-

h¿Ø-\-ßƒ N¿® sNbvXp.

College of Nursing epw, School of Nursing epw G‰hpw IqSp-X¬ am¿°v In´n-b-

h-cpsS am¿°pw, t]cpw, AXp-t]mse BXpc ip{iq-jm-cw-KØv 50 h¿jw

]q¿Øn-bm-°nb kntÃ-gvknt‚bpw Ãm v̂ t\gvkp-am-cpsS t]cpw BXp-

ImØ-enIv t\gvkkv Kn¬Uv Hm v̂ C¥y


79

ItØm-en°m tIm¨{K v

¢o≥ tlmw˛ ¢o≥ kn‰n

]cn-kc ipNo-I-c-W-Øn-eqsS \mSns‚ ipNo-I-cW {]{In-b-bn¬ ]¶m-

fn-I-fm-Im≥ B¿®v_n-j∏v am¿ B≥{Uqkv XmgØv ]nXmhv Blzm\w

sNbvXp. ItØm-en°m tIm¨{K- ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Km‘n-P-b¥n Zn\-

Øn-em-cw-̀ n®v Hcp h¿jw \o≠p \n¬°p∂ "¢o≥ tlmw ˛ ¢o≥ kn‰n'

t{]m{Kmw DZvLmSw sNbvXv kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂ At±-lw. kz¥w

ho´n¬ \S-Øp∂ ipNo-I-cW {]hr-Øn-tbm-sSm∏w s]mXp-ÿ-e-ßfpw

hrØn-bm-°p-∂-Xn\pw ItØm-en° tIm¨{K v AwK-ßƒ ap∂n-́ n-d-ß-

W-sa∂v At±lw Hm¿Ωn-∏n-®p. Xr»q¿ AXn-cq-]X ItØm-en°m tIm¨{K-

ns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Xr»q¿ am\-kn-Im-tcm-Ky-tI-{μ-Øn¬ ]cn-kc iqNo-

I-cWw \S-Øn.

AXncq]X ItØm-en° tIm¨{K v AXn-cq-]X {]kn-U‚ v s{]m^.

sI.-Fw. {^m≥kokv A≤y-£X hln® tbmK-Øn¬ kwÿm\ Ub-d-

Œ¿ ^m. Pntbm IShn, am\-kn-Im-tcm-Ky-tI{μw Ub-d-Œ¿ tUm. {iotZ-hn,

P\-d¬ sk{I-́ dn tUhokv ]pØq¿, sXmΩn ]nSn-b-Øv, s{]m^. Fen-k-

_Øv amXyp, {ioaXn eoe h¿§okv So®¿ XpS-ßn-b-h¿ kwkm-cn-®p.

{^m≥kn B‚-Wn, sI.-kn. tUho-kv, h¿§okv \oe-¶m-hn¬ anj k_m-

Ãy≥, APp tXmakv F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.

^m. Pntbm IShn sI. Fw. {^m≥kokv tUhokv ]pØq¿

Ub-d-Œ¿ {]kn-U‚v sk{I-´dn

c-ÿm-]-\-ßƒ CNGI `mchmln-Isf Adnbn°p-a-t√m. Icp-Wm-h¿j-Øn¬

BXp-c-ip-{iqjm cwKØv {]h¿Øn-°p-∂-h¿°mbn Hcp-°n-bn-cn-°p∂

ss\‰nwtK¬kv ao‰v ˛ 2016s‚ hnP-b-Øn-\mbn Gh-cp-tSbpw {]m¿∞-\-

bpw, ]q¿Æ-k-l-I-c-Whpw {]Xo-£n-°p-∂p. Ct∂-Zn\w Icp-Wm-h¿jsØ

Bkv]-Z-am°n Hcp Quiz Competion Xøm-dm-°n-bn-́ p-≠v. \hw-_¿ 13\v skan-

\m-dn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-h-cpsS FÆw ap≥Iq´n Adn-bn-°p-hm≥ {i≤n-°p-

a-t√m.

^m. kntPm Acn-°m v́ kn. sdmko\ tUhokv FCC

Ub-d-Œ¿ sk{I-´dn


80

Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂‰w

]mcojv s^Ãv Icn-kvam-‰nIv [ym\-ßƒ

Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cWw Bcw-̀ n-®-Xns‚ kph¿Æ Pq_n-en-tbm-S-\p-

_-‘n®v CS-hI Xe-ß-fn¬ \S-Øn-h-cp∂ Icn-kvam-‰nIv [ym\-ßƒ tIm -́

∏-Sn, ]pd-\m-́ p-Ic F∂o CS-h-I-I-fn¬ \S-∂p.

sk]vXw-_¿ 19, 20, 21 Xnb-Xn-I-fn¬ tIm -́∏Sn sk‚ v emtkgvkv ssZhm-

e-b-Øn¬ \S-Ønb [ym\w Icn-kvam-‰nIv Ub-d-Œ¿ dh. ^m. jmP≥

tX¿aTw DZvLm-S\w sNbvXp. Icn-kvam-‰nIv B≤ym-fln-I-Xsb Ipdn®v

¢ms -Sp-Øp. tkmW¬ tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ km_p Fw. h¿§o-kv, sk{I-

´dn sk_m-Ãy≥ kn.-Sn, ap≥ tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿am-cmb Fw. F. _m_p,

tSmWn ap°m-́ p-I-c, k¿Δokv Sow AwKw hnPp kn.-Sn. F∂n-h¿ hnh[

hnj-b-ß-fn¬ hN-\-{]-tLm-jWw \S-Øn. dh. ^m. APojv s]cn-t©-

cn, dh. ^m. tPmtPm FS-Øn-cpØn F∂n-h¿ Znhy-_-en-b¿∏n-®p. 265 t]¿

]s¶-Sp-Øp. tIm -́∏Sn {]m¿∞-\m-{Kq∏v eoU¿ tPm^n {^m¶vfn\pw Iq´m-

bva-bnse AwK-ßfpw t\XrXzw \¬In.

