XV

II. é

vfo

lyam

, 260

. szá

m, 2

012.

feb

ruár

13.

Környezetbarát: a természetbôl vétetett, és annak károsítása nélkül képes visszatérni oda

A nyomtatott termék a maradandóság része

Köszönjük!

EGY (FONTOS) KÉRÉS, ÉS A TAPASZTALATOK…

A PRINTinfo nevében legelôször is szeretném megköszönni mindazon cégeknek ésmagánszemélyeknek irántunk való lojaliását, akik legutóbbi (259.) számunkban közzétettkérésünkre reagálva rögvest jelezték, hogy küldhetjük a számlát. Meghatóan sokan voltak, ésnem egyszer igazán nagyvonalú felajánlást is kaptunk… A beérkezô telefonok és e-mailek féltôn aggódtak értünk, és ez is rendkívül jól esett, melengetteszívünket, és egyben visszaigazolásul szolgált arra nézve is, hogy nemcsak nekünk fontosak azOlvasóink, hanem – úgy tûnik – mi is fontosak vagyunk számukra. Ugyanakkor szeretném elmondani, hogy – hála Istennek, meg persze az ágazatnak, ezen belülfôleg a hirdetôinknek és a hozzájárulóknak, na meg a Pauker Nyomda hathatós támogatásának –a következô szám megjelenése, sôt az azt követô, és az azt követô, meg az azt követô sincsveszélyben. Nagyjából fedezve látszik az éves megjelenésünk zöme: persze, szorosan, jó erôs –már-már lélegzetelállító – gatyamadzaghúzás mellett. Szóval, messzemenôkig nem egyszerû aPRINTinfo élete sem, ahogy az Önöké sem. Szeretnénk azonban stabilan megôrizni lapunkat ajövôben is, már csak azért is, mert mélységesen hiszünk a nyomdaipar, a nyomtatott termékekmaradandóságában.Ezért gondoltuk, hogy némi hozzájárulást kérünk azoktól a cégektôl, amelyeknek egy egészévre vonatkozóan talán nem megterhelô ez az 5000 Ft + áfa összeg, és ráadásul – amolyan„kuponként” – alkalmasint akár „le is hirdethetik”. Kérjük, jelezze (a megrendelô pontos neve,számla-, illetve esetleges postacímének feltüntetésével e-mailen: printinfo@t-online.hu, vagyfaxon: +36 1 226-1944), hogy számíthatunk-e hozzájárulására, és küldhetjük-e a számlát.

Mégegyszer köszönjük mindenkinek, akinél már pozitív visszhangra lelt a kérésünk.Ugyanakkor továbbra is reméljük, hogy az ágazat többi szereplôje is – gondolunk itt elsôsorbanaz aktívan gazdálkodó cégekre – az egyenlô, de legalábbis a megközelítôleg egyenlô teherviselésttartja rendjén valónak…

Más. Tavaly október elejétôl „felújítás, átalakítás” miatt nem volt elérhetô a PRINTinfointernetes adatbázisa. Nos, befejeztük a renoválást: január elejétôl ismét hozzáférhetô azadatbázis. De ne lepôdjön meg senki: nem történt túl nagy változás, sôt – mondhatni – aligvalami. Bebizonyosodott ugyanis, hogy célját maradéktalanul teljesíti. Megfontolandó igazságtehát, hogy nem kell valamit csak azért átalakítani, kidobni, mert régi… A fogyasztói társadalomeme szokásával amúgy sem lenne káros felhagyni, márcsak azért is, mert erôst úgy tûnik, ha nemtesszük meg magunktól, a kényszer fog majd intézkedni… Krédónk is a régi: egy internetesadatbázis elsôdleges feladata (szerintünk), hogy sallangmentesen – már-már puritánegyszerûséggel – célirányos és egzakt információkkal szolgáljon. És továbbra is azt gondoljuk,hogy az internet sem a nyomtatott médiát, sem a közvetlen, személyes kapcsolatokat nem pótolja– merthogy nem is dolga –, hanem kiszélesíti az informális csatornák körét.

Korsós Ilona

A PRINTinfo újság aktuális számának „ízelítôje”, az elôzô számok teljes terjedelmeelektronikusan IS hozzáférhetô

a www.printline.hu oldalon.

33

Kiadja: a PRINTinfo Kft. • Cím: 1111 Bp., Kende u. 11., I. em. 1. • E-mail: printinfo@t-online.hu • www.printline.hu• Kiadóvezetô-fôszerkesztô: Korsós Ilona • Szerzôk: Chogyelka Andrásné, Edelényi Dóra, Nagy Vera, • Fotók: PellerKatalin (fotóKata) • Hirdetésfelvétel, felvilágosítás a PRINTinfónál (szerkesztôségi órák: 8–9 óra között): 1 226-1944• Megjelenik: cca. 3 hetente, 3 000 példányban • Következô szám: 2012. március 8. (kéziratzárás: 2012. február 28.)• Szedés-tördelés: PRINTinfo • Korrektor: Fáklya Ágnes • Levilágítás CtP-re: GMN-Buda, Pauker Holding• Nyomdai munkák: Pauker Nyomda (F.v.: Vértes Gábor) • Papír: Budapest Papír (Hello Fat Matt 1.1 vol. 100 g)• ISSN: 417–4804 • Nyilvántartási szám: 163/0398/2/2010. • Etikai hitvallásunk: http://foszerkesztokforuma.wordpress.com/A lapban megjelent írások a forrás megjelölésével szabadon felhasználhatók. • A hirdetések tartalmáért a szerkesztôség nem vállal felelôsséget!

44

Flexószimpózium – 2012

„Nemzetközi elvárások – hazai környezet”címmel került megrendezésre a Papír- és

Nyomdaipari Mûszaki Egyesületnyomdaipari szakosztály szokásosflexószimpóziuma…

Általában . . . . . . . . .(17. oldal)

Labelexpo-beszámoló(18. oldal)

Varga-Flexo Kft. . . .(19. oldal)

Magyarországi Papír-nagykereskedôk Egyesülete. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (6–8. oldal)

1800 kiállító,ebbôl kilenc magyar

drupa 2012 – információk, térkép . . . . . . . . . . . . .(14. oldal)

drupadrupainfo

Konica MinoltaMagyarország:

Open Day…Nyugodtan kijelent-hetô, hogy napjaink-ban a nyomdáknakelsôsorban nem az afeladata – persze, azis! –, hogy a megren-delôi igényeket mara-déktalanul teljesítsék,hanem sokkal inkábbaz, hogy olyan megol-dások, komplex szol-gáltatások iránt

ébresszenek vágyat a piacon, amelynek részeként értékesítenitudják saját technológiai lehetôségeiket és felkészültségüket.

Bevezetô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(10. oldal)

Különleges termékek… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11. oldal)A nyomdatermékek „eladhatóságában” nem kis szerepet játsz-hat a különlegesség, illetve a speciális megoldások…

DM levelek, megszemélyesítés stb. . . . . . . . . . . . . . .(11. oldal)A cégre szabott nyomdatermékek elôállításához kínált szoftve-rek tudásával és mûködésével ismertette meg a jelenlévôket…

WebPrintShop… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(11–12. oldal)A WebPrintShop a lakossági igények kiszolgálására kifejlesztettwebes felület…

Fotókönyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12. oldal)Bemutatták a teljes munkafolyamatot: miként mûködik azáltaluk biztosított webes felületen a Photobook szoftver.…

Pályázat/pénz… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(12. oldal)…lazítottak a feltételeken és elvárásokon, továbbá olyan pályá-zatokat is újra nyitottak – például Budapesten…

Professzionális Printgroove . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(13. oldal)A nyomdák és regisztrált partnereik közötti munkafolyamatokatés megrendeléseket automatizálja, egyszerûsíti és gyorsítja…

CégCéginfo

Elkelt a manroland íves és tekercses üzletága is . . .(22. oldal)

Budai család – beszámoló, köszönet . . . . . . . . . . .(23. oldal)

Spartvis dünnyög . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(23. oldal)

HírHírinfo

Fôszerkesztôk Fóruma . . .(27. oldal)PRINTPRINTinfo

„…Annak ellenére ugyanis, hogy a hazai piacon az elmúlt 2–3 évben csökkent a nyomdai szereplôk száma, mégmindig jelentôs a túlkapacitás. A nyomdák stabilitásához, esetleges fejlôdéséhez tehát elengedhetetlen azexporttevékenység erôsítése. A hazai papírfogyasztás ugyan lényegesen elmarad a nyugat-európai átlagtól, ennek

ellenére legfeljebb óvatos emelkedésre lehet számítani. Ez egyben aztis jelenti, hogy Magyarországon nem valószínûsíthetô a nyomdaimegrendelôi piac számottevô bôvülése, minek következtében továbbijó néhány nyomda lesz kénytelen felhagyni tevékenységével.Összességében elmondható: az ágazat valamennyi szereplôjére –beleértve saját magunkat is –, egy egyáltalán nem könnyû idôszakvár…”

FlexóFlexóinfo

NYPSZ-hírek

Termékdíj-könyv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (21. oldal)

KözKözinfo

Digitális kötészet

Csúf meglepetések helyett (2.)… . . . . . . . . . . . . . . .(20. oldal)

TTudásudásinfo

Kérdések–válaszok

Önök kérdezték (II.)… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(21. oldal)

TTerermékdíjmékdíjinfo

. . . . . . . . . . . . . . . . . .(25–26. oldal)ApróApróinfo

Külsôs munkavállalók…

Nagy Vera munkavédelmi rovata . . . . . . . . . . . . . .(24. oldal)

VédVédinfo

TTa

ra

r ta

lom

talo

min

fo

KözKözinfo

66

Kö

zK

özin

fo

…egymást segítve, az ágazat boldogulásáértMagyarországi Papír-nagykereskedôkEgyesülete

A Magyarországi Papír-nagykereskedôk Egyesületénél – mûködési szabályzatuknakmegfelelôen – nemrégiben tisztújítás történt: Erdély Zsolt (Budapest Papír) leköszönô elnökutódjának Palkó Rolandot (Papyrus Hungária) választotta az ötfôs testület, a titkárifeladatokkal pedig Rusin Mihályt (Igepa Paper Hungary) bízták meg. Tulajdonképpenformálisnak mondható eme változás, hiszen az egyesület tagjai kvázi egy emberkéntdolgoznak azon, hogy érdemi támaszul szolgáljanak nemcsak egymás, hanem az ágazategésze számára. A Magyarországi Papír-nagykereskedôk Egyesületének tagságát a hazai ötlegnagyobb kereskedô cég – Antalis Hungary, Budapest Papír, Europapier Hungaria, IgepaPaper Hungary, Papyrus Hungária – alkotja, amely cégek összforgalma lefedi a hazaipapírforgalmazás körülbelül 90–95 százalékát. Annak idején – ha jól emlékszem, 2001környékén – az egyesület megalakulásának elsôdleges célja az volt, hogy az egyes tagokadatait anonim módon összesítve, érdemi és hiteles információkhoz jussanak a hazaiágazatot illetôen. A kartellezésnek még a gyanúját is elkerülendô megbeszéléseik mindenesetben közjegyzô jelenlétében történik. További és igen kézzelfogható bizonyíték, hogy nincsközöttük semminemû „összebeszélés”, hogy meglehetôsen ádáz konkurenciaharc közepetteléteznek a piacon…Erdély Zsoltot (E. Zs.), Palkó Rolandot (P. R.) és Rusin Mihályt (R. M.) arról faggattam,hogy mit jelent ma számukra, illetve az iparág egésze számára a Magyarországi Papír-nagykereskedô Egyesülete, mi az, amit tenni tudnak az ágazat boldogulásáért.

Erd

ély

Zso

lt

Palk

ó R

olan

d

Rus

in M

ihál

y

77

● Kezdjük a tisztújítással! ErdélyZsolt 2009 júniusától kezdôdôen két ésfél éven keresztül töltötte be az elnöki po-zíciót, ám mostantól rövidebb lett a man-dátum ideje…

P. R. – Ez így van: ez évtôl kezdôdôenegy évre szól a megbízatás mind az el-nök, mind a titkár számára, azt követôenpedig a titkárból automatikusan elnöklesz, és csak a titkár személyérôl dön-tünk. Ezáltal biztosítva van, hogy mindaz öt tagvállalat ügyvezetôje beláthatóidôn belül pozícióba kerül. Most, hogyvalamennyi tagvállalatunk élén magyarügyvezetô van, mindenképpen egyelôremutató megoldás ez a „vetésforgó”.

R. M. – A kiszámíthatóság és átlátha-tóság miatt is sokkal jobb az éves váltás,arról meg nem beszélve, hogy kétévesváltásnál tíz évre lenne szükség, hogyvalakire újra rákerüljön a sor. Az pedigszinte beláthatatlan idô…

● Egy év elegendô egy-egy elnök„kibontakozásához”?

E. Zs. – Teljes konszenzuson alapul acélunk és a mûködésünk, tehát a miegyesületünk esetében nincs szó „egyénikibontakozásról”. Ugyanakkor kétségte-lenül nagyobb elfoglaltságot ró az elnök-re és a titkárra az operatív munka, ezértaz egyenlô teherelosztás érdekében sze-rencsésebb az évenkénti váltás. Ráadásulaz elmúlt 2–3 évben nagyon sok volt afeladat, és nagyon úgy néz ki, hogyennek mennyisége nem fog csökkenni…

● Mi ma, 2012-ben a MagyarországiPapír-nagykereskedôk Egyesületénekfeladata, célja?

E. Zs. – Alapításkori célja, hogymiként anyavállalataink esetében Euró-pában, úgy Magyarországon is jöjjön lét-re egy olyan egyesület, amely reprezen-tálja itthon a papírágazatot. Mivel ha-

zánkban ma már nincs a szó klasszikusértelmében papírgyártás, mi öten jelent-jük gyakorlatilag a papíripart. Ötünk tud-ása egy komplex piacismeretet, valamintpontos statisztikai adatokhoz való jutásttesz lehetôvé. Itt jegyezném meg, hogyegyrészt kevés iparág rendelkezik egyilyen, valóban mûködô összefogással, ésebbôl következôen egy átfogó ágazatiismerettel, másrészrôl még európai vi-szonylatban is kimagaslónak számít azegyesületünk piacismerete, illetve kintlé-vôség-kezelése. Természetesen ez 2012-ben is feladatunk marad. Az elmúlt idô-szakban mindehhez további feladatokpárosultak: a válság például tovább erô-sítette a piaccal kapcsolatos gondok kö-zös kezelését, gondolok itt – egyebekmellett – a kintlévôségek még hatéko-nyabb kezelésére, illetve a nem fizetônyomdák elleni fellépésre, amely nem-csak a mi számunkra fontos, hanem anyomdák számára is, hiszen segíti a piacitisztulás folyamatát.

