mặt trời mọc rồi lặn

sunrise sunsetsunrise sunset

Ca sĩ Perry Como (1912 - 2001)Ca sĩ Perry Como (1912 - 2001)

Nhạc Jerry Bock – Lời Sheldon HarnickNhạc Jerry Bock – Lời Sheldon Harnick

Mặt trời mọc rồi lặn. Mặt trời mọc rồi lặn.

sunrise, sunset, sunrise, sunset

Thời gian thấm thoát thoi đưaNó đi đi mất có chờ đợi ai ?

Is this the little girl I carried ?

Bé gái này tôi từng chăm sóc ?

Is this the little boy at play?

Cậu bé này đang chơi đùa ?

I don’t remember growing older

when did they?

Tôi chẳng nhớ chúng lớn lên khi nào ?

when did she get when did she get to be a beauty ?to be a beauty ?Kim NovakKim Novak

Khi nào

bé gái thành

thiếu nữ

xinh đẹp ?

when did he grow to be so tall?

Khi nào cậu bé cao lớn thế này ?

wasn’t it yesterday that they were small ?

Mới hôm qua chúng còn bé nhỏ ?

sunrise, sunset, sunrise, sunsetsunrise, sunset, sunrise, sunset


swiftly flow the daysswiftly flow the days

Ngày lại ngày trôi qua

seedlings turn overnight to sunflowersseedlings turn overnight to sunflowers

Hạt giống qua đêm thành đóa hướng dương.

blossoming even as they gaze…

Bỗng nở hoa và rực rỡ.

swiftly fly the yearsswiftly fly the years

Năm nọ nối tiếp năm kia

one season following anotherone season following another

Mùa này tiếp theo mùa khác

laden with happiness and tearsladen with happiness and tears

Trĩu nặng hạnh phúc và tiếng khóc than.

laden with happiness and tearsladen with happiness and tears


Tv 89, 10.12Tính tuổi thọ, trong ngoài bảy chục,mạnh giỏi chăng là được tám mươi,

mà phần lớn chỉ là gian lao khốn khổ,cuộc đời thấm thoát, chúng con đã khuất rồi.

Xin dạy chúng con đếm tháng ngày mình sống,ngõ hầu tâm trí được khôn ngoan.

is this the little girl i carried?is this the little girl i carried?

Bé gái này tôi từng chăm sóc ?

is this the little boy at play?is this the little boy at play?

Cậu bé này đang chơi đùa ?

i don’t remember growing olderwhen did they?

Tôi chẳng nhớ chúng lớn lên khi nào ?

when did she get when did she get to be a beauty ?to be a beauty ?

Natalie WoodNatalie Wood

Khi nào

bé gái thành

thiếu nữ

xinh đẹp ?

when did he grow to be so tall?

Khi nào cậu bé đã cao lớn thế này ?

wasn’t it yesterday that they were small?

Mới hôm qua chúng còn bé nhỏ ?

swiftly flow the daysswiftly flow the days

Ngày lại ngày trôi qua

seedlings turn overnight to sunflowersseedlings turn overnight to sunflowers

Hạt giống qua đêm thành đóa hướng dương.

blossoming even as they gaze…blossoming even as they gaze…

Bỗng nở hoa và rực rỡ.

sunrise, sunset, sunrise, sunset sunrise, sunset, sunrise, sunset


swiftly fly the yearsswiftly fly the years

Năm nọ nối tiếp năm kia

laden with happiness and tears…laden with happiness and tears…


sunrise sunsetsunrise sunset(( in memory of Perry in memory of Perry Como)Como)

mặt trời mọc rồi lặn

Technology