sk]vXw-_¿ 21, 22, 23 Xnb-Xn-I-fn¬ ]pd-\m-́ p-Ic CS-hI ssZhm-e-b-

Øn¬ \S-Ønb [ym\-Øn\v dh. ^m. jmP≥ tX¿aTw t\XrXzw \¬In.

tkmW¬ t\Xm-°-fmb km_p-Fw. h¿§o-kv, sk_m-Ãy≥ kn.-Sn, tSmWn

ap°m-́ p-Ic F∂n-h¿ ¢m p-Iƒ \bn-®p. dh. ^m. sUbvk¨ apt≠m-]p-

dw, dh. ̂ m. tPmkv sXt°-°-c, dh. ̂ m. {^m≥kokv Xe-t°m-́ q¿ F∂n-

h¿ Znhy-_-en-b¿∏n-®p. ̂ m. cRvPnØv kn.-Fw.-sF. A`n-tj-Im-cm-[\ \bn-

®p. 165 t]¿ ]s¶-Sp-Øp.

tkmW¬ k¿Δokv Sow kμ¿i-\-ßƒ

sk]vXw-_¿ 25\v ]pØq¿ k_vtkm-Wnse tkmW¬ k¿Δokv

Soans‚ kμ¿i\w atcm-́ n-®m¬ CS-hI ]≈n-bn¬ \S-∂p. k¿Δokv Sow

tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ km_p Fw. h¿§okv AwK-ß-fmb sjh.-kÆn sX°m-

\-Øv, kn.-Sn. hnPp. F∂n-h¿ ]cn-]m-Sn°v t\XrXzw \¬In. "BcmWv Icn-

kvam-‰nIv'? F∂ hnj-b-sØ-°p-dn®v km_p Fw. h¿§okpw a≤yÿ

{]m¿∞-\-bpsS {]m[m-\y-sØ-°p-dn®v sjh. kÆnbpw ¢m p-Iƒ \S-

Øn. k_vtkm¨ B\n-ta-‰¿ dh. ̂ m. jnPp Nn‰n-e-∏n≈n ktμiw \¬In.-

k-_vtkm¨ tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ tPm¿÷v Nm≠n, sI. F. kn. AwKw

F¬kn tPm¿÷v F∂n-h¿ t\XrXzw \¬In.


81

sI.-F-kv.-Sn.-bpsS [ym\ tI{μ-k-μ¿i\w

tIc-f-Ønse Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW apt∂-‰-Øns‚ t\XrXzw hln-

°p∂ sI.-kn.-_n.kn.-I-cn-kvam-‰nIv IΩo-j≥ sk{I-́ -dnbpw sI.-F-kv.-Sn.-

sN-b¿am-\p-amb dh. ^m. h¿§okv ap≠-bv°¬ sI.-F-kv.-Sn. sk{I-́ dn

sk_m-Ãy≥ XmWn-°¬ F∂n-h¿ AXn-cq-]X Icn-kvam-‰nIv \ho-I-cW

apt∂‰Øns‚ tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ km_p Fw. h¿§o-kv, sk{I-́ dn kn.-Sn.

sk_m-Ãy≥ k¿Δokv Sow AwKw sjh.-kÆn sX°m-\Øv F∂n-h-tcm-

sSm∏w Xr»q¿ AXn-cq-]-X-bnse F√m [ym\-tI-{μ-ßfpw kμ¿in-®p.

sk]vXw-_¿ 26\v cmhnse ]gp-hn¬ sk‚ v tacokv [ym\-tI-{μ-Øn¬

\n∂pw Bcw-̀ n® kμ¿i\ ]cn-]mSn Ipdp-am¬ KmKp¬Øm [ym\-tI-{μ-

Øn¬ sshIo v́ 7.00 aWn-tbmsS kam-]n-®p. Nnømcw Keo-en, hn. Fhp-

{]mky [ym\ tI{μw, H√q¿, tPm¿±m-\nb s\Sp-]p-g, Xtem¿ Pdp-k-tew,

]´n-°mSv Bfl-tPym-Xn, ]g-b-∂q¿ I√w-Ipfw t\m_¿ssS≥ XpS-ßnb

[ym\-tI-{μ-Ønse Ub-d-Œ¿am-cp-ambn sNb¿am-\-®≥ Bib hn\n-abw

\S-Øn.

]mcojv an\n-kv{Sn-bpsS GI-Zn\ Iq´mbva

]mcojv an\n-kv{Sn-bpsS {]Xn-amk GI-Zn\ Iq´mbva HtŒm-_¿ 3 Xn¶-

fmgvN B_m [ym\-tI-{μ-Øn¬ \S-∂p. cmhnse 10\v P]-am-e-tbmsS Bcw-

`n® Iq´m-bva-bn¬ dh. ̂ m. ssktPm ssX°m-́ n¬ hN\ ktμiw \¬In.

B_m dn\yq-h¬ sk‚¿ Akn.-U-b-d-Œ¿ dh.-̂ m. sUman-\nIv Nmgq¿ hn.