P. R. – Azt gondolom, hogy a nyom-dászok azon összefogása, hogy létrehoz-ták saját kintlévôség-figyelô rendsze-rüket, részben a papír-nagykereskedôkpéldájának is az eredménye. Kétségtele-nül nehezebb dolguk van, hiszen jóvaltöbbszereplôs az a piac, sokkal nehezebbösszefogni az egyes cégeket.Mindenesetre, jó úton haladnak! A papír-nagykereskedôk célja, hogy egy tisztapiacon átlátható mûködés valósuljonmeg, és ez ma már a nyomdászok meg-fogalmazott célja is.

Az egyesületünk másik igen fontosfeladatának tekinti a nyomtatott termé-kek, illetve magának a papír presztízsé-nek helyreállítását.

● Kicsit „elaludtunk” az elektronikusvilág támadásaival szemben…

P. R. – Ma már – nemzetközi és hazai

szinten egyaránt – felvettük akesztyût annak érdekében,hogy a nyomtatott kommuni-káció, és persze a hozzá szük-séges papír is méltó helyérekerüljön a köztudatban. Nemzetközikampányok, mint például a PrintPower –amelyekhez a nemzetközi papírgyártó-,illetve papírforgalmazó cégek magyaror-szági leányvállalatai, illetve a Nyomda-és Papíripari Szövetség is csatlakozott –segítik tudatosítani a közvéleményben apapír, illetve a nyomtatott kommunikációfontosságát. A hazai papír-nagykereske-dôk egyesületi és egyéni szinten is na-gyon sokat tesznek, és fognak tenniazért, hogy a közgondolkodásban jelenlegyen az ágazat környezettudatos mivol-ta. Persze, túl azon, hogy ez messzeme-nôkig igaz is, jól felfogott üzleti érde-künk is, hogy pozitívvá formáljuk a pa-pírról, annak használatáról, alkalmazásá-ról, illetve egyúttal a nyomdatermékekrôlalkotott véleményt. Mindannyiunk – pa-pírosok, nyomdászok – jövôje nem kismértékben attól is függ, hogy át tudjuk-evinni ezt a valós üzenetet a mindennapigondolkodásba.

R. M. – Jelenlegi legégetôbb felada-tunk azonban az új termékdíj-törvénykapcsán van.

● Mielôtt rátérnénk részletesebben atermékdíj témájára, szeretném megkér-dezni, hogyan látják önök, mint aMagyarországi Papír-nagykereskedôkEgyesülete, a hazai nyomdák jelen hely-zetét, illetve jövôjét?

P. R. – A hazai gazdasági helyzet – fi-noman fogalmazva – nem segíti a nyom-dák boldogulását, létezését. Az egyrenövekvô adminisztratív feladatok jelen-tôs energiát emésztenek fel, vonnak elolyan fontos feladatoktól, mint az üzlet-fejlesztés, amely új piaci szegmensek,

Kö

zin

fo

info

88

exportlehetôségek felkutatásátés kiaknázását jelenti. Annakellenére ugyanis, hogy a hazaipiacon az elmúlt 2–3 évbencsökkent a nyomdai szereplôk

száma, még mindig jelentôs a túlkapa-citás. A nyomdák stabilitásához, esetle-ges fejlôdéséhez tehát elengedhetetlen azexporttevékenység erôsítése. A hazaipapírfogyasztás ugyan lényegesen elma-rad a nyugat-európai átlagtól, ennek elle-nére legfeljebb óvatos emelkedésre lehetszámítani. Ez egyben azt is jelenti, hogyMagyarországon nem valószínûsíthetô anyomdai megrendelôi piac számottevôbôvülése, minek következtében továbbijó néhány nyomda lesz kénytelen fel-hagyni tevékenységével. Összességébenelmondható: az ágazat valamennyi sze-replôjére – beleértve saját magunkat is –,egy egyáltalán nem könnyû idôszak vár.

E. Zs. – Szakmai tudásban, technoló-giai felkészültségben az exportpiaconversenyképesek a hazai nyomdák. Keres-kedelmi vénájukat kell, kellene most fej-leszteni, illetve kiaknázni. S noha nyil-vánvalóan Nyugat-Európában sincs kapa-citáshiány nyomdai tevékenységbôl,meggyôzôdésem – és erre vannak példákis – a hazai nyomdák piaci szereplôvétudnak válni.

R. M. – Mi, papír-nagykereskedôkpedig teljes mértékben tudjuk biztosítaniaz ehhez szükséges alapanyagokat.

● Szóval, akkor termékdíj: ez bizonyaz ágazat egészére zúdult…

E. Zs. – Kétségtelen, ám joggal gon-doljuk azt, hogy legelsô és talán legerô-sebben érintettjei a papír-nagykereske-dôk, hiszen gyakorlatilag valamennyiáltalunk forgalmazott terméket – és ezkereskedônként akár 6-9 ezer árufélesé-get takar – besorol a törvény a termékdíjalá. Ráadásul nem egyértelmûsíti, hogymi minek minôsül, így azon jóindulatúszándékunk mellett is, hogy betartsuk atörvény elôírásait, egyik napról a másikraszinte képtelenség megfelelni annak. A

törvény, illetve a végrehajtási rendeletekalkotói ugyanis a papíripar szakmaiságát,úgy tûnik, jószerint nem vették figyelem-be a szabályozásban: nyolc-tíz pontbanegyszerûen vagy értelmezési nehézségek,vagy megvalósítási anomáliák vannak.

P. R. – Éppen ezért egyesületünk tár-gyalást kezdeményezett a minisztériumilletékeseivel a rendeletben foglaltakegyértelmûsítésére, és kéri egy egyön-tetûen alkalmazható állásfoglalás kiadá-sát, amely mentén valamennyi piaci sze-replô eljárhat. Pillanatnyilag nem tudjukpéldául, hogy mit ért a törvény könyvpa-píron, ami nem termékdíj-köteles,ugyanakkor az ofszet- vagy éppen a mû-nyomópapírt pedig a hatálya alá sorolja.Most, az elsôdleges célunk az, hogy amár életbe lépett törvény végrehajtásiutasításai tekintetében tiszta értelmezhe-tôséget kapjunk: az anomáliákat szeret-nénk tisztázni.

● A Nyomda- és Papíripari Szövetségis erôfeszítéseket tesz a termékdíj-törvénymegváltoztatására, ám annak elsôsorbanaz a célja, hogy egyrészt az ebbôl fakadóterhek egyenlôbb elosztásúak legyenek,másrészt mentesüljön az ágazat attól azelképesztô adminisztrációs tehertôl,amivel jelen formájában jár a termékdíj-törvény. Nem gondoltak esetleg arra,hogy összehangolják a törekvéseket?

E. Zs. – A végsô célban azonosak atörekvéseink, és a magunk részérôlmesszemenôkig együtt mûködünk aszövetséggel ez ügyben. Fogalmazhatokúgy is: együtt, és párhuzamosan is küz-dünk. Ám addig is, amíg sikerül elérni aváltoztatást, jelen törvényt kell betartani,betartatni – és ez az, ami a sokszor nemegyértelmû szabályozás miatt most anapi operatív problémát jelenti. Kényte-lenek vagyunk valamilyen formábanelérni, hogy elsô körben legalább betart-ható legyen a törvény, illetve legyen egyolyan „legfelsôbb” állásfoglalás, amelymentén mind az ötünk azonosan járhatel, értelmezheti és intézheti a termékdíj-

jal kapcsolatos teendôket. A végsô célpersze mindenképpen az, hogy olyantermékdíj-törvény szülessen, amelyegyenlô és elviselhetô költségviselést ésminimális adminisztrációs terhet jelentaz ágazatnak, miközben az állam ishozzájut a kívánt bevételhez.

● Gondolom, január másodika ótatöbbszörös feladatot jelent az új termék-díj-törvény alkalmazása…

E. Zs. – Gyakorlatilag a hónap elejénmég számlázni sem tudtunk amiatt, hogya végrehajtás néhány passzusa nemegyértelmûen volt értelmezhetô. Továbbigond, hogy meglehetôsen bonyolultegyik napról a másikra a meglévô köny-velési, illetve vállalatirányítási rendsze-rekbe IT szempontból is beilleszteni atörvénynek való megfelelést. És ugyanmi már a termékdíjjal kapcsolatosteendôk nagyobbik részét értjük, a nyom-dák döntô többsége csak most szembesülennek következményeivel, egyrészt abeszállítói oldalról kért nyilatkozatok,átvállalási szerzôdések, kódozások szük-ségszerûségével, másrészt avval, hogyalkalmasint ezt a „kört” nekik is meg kellfutniuk a saját megrendelôiknél…

R. M. – Kézenfekvô megoldás, hogy anyomdai partnereink, vevôink elsôsorbanhozzánk forduljanak az ezzel kapcsolatoskérdéseikkel, éppen ezért mindegyikünklétrehozott a honlapján egy olyan fóru-mot, amelyen keresztül érkezhetnek akérdések, és mennek a válaszok.

P. R. – Nem túlzás állítani, hogy janu-ár óta a munkaidô felében a partnereinktermékdíjjal kapcsolatos kérdéseivelfoglalkozunk.

E. Zs. – Tény, hogy beszállítóként mitudunk és vagyunk is leginkább a nyom-dák segítségére abban, hogy mikéntértelmezzék a törvényt, hogyan felelje-nek meg annak, és mire ügyeljenek.Mivel mi, papír-nagykereskedôk, egysé-ges álláspontot alakítottunk és alakítunkki, stabil és megbízható támaszul szol-gálunk. És azt gondolom, hogy ez isolyan értéke az egyesületünknek, amelybizonyítja, hogy nemcsak a saját érde-künkben és szempontunkból fontos alétezése, hanem egymást segítve, azágazat egészének a boldogulását iselôsegíti. ■

Ilona

Kö

zK

özin

fo

„…egyesületünk… kéri egy egyöntetûenalkalmazható állásfoglalás kiadását, amelymentén valamennyi piaci szereplô eljárhat.”

1100

termegkft@t-online.hu www.aranyozas.hu

CCé

gé

gin

fo

Hogyan lehet (több) pénzt keresni digitális nyomtatással?

Szoftverek, illetve e-platformoküzleti lehetôségeia Konica Minolta közremûködésével

Nyomdászkodni manapság nem termék-elôállítástjelent, hanem sokkal inkább szolgáltatást, amelynek csakrészeként jelenik meg maga a nyomtatott termék elôállítá-sa. A digitális technológia különösen felerôsítette az ága-zat ezen kvázi „besorolás-váltását”, és messzemenôkigproaktivitásra készteti és kényszeríti a nyomdászokatannak érdekében, hogy megôrizzék, erôsítsék saját piacihelyzetüket. Nyugodtan kijelenthetô, hogy napjainkban anyomdáknak elsôsorban nem az a feladata – persze, az is!–, hogy a megrendelôi igényeket maradéktalanul teljesít-sék, hanem sokkal inkább az, hogy olyan megoldások,komplex szolgáltatások iránt ébresszenek vágyat a pia-con, amelynek részeként értékesíteni tudják saját techno-lógiai lehetôségeiket és felkészültségüket.

Nos, a Konica Minolta Magyarország 2012. január 17-én tartott Open Day rendezvényének éppen az volt a cél-ja, hogy olyan üzleti modelleket mutasson be partnerei-nek, amelyek használatával jelentôs árbevétel-növekedésérhetô el. Ezúttal nem a Konica Minolta digitális nyom-dagépeirôl – persze, érintôlegesen azokról is – volt szó,

hanem az általuk kínált szoftverekben, illetve e-platfor-mokban lévô üzleti lehetôségekrôl. És nem feledkeztekmeg arról sem, hogy mindehhez pénzügyi megoldásokat isismertessenek a jelenlévôkkel. Hogy mennyire fontosak ésidôszerûek ezek a témák, azt jól mutatja az érdeklôdôksokasága: több mint 60 cég képviselôje vett részt a jósze-rint üzleti továbbképzésnek is minôsíthetô rendezvényen,amelynek helyszínéül a Konica Minolta Magyarországbudapesti központja szolgált.

Miután elöljáróban bemutatásra került a KonicaMinolta Magyarország „nyomdaipari evolúciója”, aztkövetôen az egyes elôadások egy-egy üzleti lehetôségrészletes ismertetése köré épültek fel.

A Konica Minolta 2006-ban jelent meg Magyarorszá-gon az elsô professzionális digitális nyomdagéppel, ésabban az évben öt berendezést sikerült értékesíteniük. Azanyavállalat folyamatos fejlesztéseinek köszönhetôen2007-re egy olyan szériával, a bizhub PRO C5500-assaljelentek meg a piacon, amely megalapozta késôbbi sike-reiket, és amelynek eredményeképp ma már 112 KonicaMinolta digitális nyomdagép üzemel a magyar piacon. Ahazai cég a nyomdaipari területen 2010-ben 600 millióforint forgalmat realizált, és – köszönhetôen egyrészt aKonica Minolta digitális nyomdagépek iránti érdeklôdésnövekedésének, valamint bôvülô szolgáltatásaiknak –várhatóan tovább tudja növelni piaci részesedését.

Mindezt Huszka Zoltán elôadásából tudhattuk meg, akieme rövid cégbemutatást követôen rátért az elsô olyanüzleti lehetôség részletesebb ismertetésére, amelyre azáltaluk kínált digitális nyomdagépek messzemenôkigalkalmasak. ➧

…olyan megoldások, komplexszolgáltatások iránt ébresszenekvágyat a piacon, amelynek részekéntértékesíteni tudják saját technológiailehetôségeiket és felkészültségüket.

