massive 2013 eng pl

Home lighting at your convenience

www.dreamlight.kiev.ua

www.dreamlight.kiev.ua

Przedstawiamy Państwu kolekcję Massive na rok 2013, która oferuje szeroki wybór produktów o

doskonałej jakość i dobrze znanym stosunku wartości do ceny. Massive to także innowacyjność i

nowoczesność. Wszystkie serie produktów z kolekcji Massive zawierają oprawy ze zintegrowanymi diodami

PowerLED, które są nie tylko ciekawe wzorniczo, ale przede wszystkim są ekstremalnie energooszczędne.

Jeśli poszukujesz opraw oświetleniowych najwyżej jakości w przystępnej cenie, Massive jest marką, na

którą zdecydowanie warto zwrócić uwagę. Opakowania informują dokładnie o przeznaczeniu produktu, a

precyzyjne instrukcje obsługi i montażu ułatwiają instalację produktów. Dzięki bardzo skrupulatnemu

przestrzeganiu europejskich norm dotyczących jakości i bezpieczeństwa Massive to marka, której możesz

zaufać. Oznacza to, że produkty marki Massive są zgodne z wszelkimi przepisami i standardami

bezpieczeństwa, zapewniając bezpieczne użytkowanie oprawy oświetleniowej przez lata. Massive, to nie

tylko wysokiej jakości oprawy oświetleniowe, to również — w większości produktów — wysokiej jakości

źródło światła marki Philips dostarczane w komplecie. Oświetlenie marki Massive jest dostępne w szerokiej

gamie wzorów użytkowych, a także dekoracyjnych dla domu i ogrodu, które są

idealnie dopasowane do poszczególnych zastosowań. Dzięki

produktom Massive wypo- sażysz swój dom od piwnicy aż

po dach, nie pomijając także terenu wokół domu. Styl

oraz funkcjonalność za cenę na którą możesz sobie

pozwolić — to właśnie marka Massive: oświetlenie

domowe dla Twojego komfortu.

Welcome to Massive 2013 - with a new collection that

off ers even more than the wide choice, great quality and value-

for-money you are used to. Massive introduces the technology of the

future! Massive products off er luminaires with integrated PowerLEDs in splendid

designs and popular price ranges. So if you are looking to light your home with quality luminaires for an

aff ordable price, spending as little eff ort as possible. Massive is the brand you need. The packaging clearly

indicates how and where the lighting can be used and understandable instructions make installing Massive as

easy as can be. Thanks to the reassurance of European style and build quality, Massive is the convenient lighting

brand you can trust. It meets all safety regulations and standards and what’s more, most Massive luminaires

include Philips light bulbs, ensuring high quality and reliable light for years and years. Massive is available in a

wide range of utility and Decorative designs for home and garden, each perfectly suited to their purpose. Stylish

and functional at a price you can aff ord, that’s Massive: Home lighting at your convenience.

01 - Deco1_2013_CSE.indd 1 08/02/13 14:05

01 - Deco1_2013_CSE.indd 2 08/02/13 14:05

Oprawy do wnętrz Interior collection

1 | Oprawy dekoracyjne Decorative 13

2 | Plafony i Kinkiety Wall & Ceiling 119

3 | Refl ektorki Spots 169

Koncepty Interior concepts

4 | Top Selection 207

5 | Aqua 223

6 | Kico 249

7 | Studio 271

Oprawy na zewnątrz Outdoor collection

8 | Oprawy ogrodowe Outdoor 293

Oprawy funkcjonalne Functional

9 | Oczka Recessed spots 337

Indeks & Sekcja techniczna Numeric index & Technical section 347

Indeks Index

01 - Deco1_2013_CSE.indd 3 08/02/13 14:05

01 - Deco1_2013_CSE.indd 4 08/02/13 14:05

Oprawy do wnętrz

Interior collection

01 - Deco1_2013_CSE.indd 5 08/02/13 14:05

01 - Deco1_2013_CSE.indd 6 08/02/13 14:05

Massivestyl życia kreowany oświetleniem

Massive lifestyle in lighting

Odnawianie i urządzanie wnętrz zyskuje na popularności. Konsumenci poświęcają coraz więcej czasu na upiększanie wnętrz swoich domów. W magazynach dekoratorskich i programach telewizyjnych nieustannie pokazywane się nowe style oraz ciekawe rozwiązania dekoratorskie, dostarczając ciągłych inspiracji do zmian. Marka Massive to wymarzona gama produktów dla każdego w zakresie projektów urządzania wnętrz. Oferuje ona odpowiednie oświetlenie w rozsądnej cenie, niezależnie od wzornictwa.

Podział na style dekoratorskie

Obok kolekcji dopasowanych do określonej przestrzeni, takich jak AQUA czy KICO, marka Massive oferuje również kompletną kolekcję opraw oświetleniowych do wnętrz w zależności od stylu. Aby pomóc Klientom w dobraniu idealnej oprawy, kolekcję podzielono na cztery style dekoratorskie zgodne z segmentacją ISIS. ISIS jest skrótem od „International Segmentation Into Styles” (Segmentacja Stylów) i stanowi narzędzie pomagające Klientowi w wyborze odpowiedniego dla siebie oświetlenia w zależności w stylu wnętrza swojego domu. W naszej ofercie są dostępne cztery serie wzornicze: Design (nowoczesny), Multi (wielokolorowy), Charm (romantyczny) i Authentic (klasyka).

Today, home decorating is extremely popular. People are increasingly aware that their interior defi nes them and spend a lot of time improving their homes. Interior decorating magazines and shows provide inspiration for constantly evolving styles. Massive is a great partner for everyone’s decorating projects, off ering the right luminaire at the right price, whatever their style.

Style segmentation

Next to the concepts tailored around a specifi c space like AQUA and KICO, Massive off ers a complete collection of interior lighting. To support the consumer in fi nding their perfect luminaire, this collection is divided into four styles according to ISIS. ISIS stands for International Segmentation Into Styles and is a tool to guide the customer to the right kind of style for them. The four styles in our segmentation are Contemporary Design, Multi, Charm and Authentic.

PL

UK

01 - Deco1_2013_CSE.indd 7 08/02/13 14:05

Design / NowoczesnyDzięki prostemu, a jednocześnie ekskluzywnemu wyglądowi, dostosowanemu do nowoczesnegootoczenia, styl Design (nowoczesny) marka Massive stwarza klimat minimalizmu i sterylności. Namyśl przychodzi kreatywność, nowoczesność, dobre samopoczucie i harmonia.

With a simple but up-market look for a contemporary environment, Massive’s Contemporary Design style has a minimalist and clean feel about it. Creativity and modernity, well-being and harmony come to mind.

01 - Deco1_2013_CSE.indd 8 08/02/13 14:05

Multi / WielokolorowyStyl Multi jest żywiołowy. Sygnalizuje odwagę i poczucie humoru.

Bogactwo barw i kształtów wnosi w każdą przestrzeń energię, ignoruje konwenanse, skrzy się i odświeża, sugerując optymizm i zadowolenie.

The Multi style is a blend of life. It has a humorous and bold character. It’s a festival of colors and shapes, bringing energy to spaces, ignoring convention, sparkling or refreshing,

suggesting optimism and happiness.

01 - Deco1_2013_CSE.indd 9 08/02/13 14:05

Charm / Romantyczny

Styl Charm (romantyczny) kojarzy się z miękkością i zmysłowością, romantycznością i pożądaniem, dyskretnym, lecz osiągalnym luksusem, neoklasycznym i neobarokowym szykiem, elegancją, intymnością oraz nostalgią.

The Charm style suggests softness and sensuality, romance and passion, discrete and aff ordable luxury, neo-classical/neo-baroque chic, elegance & intimacy, and nostalgia.

01 - Deco1_2013_CSE.indd 10 08/02/13 14:06

Authentic / Klasyka

Początki tego stylu sięgają początków kultury. Jest swojski i rozpoznawalny. Kojarzy się z ponadczasową harmonią, dziedzictwem historycznym i tradycyjnymi smakami życia. Wnętrza stają się przytulne i jednorodne. Styl ten jest też szczery, uspokajający i ciepły.

This concept goes back to the origins of a culture. It’s familiar and recognizable, suggesting timeless harmony, history and traditional fl avors of the world. It has a cozy, homogeneous

feel, is honest, reassuring and welcoming.

01 - Deco1_2013_CSE.indd 11 08/02/13 14:06

01 - Deco1_2013_CSE.indd 12 08/02/13 14:06

Oprawy dekoracyjne

Decorative

01 - Deco1_2013_CSE.indd 13 08/02/13 14:06

4

1

2

14

De

co

Plato

1 | 40689/31/10

2 | 40689/48/10

2,5W INCL. | PowerLED

6x LED | max. 2,5W | oSELV | E

| H 1500 | J 859 | N 90 |

Plato

3 | 40690/31/10

4 | 40690/48/10



| H 1500 | J 1159 | N 90 |

3

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 14 08/02/13 14:06

15

De

co

1

Garaudy

1 | 40595/48/10

5W INCL. | PowerLED

5x LED | max. 5W | oSELV | E

| H 1600 | J 834 | N 120 |

Colin

2 | 43256/17/10


1x LED | max. 2,5W | oSELV | F

| H 140 | J 110 | N 110 |

2

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 15 08/02/13 14:06

16

De

co

1

2

3

Fresnel

1 | 37955/48/10



| H 1600 | J 600 | N 90 |

Fresnel

2 | 37956/48/10



| H 1600 | J 900 | N 90 |

Fresnel

3 | 37957/48/10



| H 83 | J 250 | N 72 |

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 16 08/02/13 14:06

17

3

2

1

De

co

Colijn

1 | 37850/11/10

Ecohalo 28W INCL.

3x G9 | max. 42W | 230V | E

| O 122 | J 250 | N 250 |

week 25

Colijn

2 | 37851/11/10

Ecohalo 28W INCL.

5x G9 | max. 42W | 230V | E

| H 1200 | J 945 | N 800 |

week 25

Colijn

3 | 37853/11/10

Ecohalo 28W INCL.

5x G9 | max. 42W | 230V | E

| O 132 | J 300 | N 300 |

week 25

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 17 08/02/13 14:06

18

3

De

co

1

2

Coppi

3 | 40822/11/10

28W INCL.

6x G9 | max. 28W | 230V | E

| H 1250 | J 1105 | N 80 |

week 25

Coppi

1 | 40797/11/10

28W INCL.

4x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 130 | J 915 | N 125 |

week 25

Coppi

2 | 40799/11/10

28W INCL.

6x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 130 | J 1100 | N 200 |

week 25

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 18 08/02/13 14:06

19

De

co

1

2

Coppi

2 | 40800/11/10

28W INCL.

9x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 120 | J 500 | N 500 |

week 25

Save energy

Coppi

1 | 40798/11/10

28W INCL.

5x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 115 | J 395 | N 395 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 19 08/02/13 14:06

20

De

co

Salvador

1 | 40810/11/10

28W INCL.

8x G9 | max. 28W | 230V | E

| H 1250 | J 1075 | N 480 |

week 25

Salvador

2 | 40811/11/10

28W INCL.

6x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 430 | J 560 | N 515 |

week 25

2

1

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 20 08/02/13 14:07

21

De

co

Salvador

1 | 42811/11/10

28W INCL.

4x G9 | max. 28W | 230V | F

| H 1610 | J 330 | N 280 |

week 25

Salvador

2 | 43811/11/10

28W INCL.

2x G9 | max. 28W | 230V | F

| H 500 | J 230 | N 140 |

week 25

Salvador

3 | 45811/11/10

28W INCL.

2x G9 | max. 28W | 230V | E

| H 410 | J 300 | N 80 |

week 25

1

2

3

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 21 08/02/13 14:07

22

De

co

Sigmund

1 | 40805/11/10

20W INCL.

5x G4 | max. 20W | 230V | E

| O 160 | J 800 | N 360 |

week 25

Sigmund

2 | 40806/11/10

20W INCL.

8x G4 | max. 20W | 230V | E

| O 220 | J 845 | N 810 |

week 25

Sigmund

3 | 40807/11/10

20W INCL.

6x G4 | max. 20W | 230V | E

| H 845 | J 770 | N 770 |

week 25

1

2

3

01 - Deco1_2013_CSE.indd 22 08/02/13 14:07

23

4

De

co

3

Barbarossa

3 | 41847/11/10

10W INCL.

6x G4 | max. 10W | o12V | E

| O 300 | J 690 | N 690 |

Barbarossa

4 | 41848/11/10

10W INCL.

10x G4 | max. 10W | o12V | E

| H 1300 | J 540 | N 540 |

2

1

Glinka

1 | 40785/11/10

28W INCL.

4x G9 | max. 28W | 230V | E

| H 1500 | J 850 | N 140 |

week 25

Glinka

2 | 40786/11/10

28W INCL.

3x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 350 | J 140 | N 140 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 23 08/02/13 14:07

24

21

De

co

3

4

Catilina

1 | 37691/11/10

20W INCL.

9x G4 | max. 20W | 230V | E

| O 130 | J 585 | N 535 |

week 25

Catilina

2 | 37692/11/10

20W INCL.

3x G4 | max. 20W | 230V | E

| H 380 | J 270 | N 140 |

week 25

Catilina

3 | 37698/11/10

20W INCL.

3x G4 | max. 20W | 230V | F

| H 423 | J 170 | N 180 |

week 25

Catilina

4 | 37703/11/10

20W INCL.

9x G4 | max. 20W | 230V | E

| H 1200 | J 600 | N 600 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 24 08/02/13 14:07

25

De

co

1

2

3

4

Bellasio

1 | 40674/11/10

20W INCL.

6x G4 | max. 20W | o12V | E

| O 130 | J 615 | N 615 |

week 25

Bellasio

2 | 40675/11/10

20W INCL.

9x G4 | max. 20W | o12V | E

| O 140 | J 700 | N 700 |

week 25

Bellasio

3 | 40676/11/10

20W INCL.

9x G4 | max. 20W | o12V | E

| H 1000 | J 770 | N 770 |

week 25

Bellasio

4 | 40677/11/10

20W INCL.

7x G4 | max. 20W | o12V | F

| H 740 | J 1020 | N 140 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 25 08/02/13 14:07

26

De

co

Callas

1 | 38050/11/10

28W INCL.

5x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 155 | J 485 | N 485 |

Callas

2 | 38051/11/10

28W INCL.

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 1200 | J 930 | N 123 |

Callas

3 | 38052/11/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 160 | J 160 | N 150 |

Callas

4 | 38053/11/10

28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 1540 | J 260 | N 270 |

4

1

3

Save energy

2

01 - Deco1_2013_CSE.indd 26 08/02/13 14:07

27

De

co

Durabo

1 | 37030/17/10

28W INCL.

8x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 900 | J 610 | N 610 |

week 25

Durabo

2 | 37031/17/10

28W INCL.

7x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 100 | J 600 | N 600 |

week 25

Durabo

3 | 37032/17/10

28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 362 | J 190 | N 100 |

week 25

Durabo

4 | 37033/17/10

28W INCL.

5x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 1710 | J 250 | N 250 |

week 25

Durabo

5 | 37034/17/10

28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 520 | J 190 | N 190 |

week 25

Save energy

4

1

2

3

5

01 - Deco1_2013_CSE.indd 27 08/02/13 14:07

28

De

co

1

2 3

Aiken

1 | 37650/17/10

20W INCL.

4x G4 | max. 20W | o12V | E

| H 1400 | J 624 | N 66 |

Aiken

2 | 37651/17/10

20W INCL.

5x G4 | max. 20W | o12V | E

| H 1400 | J 814 | N 66 |

Aiken

3 | 37653/17/10

20W INCL.