_en-b¿∏n-®p. Iq´m-bva°v an\nkv{Sn tIm -̨Hm¿Un-t\‰¿ tdmbv Sn.-Hbpw

k¿Δokv Soaw-K-ßfpw t\XrXzw \¬In.

k_vtkm¨ B\n-ta-t‰gvkv Iq´mbva

s^mtdm\ Xe-ß-fnse B\n-ta-‰¿am-cmb sshZo-I-cpsS Iq´mbva HtŒm-

_¿ 3\v cmhnse10.30 apX¬ 2 aWn hsc B_m-[ym-\-tI-{μ-Øn¬ \S-

∂p. Ub-d-Œ¿ dh. ^m. jmP≥ tX¿a-Tw, Akn. Ub-d-Œ¿ ^m. kPohv

CΩ-́ n, tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ km_p Fw. h¿§okv F∂n-hcpw k¿Δokv Soaw-

K-ßfpw t\XrXzw \¬In.

hN\ {]tLm-j-I¿ , Bflob D]-tZ-i-I¿ F∂n-h¿°p≈ AwKo-

Imc ]{X hnX-cWw s^mtdm\ (k-_vtkm¨ Xe-ß-fn¬ \S-Øp-∂-Xn\v

Xocp-am-\n-®p. ]c-am-h[n CS-h-I-I-fn¬ Pq_n-en-tbm-S-\p-_-‘n®v ]mcojv

s^Ãp-Iƒ kwL-Sn-∏n-°p-∂-Xn\pw Xocp-am-\n-®n-́ p-≠v.


82

tkmW¬ k¿Δokv Sow `h\ Iq´mbva

`h\ Iq´mbva HtŒm-_¿ 5 _p[-\mgvN cmhnse 11 apX¬ 2 aWn hsc

Fdhv CS-hIbnse hn≥sk‚ v Nnd-bØv `h-\-Øn¬ \S-Øn¬. Ub-d-Œ-

d-®≥ t\XrXzw \¬In.

tZiob a[yÿ {]m¿∞\m Zn\w

a[yÿ {]m¿∞\ an\n-kv{Sn-bpsS tZiob a≤yÿ {]m¿∞\ Zn\-

tØm-S-\p-_-‘n-®n-́ p≈ GI-Zn\ Iq´mbva B_m dn\yq-h¬ sk‚-dn¬

sk]vXw-_¿ 30 sh≈n-bmgvN 10 apX¬ 3.30 hsc \S-∂p. an\nkv{Sn B\n-

ta-‰¿ ^m. {^m≥kokv Xe-t°m-́ q¿, an\nkv{Sn ˛ tIm -̨Hm¿Un-t\-‰¿ ]n.-

sF. t]mƒ, k¿Δokv Sow AwKw sjh. kÆn sX°m-\Øv F∂n-h¿

t\XrXzw \¬In. hn.-Ip¿∫m-\, hN\ ip{iq-j, a≤ÿ {]m¿∞-\, Znhy-

Im-cp-Wym-cm-[\ F∂n-h-bp-≠m-bn-cp-∂p.

km_p Fw. h¿§okv kn.-Sn. sk_m-Ãy≥ ^m. jmP≥ tX¿aTw

tIm˛-Hm¿Un-t\-‰¿ sk{I-´dn Ub-d-Œ¿

eoPn-b≥ Hm v̂ tacneoPn-b≥ Hm v̂ tacn Xr»q¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 703˛m-a-Xpw, Iqcn-bm-

bpsS 716˛m-aXpw ktΩ-f\w 2016 HtŒm-_¿ 2 RmbdmgvN IΩo-knbw {]kn-

U≠v {_. sI. ]n. tPmbn-bpsS A≤y-£-X-bnepw B≤ym-flnI \nb-

¥mhv dh. tUm. tPm¨ aqes‚ km∂n-≤y-Ønepw {]mcw` {]m¿∞-\-

tbm-Spw, P]-am-e-tbmSpw IqSn ]mÃd¬ sk‚-dn-ep≈ Hm^okv apdn-

bn¬sh®v IqSp-I-bp-≠m-bn.

{_. {]kn-U≠v ⁄m\hmb\ \S-Øn-b-Xn-\p-tijw sk{I-́ dn ap≥

amk dnt∏m¿´pw {Sj-d¿ hc-hv-̨ -Nn-ehv IW°pw hmbn-®Xv tbmKw Adn-

bn-®p. sk{I-́ dn lmP¿ hnfn-®-Xn-\p-tijw {_. {]kn-U≠v F√m acnb

ssk\n-I-tcbpw ]pXnb {]ko-Znbw `mc-hm-ln-I-tfbpw ]pXnb Iqcnb

`mc-hm-ln-I-tfbpw {]tXyIw kzmK-X-am-iw-kn-®p.

ssk\nI P]-irw-J-ebv°v tijw B≤ym-flnI \nb-¥mhv dh. ^m.

tPm¨ aqe≥ {]`m-jWw \S-Øn.

]≈n-°p∂v {]ko-Znbw HtŒm-_¿ 11\v Iqcnb-bmbn Db¿Øp-∂-Xm-

sW∂pw AXn-cq-]X hnImcn P\-dm¬ tam¨ tXmakv Im°-t»cn DZvLm-

S\w sNøp-∂-Xm-sW∂pw Adn-bn-®p.


83

IΩo-kn-b-Øns‚ hm¿jnI dobq-Wn-b-t\m-S-\p-_-‘n®v \hw-_¿ 13

Rmb-dmgvN D®-I-gn™v 1.30 apX¬ 5 aWn-hsc ka-bØv teJ-\w, sNdp-

IY, s]mXp-hn-⁄m-\w, \nba {KŸw, Iznkv a’cw F∂nh sk‚ v

tXmakv tImtfPv kb≥kv tªm°n¬ sh®v \S-Øp-∂-Xm-sW∂p hnP-

bn-Iƒ°v A`n-h-μy-]n-Xm-hn¬ \n∂pw kΩm\w hm¿jnI dnbq-Wn-b≥

NS-ßn¬ sh®v \¬Ip-∂-Xm-sW∂pw Adn-bn-®p.