A nyomdatermékek „eladhatósá-gában” nem kis szerepet játszhat akülönlegesség, illetve a speciálismegoldások. Ide tartoznak példáula különféle felületnemesítések, abiztonsági jelek nyomtatása, va-lamint a kreatív hordozók hasz-nálata, de akár az extra vagy szo-katlan méretben történô nyom-tatás. A felületnemesítés kapcsánpéldául arra hívta fel Huszka Zol-tán a hallgatóság figyelmét, hogymivel a Konica Minolta berendezé-sek festékezése nem olajos, hanem

viaszos fixálású technológi-ával történik, minimális idôelegendô ahhoz, hogy anyomatok utófeldolgozha-tókká váljanak. A bizton-sági elemek kapcsán pedigazt emelte ki, hogy beren-dezéseikkel akár 0,8 pon-tos(!) betû is olvashatóannyomtatható. A gépekbenhasznált hordozókat tekint-ve ugyancsak igen elônyöstudással bírnak, hiszennemcsak a magas gramm-súlyú – például 350 gram-mos – kartonokra lehetvelük nyomtatni, hanem akreatív anyagok széles

körére, sôt öntapadós és hagyo-mányos címkepapírokra és hôállófóliákra is. További elônyként em-lítette, hogy alkalmasint 330 x1200 mm méretû nyomatok is elô-állíthatók a Konica Minolta gépei-vel, ráadásul egyedülállóan szélesszíntartományban. A berendezésekkezelését pedig gyors és rugalmasmunkafolyamat-vezérlôk segítik.Az elôadó animációs film segítsé-gével részletesen be is mutatta,hogy milyen technológiai megol-dások teszik mindezt lehetôvé. ■

1111

Hot-stamping fóliák, metál-, pigment, hologram,scratch, security és textilfóliák,

kis és nagy fóliavágó és -tekercselô gépek,3 colos dudavágó gépek forgalmazása

Zemker Bt. – 6000 Kecskemét, Halasi út 29., 14-es raktárTelefon/fax: 06-76/324-480, mobil: 06-30/602-4224

E-mail: zemker@t-online.hu

ZEMKERA legjobb minôség a legjobb áron.

Martin Péter elôadása azzal az üzleti lehetôséggelismertette meg a hallgatóságot, amelyet a Konica Mi-nolta által kínált WebPrintShop használatával, alkal-

Különleges termékek gyártása DM levelek,megszemélyesítés,csekkek, számlák,sorszámozás,QR-kód

Tábor Miklós prezentá-ciójában a digitális „klasszi-kus” felhasználási módjával,azaz a személyre, cégre sza-bott nyomdatermékek elô-állításához kínált szoftverek-kel, azok tudásával és mûkö-désével ismertette meg ajelenlévôket.

A Konica Minolta ezenfelhasználáshoz két szoft-vert is kínál: az egyik aPrintShop Mail, a másik aPlanetPress. Az elôadó rész-letesen bemutatta a két, Windows alapon futtathatórendszert, felhívta a figyelmet a programok közöttikülönbségekre, illetve kitért arra is, hogy milyen adat-bázisokat tudnak kezelni. Az elôadás fô hangsúlyaazonban azokon a nagyon isgyakorlati elônyök ismerteté-sén volt, amelyek új üzletilehetôséget jelenthetnek a di-gitális nyomdák számára. ■

WebPrintShop – lakossági kiszolgáláshoz,illetve kalkulációhoz

Cé

gin

foin

fo

1122

mazásával érhetnek el a digitális nyomdai szolgáltatók alakossági igények kiszolgálásával. Ez egy olyan egysze-rûen használható webes felület, amelynek segítségévelbárki megrendelhet magának akár névjegyet, könyvet,fotóalbumot, naptárt stb. Kezelése egyszerû, ugyanak-kor a variációk széles tárházából választhatók ki például ahordozók, vagy éppen a kötészeti feldolgozás mikéntje,végezetül pedig a megrendelni kívánt termék árát is

megadja, ráadásul úgy, hogy az esetleges kedvezményeket– például törzsvásárlói – figyelembe veszi. A rendszertovábbi elônye, hogy a nyomdák számára is tartalmaz egykalkulációs rendszert, amelynek használatával gyorsan ésegyszerûen lehet árajánlatokat készíteni, küldeni.

Az elôadó a gyakorlatban is bemutatta, hogy mindezhogyan is mûködik. ■

CCé

gé

gin

fo

Semperger-Dorogi Kinga, a KonicaMinolta Magyarország állandó pályázatipartnere, a ProjectMine ügyvezetô igaz-gatója tájékoztatta a jelenlévôket az eset-leges beruházásokhoz igénybe vehetôidei pályázati lehetôségekrôl. Elöljáró-ban érdemes tudni, hogy mivel karakte-resen csökken az érdeklôdés a pályáza-tok iránt, a kormányzaton kényszer van avonatkozó uniós pénzek kihelyezésére,ellenkezô esetben ezeket a pénzeketvissza kell adni Brüsszelnek. Éppenezért egyszerûsödött és gyorsabb lettmaga a folyamat, némileg megoldottávált az önrész hitelezése, lazítottak afeltételeken és elvárásokon, továbbá

olyan pályázatokat is újra nyitottak – például Budapes-ten, illetve Pest megyében –, amelyeket korábban márlezártak, erôteljesebben fókuszálnak a kis- és középvál-lalkozásokra, illetve több lett a vissza nem térítendôforrás.

Szóval, van jó néhány olyan pályázati lehetôség,amellyel az ágazat élhet. Azzal együtt, hogy fô azóvatosság, körbenézni, informálódni mindenképpenérdemes… ■

Fotókönyv, a gyorsanmegtérülô befektetés

Takács Gábor az egyrenagyobb és kedveltebbpiaci felhasználást jelentôfotókönyvek készítésénekkapcsán mutatta be a tel-jes munkafolyamatot,vagyis azt, hogy az általukbiztosított webes felületenmiként mûködik a Photo-book szoftver. Az elméletitudnivalókat egy konkrétmunka gyakorlatban történôbemutatásával támasztottaalá. A Photobook kapcsánérdemes tudni, hogy külön-

féle szintû verziókban hozzáférhetô aprogram, és az elôadó arra is részletesenkitért, hogy összehasonlítva a piacon talál-ható egyéb verziókkal, miért és hogyanjelent gyorsan megtérülô befektetést aKonica Minolta ezen üzleti megoldása. ■

Pályázat/pénz – Pénz/pályázat

Pyroll Kft.

www.pyroll.hu

1133

Faragó Sándorelôadása azoknak adigitális nyomdáknakszólt, amelyeknek el-sôsorban céges, válla-lati partnereik vannak.A Printgrooveugyanis a nyomdákés regisztrált partne-reik közötti munka-folyamatokat és meg-rendeléseket auto-matizálja, egyszerû-síti és gyorsítja, azazkifejezetten pro-fesszionális haszná-latra fejlesztették kiezt a web-felületet.

A Printgroove egy olyan rendszer,amelyet a b2b folyamatban messze-menôkig cégre lehet szabni, jogosult-ságokat meghatározni, s az alapfunk-ciókon túl további opcionális lehetô-ségekkel egészen finomra hangolni a

felhasználás lehetô-ségeit. Természete-sen tartalmaz kalku-lációs rendszert is,amely a még olyanbonyolultabb nyom-datermékek kalkulá-cióját is képes el-végezni, amilyeneka fekete-fehér ésszínes nyomatokategyüttesen tartalma-zó kiadványok. Agyártás valamennyiparamétere tetszésszerint változtatha-tó, és a kalkulációsrendszerhez – per-

sze mindenki csak a sajátjához – amegrendelôk is hozzáférhetnek.Ahogy az elôadó fogalmazott:

„A megrendelôk a számukra enge-délyezett termékek közül válogathat-nak, vagy adott esetben egy cég vala-

mennyi munkatársa kitölthet példáulnévjegy-megrendelést, amit az elôremeghatározott jogosultság szerintijóváhagyó személy engedélyével anyomda automatikusan le is gyárthat.De ugyanezen rendszer segítségévelpéldául az egyetemijegyzet-gyártás islényegesen egyszerûbb, gyorsabb,követhetôbb és hatékonyabb. A Print-groove egy hihetetlen automatizáltsá-got tesz lehetôvé, és márkafüggetle-nül több nyomdagép vezérlésére isalkalmas.”

A Printgroove további funkciója,hogy alkalmas késztermék-áruházmûködtetésére, azaz az egérpadtól akönyvekig, illetve bármi másnak aforgalmazására is használható ez awebes felület. Faragó Sándor termé-szetesen a gyakorlatban is bemutatta,hogy mindez hogyan néz ki és mikéntmûködik. ■

Professzionális Printgroove, avagy:b2b, illetve web-áruház vállalati ügyfeleknek

Cé

gin

foin

fo

A b

eszá

mol

ókat

kés

zíte

tte:

Ilo

na

drupa – 1800 kiállító, ebbôl kilenc magyarDüsseldorf, 2012. május 3–16.

Nyugodtan kijelenthe-tô, hogy fokozott várako-

zások elôzik meg a düsseldorfi dru-pát. Az ötven országból érkezômintegy 1800 kiállító ismét elfog-lalja a teljes rendelkezésre álló terü-letet, hogy áttekintést adjon a nyom-da- és médiaipar aktuális trendjei-rôl. A korábbi öttel szemben idénkilenc (de még az is lehet, hogytizenegy) magyar vállalat állít ki anyomda- és médiaipar világvásárán.

A fokozott várakozás nem is cso-da, hiszen a gazdasági szempontbólnehéz éveket követôen, úgy tûnik, anyomda- és médiaipar maga mögötttudhatja a mélypontot, és elérhetôközelségbe kerül a fellendülés. Azóvatos derûlátás általános várakozá-sokkal párosul. A drupán a látoga-tók gyakorlatilag a teljes világpiacikínálattal találkozhatnak.

A 170 000 négyzetméternyi kiál-lítási területe ismét elfoglalja minda 19 vásárcsarnokot.

A drupa 2012 alappillérei a következôk:* az 1-es és 2-es csarnokban: a Heidelberger Druckmaschi-

nen AG az együttmûködô partnereivel, mint például a Polar-Mohr céggel

* a 3-as csarnokban: nyomtatás, valamint alapanyagok ésszolgáltatások (például Leonhard Kurz, Sakurai)

* a 4–5-ös csarnokokban a digitális megoldások * 4–5–8a, 8b, 9–10. csarnokokban a nyomdai elôkészítés, a

média-elôkészítés, az Agfa, a Canon, az Epson, a Fujifilm, aHewlett-Packard, a Konica Minolta, a Ricoh, a Screen és aXerox részvételével

* a 6-os csarnokban: PrintCity a manrolanddal, valaminttovábbi kiállítókkal (például Wohlenberg)

* a 10-estôl a 12-esig terjedô csarnokokban: a papírfeldolgo-zás és csomagolóanyag-gyártás (például Bobst AG, MitsubishiPaper, Comexi)

* a 12-es, 13-as és 14-es csarnokokban: nyomdai továbbfel-dolgozás (például Horizon, Müller Martini, CP Bourg)

* a 15-ös, 16-os és 17-es csarnokokban: nyomdagépek ésnyomdai utómunkák (például Cerrutti, Ferag AG, Koenig &Bauer AG, Körber PaperLink, Kolbus GmbH & Co. KG,Windmöller & Hölscher KG)

Ahogy említettük, az idei drupán rekordszámú, kilenc ma-gyar vállalat vesz részt. Visszatérô kiállítónak számít aFlexoTech Kft., a Rigó Kft., az U.M. Kft., valamint a Papír- ésNyomdaipari Mûszaki Egyesület.

Idén több magyarvállalkozás elsô alka-lommal állít ki a nyom-daipar világvásárán: aPaperfox, a LaminátorKft. és a Lemmaco Kft.A PNYME standjánmutatkozik be az Álla-mi Nyomda és a VargaFlexo Kft.

drupainnovation park:

A technológiaifejlôdés

fénypontjaiA drupa innovation

park az ágazatot foglal-koztató legfontosabbaktuális kérdéseit he-lyezi elôtérbe, és a tar-talom, a technikai meg-valósítás és az üzletimodellek közötti kap-csolatra helyezi a

hangsúlyt. A bemutatott témakörök a legújabb szakmai kérdé-sekhez kapcsolódnak. Ilyen kiemelt témák például:

A dinamikus megjelentetés parkja: egyetlen forrás mindenmédiához, a többcsatornás megjelentetés stratégiái és megoldá-sai. Nyomtatási és webes megoldások.

A nyomdai termékek innovációs parkja: nyomdai termé-kek, utómunka és biztonságos nyomtatási megoldások.

Eszközgazdálkodási park: a digitális tartalom és a digitálisdokumentumok rendszerezett kezelése és használata.

Nyomtatott elektronika/funkcionális nyomtatás parkja: anyomtatás nem csupán megjelentetés – a nyomtatás egyre fon-tosabb gyártástechnológiaként is.

Egérkattintással a drupáraA drupa-látogatás elôkészítésében fontos segítséget jelent az

internet. A www.drupa.com honlap naprakész információkkalszolgál a kiállítókról és termékeikrôl. Újdonság, hogy a drupa-belépô az interneten vásárolható meg. A belépôjegy egy kétdi-menziós vonalkódot tartalmaz, amelyet az új beléptetôrendszerellenôriz. A kinyomtatott belépôjegy továbbra is érvényesközlekedési jegy Düsseldorfban és környékén.

A magyarországi képviselet, a BD-Expo Kft. rendszeresennaprakész tájékoztatást nyújt a Messe Düsseldorf csoport ren-dezvényeirôl. Részletek a www.bdexpo.hu honlapon talál-hatók. ■

BD-Expo

dru

pa

dru

pa

info

1144

Flexószimpózium – 2012„Nemzetközi elvárások – hazai környezet” címmel ke-

rült megrendezésre a Papír- és Nyomdaipari MûszakiEgyesület nyomdaipari szakosztály szokásos flexószimpó-ziuma.

A Balatonszemesen, illetve Lengyeltótiban tartott prog-ram iránt ezúttal is igen élénk érdeklôdés volt: közel 130fô részvétele mellett zajlott 2012. február 2–3-án a kétna-pos rendezvény. Szokás szerint az elsô nap délutánján ke-rült sor a szakmai elôadásokra, másnap délelôtt pedig aházigazdai tisztséget felvállaló Varga-Flexó lengyeltótiüzeme fogadta az érdeklôdôket.

Miután Schmidt Dániel (képünkön), a nyomdaipariszakosztály elnöke üdvözölte a jelenlévôket, megkezdôdötta mintegy nyolc elôadást magába foglaló szimpózium.