5x G4 | max. 20W | o12V | F

| H 1550 | J 250 | N 180 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 28 08/02/13 14:07

29

De

co

1

2

3

Rousseau

1 | 38206/17/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1470 | J 930 | N 80 |

week 25

Rousseau

2 | 38207/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 200 | J 120 | N 240 |

week 25

Rousseau

3 | 38209/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 415 | J 151 | N 230 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 29 08/02/13 14:07

30

De

co

Jozef

1 | 36061/17/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1300 | J 637 | N 115 |

1

01 - Deco1_2013_CSE.indd 30 08/02/13 14:07

31

De

co

12

Jozef

1 | 36060/17/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1300 | J 475 | N 125 |

Jozef

2 | 36062/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 225 | J 280 | N 115 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 31 08/02/13 14:07

32

De

co

12

3 4

Dosel

1 | 36231/17/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1350 | J 300 | N 300 |

Ohm

2 | 36235/17/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1350 | J 170 | N 170 |

Ohm

3 | 36236/17/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1300 | J 880 | N 135 |

Dosel

4 | 40194/17/10

3x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1500 | J 945 | N 210 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 32 08/02/13 14:07

33

De

co

1

Gilson

1 | 41779/11/10

14W INCL.

3x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1300 | J 400 | N 400 |

Foch

2 | 41823/17/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1400 | J 370 | N 370 |

2

01 - Deco1_2013_CSE.indd 33 08/02/13 14:08

34

De

co

1

2

3

Menelaus

1 | 37511/48/10

28W INCL.

5x G9 | max. 60W | 230V | E

| H 1400 | J 949 | N 110 |

Menelaus

2 | 37512/48/10

28W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | E

| H 100 | J 204 | N 132 |

Menelaus

3 | 37515/48/10

28W INCL.

3x G9 | max. 60W | 230V | E

| O 136 | J 564 | N 110 |

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 34 08/02/13 14:08

35

De

co

1

2

Gratianus

1 | 41041/11/10

12W INCL.

6x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 200 | J 625 | N 625 |

Gratianus

2 | 41042/11/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 1500 | J 856 | N 100 |

Gratianus

3 | 41043/11/10

12W INCL.

6x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 820 | J 685 | N 685 |

3

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 35 08/02/13 14:08

36

5

De

co

Kostano

1 | 37310/11/10

1x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1350 | J 135 | N 135 |

Kostano

2 | 37311/11/10

3x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 785 | N 130 |

Kasavu

3 | 37460/31/10

11W INCL.

1x E27 | max. 11W | 230V | E

| H 1500 | J 120 | N 120 |

Kasavu

4 | 37461/31/10

11W INCL.

3x E27 | max. 11W | 230V | E

| H 1500 | J 670 | N 120 |

Kasavu

5 | 37464/31/10

11W INCL.

1x E27 | max. 11W | 230V | F

| H 530 | J 180 | N 180 |

1

2

3

4

01 - Deco1_2013_CSE.indd 36 08/02/13 14:08

37

1

4

3

De

co

Primo

1 | 40865/11/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 1300 | J 100 | N 100 |

week 25

Primo

2 | 40866/11/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 1300 | J 620 | N 100 |

week 25

Aster

3 | 40880/11/10

28W INCL.

2x G9 | max. 42W | 230V | E

| O 110 | J 310 | N 135 |

week 25

Aster

4 | 40881/11/10

28W INCL.

3x G9 | max. 42W | 230V | E

| O 340 | J 557 | N 98 |

week 25

2

01 - Deco1_2013_CSE.indd 37 08/02/13 14:08

38

De

co

Nehru

1 | 40695/11/10

2 | 40695/17/10

18W INCL.

1x E27 | max. 25W | 230V | E

| H 1500 | J 238 | N 238 |

1

2

Save energy

01 - Deco1_2013_CSE.indd 38 08/02/13 14:08

39

De

co

1

Milete

1 | 40091/17/10

10W INCL.

10x G4 | max. 10W | o12V | F

| O 540 | J 1000 | N 1000 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 39 08/02/13 14:08

40

De

co

1

Balder

1 | 40433/30/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1200 | J 200 | N 200 |

Balder

2 | 40434/30/10

6x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1200 | J 410 | N 410 |

3

Haydn

3 | 40843/11/10

20W INCL.

7x G4 | max. 20W | 230V | F

| H 1250 | J 400 | N 400 |

week 25

2

01 - Deco1_2013_CSE.indd 40 08/02/13 14:08

41

De

co

1

34

Gauss

1 | 40568/48/10

2 | 40568/93/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 627 | N 652 |

Gauss

3 | 45568/48/10

4 | 45568/93/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 208 | J 150 | N 310 |

2

01 - Deco1_2013_CSE.indd 41 08/02/13 14:08

42

De

co

1

2

3

Broba

1 | 38030/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1200 | J 290 | N 290 |

Broba

2 | 38033/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1590 | J 435 | N 380 |

Broba

3 | 38034/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 555 | J 230 | N 265 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 42 08/02/13 14:08

43

De

co

1

2

3

Broba

1 | 38030/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1200 | J 290 | N 290 |

Broba

2 | 38033/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1590 | J 435 | N 380 |

Broba

3 | 38034/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 555 | J 230 | N 265 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 43 08/02/13 14:08

44

De

co

Adrio

1 | 36675/17/10

4x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1350 | J 955 | N 205 |

Adrio

2 | 36677/17/10

1x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 190 | J 162 | N 195 |

Adrio

3 | 36678/17/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| H 1600 | J 300 | N 300 |

2

3

1

01 - Deco1_2013_CSE.indd 44 08/02/13 14:08

45

De

co

1

2

Adrio

1 | 36676/17/10

4x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1332 | J 940 | N 160 |

Adrio

2 | 36679/17/10

1x E14 | max. 60W | 230V | F

| H 389 | J 160 | N 160 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 45 08/02/13 14:08

46

De

co

Adrio

1 | 36675/31/10

4x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1350 | J 955 | N 205 |

Adrio

2 | 36677/31/10

1x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 190 | J 162 | N 195 |

Adrio

3 | 36678/31/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| H 1600 | J 300 | N 300 |

1

2

3

01 - Deco1_2013_CSE.indd 46 08/02/13 14:08

47

De

co

1

Adrio

1 | 36676/31/10

4x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1332 | J 940 | N 160 |

Adrio

2 | 36679/31/10

1x E14 | max. 60W | 230V | F

| H 389 | J 160 | N 160 |

2

01 - Deco1_2013_CSE.indd 47 08/02/13 14:09

48

De

co

1

2

3

Cavalcanti

1 | 38152/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V |

| H 267 | J 180 | N 373 |

Cavalcanti

2 | 38153/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1529 | J 320 | N 320 |

Cavalcanti

3 | 38154/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 420 | J 180 | N 180 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 48 08/02/13 14:09

49

De

co

12

3

Cavalcanti

1 | 38152/06/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 267 | J 180 | N 373 |

Cavalcanti

2 | 38153/06/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1529 | J 320 | N 320 |

Cavalcanti

3 | 38154/06/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 420 | J 180 | N 180 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 49 08/02/13 14:09

50

De

co

2

Babbage

1 | 40436/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1270 | J 400 | N 400 |

Forco

2 | 40571/38/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1750 | J 480 | N 480 |

1

01 - Deco1_2013_CSE.indd 50 08/02/13 14:09

51

2

1

De

co

Hegel

1 | 40845/30/10

2 | 40845/31/10

3 | 40845/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1600 | J 350 | N 350 |

week 25

3

01 - Deco1_2013_CSE.indd 51 08/02/13 14:09

52

De

co

1 2

3 4

Halley

1 | 38280/30/10

2 | 38280/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1240 | J 375 | N 375 |

week 25

Halley

3 | 38281/30/10

4 | 38281/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 930 | J 380 | N 380 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 52 08/02/13 14:09

53

De

co

1

2 3

Marcoso

1 | 40617/31/10

2 | 40617/57/10

3 | 40617/93/10

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 1750 | J 350 | N 350 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 53 08/02/13 14:09

54

De

co

1

2

Foqo

1 | 42089/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1608 | J 325 | N 1100 |

Ambiori

2 | 42119/17/10

Ecohalo 28W INCL.

3x G9 | max. 60W | 230V | F

| H 1641 | J 300 | N 440 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 54 08/02/13 14:09

55

2

De

co

1

Chamberlain

1 | 42208/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1800 | J 450 | N 1600 |

Dante

2 | 42270/31/10

2x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1200 | J 250 | N 250 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 55 08/02/13 14:09

56

De

co

1

2

3

4

5

6

Campen

1 | 43214/30/10

2 | 43214/31/10

3 | 43214/43/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 200 | J 200 | N 100 |

Zinnias

4 | 43232/11/10

5 | 43232/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 162 | J 100 | N 100 |

week 25

Zinnias

6 | 43233/11/10

7 | 43233/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 200 | J 140 | N 140 |

week 25

7

01 - Deco1_2013_CSE.indd 56 08/02/13 14:09

57

De

co

Berio

1 | 43133/30/10

2 | 43133/31/10

3 | 43133/48/10

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 197 | J 300 | N 73 |

3

1

2

Save energy

4

5

6

Ray

4 | 43264/30/10

5 | 43264/31/10

6 | 43264/87/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 310 | J 160 | N 160 |

week 25

01 - Deco1_2013_CSE.indd 57 08/02/13 14:09

58

1 2

De

co

Hasting

1 | 40192/31/10

2 | 40192/48/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| H 1500 | J 355 | N 355 |

Erasmo

3 | 40228/11/10

1x E27 | max. 150W | 230V | E

| H 1500 | J 400 | N 400 |

4

Claus

4 | 40842/17/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1045 | J 435 | N 435 |

week 25

3

01 - Deco1_2013_CSE.indd 58 08/02/13 14:10

59

De

co

1

2

Pire

1 | 40190/31/10

2 | 40190/48/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| H 1600 | J 250 | N 250 |

01 - Deco1_2013_CSE.indd 59 08/02/13 14:10

60

De

co

1

2

3

Eusebi

1 | 40354/20/10

2 | 40354/34/10

3 | 40354/35/10

14W INCL.

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 1500 | J 300 | N 300 |

Save energy

02 - Deco2_2013_CSE.indd 60 08/02/13 14:19

61

De

co

1

43

Ibsen

1 | 40861/31/10

2 | 40861/32/10

3 | 40861/38/10

4 | 40861/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1600 | J 330 | N 330 |

week 25

2

02 - Deco2_2013_CSE.indd 61 08/02/13 14:19

62

De

co

1

2

3 4

Carolus

3 | 40708/31/10

4 | 40708/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1300 | J 350 | N 350 |

Carolus

1 | 40707/31/10

2 | 40707/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1300 | J 350 | N 350 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 62 08/02/13 14:19

63

De

co

1

2

3

Farada

1 | 40618/31/10

2 | 40618/48/10

3 | 40618/96/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1230 | J 400 | N 400 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 63 08/02/13 14:19

64

De

co

1

Cavallini

1 | 41045/31/10

2 | 41045/33/10

3 | 41045/87/10

1x E27 | max. 25W | 230V | F

| H 1500 | J 232 | N 232 |

3

2

02 - Deco2_2013_CSE.indd 64 08/02/13 14:19

65

De

co

Erapo

1 | 40245/31/10

2 | 40245/33/10

3 | 40245/53/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 164 | N 164 |

1

2 3

02 - Deco2_2013_CSE.indd 65 08/02/13 14:19

66

De

co

1 2

3

Pippijn

1 | 40812/30/10

2 | 40812/31/10

3 | 40812/96/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1310 | J 280 | N 280 |

week 25

02 - Deco2_2013_CSE.indd 66 08/02/13 14:19

67

De

co

1

4

Barbara

4 | 41820/48/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1180 | J 180 | N 180 |

Debussy

1 | 40847/30/10

2 | 40847/32/10

3 | 40847/46/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1700 | J 257 | N 257 |

week 25

2

3

02 - Deco2_2013_CSE.indd 67 08/02/13 14:19

68

De

co

Hearst

1 | 40849/30/10

2 | 40849/31/10

3 | 40849/33/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 800 | J 225 | N 225 |

week 25

1

2 3

02 - Deco2_2013_CSE.indd 68 08/02/13 14:19

69

De

co

Janson

1 | 40851/31/10

2 | 40851/33/10

3 | 40851/96/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 800 | J 225 | N 225 |

week 25

1

2 3

02 - Deco2_2013_CSE.indd 69 08/02/13 14:19

70

De

co

Constant

1 | 40869/30/10

2 | 40869/31/10

3 | 40869/99/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| H 800 | J 225 | N 225 |

week 25

1

2 3

02 - Deco2_2013_CSE.indd 70 08/02/13 14:19

71

De

co

1

Lautra

1 | 40242/33/10

1 | 40242/53/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| H 1500 | J 400 | N 400 |

2

02 - Deco2_2013_CSE.indd 71 08/02/13 14:19

72

De

co

1 2

Kara

1 | 41648/33/10

2 | 41648/53/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1500 | J 400 | N 400 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 72 08/02/13 14:19

73

De

co

York

1 | 40871/32/10

2 | 40871/60/10

3 | 40871/96/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| H 800 | J 225 | N 225 |

week 25

1

2 3

02 - Deco2_2013_CSE.indd 73 08/02/13 14:20

74

De

co

Comte

1 | 40867/33/10

2 | 40867/60/10

3 | 40867/96/10

1x E27 | max. 42 | 230V | F

| H 1800 | J 300 | N 300 |

week 25

1

32

02 - Deco2_2013_CSE.indd 74 08/02/13 14:20

75

De

co

1

2 3

Claptin

1 | 41044/30/10

2 | 41044/31/10

3 | 41044/32/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1800 | J 300 | N 300 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 75 08/02/13 14:20

76

De

co

1

2 3

Flavio

1 | 41782/32/10

2 | 41782/35/10

3 | 41782/53/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1250 | J 275 | N 275 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 76 08/02/13 14:20

77

De

co

1 2

Bertholo

1 | 40643/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 175 | N 175 |

Bertholo

2 | 42643/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1425 | J 220 | N 220 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 77 08/02/13 14:20

2

78

De

co

1

Kandi

1 | 36975/30/10

28W INCL.

6x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 465 | N 465 |

Kandi

2 | 36978/30/10

28W INCL.

5x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 1640 | J 380 | N 380 |

Save energy

02 - Deco2_2013_CSE.indd 78 08/02/13 14:20

79

De

co

1

2

Ernest

1 | 40271/38/10

2 | 40271/43/10

Ecohalo 28W INCL.