Xr»q¿ IΩo-kn-b-Øns‚ 56˛m-aXv hm¿jnI dnbq-Wn-b≥ 2016 Unkw-

_¿ 11 Rmb-dmgvN sk‚ v tacokv tImtfPv HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ sh®v

\S-Øp-∂-Xm-Wv.

IΩo-kn-b-Øns‚ 2016˛2019 h¿jsØ ̀ mc-hm-ln-I-fmbn Xmsg ]d-bp∂

hsc Xnc-s™-Sp-Øp. `mc-hm-ln-Isf Hcmƒ \n¿t±-in-°p-Ibpw as‰m-cmƒ

]n≥Xm-ßp-Ibpw sNbvXp-sIm-≠mWv ̀ mc-hm-ln-Isf Xnc-s™-Sp-°-s∏-́ Xv.

{]kn-U‚ v ˛ {_.-sI. ]n. tPmbv, ˛ H√q¿

ssh.-{]-kn-U‚ v ˛ kn. F¬kn. tPmWn ˛ Acn-ºq¿

sk{I-´dn ˛ {_. ]n.-kn. Ipcn-b-∏≥ ˛ ]d-h-́ m\n

tPm.-sk-{I-́ dn ˛ tdmknen tPmk v̂ ˛ Ipcn-b-®nd

{Sj-d¿ ˛ {_. PnΩn dmt^¬ ˛ ]pXp-°m-Sv,

]pXnb `mc-hm-ln-I-fpsS \nb-a\w B≤ym-flnI \nb-¥mhv {]Jym-]n-

°p-Ibpw sNbvXp. ap≥ h¿jßfn¬ IΩo-knbw `mc-hm-ln-I-fmbn

{]h¿Øn® Htcm-cp-Ø-tcbpw {]tXyIw \μn ]d-bp-Ibpw sNbvXp.

Ah-km\ {]m¿∞\bv°pw B≤ym-flnI \nb-¥m-hns‚ Bio¿Δm-Z-

Øn-\p-tijw ktΩ-f\w 5 aWn°v kam-]n-®p.

Znhy-\m-Y-bpsS tkh-\-Øn¬

dh. tUm. tPm¨ aqe≥ sI. ]n. tPmbv ]n.-kn. Ipcn-b-∏≥

B≤ym-flnI \nb-¥mhv {]kn-U≠v sk{I-´dn


84

skmssk‰n Hm v̂ sk‚v hn≥sk‚v Un t]mƒ

kn.-kn. hm¿Ø-Iƒ

1. ]pXp-°mSv Gcnb Iu¨kn¬ {]kn-U-≠mbn {_. tPmkv sP a™fn

kXy-{]-Xn⁄ sNbvXv ÿm\-ta-‰p. ap≥ F.-kn. {]kn-U≠v {_. sI.

sI. t]mƒk¨ kn.-kn-bpsS \μn tcJ-s∏-Sp-Øn.

2. kn.knbpsS 68˛mw hm¿jn-I-Øn\v BXn-tY-bXzw hln® ap√-t»cn ]pcp-

j-̨ -h-\n-X-̨ -Pq-\n-b¿ tIm¨{^≥kp-Iƒ°pw CS-hI hnIm-cn-b-®\pw

I≠-»mw-I-Shv Gcnb Iu¨kn-en\pw sk≥{S¬ Iu¨kn-ens‚ \μn

Adn-bn-®p.

3. ]pXp-°mSv F.-kn-bnse theq-∏mSw ssZhm-e-b-Øn¬ sk‚ v am¿Øm

h\nX tIm¨{^≥kpw Nn‰n-t»cn ssZhm-e-b-Øn¬ sk‚ v aZ¿

sXtck h\nX tIm¨{^≥kpw Bcw-̀ n-®p.

4. Iu¨kn¬ P\-d¬ C‚¿\m-j-W-ens‚ AwKo-Imcw e`n® 7

tIm¨{^≥kp-Iƒ°p≈ A{Kn-tK-j≥ k¿´n-̂ n-°-‰p-Iƒ hnX-cWw

sNbvXp.

5. ImcpWy kv]¿iw NnIn’ ^≠n-te°v Hmtcm hn≥sk≥jy≥ AwK-

Øn-s‚bpw Hcp Znh-ksØ thZ\w \¬Ip-∂-Xn-\m-bp≈ Ih-dp-Iƒ

hnX-cWw sNbvXp. CXn¬ kwJy \nt£-]n®v 11/12/2016

hn≥sk≥jy¬ kwK-a-Øn¬ F.-kn. {]kn-U-≠p-am¿ Xncn-t®¬∏n-°-

W-sa∂ tbmK-Øn¬ Adn-bn-®p.

6. hn≥sk≥jy¬ {]h¿Ø-\-ß-sf-°p-dn®v imtemw Sn.-hn. tUmIyp-sa‚dn

{]t£-]Ww sNbvX-Xn¬ sk≥{S¬ Iu¨kn¬ tbmKw k¥p„n

{]I-Sn-∏n-®p.