Elsôként Szabó Szabolcs, a szakosztály titkára számoltbe a kétévente megrendezésre kerülô Labelexpón látottak-ról, ezt követôen a házigazda, a Varga-Flexó képviseleté-ben Varga Dénes tulajdonos-ügyvezetô mutatta be azelsôsorban flexógépek gyártásával foglalkozó családivállalkozást. A következô elôadó Markus Koch, a Loch-man Ausztria munkatársa volt, és a Lochman kliséra-gasztók legújabb fejlesztéseirôl tartott elôadást.

A viszkozitás gyártás közbeni stabilitása rendkívül nagyjelentôségû a flexónyomtatásban, ennek megoldásárakínált berendezést ismertette meg a hallgatósággal LászlóNorbert, az Eumatex GmbH képviselôje. A kávészünetetkövetôen folytatódtak az elôadások. Az olasz Omet cégtôlClaudio Piredda, illetve hazai partnere, a Printline Kft.két munkatársa – Vida Róbert és Ferenczi Barna – mu-

tatták be a gyár címke-, illetvecsomagolóanyag-gyártáshoz kí-nált megoldásait.

A következô elôadást ifj. Re-szegi László, a Budaval Papír-feldolgozó Zrt. kereskedelmiigazgatója tartotta, és egy rend-kívül érdekes, több szempontbólis tanulságos, összehasonlítópiacelemzést hallhattak a jelen-lévôk. Majd, mivel közeledik adrupa, Pesti Sándor, az egye-sület ügyvezetôje ezzel kapcso-latosan ismertetett néhánytudnivalót. S noha általábanhálátlan feladat egy elôadás-sorozat utolsó elôadójának lenni, merthogy addigraerôsen lankad az érdeklôdés, ez most nem így történt.Teljes „teltház” várta Nagy Miklós, a CSAOSZ fôtitkárá-nak elôadását. És ez nem is csoda, hiszen az ágazatotjelenleg leginkább foglalkoztató – és nyugodtan kijelent-hetô: sújtó – termékdíj volt a téma.

Az est a szokásos és igen jó hangulatú bankettel telt,másnap délelôtt pedig a Varga-Flexo lengyeltóti gép-gyárát tekinthették meg az érdeklôdôk, ahol mûködésközben is szemügyre vehették a cég által gyártott gépeket,berendezéseket. ➧

Fle

xó

info

info

1177

1188

E R Ô S S É G Ü N K A M I N Ô S É G !

Filmlevilágítás B/1-es méretigCTP lemezlevilágítás B/1-es méretigG y o r s a n , k e d v e z ô á r o n

1047 Budapest, Baross u. 11-15. Tel.: 272-0745 Fax: 272-0746 E-mail: gmnpest@gmnpest.hu

Labelexpo 2011 – Tapasztalatok, tények, trendekSzabó Szabolcs szakosztálytitkár

A Labelexpo a címkegyártók, kes-kenypályás flexónyomtatással foglalko-zók legfontosabb szakkiállítása, amelyrekétévente kerül sor Brüsszelben. SzabóSzabolcs, úgyis, mint a Mark Andyflexógépgyár képviseletét hazánkbanellátó Grimex vezetôje, és úgyis, mint anyomdaipari szakosztály titkára, termé-szetesen részt vett a 2011-ben megrende-zésre került vásáron, és az ott látottakat,tapasztaltakat osztotta meg a hallgató-sággal.

A Labelexpón mintegy 550 kiállítómutatta be legújabb fejlesztéseit, és nohaMagyarországról meglehetôsen kevéslátogató érkezett, összességében 16,8százalékkal voltak többen kíváncsiak avásárra, mint azt megelôzôen. Az egyiklegmeghatározóbb trend, hogy a flexó-nyomtatás is egyre inkább digitalizáló-dik, és ezen belül háromféle – száraz,illetve folyékony toner, valamint tinta-sugaras – technológiát alkalmaznak a

berendezésekben. A digitálisflexógép-gyártás területérôl talán a HP képvisel-tette magát a legerôteljesebben: igenszéles nyomtatópalettát vonultattak fel.Az elôkészítés terén pedig – ahogy alegtöbb flexónyomógép-gyártó – azESKO-val mûködnek együtt, hiszen acég által kifejlesztett HD-Flexo jószerintsztenderddé vált ezen a területen.

A Xeikon száraz toner technológiájúberendezésekkel képviseltette magát, éskülön érdekességként mutatták be ahozzá fejlesztett „ehetô” festéket. Ezvalójában szó szerint értendô, hiszen en-nek bizonyságául egy bemutató kereteiközött a cég igazgatója ténylegesen evetta tonerbôl.

Az UV-inkjet technológiával mûködôMemjet-gépek is kiállításra kerültek. Amagyar fejlesztésû SpeedStar 3000,illetve a Rapid X2 között nem sok azeltérés, és közös jellemzôjük, hogy iga-zából nem ipari felhasználásra fejlesztet-ték ezeket a berendezéseket, elsôsorbankis – 50–150 – példányszámos címke-nyomtatásra alkalmasak. Elônyük, hogynem klikk-díjasok.

A háromféle technológia közül mégkérdéses, hogy melyik jelenti az „igazutat”. Hogy ki, melyik mellett dönt, azttöbbféle tényezô befolyásolhatja: me-lyik piacra, milyen terméket szeretnegyártani, és persze milyen minôségben.Mindezt összevetve a berendezés árával,illetve mûködtetésének költségével szü-lethet meg a jó döntés. Recept nincs.

A Labelexpón természetesen a hagyo-mányos flexógépgyártók is jelen voltak,hiszen a „klasszikus” technológiának ismesszemenôkig van létjogosultsága.Szabó Szabolcs részletesen kitért azegyes gyártók újdonságainak ismerteté-sére. Szinte általánosnak mondható aszervomeghajtás alkalmazása, illetve a

rövidülô pálya. Egyes cégek pedig – pél-dául a Gallus – az eddigi mûanyag he-lyett alumínium vagy éppen acél sleeve-hengereket alkalmaznak, amely jelentôsmértékben megnöveli a hengerek élettar-tamát. A Nilpeter is új szervovezérlésseljelentkezett, és további újdonság beren-dezéseiben a félig zárt kamrarendszer,illetve a revolveres stancaállomás. Azolasz Nuova Guide M5 típusú, 360 mm-es gépei pedig regiszter- és nyomásellen-ôrzô rendszerrel felszereltek. A MarkAndy P5 és P3 típusú flexógépeivelkapcsolatosan mindenképpen érdemeskiemelni, hogy egy négyszínes munkaátállása kevesebb, mint 2 perc alatt lehet-séges, és valós alternatívát jelentenek adigitális gépeknek. Az Omet X4 beren-dezései szintén nagyon modern és haté-kony megoldásai a kisebb példányszámúcímkegyártásnak. Az elôadó az átteker-cselô gépek újdonságairól is szót ejtett. Etéren a legfontosabb megállapítás, hogyvalamennyi rendelkezik kamerás ellen-ôrzéssel, és ma már nem befektetéskéntkell ezekre a berendezésekre tekinteni,hanem egyfajta biztosítékként a hibátlanmunkára. Gyógyszercímkék gyártásánálpedig teljes mértékben elengedhetetlenaz alkalmazása, ráadásul a Braille-írásellenôrzésére is alkalmas.

Végezetül a következô összegzésselzárta elôadását Szabó Szabolcs:

„A Labelexpo nagyon érdekes volt, ésegyben új kihívás, hogy melyik techno-lógia mellett döntsenek fejlesztéseikbena flexónyomdák. Mutatkozik ugyan,hogy ez a terület is a digitális felé tart,de még bôven van tere a hagyományosflexógépeknek is.”

A következô Labelexpo egyébként2013-ban lesz. ■

Ilona

FFle

xó

lex

óin

fo

1199

A Varga-Flexo Kft.-t1993-ban alapította VargaDénes (fenti kép) és édes-apja, Varga Endre (jobbol-dali kép). Az azóta is családivállalkozásként mûködô cég-nél jelenleg mintegy 32–35fô dolgozik, és a Lengyel-tótiban található üzem mel-lett budapesti kereskedelmiirodával is rendelkeznek.Üzletfilozófiájuk alapja, hogy hosszútávra gondolkodnak, ahogy Varga Dénesfogalmazott: „Édesapámtól örököltem acéget, és szeretném, ha a gyermekeimvinnék tovább”. Éppen ezért, mind azáltaluk kínált berendezésekben és meg-oldásokban, mind a mellé nyújtott szol-gáltatásokban messzemenôkig szem elôtttartják partnereik érdekét is. Gépeik alap-felszereltségben és alapáron magukbafoglalják mindazt, hogy az üzembeállításpillanatában nyomtatni lehessen velük.

Magas színvonalú és 24 órán belüli szer-viz, illetve alkatrészellátást biztosítanakmegfizethetô áron. Internetes távfelügye-letet is mûködtetnek, de adott esetbenSkype-telefonos segítséget is nyújtanak,ráadásul ingyenesen.

A Varga-Flexo gépek közös jellemzô-je, hogy minôségigényes nyomatok elô-állítására messzemenôkig alkalmasak,ugyanakkor nagyon jó ár–érték aránytképviselnek. Mindezek után nem csoda,hogy egyrészt ügyfeleik 65 százalékavisszatérô vevôjük, másrészt saját szeg-mensükben a piaci részesedésük Magyar-országon 38 százalék. (Itt jegyeznénkmeg, hogy a maradék 62 százalék felét

olyan berendezésekteszik ki, amelyekmultinacionális cé-geknél üzemelnek! –a fôszerk.) Vevôikkelegyfajta – ahogy azügyvezetô fogalma-zott – „érdekszövet-séget” alkotnak, ésmég a finanszírozásmegoldásában issegítségükre vannak.

A Varga-Flexoelsôsorban masszívvázra épülô, nyolc-

színes flexónyomógépeket gyárt, illetveehhez kapcsolódó kiegészítô berende-zéseket. Flexógépeik rendkívül megbíz-hatóak és strapabíróak: 7 nap 24 órábanképesek üzemelni. Központi ellennyo-móhengerük temperált, a rákelkamrateflonozott, érintôképernyôs vezérlésûek,saját fejlesztésûek a szoftvereik is, és anyomatellenôrzés nem a gépek végénhelyezkedik el, ami nagymértékben segítiaz operatív munkát. Varga Dénes részle-tesen bemutatta a gépet, amelyet egymik-ronos pontossággal lehet beállítani.

Fontos fejlesztésük az auto-matikus nyomóerô és regiszter elô-be-állítás, amely sokkal jobb ellenôrzést teszlehetôvé, mint a piacon kapható rendszer– például alig 16 méter beigazító nyomatelegendô –, ráadásul alapfelszereltsége agépeiknek, nem kell drága pénzen – al-kalmasint 120 ezer euróért – külön meg-vásárolni. Ezt követôen rátért kliséra-gasztó berendezésük fejlesztésének, mû-ködésének ismertetésére, valamint be-mutatta lamináló-tekercsvágó gépüket is.Ez utóbbi külön érdekessége, hogy oldal-ról cserélhetô a lamináló sleeve, amelymegoldás szintén egy saját fejlesztés.

A 2012-es évre vonatkozó terveikkapcsán Varga Dénes elmondta, hogytöbb elképzelésen dolgoznak: példáulautomata tekercsváltóval, valamintviszkozitásszabályzóval szerelik fel agépeket, de mindez benne lesz az alap-árban. Felmerült a gépek esetleges bur-kolása iránt is az igény, de ebben mégnem döntöttek, mert legalább annyi érvszól mellette, mint ellene… Továbbifejlesztési tervük – és ehhez szívesenfogadják a flexós kollégák észrevételeit,segítségét – egy olyan speciális vállalat-irányítási rendszer létrehozása, amelyigazodik a sajátságos „flexós” elvárá-sokhoz.

Végezetül mindenkit szívesen invitálta másnapi üzemlátogatásra. A Varga-Flexóról érdemes azt is tudni, hogy nem-csak a hazai piacon találhatók meg gépei,berendezései, hanem egyre jelentôsebbexporttal is büszkélkedhetnek, az ideidrupán pedig kiállítóként vesznek részt.(Beszámolónkat következô, 261. lapszá-munkban folytatjuk – a fôszerk.) ■

Ilona

Fle

xó

info

info

Varga-Flexo – A hazai flexógépgyártóVarga Dénes tulajdonos-ügyvezetô

2200

Helyesbítéssel kezdünk, deez kizárólag szerkesztôségi hi-ba! Elôzô számunkban közöltcikk harmadik hasábjának

legelsô mondatában a szálirány kapcsánelírás történt. A mondat helyesen:„Sokszor hallom egy-egy problémamegjelenésekor, hogy én a beszállítóm-tól hossz – nem pedig rossz, ahogy meg-jelent! – (vagy kereszt) szálirányú papírtrendeltem!” – a fôszerk.

Az elôzô (260.) lapszámban ott hagytukabba, hogy a szálirány miként állapíthatómeg. Ahogy arra emlékezhetnek: hajlítás-sal, a szélek két ujjunkkal (körmünkkel)való meghúzásával, nedvesítéssel, ránézés-sel (15–20 év szakmai gyakorlat után!)

– Hajlítással: egy minimum A4-eslapot a két tenyerünk közé veszünk, éslazán a négy ujjunk alátámasztásával kö-zépen meghajlítva, koncentrálva „megér-zékeljük” hogy könnyen hajlik, vagy ne-künk kell húzni. Ezt elvégezzük mindkétoldallal, a rövidebbel és a hosszabbal is.

A papír száliránya arra megy, amerre ahajlítás könnyebb. Fokozott figyelmetkell fordítani a vágásra, amikor a munka8 oldalas ívekkel készül, és kéthajtássalalakítjuk ki a kívánt méretet!

– Szélek meghúzásával: amikor a hü-velyk és mutató ujjunk körmével meg-húzzuk a lap szélét, azt látjuk, hogy azegyik oldal erôteljesen behullámosodik, amásik oldalon jóformán észre sem lehetvenni, hogy meghúztuk. A papír szálirá-nya az észrevétlen oldal irányába megy.

– A nedvesítés: nagyon hasonlóanmutatja meg a szálirányt, mint az elôzô.Egy asztal sarkára helyezünk egy mini-mum A4-es lapot, és egy nedves szivacs-csal a lap szélét (bentrôl kifelé), körülbe-lül 1 cm-es vonalba benedvesítjük, mind-két oldalt. Itt is a hullámosodás árulja ela szálirányt. Amerre kevésbé hullámo-sodok, vagy egyáltalán nem, arra megy apapír száliránya.