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 1550 | J 602 | N 602 |

Save energy

02 - Deco2_2013_CSE.indd 79 08/02/13 14:20

80

De

co

1

2

Neyo

1 | 37315/11/10

6x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1170 | J 650 | N 650 |

Neyo

2 | 37317/11/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 320 | J 350 | N 230 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 80 08/02/13 14:20

81

De

co

1

Flaubo

1 | 41766/30/10

2 | 41766/31/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1260 | J 565 | N 565 |

Flaubo

3 | 45936/30/10

4 | 45936/31/10

2x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 150 | J 330 | N 180 |

2

43

02 - Deco2_2013_CSE.indd 81 08/02/13 14:20

82

De

co

1

2

Castelani

1 | 40701/11/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1000 | J 610 | N 610 |

Castelani

2 | 45701/11/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 290 | J 335 | N 225 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 82 08/02/13 14:20

83

De

co

2

3

4

Madelon

2 | 41809/11/10

11x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 550 | N 550 |

Flo

3 | 41816/60/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 795 | J 150 | N 150 |

Hally

4 | 41826/11/10

7x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1500 | J 380 | N 380 |

1

William

1 | 41807/11/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 200 | J 550 | N 550 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 83 08/02/13 14:20

84

De

co

Dietie

1 | 36265/17/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1120 | J 620 | N 620 |

Dietie

2 | 36266/17/10

8x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1120 | J 620 | N 620 |

Dietie

3 | 36267/17/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 205 | J 230 | N 140 |

1

3

2

02 - Deco2_2013_CSE.indd 84 08/02/13 14:20

85

De

co

1

2

Adams

1 | 36256/06/10

8x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1010 | J 560 | N 560 |

Adams

1 | 36257/06/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 225 | J 260 | N 130 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 85 08/02/13 14:21

86

De

co

2

1

3

Gaio

1 | 37990/55/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 110 | J 400 | N 400 |

Gaio

2 | 37991/55/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1250 | J 195 | N 195 |

Gaio

3 | 37992/55/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 265 | J 215 | N 108 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 86 08/02/13 14:21

87

De

co

1

Flandrina

1 | 41757/18/10

2 | 41757/43/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 865 | J 235 | N 235 |

1

02 - Deco2_2013_CSE.indd 87 08/02/13 14:21

88

De

co

Junius

1 | 36412/06/10

2 | 36412/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 260 | J 85 | N 370 |

Junius

3 | 36413/06/10

4 | 36413/17/10

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| H 1555 | J 365 | N 365 |

1

2

3

4

02 - Deco2_2013_CSE.indd 88 08/02/13 14:21

89

De

co

1

2

Junius

1 | 36414/06/10

2 | 36414/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 605 | J 255 | N 255 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 89 08/02/13 14:21

90

De

co

1

2

Barber

1 | 41898/06/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

3x E27 | max. 60W | 230V |

| H 1200 | J 640 | N 640 |

Barber

2 | 41899/06/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1150 | J 390 | N 390 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 90 08/02/13 14:21

91

De

co

1 2

3 4

Justina

1 | 36500/06/10

2 | 36500/17/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1400 | J 520 | N 520 |

Justina

3 | 36502/06/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 190 | J 125 | N 260 |

Justina

4 | 36504/06/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 375 | J 142 | N 220 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 91 08/02/13 14:21

92

De

co

1

2

Irena

1 | 41846/06/10

2 | 41846/17/10

3x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 475 | J 330 | N 330 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 92 08/02/13 14:21

93

De

co3

4

Moro

1 | 43208/30/10

2 | 43208/31/10

1x E14 | max. 60W | 230V | F

| H 395 | J 180 | N 180 |

Napoleon

3 | 43253/30/10

4 | 43253/31/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 435 | J 271 | N 271 |

1

2

02 - Deco2_2013_CSE.indd 93 08/02/13 14:21

94

De

co

1

2

Barras

1 | 42131/31/10

2 | 42131/87/10

6x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1156 | J 635 | N 635 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 94 08/02/13 14:21

95

De

co

1

2

3

4

Rameau

4 | 33264/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 270 | J 160 | N 135 |

week 25

Rameau

1 | 37271/92/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1270 | J 810 | N 810 |

week 25

Rameau

2 | 37275/92/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1210 | J 890 | N 315 |

week 25

Rameau

3 | 37276/92/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1160 | J 395 | N 395 |

week 25

02 - Deco2_2013_CSE.indd 95 08/02/13 14:21

96

De

co

1 2

Livu

1 | 40555/43/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 635 | N 122 |

Livu

2 | 45555/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 225 | J 281 | N 114 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 96 08/02/13 14:21

97

De

co

1

2

3

Rousseau

1 | 38206/06/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1470 | J 930 | N 80 |

week 25

Rousseau

3 | 38207/06/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 200 | J 120 | N 240 |

week 25

Rousseau

2 | 38209/06/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 415 | J 151 | N 230 |

week 25

02 - Deco2_2013_CSE.indd 97 08/02/13 14:21

98

De

co

1 2

3

4

Camillo

1 | 38005/43/10

4x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1140 | J 890 | N 135 |

week 25

Camillo

4 | 38006/43/10

5x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1100 | J 615 | N 615 |

week 25

Camillo

2 | 38007/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 175 | J 135 | N 190 |

week 25

Camillo

3 | 38009/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 445 | J 150 | N 230 |

week 25

02 - Deco2_2013_CSE.indd 98 08/02/13 14:22

99

De

co

1

2

3

4

Delius

1 | 40788/43/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1200 | J 1020 | N 175 |

week 25

Delius

3 | 40817/43/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 450 | N 450 |

week 25

Delius

4 | 43267/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 580 | J 280 | N 280 |

week 25

Delius

2 | 45009/43/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 275 | J 175 | N 210 |

week 25

02 - Deco2_2013_CSE.indd 99 08/02/13 14:22

100

De

co

1 2

3

4

Edward

1 | 37670/86/10

2x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1097 | J 785 | N 259 |

Edward

2 | 37672/86/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 263 | J 213 | N 400 |

Edward

3 | 37673/86/10

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| H 1584 | J 260 | N 448 |

Edward

4 | 37674/86/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 673 | J 213 | N 366 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 100 08/02/13 14:22

101

De

co

Edward

1 | 37671/86/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1007 | J 623 | N 623 |

1

02 - Deco2_2013_CSE.indd 101 08/02/13 14:22

102

De

co

1

2

3

Aki

1 | 37665/86/10

14W INCL.

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 1800 | J 400 | N 400 |

Aki

2 | 37666/86/10

14W INCL.

2x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 1153 | J 1078 | N 400 |

Aki

3 | 37667/86/10

14W INCL.

1x E27 | max. 25W | 230V | E

| H 328 | J 252 | N 416 |

Save energy

02 - Deco2_2013_CSE.indd 102 08/02/13 14:22

103

De

co

1

2 3

Lambo

1 | 39010/86/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1600 | J 560 | N 560 |

Lambo

2 | 39011/86/10

8x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1600 | J 580 | N 580 |

Lambo

3 | 39015/86/10

12x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1700 | J 900 | N 900 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 103 08/02/13 14:22

104

De

co

5

Cassius

1 | 41046/48/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 340 | J 380 | N 380 |

Cassius

2 | 41047/48/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 870 | J 360 | N 360 |

Baptiste

3 | 41788/18/10

4 | 41788/43/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 940 | J 330 | N 330 |

Madison

5 | 41814/31/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 1000 | J 460 | N 460 |

3

4

2

1

02 - Deco2_2013_CSE.indd 104 08/02/13 14:22

105

De

co

Bourbon

3 | 40860/14/10

4 | 40860/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1070 | J 390 | N 390 |

week 25

3

4

1 2

Cantré

1 | 40859/18/10

2 | 40859/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 850 | J 345 | N 345 |

week 25

02 - Deco2_2013_CSE.indd 105 08/02/13 14:22

106

De

co

1

2 3

Fano

1 | 40392/29/10

2 | 40392/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 980 | J 220 | N 220 |

Baldi

3 | 41615/43/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1500 | J 200 | N 200 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 106 08/02/13 14:22

107

De

co

1

2 3

4

Dunlo

1 | 37411/43/10

3x E27 | max. 75W | 230V | E

| H 1380 | J 972 | N 172 |

Mauno

2 | 40626/31/10

3 | 40626/43/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| H 1500 | J 360 | N 360 |

Longini

4 | 41613/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 313 | N 313 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 107 08/02/13 14:22

108

De

co

1 2

3

4

Kanto

1 | 36995/43/10

5x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 850 | J 550 | N 550 |

Kanto

2 | 36996/43/10

3x E14 | max. 60W | 230V | E

| H 850 | J 465 | N 465 |

Stuart

3 | 38842/43/10

Ecohalo 28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 440 | J 310 | N 185 |

Stuart

4 | 38845/43/10

Ecohalo 28W INCL.

6x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 220 | J 820 | N 500 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 108 08/02/13 14:23

109

De

co

4

1

2

3

Docu

1 | 36375/43/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1095 | J 590 | N 590 |

Docu

2 | 36376/43/10

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1090 | J 670 | N 670 |

Docu

3 | 36377/43/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 150 | J 170 | N 230 |

Docu

4 | 36379/43/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 450 | J 170 | N 250 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 109 08/02/13 14:23

110

De

co

Kissingo

1 | 37740/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1113 | J 400 | N 400 |

Kissingo

2 | 37741/43/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 680 | N 200 |

Kissingo

3 | 37745/43/10

5x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1000 | J 560 | N 560 |

2

31

02 - Deco2_2013_CSE.indd 110 08/02/13 14:23

111

De

co

Johnson

2 | 7616/06/54

6x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1000 | J 570 | N 320 |

Johnson

3 | 7617/05/54

5x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 815 | J 510 | N 510 |

Descartes

1 | 2322/01/54

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1040 | J 360 | N 360 |

Descartes

4 | 7626/01/54

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 270 | J 85 | N 190 |

2 3

1 4

02 - Deco2_2013_CSE.indd 111 08/02/13 14:23

112

De

co

1

2

Carnegie

1 | 40706/75/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1500 | J 490 | N 490 |

Carnegie

2 | 43706/75/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 235 | J 260 | N 260 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 112 08/02/13 14:23

113

De

co

1 2

3

4

Fanya

1 | 40393/30/10

2 | 40393/75/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1450 | J 340 | N 340 |

Fanya

3 | 43393/30/10

4 | 43393/75/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 272 | J 265 | N 265 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 113 08/02/13 14:23

114

De

co

Jenkins

1 | 41048/48/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 970 | J 330 | N 330 |

Jenkins

2 | 45048/48/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 253 | J 210 | N 95 |

2

1

02 - Deco2_2013_CSE.indd 114 08/02/13 14:23

115

De

co

1

2 x

2

Mamo

1 | 42070/17/10

240W INCL.

1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V |

| H 1830 | J 285 | N 285 |

Foca

2 | 42084/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 100W | 230V |

| H 1860 | J 275 | N 275 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 115 08/02/13 14:23

116

De

co

1

2

Foca

1 | 42084/06/10

2 | 42084/12/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 100W | 230V |

| H 1860 | J 275 | N 275 |

02 - Deco2_2013_CSE.indd 116 08/02/13 14:23

117

2

Banting

1 | 42069/43/10

240W INCL.

1x R7S 118 | max. 300W | 230V | E

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V |

| H 1800 | J 360 | N 360 |

De

co

Girola

2 | 42093/31/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

1x E27 | max. 100W | 230V |

| H 1780 | J 255 | N 255 |

1

2 x

02 - Deco2_2013_CSE.indd 117 08/02/13 14:23

03 - W&C Massive 2013_CSE.indd 118 08/02/13 14:46

Plafony i Kinkiety

Wall & Ceiling


120

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

Norah

1 | 30294/48/10

36W INCL.

3x 2G11 | max. 36W | 230V | E

| O 70 | J 550 | N 550 |

Norah

2 | 30295/48/10

36W INCL.

2x 2G11 | max. 36W | 230V | E

| O 70 | J 550 | N 290 |

Zeus

3 | 33006/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 75 | J 180 | N 180 |


121

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Save energy

3

Dawn

1 | 33232/17/10

2 | 33232/31/10

3 | 33232/74/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 80 | J 301 | N 83 |


122

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Katie

1 | 33246/30/10

2 | 33246/31/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 120 | J 270 | N 108 |

Save energy


123

2

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

4

Adriana

1 | 30194/31/10

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 85 | J 350 | N 350 |

Emily

2 | 30198/17/10

18W INCL.

2x E27 | max. 18W | 230V | E

| O 79 | J 350 | N 350 |

Lora

3 | 30243/48/10

40W INCL.

1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E

| O 90 | J 405 | N 405 |

Adriana

4 | 33208/31/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 170 | J 228 | N 100 |

3

Save energy


124

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Save energy

Susan

1 | 30175/30/10

2 | 30175/38/10

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 97 | J 316 | N 316 |

Susan

3 | 33200/30/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 168 | J 315 | N 111 |

3


125

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Susan

1 | 33200/38/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 168 | J 315 | N 111 |

1


126

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

Gillian

1 | 33206/31/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 90 | J 401 | N 103 |


127

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

4

Evita

1 | 30200/87/10

18W INCL.

2x E27 | max. 18W | 230V | E

| O 94 | J 400 | N 400 |

Gillian

2 | 33206/93/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 90 | J 401 | N 103 |

Valerie

3 | 33243/48/10

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 225 | J 314 | N 71 |

Patsy

4 | 33277/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 120 | J 303 | N 75 |


128

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

Inga

1 | 33231/06/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 99 | J 298 | N 101 |


129

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3 4

Cube

1 | 33012/17/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 150 | J 83 | N 85 |

Mia

2 | 33115/17/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 90 | J 250 | N 105 |

Cleo

3 | 33132/17/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 166 | J 60 | N 100 |

Calista

4 | 33161/17/10

1x E27 | max. 22W | 230V | E

| H 501 | J 108 | N 88 |


130

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Quadros

1 | 30012/17/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 85 | J 360 | N 360 |

Screen

2 | 33014/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 210 | J 300 | N 70 |

Claire

3 | 33127/17/10

Ecohalo 28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V |

| H 305 | J 90 | N 100 |

Charlotte

4 | 33160/17/10

Ecohalo 42W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | E

| H 82 | J 82 | N 92 |

1

5

Axelle

5 | 33178/17/10

Ecohalo 42W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | E

| H 80 | J 80 | N 100 |

3

2

4


131

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Greta

3 | 33280/11/10

Ecohalo 80W INCL.

1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E

| H 150 | J 310 | N 87 |

Abbigail

1 | 30491/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 112 | J 339 | N 339 |

Abbigail

2 | 33276/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 180 | J 325 | N 116 |

1

2

3


132

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

4

Ivy

2 | 30308/87/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 90 | J 290 | N 290 |

Ivy

4 | 33307/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 250 | J 248 | N 109 |

Ivy

1 | 30307/87/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 94 | J 400 | N 400 |

Eris

3 | 33273/68/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 254 | J 264 | N 89 |

3

2


133

Wa

ll &

Ce

ilin

g

2

1

2

Quadro

1 | 30010/67/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 95 | J 290 | N 290 |

Zebra

2 | 30011/67/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 95 | J 290 | N 290 |


134

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

Lise

3 | 33272/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 161 | J 337 | N 95 |

Tessa

1 | 30486/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 111 | J 300 | N 300 |

Adele

2 | 30487/56/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 111 | J 300 | N 300 |


135

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Romy

1 | 30490/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 110 | J 318 | N 320 |

Lise

2 | 33272/56/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 160 | J 336 | N 95 |

Ayden

3 | 33274/69/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 203 | J 307 | N 123 |

Romy

4 | 33275/11/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 160 | J 311 | N 119 |

2

4

3

1


136

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Belinda

1 | 30802/31/10

32W INCL.

1x G10Q | max. 32W | 230V | E

| O 88 | J 350 | N 350 |

IP44

Berdine

2 | 30842/31/10

32W INCL.

1x G10Q | max. 32W | 230V | E

| O 83 | J 370 | N 370 |

IP44

1

2

Save energy


137

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1 2

3

4

Candide

1 | 30136/48/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 100 | J 317 | N 317 |

Annika

2 | 70670/01/11

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 75 | J 255 | N 255 |

Riley

3 | 70712/02/17

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 62 | J 310 | N 310 |

Riley

4 | 70712/03/17

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 62 | J 405 | N 405 |


138

Wa

ll &

Ce

ilin

g

3

4

Universe

1 | 30050/17/10

2x E27 | max. 75W | 230V | E

| O 100 | J 340 | N 340 |

Demy

2 | 33050/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 150 | J 290 | N 80 |

Tia

3 | 77050/01/17

4 | 77050/01/56

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 85 | J 265 | N 265 |

1

2


139

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

65

Fergie

1 | 70700/01/11

2 | 70700/01/17

3 | 70700/01/31

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 80 | J 310 | N 310 |

Fergie

4 | 81531/01/11

5 | 81531/01/17

6 | 81531/01/31

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 155 | J 310 | N 80 |

4


140

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Ayden

1 | 30488/69/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 118 | J 307 | N 307 |

Simone

2 | 30493/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 93 | J 300 | N 300 |

Simone

3 | 33284/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 125 | J 300 | N 112 |

1

2

3


141

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Kaitlin

1 | 30492/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 96 | J 300 | N 300 |

Kaitlin

2 | 33283/87/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 165 | J 284 | N 86 |

1 2


142

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Kelsy

1 | 33268/31/10

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 180 | J 210 | N 105 |

1


143

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1 2

3

4

Trudy

1 | 30173/53/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 85 | J 300 | N 300 |

Crissy

2 | 30179/67/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 90 | J 290 | N 290 |

Elin

3 | 30259/67/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 82 | J 300 | N 300 |

Fay

4 | 30279/67/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 111 | J 300 | N 300 |


144

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

Isla

1 | 31914/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 80 | J 300 | N 300 |


145

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

4

Sue

1 | 33252/18/10

2 | 33252/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 204 | J 215 | N 128 |

Flandrina

3 | 41757/18/10

4 | 41757/43/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 865 | J 235 | N 235 |


146

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Maduro

1 | 37064/11/10

20W INCL.