7. 08.10.2016 i\n-bmgvN kn. kn. h\nX tbmKw \S-Øn. h\nX

tIm¨{^≥kp-I-fpsS {]h¿Ø-\-ßƒ kPo-h-am-°p-∂-Xn\v Xocp-am-

\n®p. h\nX AwK-ßƒ°v th≠n s_ms° \n¿ΩmW ]cn-io-e\

¢m v \S-Øp-hm≥ Xocp-am-\n-®p. kn.-kn. ssh. {]kn-U≠v {_. t]mfn

tPmkv hn. tbmK-Øn¬ A≤y-£X hln-®p. kn. do\ sPbnwkv

dnt∏m¿ v́ Ah-X-cn-∏n-®p. kn.-kn. sk{I-́ dn {_. sI. sI. t]mƒk¨

Biw-k-Iƒ t\¿∂p.

^m.B‚Wn sNº-I-t»cn {_.-sI.F. jn_p {_.t]mƒk¨ sI.-sI.

kn.-kn. B≤ym-fln-tIm-]-tZ-„mhv {]kn-U≠v sk{I-´dn


85

sI.kn._n.kn. aZy-hn-cp≤ kanXn

1. ap≥k¿°m-cns‚ aZy-\bw Ań-a-dn-°-cpXv ˛ tamÃv dh. tPmk v̂ Imcn-°-t»cn

ap≥ bp.-Un. F v̂. k¿°m-cns‚ aZy-\bw ]pXnb k¿°m¿ Ań-a-dn-

°-cp-sX∂v tIm -́∏pdw cq]X sa{Xm≥ tamÃv dh. tPmk v̂ Imcn-°-t»cn

Dd-®-kz-c-Øn¬ Bh-iy-s∏-́ p. AXn-cq-]Xm aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS 19˛mw

hm¿jnIw DZvLmS\w sNbvXp-sIm≠v kwkm-cn-°p-I-bm-bn-cp∂p At±-

lw. Ipcn-b-®nd kph¿Æ HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ HtŒm-_¿ H∂n\v Ac-tß-

dnb {]kvXpX ktΩ-f-\-Øn¬ {]kn-U≠v Fw.-sI. _m_p A≤y-£X

hln-®p. hnIm-cn. P\-dmƒ tam¨ tXmakv Im°-t»cn A\p-{K-l-{]-̀ mjWw

\S-Øn. t_m[-h¬°-cW ¢m v \bn-®Xv IqØp-]-dºv Bbp¿thZ

tlmkv]n-‰n¬ AUvan-\nkvt{S‰¿ kn. tUm. B≥kn Fkv. F®v BWv.

kwÿm\ P\-d¬ sk{I-́ dn ^m. sPbv°_v shff acp-Xp-¶¬ apJy-{]-

`m-jWw \S-Øn. Ub-d-Œ-d-®≥ kzmK-Xhpw P\-d¬ I¨ho-\¿ B‚Wn

]¥-√q-°-cm≥ \μnbpw {]Im-in-∏n-®p. {io. sPbnwkv apń-°¬, s{]m^.

A∂w tPm¨, ]n. ]n. tUhokv XpS-ßn-b-h¿ Biw-k-Iƒ A¿∏n-®p.

{]m¿∞\ \bn-®Xv B\n-ta-‰¿ kn. tdmkven≥ F v̂. kn. kn. bmWv. sk-

{I-´dn d∏mbn tat®cn hm¿jnI dnt∏m¿´v Ah-X-cn-∏n-°p-I-bp-≠m-bn.

A™qtdmfw t]¿ ]s¶-Sp-Øp. ktΩ-f\w D®-̀ -£-W-tØmsS ]cy-h-km-

\n-®p. s\√-¶c bqWn-‰ns‚ eLp-\m-S-Ihpw, H√q¿ s^mtdm-\-bpsS aZy-

hn-cp≤ {]Z¿i-\hpw at\m-l-chpw ê-{]-Z-hp-am-bn. hm¿jn-Im-tLmjw

hnP-bn-∏n-°m≥ kl-I-cn-®-h¿°pw t\XrXzw \evIn-b-h¿°pw hf-sc-tbsd

\μn.

2. \nb-am-h-en-bn¬ t`Z-K-Xn-Iƒ

a-Zy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS \nb-am-hen ]cn-jv°-c-W-Øn\p cq]w sImSpØ

IΩn‰n Xøm-dm-°nb \n¿t±-i-ßƒ bqWn-‰p-I-fnepw P\-d¬ t_mUn-bnepw

N¿® sNbvX-Xn-\p-tijw AwKo-Im-c-Øn-\mbn AXn-cq-]X It®-cn-bn¬

ka¿∏n-®n-cp-∂p. Bb-Xn\v AXn-cq-]Xm Imcym-e-b-Øn¬ \n∂pw A\p-

hmZw e`n-®p-sh∂v kk-t¥mjw Adn-bn-°-s´. ASpØ sXc-s™-Sp∏p

apX¬ ]men-t°-≠-Xmb B ]pXnb hyh-ÿ-Iƒ NphsS tN¿°p-∂p.

1. `c-W-k-an-Xn-bpsS Imem-h[n 3 h¿j-am-bn-cn°pw

2. -̀ -c-W-k-an-Xn-bn¬ Hcp sshkv {]kn-U-≠v, Hcp tPmbn‚ v sk{I-́ dn F∂n-

h¿ h\n-X-I-fm-bn-cn-°pw.

3. AXn-cq-]Xm ÿm\-ß-fn¬ Hgn-hp-h-cp-tºmƒ sXm´SpØ P\-d¬ t_mUn

tbmK-Øn¬ \n∂v B Hgnhv \nI-Ø-Ww.


86

4. 3 Iu¨kn-e¿am-cn¬ Hcm¬ h\n-Xbpw Hcmƒ ]pcp-j\pw as‰m-cmƒ 35

hb- n\p Xmsg-bp≈ bph {]Xn-\n-[n-bp-am-bn-cn-°-Ww.