A szálirány fontosságát nem csak akönyvek nyomtatásánál kell figyelembevenni, hanem a nyomdai elôkészítésnél is.(Természetesen a nyomatlanoknál is, de akönyvkötôknél ez szentírás, és ha az elô-zék nyomatlan, azt 95%-ban a kötészetbiztosítja.) Adott esetben egy jól megvá-lasztott, jó száliránnyal készülô betétet ellehet rontani egy keresztszálirányba menôelôzékkel. Az elsô-második lap behullá-mosodik, ami rossz benyomással van arra,aki ezt a könyvet a kezében tartja.

A táblaborító kialakítása,a grafika elhelyezése

Folyamatosan visszatérô kérdés, hogyaz x oldalszámú könyv gerince hány mil-liméteres, és mennyivel kell körbe na-gyobbat hagyni a beütésre.

Természetesen itt is azzal kell kezdeni,hogy a borító száliránya a gerinccel pár-huzamosan kell, hogy haladjon!

A gerinc méretét úgy határozzukmeg, hogy az oldalszámot elosztjuk 16-tal, és szorozzuk a papír grammsúlyával,plusz ennél az oldalszámnál 2 mm-t méghozzáadunk.

Példa:A5-ös könyv, 272 oldal, 150 grammos

ofszetre nyomtatvaA képlet szerint tehát így számolunk:272 :16 = 17 ív17 x 1,5 = 25,5 mm25,5 + 2 = 27,5 mm A gerinc mérete tehát: 27,5 mmEzt a számot mindenkor szükséges

kontrollálni, ha a borító nyomásánáltartunk, már beindult a betét nyomása,azaz beszereztük a papírt, és meglehetkézzel hajtogatni 17 ívet, és megmérnia gerincét. Nagyon fontos az ellenôr-zés, ugyanis a különbözô fantáziané-ven forgalomban lévô 150 grammospapírnak is lehet más-más a vastag-sága!

A következô nagy probléma, hanem kerül megfelelô helyre a grafika.

A borító nagyságát a könyv vágottméretébôl számoljuk ki, amelynek kétnagyon fontos meghatározója van: a ge-rincméret és a táblalemez mérete.Maradva az elôzô példánál, határozzukmeg az A5-ös könyvnek a vágott-borító-méretét!

A könyv vágott mérete: 148 x 210 mm,gerincvastagság: 27,5 mmtáblalemez mérete: 144 x 215 mmnyílás mérete: 8–8 mmbeültetések mérete: körben 15 mmA borító vágott mérete:

15+144+8+27,5+8+144+15 = 361,5 mm,azaz: 361,5 x 245 mm

A kívánt grafikát a gerincbe a 27,5mm-be, a tábla elsô és hátsó oldalán lévôgrafikát (szöveg vagy kép vagy keret) a144 x 215 mm-be lehet elhelyezni!

Ne tévesszen meg senkit, hogy akönyv vágott mérete 148 x 210 mm,mert ezen belül van a nyílás, és ezenkívül vannak a peremek! Segítségkép-pen megadom a B5-ös és a A4-es köny-vek lemezméretét is, s így a fentiek ki-számításával biztos középre kerül a cím,az író, a keret, és minden egyéb:

A4-es méret: 210 x 297 mmtáblalemezméret: 206 x 302 mm B5-ös méret: 175 x 250 mmtáblalemezméret : 171 x 255 mmA fenti számítás a kötészeti felhaszná-

lásra szükséges méret, természetesenminimum 1,5–2 centiméterrel nagyobbra

kell hagyni, afóliázás miatt!

A következôszámban a borítóanyagával, vala-mint a fóliázástémakörévelfolytatom. ■

ChogyelkaAndrásné

(06-20/423-8636)

TTu

dá

su

dá

sin

fo

Digitális kötészet – Csúf meglepetések helyett… (2.)

2211

Termékdíj:kérdések,válaszok

8./ Ha a papírke-reskedô csomagolt pa-pírt szállít, akkor acsomagolás újra hasz-nálatánál – példáulkésztermék csomago-lására használjuk –,termékdíjköteles-e?

● Noha nem telje-sen egyértelmû, mireis gondol a kérdezô, azbiztos: ha valamelytermékdíjköteles ter-mék termékdíját már egyszer bizonyíthatóanmegfizették, arra még egyszer nem kell fizetni.

9./ Olyan nyomtatvány, amely nem termék-díjköteles, de olyan papírra készül, ami a köte-les listán szerepel, akkor is kell a megrendelô-nek nyilatkoznia a felhasználást illetôen?

● Alapanyag vásárlásakor a vevô (nyom-da) döntése, hogy a fizetési kötelezettségetátvállalja-e szerzôdésben, vagy csak eseti nyi-latkozatot tesz. (Ktdt Vhr. 7. § (2)) A nyilat-kozatot is egy „szerzôdésnek” lehet tekinteni,a megrendelô felelôssége, hogy nyilatkozatottegyen az általa rendelt termék státuszáról.Ellenkezô esetben a nyomda hatásköre ésfeladata az ügyfél tájékoztatása a problémákés szankciók elkerülése érdekében, hogy azáltala rendelt termék hova tartozik.

10./ A termékdíjköteles listán feltüntetettpapírok felhasználása estén mindig valami-lyen nyilatkozatott kell tenni?

● Vannak egyértelmûen deklarált meghatá-rozások a törvényben. Javasolhatom, hogy azügyfélkapcsolatok ápolása és a biztos, meg-nyugtató munka érdekében, a megrendelôvelérdemes a kötelezettségek tisztázása. Termé-szetesen, ha a megrendelôt tájékoztatjuk aLXXXV. tv. általános rendelkezések 2. § 26.pontjában leírtakra, akkor egyszerûbbé válik atermék státuszának meghatározása. ■

Nyomda- és Papíripari Szövetség1114 Bp., Bartók B. út 41., fszt. 6.Telefon: 350-7728, fax: 270-9104,

web: www.fedprint.hu, e-mail: office@fedprint.hu

Környezetvédelmi termékdíja nyomdaiparban

A könyv ára:Tagoknak: elsô példány INGYENESTagoknak további példányok: 4 250 Ft + áfa/példányNem tagoknak: 7 560 Ft + áfa/példányA könyv kizárólag a Szövetség terjesztésében kapható. A példányok meg-rendelhetôk fenti e-mail címen. Megrendelés esetén személyesen átvehetô a szövetség irodájában (lásdfentebb) telefonon egyeztetett idôpontban, vagy postai úton megküldjük apostaköltség felszámolásával.

Új projekt indul a szociálispárbeszéden alapulóátszervezésrôl

Az Intergraf és a Uni Europa Graphical az Európai Bizottság anyagitámogatásának köszönhetôen új európai projektet indít, amelynek célja anyomdaipari cégek szociális párbeszéden alapuló átszervezése, új irány-vonalak közös kidolgozása.

A nyomdaipar még mindig rendkívül nehéz kihívásokkal néz szembe, és avállalatok küszködnek az új körülményekhez való alkalmazkodással. A pro-jekt azt szeretné bemutatni, hogy az együttmûködés és a szociális partnerekpárbeszédének segítségével hogyan lehet versenyképessé tenni az iparágatmind a munkáltatók, mind az alkalmazottak számára.

A tavalyi évben már lezajlott egy projekt, amelynek célja az volt, hogymegmutassa az elôre vezetô utat az iparág számára. Az eredményeket egy, alegjobb gyakorlati példákat tartalmazó, „Az európai nyomdaipar jövôje – ami kezünkben van” címû dokumentumban foglalták össze. Készült még egy,a megvalósítás mikéntjére koncentráló eszköztár is, amely azt magyarázzael egyszerûen a vállalatoknak, hogyan szervezzenek át a gyakorlatban.

Azonban ezeknek a dokumentumoknak a létrehozása nem elegendô – acégeket bátorítani kell a használatukra. Az idei projekt keretében workshop-okat tartanak hét különbözô országban, hogy támogassák a szociális part-nereket abban, hogy vállalati szinten vegyék a kezükbe a jövôjüket, és akonstruktív szociális párbeszéd segítségével szervezzék át a vállalkozásai-kat, ha szükséges. Országonként két workshopra kerül majd sor, egy a nagy-vállalatok és egy a kisebbek részére.

A projekthez Magyarország részérôl a Nyomda- és Papíripari Szövetség ésa Nyomdaipari Dolgozók Szakszervezete csatlakozott. Az uniós források fel-használásával szeretnénk lehetôséget biztosítani elsôsorban tagjaink számá-ra, hogy elônyt kovácsolhassanak az európai tapasztalatokból.

A részleteket hamarosan megtalálják honalpunkon.

Kö

zin

foin

fo

Február 20-tól kapható a nyomdaipar számárakészített termékdíjas kézikönyv, Bartos Gyula –Borsányi-Bognár Levente: Környezetvédelmitermékdíj a nyomdaiparban címmel. A könyvigyekszik a csomagolóanyagokra és reklámhor-dozó papírokra vonatkozó termékdíjas szabályozásgyakorlati alkalmazása során felmerülô kérdések-re választ adni. Megtalálható benne a hatályosjogszabályok szövege, valamint a bevalláshoz ésnyilvántartáshoz szükséges fontosabb iratminták.

Termékdíj? – Segítünk!Az elsô szaktanácsadás ingyenes.

doraedelenyi@gmail.com06-20/9675-957, 06-26/314-979

Ede

lény

i Dór

a

2222

Elkelt a manroland tekercses és íves üzletága isA 2012. január 18-i hír sze-

rint a Werner Schneider csôdbiztos és amanroland fô képviselôje, dr. FrankKebekus által vezetett hitelezôi választ-mány a cég elôzetes csôdeljárása folya-mán békés befektetôi megoldást talált.Az Augsburgban tartott értekezlet a céghárom független részre történô szétvá-lasztását részesítette elônyben. „Az volt aközös cél, hogy a céget olyan befektetôkkezébe adjuk át, akik a hosszú távú, önál-ló, folyamatos mûködésben érdekeltek” –magyarázta Werner Schneider az érte-kezlet után. A hitelezôi választmány fôdöntési szempontjaiként említette a mû-ködési koncepció meglétét, az átveendôalkalmazottak számát, valamint a meglé-vô kereskedelmi szerzôdések egyszerûátültethetôségét.

A koncepció szerint az augsburgi gyá-rat (tekercses gépek) a Possehl-csoport-nak adják el, és ez már meg is történt. AzÉszaknémet lübecki családi vállalkozáshosszú távú együttmûködésre törekszik aPlauenban mûködô gyárral is, hogy azteljes kapacitással termelhessen. Távla-tilag tervezik, hogy részesedést szerezze-nek a plaueni gyárban is.

A plaueni gyárat egy új cégbe viszikát. További külsôs megrendelések pozitívjelei látszanak, amelyek biztosíthatják agyár tartós fennmaradását.

Az értekezlet valamennyi résztvevôjeegyetértett abban, hogy nem beszélnekaz eladási árról.

A jelenlegi befektetôi koncepcióhozmunkaerô-leépítések is kapcsolódnak. Azaugsburgi gyárnak 1473 fôfoglalkozásúalkalmazottja lesz, és minden gyakornokipozíciót fenntartanak. Offenbachban750-en, Plauenban közel 300-an fognakdolgozni.

A tranzakciót követôen Uwe Lüders,az igazgatóság elnöke levelet írt a man-roland partnereinek, amelyben – egyebekmellett – a következôkrôl adott tájékoz-tatást: „A manroland AG elôzetes csôdel-járásához kijelölt csôdbiztos január 18-án bejelentette, hogy tárgyalásokat kez-dett cégcsoportunkkal, mint az augsburgi

tekercses nyomdai üzletág preferált aján-lattevôjével. A felvásárlással az a célunk,hogy minden manroland felhasználónakbiztosítsuk az új gépek szállítását, emel-lett a hosszú távú szervizt, karbantartástés alkatrészellátást. A Possehl-csoportonbelül a manroland AG önálló üzleti egy-ségként mûködne.

A Possehl egy német vállalkozási hol-ding, amelynek egyedüli tulajdonosa egynonprofit alapítvány. Kiterjedt cégcso-port vagyunk, amely kilenc önállóan mû-ködô divízióra oszlik, mindegyik 250–300millió euró átlagos forgalmat bonyolít.Mivel különbözô üzletágakban veszünkrészt, a kockázat megoszlik.

A 2011-es pénzügyi évben a Possehlcsoport 2,5 milliárd euró forgalmat bo-nyolít várhatóan, adózott eredményekörülbelül 110 millió euró lesz. A sajáttôke aránya meghaladja a 40 százalékot,a csoport jelenleg tartozásmentes.

Az új manrolandon belül Peter Kuisleúr lesz felelôs az értékesítésért és a szer-vizért. Célunk, hogy teljesítsünk mindeneddigi és jövôbeni megrendelést ügyfe-leink teljes megelégedésére. A manrolandtekercses nyomdagépek folyamatosságahosszú távra biztosított.” – hansúlyozta a2012. január 26-án kelt levélben.

A Langley Group veszi áta csôdeljárás alatt álló

manroland íves üzletágát

A csôdeljárás alatt álló manroland AGoffenbachi részlege is befektetôre talált.A privát tulajdonban lévô nottingham-shire-i székhelyû mérnöki csoport, aLangley Holding plc veszi át az íves-nyomdagép-üzletág összes termelô be-rendezését (beleértve minden offenbachiingatlant), valamint a több mint 40 or-szágra kiterjedô piaci szervezetét.

„Örülök a gyors megállapodásnak,amely az offenbachi részlegnek és az ívesnyomtatásnak hosszú távú perspektívátjelent” – mondta Werner Schneider csôd-biztos. A jövôben mintegy 860 dolgozótvesznek át Offenbachban az eddigi ter-vek szerint. Emellett a Langley átveszi a

nemzetközi képviseleti szerveze-tet is, amely elsôsorban az ívesterületen tevékenykedett.

„Tony Langley, a Langley-cso-port egyedüli tulajdonosa hosszútávú stratégiai befektetô hírébenáll. Meg vagyunk gyôzôdve róla,hogy a manroland íves üzletágarészére hosszú távú perspektíváttaláltunk” – fûzte még hozzá Schneider.