10x G4 | max. 20W | o12V | E

10W INCL.

5x G4 | max. 10W | 230V |

| O 205 | J 825 | N 825 |

week 25

Maduro

2 | 37065/11/10

10W INCL.

10x G4 | max. 10W | o12V | E

| O 150 | J 515 | N 515 |

week 25

Save energy


147

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Rossi

1 | 37985/11/10

10W INCL.

16x G4 | max. 10W | o12V | E

| O 90 | J 400 | N 400 |

week 25

Rossi

2 | 37987/11/10

10W INCL.

6x G4 | max. 10W | o12V | F

| H 155 | J 170 | N 66 |

week 25

Save energy


148

Wa

ll &

Ce

ilin

g

2

Rinoa

1 | 30193/01/10

2 | 30193/14/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 96 | J 413 | N 413 |

1


149

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

Demy

1 | 33050/06/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 150 | J 290 | N 80 |

Nicole

2 | 33065/06/10

3 | 33065/17/10

Ecohalo 80W INCL.

1x R7S 78 | max. 80W | 230V | E

| H 100 | J 165 | N 105 |


150

Wa

ll &

Ce

ilin

g

2

Tia

2 | 77050/01/06

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 85 | J 265 | N 265 |

Madison

1 | 70708/02/06

2x E27 | max. 40W | 230V | E

| O 120 | J 305 | N 305 |

1


151

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Fergie

1 | 81531/01/70

2 | 81531/01/71

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 165 | J 315 | N 80 |


152

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Caroline

1 | 30023/31/10

1x E27 | max. 100W | 230V | F

| O 170 | J 150 | N 150 |

Irina

2 | 70172/01/60

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 105 | J 180 | N 180 |

Estella

3 | 70173/01/60

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 105 | J 180 | N 180 |

1

2

3


153

Wa

ll &

Ce

ilin

g3

Macy

1 | 77027/01/43

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 85 | J 300 | N 300 |

Macy

2 | 77027/02/43

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 110 | J 405 | N 405 |

Macy

3 | 80595/01/43

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 155 | J 300 | N 80 |

1

2


154

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

Zara

1 | 70748/02/31

2 | 70748/02/43

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 95 | J 405 | N 405 |

Zara

3 | 70748/21/31

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 80 | J 300 | N 300 |


155

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

Ashley

1 | 81748/01/43

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 155 | J 300 | N 75 |


156

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Evita

1 | 30200/86/10

18W INCL.

2x E27 | max. 18W | 230V | E

| O 94 | J 400 | N 400 |

Patsy

2 | 33277/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 120 | J 303 | N 75 |


157

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Joanna

1 | 30494/43/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 140 | J 358 | N 358 |

Joanna

2 | 33285/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 123 | J 358 | N 188 |


158

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Sienna

1 | 30270/43/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 118 | J 316 | N 316 |

Sienna

2 | 33256/43/10

15W INCL.

1x E27 | max. 15W | 230V | E

| H 160 | J 300 | N 88 |

Save energy


159

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Jasmine

3 | 33096/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 165 | J 300 | N 90 |

1

2

Jasmine

1 | 30096/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 100 | J 310 | N 310 |

Jasmine

2 | 30097/43/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 120 | J 420 | N 420 |

3


160

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Cecilia

1 | 30184/43/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| O 98 | J 360 | N 360 |

Aaliyah

2 | 33185/86/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 206 | J 227 | N 72 |


161

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Cecilia

1 | 33204/43/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 320 | J 200 | N 111 |

1


162

Wa

ll &

Ce

ilin

g

Colleen

1 | 30495/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 111 | J 300 | N 300 |

Yolanda

2 | 30497/86/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 118 | J 376 | N 363 |

Colleen

3 | 33286/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 158 | J 308 | N 103 |

1

2

3


163

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

Rihanna

1 | 33260/43/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 330 | J 235 | N 118 |


164

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Lina

1 | 33261/06/10

2 | 33261/17/10



| H 125 | J 100 | N 478 |

Save energy


165

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

4

Lynne

1 | 33080/06/10

2 | 33080/48/10

13W INCL.

1x G5 | max. 13W | 230V | E

| O 51 | J 555 | N 222 |

Lynne

3 | 33081/06/10

4 | 33081/48/10

8W INCL.

1x G5 | max. 8W | 230V | E

| H 51 | J 329 | N 221 |

Save energy


166

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

Matisse

1 | 33087/06/10

2 | 33087/17/10

28W INCL.

2x G9 | max. 28W | 230V | F

| H 80 | J 300 | N 200 |

Save energy


167

Wa

ll &

Ce

ilin

g

1

2

3

Sienna

1 | 81670/01/06

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 110 | J 210 | N 225 |

Sienna

2 | 81670/02/06

3 | 81670/02/11

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 120 | J 295 | N 222 |


04 - SPOTS Massive 2013_CSE.indd 168 08/02/13 14:56

Refl ektorki

Spots


170

Sp

ots

Alrakis

1 | 52253/31/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 152 | J 192 | N 192 |

1


1

Alrakis

1 | 52250/31/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 152 | J 82 | N 82 |

2

Alrakis

2 | 52252/31/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 152 | J 305 | N 82 |

171

Sp

ots

Save energy


172

Sp

ots

1

2

3

Adela

1 | 50950/17/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 125 | J 80 | N 80 |

Adela

2 | 50952/17/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 112 | J 365 | N 90 |

Adela

3 | 50959/17/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 145 | J 300 | N 300 |

Save energy


173

Sp

ots

2

3

4

Lilac

1 | 55770/17/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 112 | J 81 | N 81 |

week 25

Lilac

2 | 55772/17/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 140 | J 340 | N 100 |

week 25

Lilac

3 | 55774/17/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 140 | J 895 | N 100 |

week 25

Lilac

4 | 55779/17/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 145 | J 300 | N 300 |

week 25

1

Save energy


1

2

3

4

Amperi

1 | 51230/17/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 115 | J 100 | N 100 |

Amperi

2 | 51231/17/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| O 465 | J 100 | N 100 |

Amperi

3 | 51234/17/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 150 | J 760 | N 120 |

Amperi

4 | 51239/17/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 150 | J 305 | N 305 |

174

Sp

ots

Save energy


175

Sp

ots

1

2

3

4

Celosia

1 | 52300/17/10

8W INCL.

1x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 102 | J 80 | N 80 |

week 25

Celosia

2 | 52302/17/10

8W INCL.

2x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 119 | J 332 | N 98 |

week 25

Celosia

3 | 52303/17/10

8W INCL.

3x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 102 | J 194 | N 194 |

week 25

Celosia

4 | 52304/17/10

8W INCL.

4x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 131 | J 927 | N 110 |

week 25

Save energy


176

Sp

ots

1

2

Atria

1 | 50910/17/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 90 | J 150 | N 80 |

Atria

2 | 50914/17/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 140 | J 850 | N 110 |

Save energy


177

Sp

ots

1

2

Atria

1 | 50912/17/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 140 | J 360 | N 110 |

Atria

2 | 50916/17/10

12W INCL.

6x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 180 | J 1115 | N 340 |

Save energy


178

Sp

ots

1

2

Lavender

1 | 55882/11/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

28W INCL.

6x G9 | max. 28W | 230V |

| O 120 | J 370 | N 370 |

Lavender

2 | 55884/11/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

28W INCL.

4x G9 | max. 28W | 230V |

| O 120 | J 320 | N 320 |

Save energy


179

Sp

ots

1

2

3

4

Azalea

1 | 50900/17/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 140 | J 150 | N 100 |

Azalea

2 | 50902/17/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 170 | J 370 | N 150 |

Azalea

3 | 50904/17/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 170 | J 870 | N 150 |

Azalea

4 | 50906/17/10

12W INCL.

6x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 170 | J 870 | N 150 |

Save energy


180

Sp

ots

1

2

3

Alpina

1 | 55830/17/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 98 | J 95 | N 95 |

Alpina

2 | 55832/17/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 125 | J 275 | N 100 |

Alpina

3 | 55839/17/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 125 | J 300 | N 300 |

Save energy


181

Sp

ots

2

Alpina

1 | 55834/17/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 140 | J 715 | N 100 |

Alpina

2 | 55835/17/10

12W INCL.

5x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 160 | J 1155 | N 330 |

1

Save energy


182

Sp

ots

1

2

3

4

Liatris

1 | 55730/31/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 120 | J 100 | N 100 |

week 25

Liatris

2 | 55732/31/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 110 | J 320 | N 80 |

week 25

Liatris

3 | 55733/31/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 120 | J 230 | N 230 |

week 25

Liatris

4 | 55734/31/10

50W INCL.

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 150 | J 825 | N 120 |

week 25

Save energy


183

1

2

3

4

Sp

ots

Liatris

1 | 55730/30/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 120 | J 100 | N 100 |

week 25

Liatris

2 | 55732/30/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 110 | J 320 | N 80 |

week 25

Liatris

3 | 55733/30/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 120 | J 230 | N 230 |

week 25

Liatris

4 | 55734/30/10

50W INCL.

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 150 | J 825 | N 120 |

week 25

Save energy


184

Sp

ots

1

2

3

4

Clarkia

1 | 55760/11/10

28W INCL.

1x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 115 | J 80 | N 130 |

week 25

Clarkia

2 | 55762/11/10

28W INCL.

2x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 125 | J 275 | N 100 |

week 25

Clarkia

3 | 55763/11/10

28W INCL.

3x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 125 | J 475 | N 100 |

week 25

Clarkia

4 | 55764/11/10

28W INCL.

4x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 125 | J 475 | N 100 |

week 25

Save energy


185

5

Zinna

5 | 55825/17/10

28W INCL.

5x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 165 | J 880 | N 320 |

Sp

ots

1

2

3

4

Zinna

1 | 55820/17/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 145 | J 115 | N 115 |

Zinna

2 | 55822/17/10

28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 155 | J 390 | N 115 |

Zinna

3 | 55824/17/10

28W INCL.

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 165 | J 880 | N 115 |

Zinna

4 | 55829/17/10

28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 155 | J 375 | N 375 |

Save energy


186

Sp

ots

1

Hosta

1 | 55815/11/10

28W INCL.

5x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 165 | J 560 | N 560 |

2

Hosta

2 | 55814/11/10

28W INCL.

4x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 145 | J 850 | N 103 |

Save energy


187

Sp

ots

1

2

3

Hosta

1 | 55810/11/10

28W INCL.

1x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 120 | J 80 | N 80 |

Hosta

2 | 55812/11/10

28W INCL.

2x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 137 | J 360 | N 107 |

Hosta

3 | 55819/11/10

28W INCL.

3x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 130 | J 300 | N 300 |

Save energy


188

Sp

ots

2

Aster

2 | 55755/11/10

28W INCL.

5x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 1200 | J 945 | N 62 |

week 25

1

Aster

1 | 55753/11/10

28W INCL.

3x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 105 | J 290 | N 290 |

week 25

Save energy


189

Sp

ots

1

2

3

Aster

1 | 55750/11/10

28W INCL.

1x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 85 | J 80 | N 100 |

week 25

Aster

2 | 55752/11/10

28W INCL.

2x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 105 | J 360 | N 100 |

week 25

Aster

3 | 55754/11/10

28W INCL.

4x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 105 | J 710 | N 100 |

week 25

Save energy


190

Sp

ots

1

Nano

1 | 55420/11/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 104 | J 100 | N 100 |

2

Nano

2 | 55423/11/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 105 | J 402 | N 110 |


191

Sp

ots

1

2

Nano

1 | 55422/11/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 104 | J 263 | N 110 |

Nano

2 | 55424/11/10

50W INCL.

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 105 | J 260 | N 260 |


192

Sp

ots

1

2

3

4

Cosmos

1 | 52060/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 90 | J 120 | N 90 |

Cosmos

2 | 52061/17/10

1x E14 | max. 25W | 230V | F

| O 90 | J 90 | N 420 |

Cosmos

3 | 52062/17/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 110 | J 260 | N 110 |

Cosmos

4 | 52064/17/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 120 | J 260 | N 260 |


193

Sp

ots

1

2

3

4

Aura

1 | 52030/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 90 | J 80 | N 80 |

Aura

2 | 52031/17/10

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| O 280 | J 82 | N 320 |

Aura

3 | 52033/17/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 117 | J 680 | N 95 |

Aura

4 | 52038/17/10

4x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 117 | J 1320 | N 110 |


194

Sp

ots

Lares

1 | 2793/63/31

3x E27 | max. 60W | 230V | F

| O 135 | J 265 | N 265 |

Lares

2 | 4920/61/31

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 85 | J 85 | N 145 |

Lares

4 | 4924/62/31

2x E27 | max. 60W | 230V | F

| O 130 | J 386 | N 78 |

3

Lares

3 | 4922/61/31

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 160 | J 80 | N 145 |

1

2

4


195

Sp

ots

1

3

4

Pales

1 | 4140/61/31

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| O 125 | J 85 | N 85 |

Pales

3 | 4145/63/31

3x E14 | max. 40W | 230V | F

| O 110 | J 290 | N 290 |

Pales

4 | 4147/64/31

4x E14 | max. 40W | 230V | F

| O 175 | J 720 | N 110 |

Pales

2 | 4140/62/31

2x E14 | max. 40W | 230V | F

| O 110 | J 280 | N 85 |

2


196

Sp

ots

1

3

4

Kajam

1 | 52240/43/10

7W INCL.

1x E14 | max. 7W | 230V | E

| O 80 | J 110 | N 110 |

Kajam

2 | 52242/43/10

7W INCL.

2x E14 | max. 7W | 230V | E

| O 101 | J 280 | N 176 |

Kajam

3 | 52244/43/10

7W INCL.

4x E14 | max. 7W | 230V | E

| O 101 | J 803 | N 173 |

Kajam

4 | 52249/43/10

7W INCL.

3x E14 | max. 7W | 230V | E

| O 100 | J 300 | N 300 |

2

Save energy


197

Sp

ots

2

3

4

Lipo

1 | 55610/05/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 110 | J 80 | N 90 |

Lipo

2 | 55612/05/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 110 | J 150 | N 150 |

Lipo

3 | 55614/05/10

50W INCL.

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 131 | J 845 | N 150 |

Lipo

4 | 55618/05/10

50W INCL.

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 110 | J 210 | N 210 |

1


198

Sp

ots

1

2

3

Petrol

1 | 52130/43/10

7W INCL.

1x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 139 | J 97 | N 97 |

Petrol

2 | 52132/43/10

7W INCL.

2x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 209 | J 395 | N 97 |

Petrol

3 | 52134/43/10

7W INCL.

4x E14 | max. 8W | 230V | E

| O 204 | J 894 | N 98 |

Save energy


199

Sp

ots

1

2

3

4

Chara

1 | 52210/43/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 109 | J 80 | N 80 |

Chara

2 | 52212/43/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 128 | J 280 | N 176 |

Chara

3 | 52214/43/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 137 | J 812 | N 173 |

Chara

4 | 52219/43/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 127 | J 300 | N 300 |

Save energy


200

Sp

ots

1

2

3

4

Protea

1 | 55790/86/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 93 | J 95 | N 95 |

Protea

2 | 55792/86/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 110 | J 275 | N 80 |

Protea

3 | 55794/86/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 110 | J 695 | N 80 |

Protea

4 | 55799/86/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 110 | J 300 | N 300 |

Save energy


201

Sp

ots

Nolana

1 | 55800/86/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 95 | J 95 | N 125 |

Nolana

4 | 55809/86/10

12W INCL.