5. Ct‚-W¬ HmUn-‰¿am-cpsS Imem-h[n aq∂p-h¿j-am-bn-cn°pw

6. Hcp hy‡n `c-W-k-an-Xn-bn¬ Htc ÿm\Øv XpS¿®mbn c≠p-X-h-W-bn¬

IqSp-X¬ XpS-c-cp-Xv.

7. Hcp hy‡nsb hyXykvX Ime-L-́ -ß-fn-em-sW-¶n¬ t]mew aq∂p-X-h-W-

bn¬ IqSp-X¬ AXn-cq-]Xm `c-W-k-an-Xn-bn-te°v `mc-hm-ln-bmbn sXc-

s™-Sp-°m≥ ]mSn-√.

8. AXn-cq-]Xm P\-d¬ Iu¨kn-en¬ \n∂v 35 hb- n\p Xmsg-bp≈ Hcp

hy‡nsb bqØv tIm -̨Hm-Un-t\-‰-dmbn sXc-s™-Sp-°-Ww. Cu hy‡n°v

tIm¿ IΩn-‰n-bn¬ AwKXzw D≠m-bn-cn-°n-√.

9. AXn-cq-]-X-bnse a‰v GsX-¶nepw kwL-S-\-bpsS AXn-cq-]Xm ̀ mc-hm-lnXzw

D≈h¿ aZy-hn-cp≤ kan-Xn-bpsS AXn-cq-]Xm `mc-hm-ln-Xz-Øn-te°v ]cn-

K-Wn-°-s∏-S-cp-Xv.

10. `mc-hm-ln-Xz-Øn¬ \n∂v cmPn-h-s®m-gn-bp-Itbm ]pd-Øm-°-s∏-Sp-Itbm

sNøp∂ hy‡n°v sXm -́Sp-Øp-h-cp∂ AXn-cq-]X s]mXp-sX-cs™Sp∏n¬

a’-cn-°m≥ tbmKyX D≠m-In-√.

11. Hcp Ie-≠¿ h¿j-Øn¬ Ipd-™Xv 6 AXn-cq-]Xm FIvkn-Iyq-́ ohv tbmK-

ß-fn-se-¶nepw ]s¶-Sp-°mØ AwK-Øn\v AXn-\m¬ Xs∂ FIvkn-Iyq-

´ohv ]Zhn \„-s∏-Sp-∂-Xm-Wv.

12. Hcp Ie-≠¿ h¿j-Øn¬ 3 AXn-cq-]Xm FIvkn-Iyq-́ ohv tbmK-ß-fn¬

kw_-‘n-°mØ ̀ mc-hm-ln-Iƒ°v AXn\m¬ Xs∂ {]kvXpX ÿm\Øv

XpS-cm≥ km[n-°p-∂-X-√.

3. {]tXyI Adn-bn-∏p-Iƒ

F. hm¿jnI ]≤Xn 2016 {]Imcw \hw-_¿ 6, 13 F∂o Xnb-Xn-I-fn¬

bqWn‰p Xe sXc-s™-Sp∏p \S-tØ-≠-Xm-Wv. Bflm¿∞-Xbpw Imcy-

{]m-]vXn-bp-ap≈ `mc-hm-ln-Isf sXc-s™-Sp-°p-I. ]pXnb `mc-hm-ln-I-

fpsS t]cpw hnem-khpw t^m¨ \º-dpƒs∏sS hnIm-cn-b-®s‚ Ht∏m-Sp-

IqSn \hw-_¿ 15\v apºv Hm^o-kn¬ G¬∏n-®n-cn-°-Ww.

_n. \hw-_¿ 20 \pw Unkw-_¿ 4\pw CSbv°v s^mtdm\ sXc-s™-

Sp-∏p-Iƒ \S-tØ-≠-Xm-Wv.

kn. taJ-em-̨ -A-Xn-cq-]X ktΩ-f-\-ßƒ kwL-Sn-∏n-°m≥ kl-I-cn-®-

h¿°v Hcn-°¬ IqSn \μn. ]pkvX-I-Øns‚ IW-°p-Iƒ Xo¿°mØ bqWn-

‰p-Iƒ F{Xbpw thKw Cu IpSn-»nI AS-°p-a-t√m.

tUhokv ]n. ]n. ^m. tZh n ]¥-√q-°m-c≥

]n. B¿. H. Ub-d-Œ¿


87

AXn-cq-]X Km-b-I- kwLw

AXn-cq-]Xm KmbI kwL-Øns‚ C-S-hIXe-Øn-ep≈ `mc-hm-ln-I-

fpsS sXc-s™-Sp∏v HtŒm-_¿ amk-Øn¬ \S∂p. GsX-¶nepw CS-h-I-I-

fn¬ sXc-s™-Sp∏v \S-°m-\p-s≠-¶n¬ \hw-_¿ 6\v apsº-¶nepw AXv

\S-Øp-hm≥ _lp. hnIm-cn-b-®-∑mcpsS klmbw A`y¿∞n-°p-∂p.

bqWn‰p {]kn-U-≠p-am¿ CXn-\p-th≠ k÷o-I-c-W-ßƒ sNtø-≠-Xm-

Wv. AXn-\mbn AXn-cq-]X `mc-hm-ln-Isf _‘-s∏-Sp-I.

kwKoX P]-ame ˛ tdmkvan-Ãn°

AXn-cq-]Xm Kmb-I-kw-L-Øns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ \S-°p∂ kwKoX

P]-ame tdmk anÃn° 2.10.2016\v eq¿±v IØo-{U-en¬ \S-∂p. HtŒm-_¿

amk-Øn¬ hn√-Sw, sImt -́°m-Sv, atUmW \K¿, Nqen-t»-cn, acn-bm-]p-cw,

F∂o CS-h-I-I-I-fn¬ tdmk anÃn° D≠m-bn-cn-°p-∂-Xm-Wv.