„Nagyon jó gazdasági perspektívátlátunk az átszervezett cég számára” –mondta Tony Langley – „nagyon jó hír-nevû, világszínvonalú termékekrôl vanszó. A termelôberendezések, a kutatás-fejlesztési részlegek kiválóak, ahogyan azegy vezetô német gépipari cégtôl elvár-ható.”

Langley már két gépipari cégcsoportotis vezet Hamburg környékén: a Piller-csoportot Osterodeban, és a ClaudiusPeters csoportot Buxtehudeban. A teljesLangley Holdings plc négy divíziójában2011-ben 500 millió euró árbevételt, éskörülbelül 76 millió euró adózott ered-ményt ért el.

A szerzôdést február 1-jén írták aláközjegyzô jelenlétében. A tranzakcióvégrehajtásához azonban meg kell várnia német kartellhivatal engedélyét, de ezrövid idôn belül minden bizonnyal meg-érkezik.

A Langley Holding több tevékenységetátfogó, privát irányítású mérnöki cso-port, amely a beruházási javak elôállí-tása terén piacvezetô, vagy speciálisterületekre fókuszál. Két divízióval ren-delkezik Németországban, eggyel Fran-ciaországban, és több kisebb vállalattalaz Egyesült Királyságban. A Langley-csoportnak 30 leányvállalata tevékeny-kedik 17 országban, és 2500 dolgozótfoglalkoztat a világban.(www.langleyholdings.com) ■

(Schneider Geiwitz & Partner)

Hír

Hír

info

Jól eltûntem, mi?De úgy vagyok ezzel, mint az egyszerû ember fia, aki húsz évig nem szólalt

meg, mert nem volt miért. Évekig nem írtam, mert meleg, vagy legalább is jó lan-gyos volt a leves. Néha kikívánkozott volna valami, de aztán legyintettem. Végülis, igazam volt. Az idô mindent megoldott, illetve majdnem mindent. Ha véletle-nül nem oldaná meg, akkor egy kicsit rásegítünk, hogy hamarabb megoldja.Például az utazó kereskedôket, a mai idôk vándorkobzosait úgy várják a nyom-dákban, mint korán sötétedô téli napokon a középkorban várták ôket, hogymeséljenek. Az internet és a nyilvános mérlegek korában úgy látszik, szükség vana még hitelesebb tájékoztatásra is. Szóval, ellenôrizetlen félinformációkkal, azazlegendákkal, pletykákkal tönkre lehet tenni egy céget. Mintha magától nem tudnabedôlni. A várurak, azaz a nyomdászok elsô kérdése is, hogy ki ment tönkre, illet-ve ki fog tönkremenni. A várt nagy letisztulás erkölcsi hozadéka helyett mindenkia letisztítottak melójára ácsingózik.

Volt náhány nagy csôd az elmúlt években, de a vágyott letisztulást nem hozta,sôt a munkák sem koncentrálódtak az arra érdemesebbeknél, hanem többségük-ben elpárologtak vagy vaporizálódtak.

Az armageddoni letisztulás helyett egy lassú agónia folyik. Tudom, hogy kép-zavarnak tûnik, de egy pestisjárvány okozta pusztításra hasonlít, amely a közép-korban egész országrészeket néptelenített el. Nyomdász barátaim szívesen bön-gészik az internetes adatbázisokat, és kérdeznek rá egyes nyomdákra. Mit tudokróluk? A többség bedôlt. Néhány éve még komoly nyomdai múlttal és jelennelrendelkezô vidéki városok váltak nyomdamentes övezetté. Szinte az egész Dunán-túl „elesett”. Néhány „végvár” azért még küzd.

Persze, lehet hivatkozni a politikára, amely nem támogatja a vállalkozásokat.Na, de uraim!

Más. Kemény idôket élünk. Ezt a menetet szöges kesztyûkkel játsszák.Nyomdász barátom mesélte, hogy a világ volt második vagy harmadik legna-gyobb nyomdagépgyára milyen óriási open house-t rittyentett. Csak annyittudtam hozzáfûzni, hogy ezek szerint futotta még postaköltségre. Akkor még nemvettem komolyan, vagy nem hittem el úgy igazán, és még mertem poénkodni. Ésén voltam a gonosz cinikus. Ne kerteljünk! Azóta ez a nyomdagépgyárcsôdvédelmet kért. A csôdgondnok ugyan optimista, de a beharangozott komolyeurópai, valószínûleg német szakmai befektetô is eltûnt. Már csak pletykákvannak, és további tárgyalások. Sôt, mostanra úgy tûnik, hogy optimisták voltak.A cég elkelt, de milyen áron és hogyan?

Más. Úgy tûnik, egy másik nagy multú cég, a komoly grafikai üzletággalrendelkezô Eastman Kodak is csôdvédelemre szorult.

Ezek bizony nem túl jó hírek. Ja, egy konkurenssel kevesebb. Itt már nem arrólvan szó. Ez egy jelenség.

Más. Nyomdász barátom magyarázta, hogy jó ez a válság, mert szerinte agépek egyre olcsóbbak lesznek, hiszen a gyártók állandó értékesítési nyomásalatt állnak akkor is, ha ebbe beledöglenek, de hát igen, mindig van egy olcsóbb.

Itt is fölmerül a kérdés, hogy a tönkrement cégek rendelései átkerülnek-e atúlélôkhöz, vagy eltûnnek-e a süllyesztôben. Egy részük természetesen igen, demekkora részük? Így polemizáltam, amíg meg nem jelent a Szürke Óriás máregyébként várható nyilatkozata, hogy leépít kapacitást, hogy leépít létszámot,fókuszál, optimalizál. A nyomdagépek egyre csökkenôbb piacán a hárommeghatározó nyomdagépgyár létjogosultsága egyébként is megkérdôjelezhetô.

Mindegy, a megmaradtakból majd megalapítják az Egyesített Elsô Nyomda-gépgyár Rt.-t. Míg valaki rá nem jön, hogy ez nem piacgazdaság, hanem elosz-tás, és megalapítja a Független Márkás Nyomdagépgyár Rt.-t. Aztán kezdôdikminden elölrôl. Egy buñueli látomás. Spartvis

(Spartvis 2007 decemberében dünnyögött utoljára, pedig akkor még… – a fôszerk.)

Hír

info

infoSpartvis dünnyögBudai család

Beszámoló és köszönetAhogy arra egész biztosan emlékeznek,

Schuck István, a Prosystem cégcsoport tulaj-donos-ügyvezetôje kezdeményezésére és aktívközremûködésére összefogott az ágazat a Bu-dai család érdekében, amelynek eredménye-ként esélyt teremtett egy normális családi élet-re, alapvetô létfeltételeiknek javítására, lakás-helyzetük megoldására. Nos, lassan fél év teltel azóta, hogy a család elfoglalhatta az adomá-nyok segítségével rendelkezésükre bocsátottbajóti házat.

Örömmel számolhatunk be arról, hogy atámogatás jó helyre került: a Budai család éle-te megoldódott. A család valamennyi tagja jólérzi magát, hiszen immáron együtt vannak egyemberhez méltó környezetben. A házzal kap-csolatos kötelezettségeket rendben teljesítik, agyerekek beilleszkedtek az új iskolákba, éstovábbra is jó tanulók. A család élete a magatermészetességével rendben folyik. Elérte cél-ját tehát ez az ágazati összefogás. A MagyarÖkumenikus Segélyszervezet és Schuck Istvánis rendszeresen tartja velük a kapcsolatot.

Ezúton szeretnénk mégegyszer megköszön-ni valamennyi adományozónak azt az összes-ségében befolyt 11 751 000 forintot, amelyáltal lehetôvé vált a Budai család számára anormális életkörülmények megteremtése.

E köszönet egyben tolmácsolása a családköszönetének is.

Az alábbiakban pedig ismételten felsorolommindazon cégek és magánszemélyek nevét, akikadományaikkal segítették a cél megvalósulását:

Antalis Hungary, Beta-Roll, Center-Print,D-Plusz Kft., Díjbeszedô Holding, DránovitsIstván, Eurojet Hungária, Érdi Rózsa Nyom-da, Fazekas Péter (Gyomai Kner Nyomda), GelbertEco Print, Goodwill, Grafit Pencil Nyomda,Helikon Nyomda, Infopress Group HungaryNyomda, Interpress, Kapitális Nyomda,Kaposvári Nyomda, Kartonpack, Keményfém,Kovács György (Szitaszövetség), Könyvkötô Kft.,Marzek Kner Packaging, Michael HuberHungária, Nemzeti Összefogás Alapítvány(Vitézy Tamás, Théma Nyomda), Océ Hungária,OOK-Press, OSG Hungary, Pauker Nyomda,PC Studio 2000, Pharma Print, Prime Rate,Print & Publishing, PrintInvest, Prosystem-Siko cégek, Révai Nyomda, Schuck István,Sebesvári László (Zalai Nyomda), Spori PrintVincze Kft., Stanctechnik, Stubeczky AlfrédPéter, Szentendrei Zoltán (Prospektus Nyomda),UPM Kft., Terc Kiadó, Zrínyi Nyomda.

Korsós Ilona

2233

2244

Manapság már igen sok olyan kisnyomda van, ahol az alkalmazotti létszámnem terjed ki a gépfelállítás és gépjavítástevékenységére. Általában egy külsô, erreszakosodott cégtôl küldenek a fenti tevé-kenységek elvégzésére megfelelô számúszakembert. Az 1., 2., 3. és 4. pontok ésalfejezeteik ezeknek a kiküldött kisebbcsoportoknak szóló tudnivalókat tartal-mazzák. Az elôírások betartása biztosítja aszabályos és biztonságos munkavégzést,vagy ha mégis baj történik, akkor az arravonatkozó tudnivalókat.

1. Minden munkacsoporthoz az üzemdolgozói közül kísérô van kijelölve

1.1. A kísérôhöz kell fordulni* baleset, rosszullét esetén,* mûszaki meghibásodás esetén,* a munkával összefüggô egyéb

kérésekkel.1.2. A kísérô kötelességei* baleset, rosszullét esetén eljárni,* minden, az üzem területén felmerülô

kérés, hiánypótlás teljesítése, alehetôségeken belül,

* ittasságot, szabályszegést jelenteni a felettes vezetô(k) felé,

* munkakezdéshez a feltételeket megteremteni,

* záráskor a munkaterületet ellenôrizni,* a világításkapcsolókat, csatlakozó

dugaljakat felhasználásra, egyéb energiaforrást felhasználásra meg-mutatni a külsô munkavállalóknak,

* mellékhelyiségeket, öltözôt, étkezôtmegmutatni, kinyitni használatra,

* a hulladéklerakó helyet megmutatni,

* a szerszámok és anyagok részére megfelelô, zárható tárolóhelyet biztosítani.

1.3. A kísérô jogosult* a munkaterületen a szabályok, rend,

fegyelem betartását megkövetelni,* probléma, hiányosság, szabályszegés

esetén felettes vezetôjéhez fordulni,* ittasság gyanúja esetén intézkedni,* kisebb sérülés esetén az elsôsegély-

nyújtásban segédkezni.

2. Külsô munkavállalókkötelezettségei

* a tárolóhelyiségekben csak a nyom-dával egyeztetett anyagokat, szerszá-mokat tárolhatnak,

* a mûszaki vezetôtôl írásbeli hegeszté-si engedélyt kell kérni a hegesztéshez,

* az adott munkamûveletekhez szük-séges egyéni védôeszközöket hasz-nálni kell,

* a keletkezett hulladékokat az üzem ál-tal engedélyezett helyre kell lerakni,

* étkezni a kijelölt helyen szabad,* csak a munkavezetô által kijelölt tevé-

kenység végezhetô a kijelölt helyen,* az üzem területén a targonca-, kézi-

kocsi-, személy- és tehergépkocsi-közlekedést figyelembe véve lehet közlekedni,

* baleset, rosszullét esetén a munkát azonnal abba kell hagyni, és jelezni kell a kijelölt kísérônek

* más személy balesete esetén, szük-ség szerint tanúskodni.

3. Tilalmaka külsô

munkavállaló részére* a transzformátorházba, elektromos

kapcsolóterembe, kompresszorházbabelépni tilos,

* engedély nélkül hegeszteni tilos,* a kijelölt helyen kívül étkezni tilos,* hulladékot a kijelölt helyen kívül

lerakni tilos,* az üzem területén az elôre megsza-

bott munkán kívül egyéb munkát, javítást, szerelést stb. végezni tilos, gépek és berendezések mûködtetéseilyen célból tilos.

4. Külsô munkavállaló jogosult* megfelelô WC-használatra, tisztálko-

dásra és étkezésre, átöltözésre,* a munkaterületen megfelelô világítá-

si és szellôztetési körülményekre,* az anyagok és szerszámok megfelelô

vagyonbiztonsági és tûzbiztonsági tárolására,

* megfelelô szállítási és tárolási eszkö-zök igénybevételére (kézikocsi, tar-gonca, dobozok, polcok stb.).

A fenti négy pontban foglaltakat aján-latos még a helyszínre küldés elôtt kiadniaz érintett dolgozóknak, elolvasás és tu-domásulvétel céljából. A cég, amely ilyenkiküldetéses helyszíni munkavégzésre isszakosodott, a tudnivalókat feltétlenülcsatolja a saját Munkavédelmi Utasítá-sához, és az éves oktatásokban is legyenekbenne ezek a feladatok! ■

Nagy Veronika (06-20/9311-329)

Külsô munkavállalók munkavégzésének szabályai

MMUUNNKKAAVVÉÉDDEELLEEMM::Érdemesebb betartani, mint nem betartani – a szabályokat

Vé

dV

éd

info

A DUPAREC Kft., mint a

legnagyobb papírhulladék-

kereskedô és -gyûjtô,

k i e m e l t á r o n v á s á r o lk i e m e l t á r o n v á s á r o lnyomdai papírhulladékot.

+36 1 278-8666, +36 1 278-8662

2255

Tüske K�.2049 DiósdVadrózsa u. 17.