3x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 125 | J 325 | N 325 |

Nolana

3 | 55804/86/10

12W INCL.

4x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 135 | J 792 | N 95 |

Nolana

2 | 55802/86/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| O 125 | J 330 | N 95 |

1

Save energy

3

2

4


202

Sp

ots

1

Hosta

1 | 55819/43/10

Ecohalo 28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 130 | J 300 | N 300 |


203

Sp

ots

4

1

Save energy

2

3

Hosta

1 | 55810/43/10

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 28W | 230V | E

| H 80 | J 80 | N 120 |

Hosta

2 | 55812/43/10

Ecohalo 28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 137 | J 360 | N 107 |

Hosta

3 | 55814/43/10

Ecohalo 28W INCL.

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 145 | J 850 | N 103 |

Hosta

4 | 55815/43/10

Ecohalo 28W INCL.

5x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 165 | J 560 | N 560 |


204

Sp

ots

1

2

3

4

Chimo

1 | 55490/29/10

2 | 55490/93/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 87 | J 88 | N 88 |

Chimo

3 | 55493/29/10

4 | 55493/93/10

28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 81 | J 203 | N 203 |

Save energy


205

Sp

ots

1

2

3

Chimo

1 | 55492/29/10

2 | 55492/93/10

28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 88 | J 203 | N 88 |

Chimo

3 | 55494/29/10

4 | 55494/93/10

28W INCL.

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 102 | J 804 | N 120 |

4

Save energy


05 - TS Massive 2013_CSE.indd 206 08/02/13 15:00

Koncepty

Interior concepts


To

p S

ele

ctio

n

209


To

p S

ele

ctio

n

211

Jeżeli od oprawy oświetleniowej oczekujesz czegoś ponadprzeciętnego i wyróżniającego TOP SELECTION to gama właśnie dla Ciebie. To synonim najwyższej jakości w świecie oświetlenia. Zalety opraw TOP SELECTION to: atrakcyjne, najwyższej klasy wzornictwo oparte o geometryczne kształty, materiały najwyższej jakości, staranne wykończenie, 5-letni okres gwarancji. TOP SELECTION – ekskluzywna linia opraw MASSIVE cechująca się doskonale wyważoną relacją między wzornictwem, jakością i ceną.

Ponadczasowe wzornictwo, jakość Premium

Top Selection to szeroka, urozmaicona gama opraw oświetleniowych, posiadająca unikalny i indywidualny styl. Czy szukasz nowoczesnych form, czy szykownych rozwiązań, bądź zimnych kształtów kolekcja Top Selection łączy to wszystko w swoim portfolio. Linia ta jest zawsze na czasie dzięki ciągłemu odświeżaniu kolekcji o nowe, współczesne wzornictwo, które wykorzystuje energooszczędne źródła światła oraz najnowszą technologię PowerLED.

To wyłącznie produkty Premium, wykonane z największą dbałością o szczegóły, przy zastosowaniu materiałów najwyższej jakości (aluminium, szkło, drewno teak). To także wyjątkowa dbałość o wymogi Unii Europejskiej dotyczące bezpieczeństwa użytkowania opraw oświetleniowych, dzięki czemu przyznano tej linii certyfi kat ENEC – widoczny na opakowaniach. Wszystko to sprawia, że produkty Top Selection będą Ci służyć przez długi czas. Gwarancja wysokiej jakości oraz energooszczędność tych opraw oświetleniowych, jednocześnie bardzo wydajnych, podkreślona jest dodatkowo źródłami światła marki Philips dostarczanych w zestawie.

Asortymet Top Selection jest przyjazny dla użytkowników: dobrze zbilansowane i solidne oprawy oświetleniowe oraz bardzo czytelna i prosta instrukcja montażu, umożliwiają bez żadnych obaw łatwą i szybką instalację produktu w naszych domach.

Top Selection is an exclusive, high-quality Massive line which off ers elegant and timeless design at an aff ordable price. All products combine the warmth of decorative light with the sophistication of a modern, contemporary lighting fi xture while still retaining their own specifi c personality. Living up to our high standards, the fi nishing of Top Selection products is outstanding, as is the quality of the bulb included.

Timeless design, premium quality

Top Selection off ers a wide variety of articles, each unique in its own design. Whether you are looking for modern, attractive spots, classy wall lights or bold ceiling luminaires, you will fi nd something to your liking in the Top Selection range. The collection is up-to-date thanks to an assortment of new products with a contemporary design which use energy saving bulbs and the latest Power LED technology.

Off ering nothing but premium products, Top Selection prides itself on its high standards: not only are our products perfectly fi nished and made of nothing but materials of the highest quality, they also meet the strict European regulations, which grants them the ENEC label you can fi nd on the packaging. All this ensures your Top Selection article’s long lifespan. Furthermore, guaranteeing great quality and energy effi ciency, and above all a perfect light output, all Top Selection articles are delivered with the Philips bulb that truly does your luminaire justice.

Last but not least, Top Selection takes user-friendliness very seriously: well-considered design and a manual containing clear mounting instructions help you to install your Top Selection product without any diffi culties.

Top Selection tylko to co najlepsze w oświetleniu

Top Selection only the best in lighting

PL

UK


212

To

p S

ele

ctio

n

1

2

3

4

Pauline

1 | 33257/31/10

2 | 33257/48/10

2,5W INCL. | P-LED


| H 128 | J 148 | N 94 |

Leah

3 | 33259/31/10

4 | 33259/48/10

2,5W INCL. | P-LED


| H 146 | J 50 | N 115 |

Save energy


2

Pauline

1 | 32157/31/10

2,5W INCL. | P-LED


| O 36 | J 230 | N 230 |

Louise

2 | 32158/31/10

2,5W INCL. | P-LED


| O 47 | J 240 | N 240 |

213

To

p S

ele

ctio

n

1

Save energy


214

To

p S

ele

ctio

n

1

2

Leah

1 | 32159/31/10

2 | 32159/48/10

7,5W INCL. | PP-LED


| O 57 | J 158 | N 158 |

Save energy


215

1

Louise

1 | 33258/31/10

2,5W INCL. | P-LED


| H 157 | J 157 | N 138 |

To

p S

ele

ctio

n

215

To

p S

ele

ctio

n


216

To

p S

ele

ctio

n

1

2

3

Eve

1 | 32145/48/10

60W INCL.

1x 2GX13 | max. 60W | 230V | E

| O 92 | J 438 | N 438 |

Eden

2 | 34103/48/10

12W INCL.

2x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 120 | J 500 | N 72 |

Eden

3 | 34104/48/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 120 | J 300 | N 72 |

Save energy


217

To

p S

ele

ctio

n

1

3

4

Dorothy

1 | 32115/17/10

42W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | E

| O 53 | J 237 | N 237 |

Dorothy

2 | 32116/17/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| O 68 | J 370 | N 370 |

Adria

3 | 32129/17/10

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 91 | J 320 | N 320 |

Adria

4 | 32130/17/10

23W INCL.

3x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 91 | J 420 | N 420 |

2

217

To

p S

ele

ctio

n

Save energy


218

To

p S

ele

ctio

n

1

2

3

4

Estelle

1 | 32146/48/10

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 86 | J 400 | N 400 |

Felicia

2 | 32148/48/10

80W INCL.

2x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| O 180 | J 480 | N 475 |

Anika

3 | 34124/48/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 60 | J 222 | N 105 |

Felicia

4 | 34128/48/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 475 | J 226 | N 180 |

Save energy


219

To

p S

ele

ctio

n

1

2

3

Zita

1 | 33211/31/10

2 | 33211/48/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 115 | J 159 | N 100 |

Catherine

3 | 34101/17/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 120 | J 355 | N 107 |

Tamara

4 | 34118/48/10

28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 115 | J 380 | N 95 |

4

219

To

p S

ele

ctio

n

Save energy


220

To

p S

ele

ctio

n

1

Monica

1 | 32125/17/10

28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 119 | J 330 | N 330 |

Monica

2 | 34112/17/10

28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 200 | J 300 | N 124 |

2

Save energy


Monica

1 | 34111/17/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 170 | J 140 | N 124 |

1

221

To

p S

ele

ctio

n


��

06 - AQUA 2013_CSE.indd 222 08/02/13 15:06

Aq

ua

223

06 - AQUA 2013_CSE.indd 223 08/02/13 15:06

��

06 - AQUA 2013_CSE.indd 224 08/02/13 15:06

Aq

ua

225

0

1

3

2

IP65

IP65, IP44

IP65, IP44, IP43, IP23, IP21

IP classifications

0,6m

1 32

0

Jasno, przejrzyście, prawie sterylnie.... Zimne ściany i chłód. Oto obraz pomieszczenia, które wymaga zmian. Od wielu lat zapomina się o możliwości ubarwienia wnętrza oprawami oświetleniowymi oraz światłem także w tak praktycznym pomieszczeniu, jakim jest łazienka. Dlaczego nie stworzyć wyjątkowej aury, by kąpiel była prawdziwą przyjemnością...? Dlaczego to pomieszczenie nie mogłoby odzwierciedlać kreatywności mieszkańców domu...? Niech świtało A.Q.U.A.® tchnie, nawet w najbardziej bezduszne pomieszczenie, radość życia.

Po pierwsze bezpieczeństwo

Gdy przychodzi do wyboru oświetlenia łazienki na pierwszy plan wysuwa się bezpieczeństwo domowników. AQUA przewyższa nawet bardzo rygorystyczne wymogi stawiane przez dyrektywy Unii Europejskiej. Jest to bardzo szeroka gama opraw oświetleniowych z podwyższonym wskaźnikiem IP (Ingress Protection) o różnych stopniach ochrony przeciw przenikaniu wody, która to ochrona jest niezbędna w każdej łazience.

Czy szukasz oprawy ściennej czy sufi towej, czy też oczka halogenowego bądź energooszczędnego, wśród gamy AQUA zawsze znajdziesz idealne dla Twojej łazienki rozwiązania, które pozwolą aby łazienka stała się nie tylko praktycznym pomieszczeniem, ale przede wszystki miejscem relaksu i odpoczynku.

Good lighting is invaluable in the bathroom, an area that requires both bright light – so you can see what you’re doing – and gentle general lighting that’s comfortable and pleasant to use fi rst thing in the morning or at night. AQUA lighting fi ts these needs perfectly. It’s a complete range of ready-to-install luminaires designed specifi cally for the bathroom. It provides clear, bright instant-on light in areas where you need it most while creating a calm and pleasant atmosphere overall. What’s more, AQUA is carefully constructed to be safe and long lasting in a water environment, as well as easy to install and maintain.

Your safety fi rst

When it comes to choosing lighting for the bathroom, safety comes fi rst. That’s why AQUA exceeds even the strictest European safety standards and regulations for bathroom lighting. It also off ers a wide range of offi cial IP (Ingress Protection) ratings that off er diff erent levels of waterproofi ng for each bathroom need.

Whether you are looking for a wall light, a ceiling light, mounted or recessed spots, with AQUA you’ll always be able to fi nd the lighting solution you’re looking for, illuminating your bathroom in a way that suits your needs perfectly.

Aqua

kąpiel w świetle

Aqua bathe in light

PL

UK

06 - AQUA 2013_CSE.indd 225 08/02/13 15:06

226

Aq

ua

1

2

3

Surf

1 | 32071/31/10

22W INCL.

1x 2GX13 | max. 22W | 230V | E

0.96W INCL. | 16-LED

1x LED | max. 0.96W | o3.2V |

| O 90 | J 360 | N 360 |

IP44

Bubbles

2 | 32083/31/10



| O 56 | J 181 | N 181 |

IP44

Bubbles

3 | 32084/31/10



| O 48 | J 312 | N 312 |

IP44

Save energy

06 - AQUA 2013_CSE.indd 226 08/02/13 15:06

227

Aq

ua

1

2

3

Brenna

1 | 32026/11/10

20W INCL.

2x E27 | max. 20W | 230V | E

| O 73 | J 300 | N 300 |

IP44

Brenna

2 | 34141/11/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 191 | J 126 | N 181 |

IP44

Ura

3 | 34144/11/10

4 | 34144/31/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 196 | J 72 | N 84 |

IP44

Save energy

4

06 - AQUA 2013_CSE.indd 227 08/02/13 15:06

228

Aq

ua

1

2

3

Sade

1 | 34142/11/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 151 | J 77 | N 142 |

IP21

Wade

2 | 34143/11/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 143 | J 57 | N 102 |

IP21

Vesi

3 | 34145/11/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 158 | J 67 | N 112 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 228 08/02/13 15:06

229

Aq

ua

1

3

Naida

1 | 34136/11/10

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 120 | J 630 | N 91 |

IP44

Naida

2 | 34137/11/10

20W INCL.

1x E27 | max. 20W | 230V | F

| O 120 | J 326 | N 91 |

IP44

Naida

3 | 34138/11/10

23W INCL.

2x E27 | max. 23W | 230V | F

| O 91 | J 400 | N 400 |

IP44

2

06 - AQUA 2013_CSE.indd 229 08/02/13 15:06

230

Aq

ua

Oasis

1 | 34131/11/10

9W INCL.

1x GX53 | max. 9W | 230V | E

| H 51 | J 183 | N 146 |

IP44

Oasis

2 | 34312/11/10

9W INCL.

2x GX53 | max. 9W | 230V | E

| H 51 | J 370 | N 146 |

IP44

1

2

Save energy

06 - AQUA 2013_CSE.indd 230 08/02/13 15:06

231

1

4

Glacier

1 | 32034/11/10

Ecohalo 28W INCL.

4x G9 | max. 40W | 230V | E

| O 150 | J 260 | N 260 |

IP21

Glacier

2 | 34081/11/10

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 135 | J 165 | N 127 |

IP21

Glacier

3 | 34082/11/10

Ecohalo 28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 135 | J 370 | N 127 |

IP21

Glacier

4 | 34083/11/10

Ecohalo 28W INCL.

3x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 135 | J 650 | N 127 |

IP21

2

3

Save energy

Aq

ua

06 - AQUA 2013_CSE.indd 231 08/02/13 15:06

232

Aq

ua

1 2

3

4

Ice

1 | 32015/11/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| O 140 | J 285 | N 285 |

IP21

Ice

2 | 34020/11/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 165 | J 80 | N 100 |

IP21

Ice

3 | 34021/11/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 165 | J 420 | N 100 |

IP21

Ice

4 | 34022/11/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 165 | J 585 | N 100 |

IP21

06 - AQUA 2013_CSE.indd 232 08/02/13 15:06

233

Aq

ua

1

2

3

4

Amazone

1 | 34012/17/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 90 | J 300 | N 90 |

IP21

Ocean

2 | 34015/17/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 175 | J 80 | N 110 |

IP21

Ocean

3 | 34016/17/10

28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 175 | J 420 | N 110 |

IP21

Crystal

4 | 34086/11/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 175 | J 100 | N 185 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 233 08/02/13 15:06

234

Aq

ua

1

2

Lagoon

1 | 34092/17/10

80W INCL.

1x R7S 78 | max. 100W | 230V | E

| H 128 | J 190 | N 138 |

IP21

Tide

2 | 34095/11/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 265 | J 142 | N 171 |

IP44

Save energy

06 - AQUA 2013_CSE.indd 234 08/02/13 15:07

Aq

ua

235

Calder

1 | 34110/11/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | E

| H 273 | J 140 | N 173 |

IP44

1

11

06 - AQUA 2013_CSE.indd 235 08/02/13 15:07

236

Aq

ua

1

2

3

Victoria

1 | 34008/11/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 85 | J 305 | N 70 |

IP21

Victoria

2 | 34009/11/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 85 | J 405 | N 70 |

IP21

Victoria

3 | 34133/11/10

11W INCL.