F∂v

sk{I-´dn {]kn-U≠v Ub-d-Œ¿

h¿§okv B‚Wn tSmWn ]{¥-≠n¬ ^m. t]mƒ ]pfn-°≥

Iem-k-Z≥

AXn-cq-]X Iem-k-Z≥ Cº-am¿∂ A\-izc Km\-ßƒ tIm¿Øn-W°n

Hcp h¿j-°m-e-b-f-hn¬ 5 hyXykvX ]cn-]m-Sn-Iƒ "tX≥Xp-≈n-Iƒ' F∂

t]cn¬ Hcp-°p-∂p.

GI-tZiw c≠p-am-ksØ CS-th-f-I-fn¬ Rmb-dm-gvN-I-fn¬ Hcp-°p∂

Cu kwKoX ]c-º-c-bnse BZy-]-cn-]mSn "kvarXn a[pcw' (1980\v ap≥]p≈

ae-bmf Ne-Nn{X A\-iz-c-Km-\-ßƒ) 2016 \hw-_¿ 6\v sshIo v́ 6 aWn°v

Xr»q¿ doPy-W¬ Xnø--‰dns‚ F.-kn. HmUn-t‰m-dn-b-Øn¬ \S-Ø-s∏-Sp-∂p.

BZyw cPn-Ã¿ sNøp∂ 500 t]¿°mWv Cu kwKoX Iq´m-bva-bn-te°v

{]th-i\w . AXn-cq-]Xm klm-b-sa-{Xm≥ am¿ dmt^¬ X´n¬ ]cn-]mSn

DZvLm-S\w sNøpw. AwK-ßƒ°p-am-{X-ambn Hcp-°p∂ Cu A©p ]cn-

]m-Sn-Iƒ°p-ambn Hcmƒ°v {]th-in-°m-hp∂ 2000 cq]-bpsS km[m-cW

AwK-Xz-Øn\pw hn.-sF.-]n. tem©n¬ 2 t]¿°v {]th-in-°m-hp∂ t]{S¨

AwK-Xz-Øn\pw Ah-k-c-ap-≠v.

IqSp-X¬ hnh-c-ßƒ°v Iem-k-Z≥ Hm^o-kp-ambn _‘-s∏-SpI :

0487˛2336306, 9447111998, 9847136627, 984796758

tP°∫v sNß-embv ^m. t]mƒ ]pfn-°≥


88

H√q¿

sk]vXw-_¿ 15 apX¬ 17 hsc H√q¿ k_vtkm-Wns‚ B`n-ap-Jy-Øn¬

ssX°m-́ p-t»cn ^m. tPm¨ A°c kvs]j¬ kvIqfn¬ sh®v \S-Ønb

""ank-cn-tIm¿Znb' [ym\-Øn\v 50 t]¿ ]s¶-Sp-°p-I-bp-≠m-bn.

_kn-en°m k_vtkm¨

_kn-en°m k_vtkm-Wns‚ t\Xr-Xz-Øn¬- H-tŒm-_¿ 9 apX¬ 12

hsc F¬Øp-cpØv sk‚ v Atem-jykv tImtf-Pn¬ ""F^v^mØ''

[ym\Øn\v km£yw hln-®p. 215 t]¿ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

a‰w k_vtkm¨

2016 HtŒm-_¿ 9 apX¬ 12 hsc Pok v bqØv a‰w k_vtkm-Wns‚

B`n-ap-Jy-Øn¬ Nq≠¬ LIG sslkvIq-fn¬ sh®v EIOS 2016 F∂ bph-

P\ [ym\w \S-∂p. \qtdmfw t]¿ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

theq¿ k_vtkm¨

sk]vXw 14 apX¬ 18 hsc theq¿ s^mtdm\ Jesus Youth eotU-gvkn-

\mbn STREOUT 2016 F∂ t]cn¬ sk‚ v A okn Cw•ojv aoUnbw

kvIq¬ Xe-t°m-́ p-I-c-bn¬ sh®v \S-Øp-I-bp-≠m-bn. 50 Hmfw hcp∂

Pok v bqØv eotUgvkv ]s¶-Sp-Øp.

]me-bq¿ k_vtkm¨

B¿Øm‰v tlmfnt{Imkv kvIqfn¬ sk]vXw-_¿ 14 apX¬ 17 hsc

]me-bq¿ k_vtkm-Wns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ Fk-°n-tb¨ F∂ bph-P\

[ym\w \S-Ø-s∏-́ p. 56 Hmfw t]¿ [ym\-Øn¬ ]s¶-Sp-Øp.

eq¿±v k_vtkm¨

Pok v bqØv eq¿±v k_vtkm-Wns‚ t\Xr-Xz-Øn¬ 2016 HtŒm-_¿

9˛mw XnbXn apX¬ 12˛mw XnbXn hsc s\√n-°p∂v sk‚ v sk_m-Ãy≥

sslkvIq-fn¬ \S-Ønb ""F¬tdmbv'' bph-P\ [ym\-Øn\v 150 t]¿ ]s¶-

Sp-°p-I-bp-≠m-bn.