30/221-7770, 30/330-2946info@dpdstancuzem.hudpdstanc@t-online.hu

MelegfóliázásUV lakkozás

Braille írás nyomtatásStancolás

Gépi dobozragasztásBevont doboz gyártás

SzerszámkészítésKézi kötészet

A postpress szolgáltatások teljesválasztéka egy kézből - egy helyenwww.dpdstancuzem.hu

E-mail: info@konyvkotokft.hu Weboldal: www.konyvkotokft.huKKöönnyyvvkkööttôô KKfftt .. AAZZ,,KKöönnyyvvkkööttôô KKfftt .. AAZZ,,

akire Ön mindig számíthat.HAHATÁRIDÔBENTÁRIDÔBEN és MINÔSÉGBEN,MINÔSÉGBEN,

keménytáblás könyvkötésben (hajtogatástól a cérnafûzésenát a zsugorfóliázott csomagolásig); ragasztókötésben

(cérnafûzve is); lapozós és leporellós mesekönyvkészítésében; épített és bígelt borított dobozok

készítésében; valódi, illetve mûbôrös, gerincbordázássalkészülô, aranyozott, exklúzív könyv készítésében;

kis példányszámú, egyedi iktatókönyvek1+0 színben történô nyomásában, kötésében.

1106 Bp., Jászberényi út 47/DTel./fax: 3422 340, 352-1001, Mob.: +36 20 423 8636

• •

••

Kaparós-ezüst nyomtatása, enyvezésGUBEK Kft. 1106. Fehér út 10. 30/9445-847, e-mail: gubek314@t-email.hu

BRAILLE írás nyomtatásaUV-LAKKOZÁS dombor és effekt stb. lakkokkal

ÓÓRRIIÁÁSSII ÁÁRRZZUUHHAANNÁÁSSÖÖNNÁÁTTÍÍRRÓÓ PPAAPPÍÍRROOKK

1107 Budapest, Száva u. 9.melinda@papirpartner.t-online.hu

Tel./fax: 061-264-3819

Kállai Kállai TTechnik Bt.echnik Bt.Léniák (vágó-, bígelô,

perforáló stb.), lyukasztók,kidobógumik ésminden, ami aminden, ami astancszerszám-stancszerszám-

készítéshez szükséges.készítéshez szükséges.Kedvezô árak,

gyors kiszolgálás.2030 Érd, Túr utca 2–4.

Tel.: 06-30/275-397206-23/375-487

www.kallaitechnik.huE-mail:

kallaitechnik@t-online.hu

VVáállllaalluunnkk rövid határidôvel Budapesten, aMamut-I-ben, és a II., VI., IX. kerületbenrisograph gépekkel ssookksszzoorroossííttáásstt.

Egy eredetibôl 500 db felettegyoldalas: 4 Ft

kétoldalas: 6,50 Ftvalamint könyvnyomtatást,

spirálozást.Színes nyomtatás.

Ára: 20–100 Ft/oldalAz árak A4-re vonatkoznak, az áfát tartalmazzák.

PlakátnyomtatásPlakátnyomtatás A4–B0-ig.Rózsadomb Contact Kft.Tel.: 06-20/9349-523

www.rcontact.hu

CCíímmkkeeaarraannyyoozzáássDDoommbboorrnnyyoommááss

RRiittzzeellééss--ssttaannccoollááss

KKiiss GGéézzaaegyéni vállalkozó6000 Kecskemét,

Daru u. 31.Mobil: 30/316-4248kisg@pannonmail.hu

↔

WEBÁRUHÁZ: www.ragibolt.hu

RAGIBOLT üzlet: 1134 Budapest, Apály u. 2/C Tel./fax: 06-1/239-4502

Nyitvatartás: hétfô–csütörtök: 9–17, péntek: 9–16 óra között

DUPRO Kft. telephely: 1188 Budapest, Szövet u. 15.Tel./fax: 06-1/290-8359

www. dupro.hu, e-mail: info@dupro.huNyitvatartás: hétfô–csütörtök: 8–16 óra, péntek: 8–15 óra között

MMeelleeggffóólliiáázzáássUUVV--llaakkkkoozzááss

SSttaannccoolláássGGééppii ddoobboozzrraaggaasszzttáássBBeevvoonnttddoobboozz--ggyyáárrttááss

SSzzeerrsszzáámmkkéésszzííttééssKKéézzii kkööttéésszzeett

–– TTaammppoonnnnyyoommóóggééppeekkéérrttéékkeessííttééssee ((úújj,, hhaasszznnáálltt))

–– TTaammppoonnookk,, kklliisséékk,, ssee-- ggééddaannyyaaggookk

–– RRUUCCOO ttaammppoonn-- ééss sszzii--ttaaffeessttéékkeekk ffoorrggaallmmaazzáássaa–– BBéérrmmuunnkkaa–– SSzzaakkttaannááccssaaddááss–– FFeessttéékksszzíínnkkeevveerrééss

2310 SzigetszentmiklósCsepeli út hrsz.: 0182/41T.: 3820-400 F.: 3820-402e-mail: info@tampon-mix.hu

TAMPON-MIX Kft.

TA

MP

OP

RIN

T c

ég

ké

pvis

ele

te

Megbízható partnert kereskimetszôszerszám gyártására?

CNC technológiával rendelkezô,precíz, hosszú távon gondolkodó,

korrekt partnerei leszünk.➢ karton, hullámkarton ➢ kartonplast, mûanyag➢ hab vagy egyedi anyagokhoz – minden, ami stancolható➢ 12 mm-tôl 100 mm késmagasságig➢ automata vagy bármilyen típusú stancgépekhez➢ 17 éves tapasztalattal

Tervezés – Plotteres mintakészítés – Pertinax készítéseTatabánya, Fürdô u. 55., www.stancforma.hu

Telefon: 34/510-622, 34/305-900, fax: 34/300-063

2266

Budapesti képviselet számára az Operaház mellett,14-20-28 m2-es, különbejáratú szobák, közös kiszolgáló

helyiségekkel, tárgyalóhasználattal KIADÓK.KIADÓK.Bérletidíj: 2200 Ft/m2200 Ft/m22/hó/hó + áfa + rezsi

Érdeklôdni: +36 20 941 8041

INVENCIÓ® Kft.invention@t-online.hu

T.: 260-0562

Vacuumatic számlálógépekDeLuxe Stitcher fûzôgépekMorgana sorszámozógépekMorgana hajtogatógépek

Morgana bígelô automatákEBA vágó-. megsemmisítô gépek

Zacares sorszámozófejekNémet fûzôdrótok

Új és használtÚj és használt

NYNYOMDOMDAAGÉPGÉPSZÁLLÍTÁSASZÁLLÍTÁSAbel- és külföldön is.bel- és külföldön is.

06-30/941-5242, 1 2300-300

Eladó használt gépekEladó használt gépek■ JUNIORBINDER ragasztókötô, típ.:298 (évj.: 1965)❖ KOLBUS ragasztókötô + összehordó,

típ.: KM 470 + ZU 803 (évj.: 1982)■ SIGLOCH, STAHL,WOHLENBERG

komplett könyvgyártó gépsor, típ.: SB 6000/1E, TF,VBF BL500, BSD 60, DNH, Trimtec 56i (évj.: 1998/1999)

❖ EHLERMANN ragasztókötô + összehordó,típ.: EB 1/22 (évj.:1982)

■ WOHLENBERG ragasztókötô, típ.: Golf 18 (évj.: 1994)❖ KOLBUS beakasztó gép, típ.: EMP 36 (évj.: 1965)■ STAHL táblakészítô gép, típ.: DM 300-2 (évj.: 1985)❖ STAHL falcbeégetô és prés, típ.: EP 260 R (évj.: 1978)■ TRÄNKLEIN ívkötegprés (évj.: 1983)❖ POLYGRAPH írkafûzô, típ.: 735/1-KT-771 (évj.: 1977)■ OSAKO írkafûzô, típ.: 368 (évj.: 1992)❖ PURLUX írkafûzô, típ.: Europa QD8E (évj.: 2000)■ MERLIN fóliázó (évj.: 1989)❖ PERFECTA háromkéses vágó, típ.: SDY-EZ (évj.: 1984)■ PERFECTA egyenesvágó, típ.: SEYPA 132 (évj.: 1975)❖ KDO flexónyomógép, típ.: Flexo Seltec 7C 10G (évj.: 2000)■ RIMA keresztkirakó, típ.: RS 3110 SL (évj.: 2001)❖ GÄMMERLER keresztkirakó, típ.: KL 513/1 (évj.: 1998)■ GÄMMERLER keresztkirakó, típ.: KL 511/1 (évj.: 1997)❖ PAKO filmhívó, típ.: 26 SL (évj.: 1990)■ KALLE lemezmásoló (évj.: 1977)❖ KRAUSE lemezhívó, típ.: PEM 1050 (évj.: 1990)■ NDK-s másolóráma (évj.: 1975)❖ POLIMERO kimosó, típ.: Nylonprint (évj.: 1993)

Érdeklôdni lehet: 06 27 537-873,kaposvari.edina@prosystem.hu

Megvételre kínáljuk a kövMegvételre kínáljuk a követketkezô gépparkezô gépparkot:ot:– ST 100 irka hernyófûzôgép: 4 állomásos + borítófelrakó– COPYMAT THEIMER lemezlevilágító (B2-es)– INTER POATER 88 lemezelôhívó (B2-es)– OBSCURE 3550 összehordó (gy.sz: 0727507)– Maxima 80-as vágógép (kijelzôje sérült) 1992-es, késekkel– Szita szétrakóállványok, felhajthatós és sima– Maxima Obscura lapösszehordó,

15 állomásos, B3-as, tûzôfejjel, trimmelôvel– Giroform önátíró CB 80 g, 61x43 cm 1 raklap bontatlan– Giroform önátíró CF 55 g, 61x43 cm 1 raklap bontatlanÁr megegyezés szerint. A gépek megvásárolhatóak akárcsomagban, akár külön-külön is. Elôzetes egyeztetéstkövetôen a gépek megtekinthetôek: +36-30/311-7174.

THERMOFÓLIÁZÁSTHERMOFÓLIÁZÁSB1-es méretig

Koli Print06 20 9376 826

Két atlasz egy áráért!A Börzsöny és a Gödöllôi-

dombság atlasz együtt3000 Ft-ért megrendelhetô a

www.map.huinternetes térképboltban

Az Etikai Irányelvekhez csatlakozókként elis-merjük és védjük a média szabadságát. Kinyilvánítjuk, hogy a média legfontosabbfeladata a tájékoztatás, a választói, fogyasztói,szülôi és egyéb döntésekhez szükséges infor-mációk bemutatása, a szabad véleménnyilvá-nítás és a különbözô vélemények áramlásánakelôsegítése, a szórakoztatás, és mindezekenkeresztül a társadalom önismeretének erôsítése.Mindezen feladatok ellátásához az újságírók-nak rendelkezniük kell azzal a szabadsággal,amely lehetôvé teszi számukra, hogy politikaiés gazdasági befolyás, félelem, illetve részre-hajlás nélkül végezzék munkájukat. Az EtikaiIrányelvekhez csatlakozók kinyilvánítják, hogykötelességüknek tekintik a legjobb szakmaimeggyôzôdésük szerinti pontos, méltányos ésvalósághû tájékoztatást.

A lelkiismeretes tájékoztatás szabályai Az újságíró – pontosan, azaz az általa közölt információkvalóságtartalmáról meggyôzôdve; – elfogulatlanul, azaz az egyes szereplôket ésügyeket egyenlô mércével mérve; – személyes meggyôzôdését a tényekkel nemösszekeverve, a vélemény- és információsmûfajokat elkülönítve; – méltányosan, azaz az egyes szereplôkmagánszféráját, emberi méltóságát és jogaittiszteletben tartva; – bátran, megalkuvástól mentesen, a munkájasorán felmerülô konfliktusoktól,fenyegetésektôl meg nem rettenve; – manipulációtól mentesen, azaz az eseményekés folyamatok bemutatásának és nembefolyásolásának céljával; – tisztességesen, az információkkal nemüzletelve, a nyilvánosság hatalmával nemvisszaélve, az összeférhetetlenségi viszonyokatkerülve; – közönsége érdekeit szolgálva, más érdektôlnem befolyásoltan, közérthetôségre törekedve végzi munkáját.

Az információszerzés és forráskezelésszabályai

Az információk forrását közölni kell a közön-séggel, személyhez vagy intézményhez kötôdôvagy indirekt, a forrás jellegére utaló formák-ban. Törekedni kell a források nyílt felfedésé-nek lehetôségére, de a névtelenség biztosításamegengedett, ha az információ más módonnem szerezhetô be (ennek részletes szabályaitlásd alant). A forrásmegjelölésnek tartalmazniakell minden, az információt befolyásoló lénye-ges tényezôt. Az újságíróknak minden körülmények közöttújságíróként kell viselkedniük. Ezért mindenalkalommal közölniük kell a forrással, hogymilyen célból kérik az információt, mikor ésmilyen formában várható annak közlése. Azújságíró felelôssége, hogy a forrása tisztábanlegyen a szabályokkal. Ez alól a szabály alólkivételt csak az képezhet, ha az újságíró sem-milyen más módon nem tud eleget tenni alelkiismeretes tájékoztatás követelményének,és az ügy, amirôl ilyen módon szerzi az infor-mációt, olyan súlyú, hogy az a kivételt indo-kolja. Az újságíró nem „üzletelhet” az információk-kal: nem ígérhet vagy fogadhat el jogtalananyagi vagy egyéb elônyt, nem adhat informá-cióért cserébe bizalmas információt. Az újság-író nem élhet vissza a nyilvánosság hatalmávalolyan módon, hogy valakibôl információt másinformációk elhallgatásának ígéretével kény-szerít ki. Az újságíró mindent elkövet, hogy közérdekûadatokról, döntésekrôl, dokumentumokról ahivatalos csatornákon keresztül – a mindenkorhatályos, médiatartalomra vonatkozó jogsza-bályok tájékoztatási kötelezettségrôl szóló ren-delkezéseit vagy a közérdekû adatok nyilvá-nosságáról szóló jogszabályokat érvényesítve –értesüljön, ugyanakkor fenntartja magának azta lehetôséget, hogy ha a hivatalos úton kudar-cot vall, informális csatornákon szerezze be azinformációkat. Az újságíró nem fedheti fel forrása személy-azonosságát, ha erre neki ígéretet tett, kivéve,ha erre bíróság vagy egyéb, erre törvénnyelfelhatalmazott hatóság kötelezi, ám jogi esz-közökkel az újságírónak ilyen helyzetekben istörekednie kell ennek elkerülésére. Az újságíró és interjúalanya az interjút nyilvá-nos közzétételre szánt beszélgetésnek tekinti,nem magánbeszélgetésnek. Az újságíró az in-terjúalany szavait az interjúalany mondandójá-hoz hûen adja vissza, ami nem feltétlenül je-lenti annak szó szerinti bemutatását.Lehetôséget csak az elhangzottakhoz képestihûség ellenôrzésére ad, de nem azok utólagosérdemi módosítására.