3x E14 | max. 11W | 230V | F

| H 111 | J 502 | N 80 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 236 08/02/13 15:07

237

Aq

ua

1

2

Flow

1 | 34099/06/10

28W INCL.

2x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 193 | J 198 | N 175 |

IP21

Reef

2 | 34134/06/10

11W INCL.

3x E14 | max. 11W | 230V | F

| H 111 | J 531 | N 80 |

IP44

Save energy

06 - AQUA 2013_CSE.indd 237 08/02/13 15:07

238

Aq

ua

3

4

Neptunus

1 | 34070/11/10

2 | 34070/11/40

13W INCL.

1x G5 | max. 13W | 230V | E

| H 72 | J 684 | N 124 |

IP44

Seaboard

3 | 34093/11/10

8W INCL.

1x G5 | max. 8W | 230V | F

| H 60 | J 388 | N 77 |

IP44

Seaboard

4 | 34094/11/10

13W INCL.

1x G5 | max. 13W | 230V | F

| H 60 | J 616 | N 77 |

IP44

1 & 2

06 - AQUA 2013_CSE.indd 238 08/02/13 15:07

239

Aq

ua

4

3

2

Source

2 | 34030/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 215 | J 80 | N 100 |

IP21

Aquatic

3 | 34084/11/10

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | E

| H 249 | J 60 | N 70 |

IP44

Breeze

4 | 34096/11/10

Ecohalo 28W INCL.

2x G9 | max. 28W | 230V | E

| H 310 | J 65 | N 103 |

IP44

Vapour

5 | 34135/11/10

13W INCL.

1x G5 | max. 13W | 230V | F

| H 100 | J 747 | N 62 |

IP44

5

Nile

1 | 34006/11/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 80 | J 310 | N 105 |

IP44

1

06 - AQUA 2013_CSE.indd 239 08/02/13 15:07

240

Aq

ua

1

2

3

Brooks

1 | 32025/31/10

25W INCL.

1x E27 | max. 25W | 230V | E

| O 150 | J 355 | N 355 |

IP44

Bay

2 | 32070/17/10

40W INCL.

1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E

| O 54 | J 360 | N 360 |

IP44

Mangrove

3 | 32082/87/10

40W INCL.

1x 2GX13 | max. 40W | 230V | E

| O 65 | J 400 | N 400 |

IP44

Save energy

06 - AQUA 2013_CSE.indd 240 08/02/13 15:07

241

Aq

ua

1

2

3

Aro

1 | 32005/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 120 | J 260 | N 260 |

IP44

Island

2 | 32066/31/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 110 | J 320 | N 320 |

IP44

Island

3 | 32067/31/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 120 | J 400 | N 400 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 241 08/02/13 15:07

242

Aq

ua

1 2

3

4

Anouk

1 | 32017/17/10

2 | 32017/31/10

3 | 32017/87/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 127 | J 287 | N 287 |

IP21

Geyser

4 | 32081/31/10

18W INCL.

1x E27 | max. 18W | 230V | E

| O 110 | J 270 | N 270 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 242 08/02/13 15:07

243

Aq

ua

2

3

Rain

1 | 32020/67/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

| O 90 | J 300 | N 300 |

IP21

Atlantis

2 | 32021/11/10

3 | 32021/17/10

1x E27 | max. 75W | 230V | E

| O 95 | J 350 | N 350 |

IP21

1

06 - AQUA 2013_CSE.indd 243 08/02/13 15:07

244

Aq

ua

5

Dive

5 | 32080/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 85 | J 314 | N 314 |

IP44

1

2

3

4

Boat

1 | 32009/11/10

2 | 32009/17/10

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 28W | 230V | E

| O 45 | J 185 | N 185 |

IP44

Ship

3 | 32010/11/10

4 | 32010/17/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 100 | J 315 | N 315 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 244 08/02/13 15:07

245

Aq

ua

1

Lutea

1 | 59905/17/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 105 | P 90 | Q 150 |

IP44

2

3

4

5

Delta

2 | 59919/17/10

3 | 59919/31/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| J 108 | P 95 | Q 133 |

IP44

Delta

4 | 59920/17/10

6 | 59920/31/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| J 109 | P 95 | Q 143 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 245 08/02/13 15:08

246

Aq

ua

3

4

5

Tigris

2 | 59910/11/10

3 | 59910/17/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 105 | P 90 | Q 150 |

IP44

Flow

4 | 59915/17/10

7W INCL.

1x GX53 | max. 7W | 230V | F

| J 94 | P 85 | Q 30 |

IP23

Sprinkle

5 | 59925/17/10

7,5W INCL. | P-LED

1x LED | max. 7,5W | oSELV | G

| J 92 | P 67 | Q 57 |

IP65

1

2

Lutea

1 | 59905/11/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 105 | P 90 | Q 150 |

IP44

06 - AQUA 2013_CSE.indd 246 08/02/13 15:08

247

Aq

ua

2

1

Lake

1 | 59902/11/10

2 | 59902/31/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 100 | P 80 | Q 110 |

IP23

06 - AQUA 2013_CSE.indd 247 08/02/13 15:08

07 - KICO 2013_CSE.indd 248 08/02/13 10:36

249

Kic

o

07 - KICO 2013_CSE.indd 249 08/02/13 10:36

07 - KICO 2013_CSE.indd 250 08/02/13 10:36

Kic

o

251

Dom marzeń: ciepły, radosny i dający schronienie. W domu dzieci – pełne życia, beztroski, radości i ciekawości wszystkiego, co nieznane. Tu nasze dzieci, począwszy od swojego pokoju, zaczynają poznawać świat. Niech będzie on jasny, pełny kolorów, radości i życia. Niech światło nada murom ciepła i spokoju. Niech w serca waszych dzieci wprowadzi odrobinę magii i przygody, rozbudzi wyobraźnię oraz zapisze w pamięci wspomnienia ciepłego, rodzinnego domu. Dzieciństwo to najcudowniejszy okres w życiu człowieka – niech będzie wyjątkowy.

Po pierwsze bezpieczeństwo!

Czy to księżniczka, czy też smok lub rakieta, bezpieczeństwo Twojego dziecka jest dla nas priorytetem. Wszystkie artykuły z gamy Kico są zaprojektowane i wykonane zgodnie z dyrektywami Unii Europejskiej, odwołującymi się bezpieczeństwa dzieci związanego z użytkowaniem bądź funkcjonowania różnych przedmiotów w ich otoczeniu. Obok bezpieczeństwa użytkowania, priorytetem dla nas jest wykorzystywanie w produktach Kico wyłącznie materiałów przyjaznych dzieciom, takich jak drewno oraz farby nietoksyczne. Większość produktów Kico wyposażonych jest w wysokiej jakości źródła światła marki Philips, które są nie tylko energooszczędne, ale dają właściwą ilość światła potrzebną do prawidłowego rozwoju dziecka. Zapewnij dziecku bezpieczeństwo oraz moc zabawy i radości oświetlając jego świat oprawami oświetleniowymi Kico.

Designed for 0 to 12-year-olds, KICO aims to make children’s rooms both cosier and more fun, stimulating them to take part in various activities. The collection is comprised of a wide range of unique, playful and outright fun luminaires perfectly suited to your child’s needs. Good lighting is important for everybody, but as it is especially important for children, KICO off ers a wide choice of suspensions, ceiling lights, spotlights and table lamps to give any room that extra touch.

Safety fi rst!

Be it a princess or a pirate, an angel or a rascal, your child’s safety is our main concern. All KICO products are designed to follow the European “child-appealing safety regulations”. Next to ensuring your children’s safety, we also make sure to use child-friendly materials such as (FSC) wood and non-toxic paints. Also, most products in the KICO range include Philips light bulbs. Not only do they off er great quality and energy effi ciency, they also off er the right light output for your children. Show your children you care, light their world with KICO.

Kico

oświetlenie dla najważniejszych ludzi na świecie

Kicolighting for the most important people in the world

PL

UK

07 - KICO 2013_CSE.indd 251 08/02/13 10:36

252

Kic

o

1

2

3

4

Boletu

1 | 41017/32/10

2 | 41017/35/10

18W INCL.

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| H 1500 | J 196 | N 196 |

Boletu

3 | 43017/32/10

4 | 43017/35/10

20W INCL.

1x G4 | max. 20W | o12V | G

| H 208 | J 195 | N 195 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 252 08/02/13 10:37

253

Kic

o

2

Anora

1 | 41022/33/10

1x E27 | max. 25W | 230V | F

| H 1700 | J 275 | N 275 |

Topico

2 | 41023/87/10

1x E27 | max. 25W | 230V | F

| H 1700 | J 343 | N 343 |

1

07 - KICO 2013_CSE.indd 253 08/02/13 10:37

254

Kic

o

1 2

3

4

Calco

1 | 30500/31/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| O 151 | J 332 | N 332 |

Palca

2 | 30500/53/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| O 151 | J 332 | N 332 |

Cronos

3 | 30501/35/10

4 | 30501/53/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| O 151 | J 476 | N 362 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 254 08/02/13 10:37

255

Kic

o

1

Pescaro

1 | 43262/32/10

2 | 43262/35/10

10W INCL.

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 158 | J 231 | N 167 |

2

07 - KICO 2013_CSE.indd 255 08/02/13 10:37

256

Kic

o

2

Giraf

1 | 43590/55/10

10W INCL.

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 297 | J 130 | N 254 |

Monkey

2 | 43591/55/10

10W INCL.

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 297 | J 130 | N 254 |

Zebra

3 | 43592/55/10

10W INCL.

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 297 | J 130 | N 254 |

1

3

07 - KICO 2013_CSE.indd 256 08/02/13 10:37

257

Kic

o

3

Giraf

1 | 40590/55/10

18W INCL.

1x E27 | max. 18W | 230V | F

| H 676 | J 114 | N 114 |

Monkey

2 | 40591/55/10

18W INCL.

1x E27 | max. 18W | 230V | F

| H 676 | J 155 | N 155 |

Zebra

3 | 40592/55/10

18W INCL.

1x E27 | max. 18W | 230V | F

| H 676 | J 156 | N 156 |

1

2

Save energy

07 - KICO 2013_CSE.indd 257 08/02/13 10:37

258

Kic

o

1

2

Zoo

1 | 40593/55/10

14W INCL.

3x E27 | max. 14W | 230V | E

| O 339 | J 626 | N 626 |

Zoo

2 | 40594/55/10

14W INCL.

3x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 660 | J 300 | N 300 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 258 08/02/13 10:37

259

Kic

o

Ruby

1 | 30267/55/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

| O 109 | J 398 | N 229 |

Ruby

2 | 40093/55/10

18W INCL.

1x E27 | max. 18W | 230V | F

| H 1250 | J 470 | N 130 |

Ruby

3 | 43245/55/10

10W INCL.

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 242 | J 330 | N 112 |

1

2

3

07 - KICO 2013_CSE.indd 259 08/02/13 10:37

260

Kic

o

1

2

3

4

Pinko

1 | 40627/31/10

1x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1070 | J 290 | N 290 |

Princess

2 | 41594/28/10

3x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 1200 | J 466 | N 466 |

Florie

3 | 43042/55/30

20W INCL.

1x G4 | max. 20W | o12V | G

| H 255 | J 255 | N 102 |

Princess

4 | 45694/28/10

2x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 333 | J 322 | N 209 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 260 08/02/13 10:37

261

Kic

o

1

3

Drakey

1 | 40229/55/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | F

| H 1500 | J 320 | N 270 |

Fairy

2 | 40279/55/10

18W INCL.

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 185 | N 234 |

Butterfl y

3 | 40280/55/10

14W INCL.

1x E27 | max. 25W | 230V | F

| H 1500 | J 369 | N 418 |

2

07 - KICO 2013_CSE.indd 261 08/02/13 10:37

262

Kic

o

1

3 2

Sky

1 | 30110/55/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 135 | J 300 | N 300 |

Cheezzz...

2 | 40281/34/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1500 | J 186 | N 186 |

Sunshine

3 | 70614/81/34

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 85 | J 370 | N 370 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 262 08/02/13 10:37

263

1

Monty

1 | 30112/55/10

2x E27 | max. 60W | 230V | E

| O 356 | J 400 | N 400 |

Avigo

2 | 40153/55/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| O 430 | J 400 | N 400 |

Rocky

3 | 40204/55/10

18W INCL.

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1200 | J 267 | N 267 |

Yumbo

4 | 78621/01/55

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 1100 | J 300 | N 350 |

24

Kic

o

3

07 - KICO 2013_CSE.indd 263 08/02/13 10:37

264

Kic

o

1

2

3

4

Lunardo

1 | 30268/55/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

| O 141 | J 320 | N 349 |

Lunardo

2 | 40092/34/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | F

| H 1050 | J 340 | N 150 |

Lunardo

3 | 43246/55/10

10W INCL.

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 269 | J 270 | N 220 |

Climbo

4 | 45502/55/30

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | F

| H 500 | J 125 | N 140 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 264 08/02/13 10:37

265

Kic

o

2 3

Strea

1 | 30262/35/10

9W INCL.

3x GX53 | max. 9W | 230V | E

0,06W INCL. | 16-LED

16x LED | max. 0,06W | o3,2V

| O 47 | J 449 | N 449 |

Maripo

2 | 40426/35/10

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| H 1500 | J 350 | N 350 |

Maripo

3 | 40427/34/10

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| H 1500 | J 350 | N 350 |

1

ON

LED

ON

4

Amore

4 | 40628/32/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| H 1840 | J 416 | N 170 |

Kingston

5 | 40629/31/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| H 1850 | J 457 | N 170 |

4

07 - KICO 2013_CSE.indd 265 08/02/13 10:37

266

Kic

o

1 2

3

4

Meria

1 | 40096/28/10

2 | 40096/34/10

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| O 450 | J 385 | N 385 |

Iridia

3 | 40178/55/10

1x E27 | max. 75W | 230V | F

| H 1300 | J 420 | N 420 |

Rainbo

4 | 40509/55/10

4x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 1500 | J 623 | N 560 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 266 08/02/13 10:38

267

Kic

o

Paquero

1 | 56503/55/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 152 | J 407 | N 407 |

Paquero

2 | 56504/55/10

50W INCL.

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 152 | J 887 | N 263 |

1

2

07 - KICO 2013_CSE.indd 267 08/02/13 10:38

268

Kic

o

1

2

Birdey

2 | 56313/55/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 338 | J 224 | N 224 |

Birdey

3 | 56314/55/10

50W INCL.

4x GU10 | max. 50W | 230V | E

| O 162 | J 814 | N 134 |

07 - KICO 2013_CSE.indd 268 08/02/13 10:38

269

Kic

o

Snakey

1 | 66010/33/10

2 | 66010/53/10

10W INCL.

1x G4 | max. 10W | o12V | G

| H 310 | J 190 | N 265 |

1

2

07 - KICO 2013_CSE.indd 269 08/02/13 10:38

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 270 08/02/13 11:38

Stu

dio

271

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 271 08/02/13 11:38

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 272 08/02/13 11:38

Stu

dio

273

Czynności takie, jak czytanie, nauka czy praca, wymagają szczególnego rodzaju oświetlenia. Seria STUDIO obejmuje asortyment opraw biurkowych, które oświetlą każde biurko w optymalny sposób.

Różne badania wykazują, że istnieje bezpośredni związek między oświetleniem i efektywnością w pracy: gdy wzrok otrzymuje wystarczającą ilość światła, łatwiej jest utrzymać koncentrację. Oznacza to, że odpowiedni rodzaj oświetlenia pozwoli Ci wykonać więcej pracy, a prawdopodobieństwo wystąpienia przemęczenia wzroku, znużenia czy bóli głowy zostaje radykalnie zmniejszone.