Akn. Ub-d-Œ¿ Ub-d-Œ¿

^m. _nt\mbv Nn‰n-e-∏n≈n ^m. {^m≥kokv Bfq¿

tIm˛ Hm¿Un-t\-‰¿

sU∂n tUhokv

Pok v bqØv


89

Xncp_mekwJyw, AÄ¯mckwLw, Pq\nbÀ kn FÂ kn

Xncp_mekwJy hm¿jnI dnt∏m¿ńs‚ t^mapw, anj≥ If£≥

IhdpIfpw, Pq\nb¿ kn. F¬. kn hm¿jnI dnt∏m¿ńs‚ t^mapw,

Pokkv _¿ØtU Iq∏Wpw, AƒØmckwL hm¿jnI dnt∏m¿ńs‚

t^mapw, Prayer Friend Collection cover, CXphscbpw

sIm≠pt]mImØh¿ Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn Hmôkn¬ \n∂v F{Xbpw

thKw ssI]t‰≠XmWv. Hmôkv kabw cmhnse 9.30 apX¬ 5.00 hsc.

DÆotimbvs°mcpΩ

Unkw_¿ 1 apX¬ 25˛mw XoøXn hsc {Inkvakn\v Bflobambn

Hcpßp∂Xn\p≈ DÆotimbvs°mcpΩ F∂ t\mókns‚ IqSpX¬

tIm∏nIƒ th≠ bqWn‰pIƒ ap≥Iqń Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn

Hmôkn¬ hnfn®dnbnt°≠XmWv.

GIZn\ IymºpIƒ

\hw_¿ 19 i\nbmgvN Xncp_mekwJyw B\ntat‰gvkn\pw \hw_¿

26 i\nbmgvN AƒØmckwLØns‚bpw, Pq\nb¿ kn F¬

knbpsSbpw B\ntat‰gvkn\pw, eotUgvkn\pambn GIZn\Iymºv Un

_n kn F¬ kn bn¬ h®v D≠mbncn°p∂XmWv. cmhnse 9.30 apX¬ 4

aWn hscbmbncn°pw D≠mbncn°pI.

Saints Quiz 2016

CShI XeØn¬ skbns‚ vkv Izn v HIvtSm_¿ 30 \v \StØ≠XmWv.

AXn\v th≠ tNmZyt]∏¿ In´mØ CShIIfnse sshZnItcm,

slUvamÃ¿ As√¶n¬ Ah¿ \nban°p∂ So®¿am¿ h∂v Nn¬{Ukv

an\nkv{Sn Hmôkn¬ \n∂v ssI]t‰≠XmWv. skbns‚ vkv Izn v 2016

]T\ klmbn AXncq]Xm _p°v Ãmfnepw, Nn¬{Ukv an\nkv{Sn

Hmôknepw e`yambncn°pw. 10 cq]bv°mWv ]T\klmbn

hnev°s∏SpI. s^mtdm\ Xew Unkw_¿ 11 RmbdmgvN s^mtdm\

tI{μØnepw, AXncq]Xm Xew 2017 P\phcn 14, i\nbmgvN Bbncn°pw

a’cßƒ \SØs∏Sp∂Xv.

Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn

t^m¨ 0487 2325336, 9947582522


90

ss__nƒ ]q°tfgvkv

HmWmtLmjtØmS\p_‘n®v AXncq]X Nn¬{U≥kv an\nkv{Sn

Ipcnb®nd sk‚ v tPmk v̂ tamU¬ lb¿ sk°Udn kv°qfn¬ h®v

\SØnb ss__nƒ ]q°tfgvkv ]q°f a’cØn¬ 26 CShIIƒ

]s¶SpØp. Nnømcw hnPbamXm CShI H∂mw ÿm\hpw, sNßmeq¿

au≠v Im¿a¬ CShI c≠mw ÿm\hpw hn√Sw sk‚ v tXmakv CShI

aq∂mw ÿm\hpw Icÿam°n. Ipdpam¬, Ipcnb®nd, AΩmSw,

s]mßWwImSv, _knen°, Im™mWn, s\√¶c, s]cnt©cn,

theq∏mSw,shßnWnt»cn CShIIƒ t{]m’ml\ kΩm\ßƒ°pw

A¿lcmbn. hnPbnIƒt°h¿°pw A`n\μ\ßƒ!

{]m¿∞n°mw, {]h¿Øn°mw

XncphN\w: ssZhamWp \ΩpsS A`bhpw i‡nbpw; IjvSXIfn¬

AhnSp∂v kp\n›nXamb XpWbmWv. (k¶o¿Ø\ßƒ 46.1)

kpIrXP]w: I¿ØmhmWv Fs≥d CSb≥

{]m¿∞\m \ntbmKw: kIe acn®h¿°pth≠n {]m¿∞n°pI

]cnNbs∏Sp∂ hnip≤≥: hn. tPm¨ t]mƒ c≠ma≥ (HIvtSm_¿ 22)

{]h¿Øn: hnip≤ _enbn¬ kPohambn ]s¶Sp°pI

tImUnt\‰¿ UbdIvS¿

kn. sdPn SSPC dh. ^m. PntPm I∏nemw\nct∏¬

Edited, Printed & Published by Dr. Francis Aloor, Catholic Archbishop’s House, Thrissur, Kerala, India- 680 005, Executive Editor : Rev. Fr. Dominic Thalakodan Printed at St. Mary’s Orphanage Press, Madona Nagar, Kachery 680005

25/-Date of Publication 24.10.2016

Nov. 2016

Registered R.N.I. No. 27348/1975KL/TCR/275/2015-2017Licence No. KL/CR/TCR/WPP-3/2015 -17Licensed to Post without prepaymentPosted at Thrissur RMS

mater set print set - archdiocese of trichurnov. 2016 3 imprimatur (sd) 111 mar andrews thazhath...

Documents