ÖsszeférhetetlenségAz újságírónak tartózkodnia kell olyan témák-tól, illetôleg olyan forrásokkal való kapcsolat-felvételtôl, és az olyan forrásokból származóinformációk közreadásától, aminek feldolgozá-sa során bármilyen magántermészetû kötôdés,elfogultság vagy érdek miatt nem tud elfogulat-lanul dolgozni (információt beszerezni és fel-dolgozni). Az újságíró csak olyan megbízatástvállalhat, amely nem veti fel az összeférhetet-lenséget vagy annak látszatát a médiumnálvégzett tevékenységével. Olyan szervezettôl,cégtôl vagy személytôl, amelyrôl/akirôl azújságírónak bármilyen formában tudósítaniakell majd, nem fogadhat el munkát vagy egyébmegbízást, akár jár érte pénzbeli ellenszolgál-tatás, akár nem. A kötôdés természetét jeleznikell a közönségnek olyan esetekben, amikor aszerkesztôi mérlegelés alapján valamilyenszemélyes vagy intézményi összeférhetetlenségóhatatlanul is befolyásolhatja a publikációt. Az újságíró nem fogadhat el szóró-ajándéknálnagyobb értékû értéktárgyat, ajándékot vagyegyéb elônyt (beleértve különösen nem – vagynem kizárólag – szakmai természetû utazást,aránytalan értékû ebéd- és vacsorameghívást,soron kívüli ügyintézést, különleges hivatalibánásmódot, „újságírói” kedvezményt) olyanszervezettôl, cégtôl vagy személytôl, amely-rôl/akirôl bármilyen formában tudósítania kell.A munkája során felmerülô indokolt reprezen-tációs célok, eszközök megválasztásakor és areprezentációs költségek viselése tekintetébenaz ésszerûség és a jó ízlés szabályai szerint járel, de tiszteletben tartja a fent részletezett elvet. Az újságíró sem alkalmilag, sem tartósan nemfogadhat el jövedelmet, illetve nem vállalhataktív szerepet szervezetek, pártok, gazdaságitársaságok életében, amennyiben ez a szerep-vállalása bármilyen kapcsolatban van azokkal atémákkal, amelyekrôl tudósítania kell. A fenti-ek érvényesek közhivatal vagy hasonló megbí-zatás betöltésére, vállalására is. A munkája során megszerzett különbözôbizalmas információkat azok nyilvánosságrahozatala elôtt – különös tekintettel a pénzügyiés gazdasági, kereskedelmi, illetve egyéb, sze-mélyes haszonra fordítható értesülésekre – azújságíró nem fordíthatja személyes elônyre,illetve azokat nem továbbíthatja harmadikfélnek. Az újságíró nem vehet részt olyan pályázato-kon, versenyeken, nem részesülhet olyan díjak-ban, amelyek odaítéléséért olyan személyek-/szervezetek/cégek viselnek felelôsséget, ame-lyekrôl a munkája során rendszeresen tájékoz-tat. Nem kizáró ok, ha az ilyen díjak támogatói,kiírói ugyan ilyen szervezetek, de a versenyekelbírálásáért, a díjak odaítéléséért autonóm,szakmai zsûri felel. Az újságíró nem nyújthat vagy ígérhet publici-tást vagy különleges elbírálást, védelmet senki-nek információ fejében. Ugyanígy nem fogad-hat el sem anyagi, sem egyéb természetû elônytinformáció közlése vagy visszatartása fejében. Az újságíró munkája során köteles mindenkivela társadalmi érintkezési normáknak megfelelô-en kommunikálni.

Szerkesztôségi függetlenség, integritás,kapcsolat a médiavállalkozással

Egy szerkesztôség jellemzôen legitim üzleticélokkal rendelkezô médiavállalkozás része.Vállalkozás alkalmazottjaként az újságíró mun-kája a vállalat üzleti céljai teljesülésének elôse-gítése, de ez a cél nem állhat szemben az újság-írás társadalomban betöltött szerepébôl fakadófelelôsséggel és az ezt tükrözô etikai hagyomá-nyokkal, szabályokkal. Ezért kívánatos, hogy amédiavállalkozások ismerjék el a szerkesztôségintegritását és tartalmi függetlenségét, aszerkesztôségek és a kiadók pedig mûködjenekegyütt a vállalkozás üzleti céljai és az újságíráslegmagasabb szintû etikai és szakmai szabályaiközötti harmónia megteremtésében. A médium tartalmáért kizárólag a szerkesztô-ség a felelôs, a hirdetôk, szponzorok akár köz-vetlenül, akár a médiavállalkozás munkatársainkeresztül semmiféle nyílt vagy burkolt nyomásta szerkesztôségre nem gyakorolhatnak, illetveaz ilyen nyomásgyakorlást el kell utasítani. Ahirdetési bevétel és a reklám, mint olyan, a mé-dia mûködésének elengedhetetlen része, ésalakulása a kiadók stratégiáját és ezen keresztüla szerkesztôségek életét komolyan befolyásol-ja. Ugyanakkor a sajtó szerepének betöltéséhezés fenntarthatóságához szükséges, hogy e befo-lyás korlátozott és transzparens legyen, és sohane konkrét közlésekre irányuljon. A médiavál-lalkozás a szerkesztôséget vagy annak munka-társát konkrét tartalom elkészítésére vagy elnem készítésére, valamely információ közlésé-re vagy elhallgatására nem utasíthatja olyanmódon, hogy az csak a jelen kódexben foglalt

elvek megsértésével legyen teljesíthetô. A médiatartalomban a szerkesztôségi tartalmata hirdetésektôl egyértelmû jelzésekkel meg kellkülönböztetni. A törvény által leírt termékmeg-jelenítés, mint hirdetési forma esetében arrakell felhívni a figyelmet, ha a tartalom hirdetéstis tartalmaz.

KözszereplôkAz újságíró tiszteletben tartja a munkája soránvele kapcsolatba kerülô szereplô személyekalkotmányos, állampolgári és személyiségi jo-gait. A közszereplôk esetében a határok jóvaltágabbak, de ôk is csak a közszereplôi mivol-tukkal összefüggô vagy arra érdemben hatócselekedetek esetében minôsülnek közszerep-lôknek, így a közszereplôi mivoltuk nem adhatokot a sajtó számára életük minden rezdülésé-vel kapcsolatos vizsgálódásra. Ugyanakkoresetükben indokolt lehet magánéletük, rokonikapcsolataik, anyagi helyzetük vagy akáregészségi állapotuk egyes részleteinek nyilvá-nos feltárása, ha az érdemi összefüggésben vanközszereplôi mivoltukkal, vagy ha azt koráb-ban saját akaratukból tárták a nyilvánosság elé. Az újságíró alapelvnek tekinti, hogy a közsze-replôkre vonatkozó vélemények szabadságaszélesebb körû, mint más esetekben. Indokoltesetben és a jog által megengedett keretek kö-zött helyes teret adni a közszereplôket illetô ke-mény, akár provokatív megnyilvánulásoknak is. Az újságíró közszereplônek tekinti – a tevé-kenységével összefüggésben – a következôszemélyeket: a) minden választott tisztséget betöltôszemélyt, b) minden közhivatalt ellátó személyt, c) minden közfeladatot ellátó személyt, d) minden, munkáját a nyilvánosság elôtt vég-zô személyt (színészek, mûsorok szereplôi,zenészek, egyéb mûvészek, sportolók, egyházivezetôk, üzletemberek, újságírók, egyetemioktatók, polgárôrök, közérdeklôdésre számottartó perekben szereplô ügyvédek, sportegye-sületek vezetôi stb.), e) minden, bármilyen mértékben közvetettvagy közvetlen állami tulajdonban lévô, illetvemonopolhelyzetben lévô, avagy közbeszerzés-ben érdekelt cég tisztségviselôit, akik az adófi-zetôk pénzével kapcsolatos tranzakciókbanvesznek részt. Nem tekinti közszereplôknek azokat, akik nemszámíthattak a nyilvánosság érdeklôdésére,illetve akikre önhibájukon kívül terjedt ki ilyenfigyelem. Így például, nem tekinti közszereplô-nek a balesetek szemtanúit, a közszereplôkhozzátartozóit, a bûncselekmények áldozatait,a lottónyeremény nyerteseit, a katasztrófáktúlélôit.

Más médiumokkal való kapcsolattartásszabályai

Az újságíró mindent elkövet, hogy a hírver-senyben megelôzze versenytársait, tartózkodikazonban az elônyszerzés etikátlan formáitól, éstiszteletben tartja kollégái szellemi termékét. Ahírversenyt elsôsorban saját gyorsasága ésügyessége révén kívánja megnyerni, és nemolyan módon, hogy másokat akadályoz az in-formációk megszerzésében. Más szerkesztôsé-gek primer információinak átvétele esetén aforrást egyértelmûen meg kell jelölni, és azátvétel csak magára az új információra és azanyag arányos részére vonatkozhat engedélynélkül. Az újságíró más újságírók elôtt, esetlegesösszedolgozás esetén is betartja az információ-kezelés, valamint a közszereplôkkel való kap-csolattartás szabályait. Nem fedi fel informáto-rát, nem él vissza információval. Közös munkaesetén – annak megkezdése elôtt – tisztázza aszabályokat kollégáival, és követi a korrekthivatkozás szabályait. Az újságíró saját médiuma vagy szerkesztôségebelsô életérôl bizalmas, üzleti információkatnem ad ki.

A személyiségi jogok védelme Az újságíró súlyt fektet arra, hogy a munkájasorán bármilyen minôségben szereplô szemé-lyek alkotmányos, állampolgári és személyisé-gi jogai ne sérüljenek. Gondoskodik arról,hogy személyes adataik, magánéletük részleteiindokolatlanul – tehát közérdekkel vagy méltá-nyolható magánérdekkel nem indokolható mó-don és akaratuk ellenére – ne kerüljenek sem atartalomban, sem más módon a nyilvánosságelé, amennyiben ez bármilyen módon hátrányo-san érintheti ôket, és nem közszereplôi minôsé-gükkel áll összefüggésben az információ.Különös figyelmet kell fordítani a balesetek,katasztrófák és bûncselekmények áldozatainakszemélyiségi és kegyeleti jogainak érvényesíté-sére.

Az újságíró szigorúan tartja magát az ártatlan-ság vélelmének elvéhez. A bûncselekményekgyanúsítottjait a jogerôs ítéletig vezetéknevükkezdôbetûjével és keresztnevükkel jelöli. Abeszámolókban más, az érintett beazonosításá-ra alkalmas részletet, képet, felvételt sem kö-zöl. A gyanúsított, illetve a vádlott beleegye-zésével az anonimitása feloldható. Kis- vagyfiatalkorú bûnelkövetôk esetében a teljes neveta jogerôs ítélet után sem említi. Ha közszerep-lôt vádolnak bûncselekménnyel, az ártatlanságvélelme ugyanúgy megilleti, mint bárki mást,ugyanakkor indokolt és szükséges neve ésfunkciója közlése. Minden esetben hangsúlyoz-ni kell, ha a bemutatott ügyben jogerôs ítéletmég nem született, és amennyiben nem jogerôsítéletrôl egy médium beszámolt, akkor a jog-erôsrôl is be kell számolnia, amennyiben az anem jogerôstôl enyhébb vagy érdemben külön-bözô végeredménnyel zárult. Az újságíró különös figyelemmel jár el mindenolyan esetben, amelyben az érintett szereplôvalamiért nincsen abban a helyzetben, hogysaját érdekeit teljes mértékben képviselje (kis-és fiatalkorúak, büntetés-végrehajtási intézeteklakói, fogyatékkal élôk, Magyarországontartózkodó külföldiek stb.). Védelem illeti a bûncselekmények, balesetekáldozatait. Különös körültekintéssel kell el-járni, ha az áldozat kis- és fiatalkorú. Az újságírónak szigorúan kerülnie kell azegyes személyeket, embercsoportokat sértôvagy más módon szélsôséges megnyilatkozá-sok közlését. Indokolt esetben – tájékoztatásicéllal – ugyanakkor helyt adhatnak szereplôkilyen jellegû véleményének.

Sokkoló tartalmak Kerülendô a közönség öncélú sokkolása, tör-ténjen az szöveges, képi vagy hangos eszkö-zökkel. Amennyiben egy adott információ köz-vetítése megoldhatatlan ilyen tartalmak közlésenélkül, közvetlenül az adott tartalom elôtt felkell hívni a közönség figyelmét az elkövetke-zôkre. Figyelemmel kell lenni arra is, hogy a fiatalvagy bármilyen más okból érzékeny közönségszámára nem csupán a könnyen felismerhetôendurva vagy szexuális jellegû tartalomrészleteklehetnek kellemetlenek, sokkolóak, hanemolyanok is, amelyek ezeknél nehezebben kate-gorizálhatók. Ennek megfelelôen a fenti szabá-lyok vonatkoznak például az emberek vagyembercsoportok számára sértô, megalázó tar-talmakra, az extrém félelemérzetet kiváltó tar-talmakra.

Hibák és panaszok kezelése Ha minden kétséget kizáróan téves információ(valótlan tény, vagy valós tény hamis színbenfeltüntetve) jelenik meg, a hibát el kell ismerniés a lehetô legvilágosabban, leggyorsabban kikell javítani. Ha az újságíró információt vesz átmás médiumtól, akkor arra pontosan hivatkoznikell. Lehetôséget kell adni reagálásra annak,akire vonatkozóan érdemi és új információtszándékozik a médium publikálni, ez azonbannem jelent kötelezettséget az érintett vélemé-nyének szó szerinti idézésére, sem teljes terje-delmû bemutatására. Azon olvasói, nézôi, hallgatói panaszokat,amelyek a jelen dokumentumban lefektetettelvek sérelmét kifogásolják, az irányelveketelfogadó szerkesztôségek megvizsgálják, ésazok eredményét egymással és közönségükkelmegosztják. Az irányelveket a csatlakozók évente felülvizs-gálják, kiegészítik.

Információ a szervezetrôl:http://foszerkesztokforuma.wordpress.com/

Csatlakoztunk eme szervezethez, és ezáltal az alábbiakat tekintjük – immáron deklaráltan is – magunkra nézve kötelezô érvényûnek.Fôszerkesztôk Fóruma

Önszabályozó Etikai Irányelvek