Oczywiście bardzo ważną rzeczą jest również możliwość nakierowania światła w miejsce, gdzie jest ono potrzebne. Oprawy kierunkowe serii STUDIO są projektowane tak, aby kierunek strumienia światła można było zmienić bez ryzyka poparzenia dłoni. Gdy sprawy zasługują na Twoją pełną uwagę, lampy z serii STUDIO chętnie rzucą na nie swoje światło.

Activities like reading, studying and working require a specifi c kind of lighting which allows you to give them the attention they deserve. STUDIO off ers a range of desk lights which illuminate your desk in the most optimal way.

Various studies show there is a direct connection between lighting and productivity: when your eyes receive suffi cient support, it makes it easier to stay focused. This means the right kind of lighting will allow you to get a lot more work done, and the chance of eye strain, fatigue and headaches is drastically reduced.

Of course it is also very important that the light can be aimed where it is needed: the directional STUDIO lights are designed and tested to ensure the angle of the light beam can be changed without burning your hands. When it deserves your full attention, a STUDIO light will gladly shed its light on the matter.

Studio gdy sprawy zasługują na Twoją pełną uwagę

Studio when it deserves your full attention

PL

UK

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 273 08/02/13 11:38

Stu

dio

274

Wim

1 | 67410/53/10

2 | 67410/87/10

3 | 67410/96/10

3W INCL. | LED


| H 360 | J 280 | N 135 |

week 25

1

2

3

Save energy

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 274 08/02/13 11:38

Stu

dio

275

Wim

1 | 67411/53/10

2 | 67411/87/10

3 | 67411/96/10

3W INCL. | LED


| H 385 | J 310 | N 118 |

week 25

Save energy

1

2

3

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 275 08/02/13 11:38

Stu

dio

276

2

3

Francesco

1 | 67409/17/10

2 | 67409/30/10

3 | 67409/87/10

4,8W INCL. | LED


| H 412 | J 503 | N 180 |

week 25

Save energy

1

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 276 08/02/13 11:38

Stu

dio

277

2

3

1

Oliver

1 | 67113/30/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 710 | J 200 | N 470 |

Mark

2 | 67408/30/10

3 | 67408/87/10

7,5W INCL. | -LED

1x LED | max. 7,5W | 230V |

| H 530 | J 130 | N 250 |

week 25

Save energy

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 277 08/02/13 11:38

Stu

dio

278

1

2

3

Ryan

1 | 67803/17/10

2 | 67803/30/10

3 | 67803/31/10

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 185 | J 280 | N 120 |

week 25

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 278 08/02/13 11:38

Stu

dio

279

1

2

3

4

Sullivan

1 | 66227/17/10

42W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | F

| H 435 | J 178 | N 490 |

Sullivan

2 | 66228/17/10

42W INCL.

1x G9 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 112 | N 340 |

Martin

3 | 67201/11/10

4 | 67201/17/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 370 | J 145 | N 170 |

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 279 08/02/13 11:38

Stu

dio

280

Stephan

1 | 67329/30/10

2 | 67329/32/10

3 | 67329/96/10

1x E27 | max. 25W | 230V | F

| H 353 | J 230 | N 136 |

week 25

1

2

3

Save energy

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 280 08/02/13 11:38

Stu

dio

281

Carlton

1 | 900/21/30

2 | 900/21/87

50W INCL.

1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F

| H 1360 | J 230 | N 695 |

Carlton

3 | 1200/21/30

4 | 1200/21/87

50W INCL.

1x GY 6,35 | max. 50W | o12V | F

| H 510 | J 160 | N 270 |

2

33/50W

4

33/50W

1

33/50W

3

33/50W 3

33/50W

4

33/50W

2

33/50W

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 281 08/02/13 11:39

Stu

dio

282

2

1

Flamingo

1 | 1229/21/06

2 | 1229/21/17

35W INCL.

1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F

| H 500 | J 150 | N 350 |

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 282 08/02/13 11:39

Stu

dio

283

Skip

1 | 66620/28/10

2 | 66620/32/10

3 | 66620/33/10

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 395 | J 160 | N 206 |

1

2

3

Save energy

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 283 08/02/13 11:39

Stu

dio

284

2

1

3

Save energy

Mick

1 | 67203/30/10

2 | 67203/31/10

3 | 67203/46/10

1x E27 | max. 12W | 230V | F

| H 395 | J 130 | N 225 |

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 284 08/02/13 11:39

Stu

dio

285

Frank

1 | 67319/32/10

2 | 67319/87/10

3 | 67319/91/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | F

| H 360 | J 180 | N 340 |

Save energy

2

3

1

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 285 08/02/13 11:39

Stu

dio

286

1

2

3

Timo

1 | 66615/20/10

2 | 66615/30/10

3 | 66615/32/10

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 405 | J 225 | N 260 |

Save energy

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 286 08/02/13 11:39

287

Stu

dio

1

2

3

Phil

1 | 67107/33/10

2 | 67107/35/10

3 | 67107/53/10

28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 385 | J 140 | N 275 |

Save energy

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 287 08/02/13 11:39

Stu

dio

288

1

2

Ringo

1 | 12923/01/87

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 335 | J 110 | N 155 |

Benjamin

2 | 66434/17/10

3 | 66434/87/10

1x E14 | max. 40W | 230V | F

| H 520 | J 145 | N 345 |

3

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 288 08/02/13 11:39

Stu

dio

289

1

2

3

4

Jerry

1 | 82442/21/30

35W INCL.

1x GY 6,35 | max. 35W | o12V | F

| H 500 | J 105 | N 230 |

Tommi

2 | 83244/21/30

3 | 83244/21/35

4 | 83244/21/87

20W INCL.

1x G4 | max. 20W | o12V | F

| H 440 | J 117 | N 430 |

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 289 08/02/13 11:39

Stu

dio

290

1

3

Architect

1 | 12830/01/87

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 900 | J 190 | N 800 |

Architect

2 | 12831/01/30

3 | 12831/01/31

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 800 | J 185 | N 600 |

2

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 290 08/02/13 11:39

Stu

dio

291

4

Ben

4 | 67321/30/10

15W INCL.

1x E27 | max. 15W | 230V | F

| H 430 | J 195 | N 270 |

1

2

Save energy

3

Quin

1 | 67109/33/10

2 | 67109/53/10

3 | 67109/87/10

Ecohalo 28W INCL.

1x G9 | max. 40W | 230V | F

| H 400 | J 100 | N 290 |

week 25

08 - STUDIO_2013_CSE.indd 291 08/02/13 11:39

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 292 08/02/13 12:40

Oprawy ogrodowe

Outdoor

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 293 08/02/13 12:40

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 294 08/02/13 12:40

295

Ou

tdo

or

Ogród jest bardzo istotną częścią domu. Oświetlenie tego obszaru ma na celu zaakcentowanie nie tylko elewacji budynku, ale także tarasu, podjazdu, alejek czy elementów zieleni lub tylko stworzenie przytulnej atmosfery podczas przyjęcia w ogrodzie przy grillu. Massive oferuje szeroka gamę opraw oświetleniowych w różnych stylach i formach: czy szukasz nowoczesnych wzorów, czy klasycznych, romantycznych latarni, dla kreowania atmosfery takiej jak sobie wymarzysz.

Życie pod gołym niebem

Granica między życiem w domu i w ogrodzie zaczyna powoli się zacierać. W wielu ogrodach pojawiają się letnie „pokoje dzienne” lub kuchnie pod gołym niebem. Zarówno ogród jak i taras czy balkon stają się dodat-kowym pokojem, gdzie domownicy przyrządzają posiłki i je spożywają, czytają, odpoczywają czy pracują. Tu także, tak jak w całym domu, Massive pomaga stworzyć miłą i przytulną atmosferę.

Ciesz się pogodą, nawet w deszcz

Każdy produkt ogrodowy Massive jest starannie projektowany i tworzony, by mógł służyć konsumentom, bezpiecznie i przez długie lata, bez względu na warunki pogodowe. Ponadto Massive przykłada wielką wagę to zasady „przyjazny produkt dla konsumenta”, dostarczając asortyment, którego montaż, obsługa i serwis jest bardzo prosty. Oprawy ogrodowe dostarczane są w zestawie ze źródłami światła marki Philips, zapewniając tym samym wysoką jakość i wydajność światła.

The garden is an integral part of the home. Lighting in this area is used to accentuate garden paths, to illuminate doorstep and driveway, or to create a cosy ambience during a summer barbecue. Massive off ers luminaires in a wide range of styles and applications: whether you are looking for modern, contemporary design or for that charming, romantic style, the outdoor luminaires of Massive match perfectly in the atmosphere of your choice.

Living under the open sky

The line between in- and outdoor life is fading. In many gardens true living rooms and summer kitchens are appearing. The garden and terrace are becoming an extra ‘room’ where people cook, eat, read, play, rest or work. Here, as in the rest of the home, the Massive creations help you create a pleasant, cosy ambience.

Enjoy the weather, even the rain

Every luminaire in the Massive Outdoor collection is carefully developed and constructed to be safe and long lasting in all weather conditions as well as easy to install and maintain. On top of that, most of Massive’s outdoor luminaires include Philips light bulbs, ensuring the best light output, quality and energy effi ciency.

Oprawy ogrodoweświatło na zewnątrz

Outdoorlight for outside

PL

UK

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 295 08/02/13 12:40

296

Ou

tdo

or

2

3

Oslo

2 | 17014/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44 | P.I.R. 140°

Caracas

3 | 17035/47/10

1x E14 | max. 11W | 230V | F

| H 110 | J 265 | N 105 |

IP44

1

Oslo

1 | 1726/01/47

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 235 | N 95 |

IP44

Catania

4 | 17263/47/10

2x E14 | max. 40W | 230V | E

| H 258 | J 82 | N 89 |

IP44

4

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 296 08/02/13 12:40

297

Ou

tdo

or

2

1

3

4

Calgary

1 | 16333/47/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 225 | J 100 | N 145 |

IP44

Calgary

3 | 16335/47/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 407 | J 100 | N 100 |

IP44

Calgary

4 | 16336/47/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 810 | J 100 | N 100 |

IP44

Calgary

2 | 16334/47/10

14W INCL.

1x E27 | max. 14W | 230V | E

| H 224 | J 100 | N 150 |

IP44 | P.I.R. 140°

Save energy

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 297 08/02/13 12:41

298

Ou

tdo

or

Calgary

1 | 17025/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 155 | J 140 | N 100 |

IP44

Calgary

2 | 17173/47/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 200 | J 176 | N 93 |

IP44

Calgary

3 | 17174/47/10

12W INCL.

1x E14 | max. 12W | 230V | F

| H 235 | J 177 | N 110 |

IP44 | P.I.R. 140°

1

2

3

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 298 08/02/13 12:41

299

Ou

tdo

or

Save energy

Birmingham

1 | 16190/47/10

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 380 | J 110 | N 230 |

IP44

Birmingham

2 | 16191/47/10

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 395 | J 110 | N 110 |

IP44

Birmingham

3 | 16192/47/10

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 795 | J 110 | N 110 |

IP44

3

1

2

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 299 08/02/13 12:41

300

Ou

tdo

or

1

2

3

4

Utrecht

1 | 1907/01/47

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 400 | J 80 | N 180 |

IP44

Utrecht

2 | 1908/01/47

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 440 | J 110 | N 110 |

IP44

Utrecht

3 | 1909/01/47

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 785 | J 110 | N 110 |

IP44

Utrecht

4 | 1911/01/47

1x E27 | max. 20W | 230V | E

| H 415 | J 76 | N 100 |

IP44 | P.I.R. 140°

Save energy

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 300 08/02/13 12:41

301

Ou

tdo

or

1

3

Wisla

1 | 16343/47/10

1x E27 | max. 15W | 230V | E

| H 350 | J 100 | N 170 |

IP44

Wisla

2 | 16344/47/10

1x E27 | max. 15W | 230V | E

| H 393 | J 100 | N 100 |

IP44

Wisla

3 | 16345/47/10

1x E27 | max. 15W | 230V | E

| H 790 | J 100 | N 100 |

IP44

2

Save energy

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 301 08/02/13 12:41

302

Ou

tdo

or

Beaumont

1 | 16120/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 290 | J 182 | N 210 |

IP44

Beaumont

2 | 16121/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 455 | J 182 | N 182 |

IP44

Beaumont

3 | 16122/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 805 | J 182 | N 182 |

IP44

1

2

3

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 302 08/02/13 12:41

303

Ou

tdo

or

6

7

Sliven

5 | 17234/30/10

6 | 17234/87/10

1x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 85 | J 195 | N 195 |

IP44

Karachi

4 | 17021/87/10

5 | 17021/93/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 85 | J 195 | N 195 |

IP44

4

Dublin

3 | 1465/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 185 | N 105 |

IP44

3

Boston

1 | 1302/01/30

2 | 1302/01/31

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 200 | J 200 | N 140 |

IP44

1 2

5

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 303 08/02/13 12:41

304

Ou

tdo

or

1

2

3

4

Tampere

1 | 17224/18/10

1x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 123 | J 241 | N 138 |

IP44

Tampere

2 | 17225/18/10

1x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 163 | J 320 | N 177 |

IP44

Potsdam

3 | 17227/47/10

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 190 | J 190 | N 100 |

IP44

Potsdam

4 | 17228/47/10

1x E27 | max. 40W | 230V | E

| H 255 | J 255 | N 100 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 304 08/02/13 12:41

305

Ou

tdo

or

1

Passau

1 | 16272/47/10

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 578 | J 103 | N 208 |

IP44

Radom

3 | 17116/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 290 | J 240 | N 310 |

IP44

3

2

Vancouver

2 | 17000/47/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 320 | J 245 | N 275 |

IP44

4

Vaduz

4 | 17261/47/10

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 275 | J 275 | N 80 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 305 08/02/13 12:41

306

Ou

tdo

or

1

3

München

1 | 15170/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 450 | J 180 | N 260 |

IP44

München

2 | 15171/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 460 | J 180 | N 260 |

IP44

München

3 | 15172/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 450 | J 180 | N 180 |

IP44

2

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 306 08/02/13 12:42

307

Ou

tdo

or

1

2

3

München

1 | 15173/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1240 | J 180 | N 180 |

IP44

München

2 | 15175/42/10

3x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 2080 | J 610 | N 610 |

IP44

München

3 | 15176/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 980 | J 180 | N 180 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 307 08/02/13 12:42

308

Ou

tdo

or

1 2

3

4

Babylon

4 | 15428/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 325 | J 173 | N 263 |

IP44 | P.I.R. 140°

Babylon

1 | 15420/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 325 | J 263 | N 172 |

IP44

Babylon

3 | 15422/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 355 | J 173 | N 173 |

IP44

Babylon

2 | 15421/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 326 | J 173 | N 215 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 308 08/02/13 12:42

309

Ou

tdo

or

1

4

Babylon

1 | 15423/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1060 | J 173 | N 173 |

IP44

3

Babylon

2 | 15425/42/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 2090 | J 515 | N 590 |

IP44

Babylon

4 | 15429/42/10

2x E27 | max. 23W | 230V | E

| O 100 | J 230 | N 230 |

IP44

Babylon

3 | 15426/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 777 | J 173 | N 173 |

IP44

2

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 309 08/02/13 12:42

310

Ou

tdo

or

Toulouse

1 | 15330/54/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 415 | J 203 | N 310 |

IP44

Toulouse

2 | 15331/54/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 425 | J 203 | N 310 |

IP44

Toulouse

3 | 15338/54/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 455 | J 203 | N 310 |

IP44 | P.I.R. 140°

3

2

1

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 310 08/02/13 12:42

311

Ou

tdo

or

1

2 3

Toulouse

1 | 15332/54/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 430 | J 203 | N 203 |

IP44

Toulouse

2 | 15335/54/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 2180 | J 600 | N 600 |

IP44

Toulouse

3 | 15336/54/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 800 | J 203 | N 203 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 311 08/02/13 12:42

312

Ou

tdo

or

Zagreb

1 | 15020/54/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

IP44

Zagreb

2 | 15021/54/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

IP44

Zagreb

3 | 15022/54/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 230 | N 230 |

IP44

Zagreb

4 | 15023/54/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1250 | J 230 | N 230 |

IP44

1 2

3 4

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 312 08/02/13 12:42

313

Ou

tdo

or

Zagreb

1 | 15024/54/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 2000 | J 230 | N 230 |

IP44

Zagreb

2 | 15025/54/10

3x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 2250 | J 600 | N 600 |

IP44

Zagreb

3 | 15026/54/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1000 | J 230 | N 230 |

IP44

1 2 3

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 313 08/02/13 12:42

314

Ou

tdo

or

Zagreb

1 | 15020/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

IP44

Zagreb

2 | 15021/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

IP44

Zagreb

3 | 15022/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 230 | N 230 |

IP44

Zagreb

4 | 15023/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1250 | J 230 | N 230 |

IP44

1

2

3

4

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 314 08/02/13 12:42

315

Ou

tdo

or

Zagreb

1 | 15024/42/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 2000 | J 230 | N 230 |

IP44

Zagreb

2 | 15025/42/10

3x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 2250 | J 600 | N 600 |

IP44

Zagreb

3 | 15026/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 1000 | J 230 | N 230 |

IP44

1

2 3

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 315 08/02/13 12:42

316

Ou

tdo

or

1

2

3

Zagreb

1 | 15020/30/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

IP44

Zagreb

2 | 15021/30/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 515 | J 205 | N 285 |

IP44

Zagreb

3 | 15023/30/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1250 | J 230 | N 230 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 316 08/02/13 12:42

317

Ou

tdo

or

4

Varese

1 | 15440/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 438 | J 215 | N 273 |

IP44

Varese

2 | 15443/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 1160 | J 215 | N 238 |

IP44

Varese

3 | 15445/86/10

3x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 2150 | J 595 | N 595 |

IP44

1 2

3

Varese

4 | 15446/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 935 | J 215 | N 215 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 317 08/02/13 12:43

318

Ou

tdo

or

2

3

4

Coventry

2 | 15261/42/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | E

| H 309 | J 160 | N 246 |

IP44

Damascus

3 | 17237/54/10

4 | 17237/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 224 | J 222 | N 248 |

IP44

Palermo

1 | 1816/01/42

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 290 | J 300 | N 350 |

IP44

1

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 318 08/02/13 12:43

319

Ou

tdo

or

1

2

3

Algiers

1 | 16188/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 446 | J 123 | N 187 |

IP44

Bogota

2 | 17236/54/10

3 | 17236/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 290 | J 130 | N 175 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 319 08/02/13 12:43

320

Ou

tdo

or

1

Debrecen

1 | 15450/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 287 | J 170 | N 198 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 320 08/02/13 12:43

321

Ou

tdo

or

1

23

Debrecen

1 | 15451/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 257 | J 170 | N 198 |

IP44

Debrecen

2 | 15452/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 350 | J 170 | N 170 |

IP44

Debrecen

4 | 15456/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 864 | J 170 | N 170 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 321 08/02/13 12:43

322

Ou

tdo

or

1

3

Bucharest

1 | 15410/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 280 | J 212 | N 140 |

IP44

Bucharest

2 | 15412/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 350 | J 185 | N 185 |

IP44

Bucharest

3 | 15417/30/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 315 | J 185 | N 270 |

IP44

2

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 322 08/02/13 12:43

323

Ou

tdo

or

Chartres

1 | 15390/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 265 | J 160 | N 190 |

IP44

Chartres

2 | 15391/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 300 | J 160 | N 190 |

IP44

Chartres

3 | 15392/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 360 | J 170 | N 170 |

IP44

1

2

3

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 323 08/02/13 12:43

324

Ou

tdo

or

3

1

2

Koblenz

1 | 15362/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 400 | J 175 | N 175 |

IP44

Koblenz

2 | 15365/42/10

3x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 2000 | J 560 | N 560 |

IP44

Koblenz

3 | 15366/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 935 | J 150 | N 150 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 324 08/02/13 12:43

325

Ou

tdo

or

2

1

Koblenz

1 | 15360/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 330 | J 150 | N 205 |

IP44

Koblenz

2 | 15361/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 355 | J 150 | N 205 |

IP44

Koblenz

3 | 15368/42/10

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 375 | J 150 | N 205 |

IP44 | P.I.R. 140°

3

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 325 08/02/13 12:43

326

Ou

tdo

or

12

Monastir

1 | 15190/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 435 | J 150 | N 190 |

IP43

Monastir

2 | 15191/86/10

1x E27 | max. 100W | 230V | E

| H 340 | J 150 | N 190 |

IP43

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 326 08/02/13 12:43

327

Ou

tdo

or

3

Cádiz

1 | 17131/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 230 | N 92 |

IP44

Cádiz

2 | 17132/86/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 260 | J 230 | N 92 |

IP44 | P.I.R. 140°

Salvador

3 | 17156/42/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 190 | J 74 | N 116 |

IP44

2

1

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 327 08/02/13 12:43

328

Ou

tdo

or

1

2

3

4

Peking

1 | 71522/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 370 | J 175 | N 220 |

IP44 | P.I.R. 140°

Peking

2 | 71524/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 935 | J 205 | N 205 |

IP44

Peking

3 | 71525/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44

Peking

4 | 71526/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44

Peking

5 | 71527/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 410 | J 205 | N 205 |

IP44

4

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 328 08/02/13 12:44

329

Ou

tdo

or

Peking

3 | 71525/01/42

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44

Peking

4 | 71526/01/42

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 346 | J 175 | N 235 |

IP44

Peking

5 | 71527/01/42

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 410 | J 205 | N 205 |

IP44

Peking

1 | 71521/01/42

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 100 | J 175 | N 175 |

IP44

Peking

2 | 71522/01/42

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 370 | J 175 | N 220 |

IP44 | P.I.R. 140°

2

4

1 3 5

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 329 08/02/13 12:44

330

Ou

tdo

or

1

2

3

Lima

1 | 71422/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 375 | J 150 | N 205 |

IP44 | P.I.R. 140°

Lima

2 | 71425/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 330 | J 150 | N 205 |

IP44

Lima

3 | 71426/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 355 | J 150 | N 205 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 330 08/02/13 12:44

331

Ou

tdo

or

1 2

3

Lima

1 | 71421/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 810 | J 150 | N 150 |

IP44

Lima

2 | 71424/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 290 | J 150 | N 150 |

IP44

Lima

3 | 71427/01/30

1x E27 | max. 60W | 230V | E

| H 400 | J 175 | N 175 |

IP44

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 331 08/02/13 12:44

332

Ou

tdo

or

1

2

Haarlem

1 | 17204/87/10

18W INCL.

2x E27 | max. 18W | 230V | E

| H 300 | J 185 | N 85 |

IP44

Sunderland

2 | 71410/01/31

1x E27 | max. 42W | 230V | F

| H 105 | J 275 | N 150 |

IP65

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 332 08/02/13 12:44

333

Ou

tdo

or

Bali

5 | 71898/01/31

6 | 71898/01/65

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 270 | J 200 | N 210 |

IP44 | P.I.R. 110°

Bali

1 | 16007/65/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 460 | J 200 | N 200 |

IP44

Bali

2 | 16008/65/10

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 985 | J 205 | N 205 |

IP44

Bali

3 | 71825/01/31

4 | 71825/01/65

1x E27 | max. 60W | 230V | F

| H 265 | J 200 | N 265 |

IP44

1 2

3 4

5

6

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 333 08/02/13 12:44

334

Ou

tdo

or

Virginia

4 | 87098/12/30

5 | 87098/12/31

| H 94 | J 70 | N 104 |

IP44 | P.I.R. 140°

4

5

Pula

1 | 17112/30/10

50W INCL.

2x GU10 | max. 50W | 230V | E

| H 380 | J 120 | N 120 |

IP43

3

Faro

3 | 74902/21/30

Ecohalo 120W INCL.

1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E

| H 145 | J 140 | N 115 |

IP44

Faro

2 | 74900/21/30

Ecohalo 400W INCL.

1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E

| H 195 | J 185 | N 145 |

IP44

2

1

Ou

tdo

or

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 334 08/02/13 12:44

335

Ou

tdo

or

1

2

Jamaica

1 | 16384/30/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 280 | J 120 | N 120 |

IP43

Jamaica

2 | 16385/30/10

23W INCL.

1x E27 | max. 23W | 230V | F

| H 380 | J 120 | N 120 |

IP43

3

Faro

3 | 74904/21/30

Ecohalo 350W INCL.

1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E

| H 310 | J 220 | N 210 |

Save energy

Faro

4 | 74943/21/30

Ecohalo 350W INCL.

1x R7S 118 | max. 500W | 230V | E

| H 250 | J 185 | N 135 |

IP44 | P.I.R. 140°

Faro

5 | 74946/21/30

Ecohalo 105W INCL.

1x R7S 78 | max. 150W | 230V | E

| H 200 | J 140 | N 120 |

IP44 | P.I.R. 140°

4

5

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 335 08/02/13 12:44

Ou

tdo

or

336

1

2

Acapulco

1 | 17020/47/10

1x E27 | max. 20W | 230V | F

| J 175 | P 175 | Q 323 |

IP67

Acapulco

2 | 71428/01/30

1x E27 | max. 40W | 230V | F

| J 175 | P 175 | Q 323 |

IP67

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 336 08/02/13 12:44

337

Ou

tdo

or

1

Nice

1 | 1796/50/47

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 100 | P 80 | Q 110 |

IP23

09 - OUTDOOR_2013_CSE.indd 337 08/02/13 12:44

10 - RECESSED_2013_CSE.indd 338 08/02/13 14:39

Oczka

Recessed spots


341

Re

cess

ed

Oczka do zabudowania w sufi cie niekończące się możliwości

Recessed spots nothing but endless possibilities

Oczka Massive dostępne są w szerokim wachlarzu kolorów, mocy, kształtów i rozmiarów, dlatego każdy znajdzie odpowiedni model dla siebie — zarówno prosty i tradycyjny, jak i dekoracyjny.

Obok wzornictwa i funkcjonalności, głównym priorytetem dla marki Massive jest prostota obsługi jej produktów. Wyraża się to w dobrze przemyślanej konstrukcji i precyzyjnej instrukcji obsługi zawierającej zrozumiałe instrukcje montażu, co umożliwia bezbłędną i łatwą instalację produktów. Powyższe instrukcje informują także o sposobie wyboru oczka idealnie dopasowanego do potrzeb Klienta.

WYBÓR WŁAŚCIWEGO OCZKA DO ZABUDOWY W SUFICIE

1- Wybierz źródło światłaNiezależnie od tego, czy zdecydujesz się na halogenowe źródła światła, czy postawisz na ekologię, wybierając źródła światła EcoPower, wszystkie oczka do zabudowy Massive są wyposażone w źródła światła fi rmy Philips. Gwarantuje to nie tylko doskonałą jakość i wydajność energetyczną, lecz także optymalną moc strumienia świetlnego.2- Wybierz typ oczka do zabudowy: kierunkowy lub nieruchomyMarka Massive oferuje wybór między kierunkowymi i nieruchomymi oczkami do zabudowy. Nieruchome refl ektory punktowe idealnie nadają się do oświetlenia ogólnego, a kierunkowe dobrze pasują do oświetlenia akcentowego.3- Sprawdź rozmiar otworu do wbudowaniaRozmiar otworu: na opakowaniu i w instrukcji znajdują się wyraźne informacje o potrzebnym otworze w sufi cie.Minimalna odległość między refl ektorami punktowymi: nie umieszczaj refl ektorów punktowych zbyt blisko siebie. Minimalna odległość jest wskazana na opakowaniu i w instrukcji obsługi.Głębokość zabudowania: upewnij się, że w (podwieszanym) sufi cie jest przynajmniej tyle miejsca, ile podano na opakowaniu. Należy nie tylko w pełni wbudować oczko, lecz także zapewnić wystarczającą ilość powietrza do chłodzenia.4- Sprawdź, czy jest potrzebny transformatorTransformatory są wymagane tylko w przypadku refl ektorów punktowych o napięciu 12 V, lecz zazwyczaj są dołączane do produktu. Sprawdź zawartość opakowania.

Massive recessed spots are available in a wide variety of colors, wattages, shapes and sizes, so whether you are looking for a basic spot or a more decorative one, Massive’s broad collection provides the perfect recessed spot for every interior.

Next to design and functionality, user-friendliness is a key priority for Massive. This expresses itself in the well-considered engineering and the manual with clear mounting instructions, allowing a fl awless and eff ortless installation of the recessed spots. We’ve also drawn up how to choose the recessed spot that perfectly suits your needs.

CHOOSING THE PERFECT RECESSED SPOT

1- Choose a light sourceWhether you choose for bright halogen lamps or you go green with EcoPower lamps, all Massive recessed spots come with Philips lamps. This ensures great quality and energy effi ciency, but also optimal light output.2- Decide between directional or fi x spotsMassive off ers you the choice between fi x and directional recessed spots. Fix spots are perfect for general lighting, while directional spots are very well suited for accent lighting.3- Check the built-in dimensionsCut-out size: The packaging and manual clearly indicate the perforation in the ceiling that should be foreseen. Minimum distance between spots: Do not place your spots too close together. The minimum distance is indicated on the packaging and in the manual.Recessed depth: Make sure you have at least as much space in your (false) ceiling as is indicated on the packaging. Not only do you want to fully integrate your spot, it is also very important to give it enough air to cool down.4- See if you need a transformer Transformers are only needed for 12V spots and are usually included with the product. Check the packaging to make sure.

PL

UK


342

Re

cess

ed

1

2

Glory

1 | 59763/11/10

20W INCL.

3x G4 | max. 20W | o12V | G

| J 80 | P 52 | Q 30 |

IP23

Mirnax

2 | 59764/11/10

20W INCL.

3x G4 | max. 20W | o12V | F

| J 83 | P 55 | Q 85 |


343

Re

cess

ed

Opal

1 | 59333/48/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 90 | P 74 | Q 110 |

IP23

Alpha

2 | 59393/06/10

3 | 59393/11/10

4 | 59393/17/10

5 | 59393/31/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 80 | P 64 | Q 110 |

IP23

1

4 5

3

2


344

Re

cess

ed

Opal

1 | 59330/11/10

2 | 59330/17/10

3 | 59330/31/10

50W INCL.

1x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 90 | P 74 | Q 110 |

IP23

Opal

4 | 59333/06/10

5 | 59333/11/10

6 | 59333/17/10

7 | 59333/31/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 90 | P 74 | Q 110 |

IP23

76

4

5

1 2 3


345

Re

cess

ed

1

3

2

54

Quartz

1 | 59323/06/10

2 | 59323/11/10

3 | 59323/17/10

4 | 59323/31/10

5 | 59323/48/10

50W INCL.

3x GU10 | max. 50W | 230V | F

| J 84 | P 74 | Q 110 |

IP23


346

Re

cess

ed

3

Mango

1 | 59463/48/10

35W INCL.

3x GU10 | max. 35W | 230V | F

| J 66 | P 55 | Q 110 |

IP23

Lemon

2 | 59473/48/10

35W INCL.

3x GU10 | max. 35W | 230V | F

| J 65 | P 55 | Q 110 |

IP23

2


347

Re

cess

ed

1

2

3

4

5

6

Volcan

1 | 59790/17/10

14W INCL.

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| J 190 | P 173 | Q 120 |

Lava

2 | 59791/17/10

14W INCL.

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| J 163 | P 148 | Q 110 |

Veta

3 | 59796/17/10

4 | 59796/31/10

14W INCL.

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| J 220 | P 195 | Q 120 |

Ronda

5 | 59799/17/10

6 | 59799/31/10

14W INCL.

2x E27 | max. 14W | 230V | E

| J 230 | P 200 | Q 120 |

Save energy


massive 2013 eng pl

Documents