WE OFFER LOVE, PRAYER, HOPE. The Ascension of the Lord - June 01, 2014

MASS SCHEDULE Sunday: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 1:00 pm (Spanish), 4:00 pm Youth, 5:30 pm (Spanish) Val Verde Mission: 9:00 am (Spanish) and Castaic Mission: 10:30 am (English) Monday-Friday: 7:00 am and 8:15 amSaturday: 8:00 am Novena & Mass 4:30 pm

CONFESSIONS Saturday: 8:45-10:00 am & 3:30-4:15 pm

PASTORAL CENTER OFFICE HOURS 23045 LYONS AVENUEMonday-Friday: 8:30 am - 5:00 pm Saturdays: 10:00 am - 4:30 pm Sunday: 8:30 am - 3:00 pm

THE CLERGY

ADMINISTRATORPRO TEMPORE: Rev. Albert Avenido ASSOCIATE: Rev. Raymond Marquez, Rev. Pio Antonio Yllana

PERMANENT DEACON: Rev. Mr. Dick Karl

CONTACT INFORMATION Pastoral Center 259-2276 Fax # 259-1873 Email olph@olphscv.org Website www.olphscv.org Office Hours (Daily) 8:30AM - 5PM (Saturday) 10AM - 4:30PM (Sunday) 8:30AM - 3PM

OLPH School 259-1141 Fax# 259-8254Mrs. Sharon Krahl principal@olphsc.orgPrincipal

Office of Religious Education 259-4266 Fax # 259-2084Dana Couso dana@olphscv.orgDirector of Religious Ed.Teresa Romero teresa@olphscv.orgSpanish Coordinator 259-9616Cheryl McClure cheryl@olphscv.orgConfirmation Coordinator 288-1073

Spanish Pastoral Ministry 259-2276 ext. 663Sister Olivia Gutierrez, O.P. sorolivia@olphscv.org

MASS INTENTIONS FOR THE WEEKMON. - June 2: 7:00 am - Father Patrick Power † 8:15 am - Aurora Valdez † TUE. - June 3: 7:00 am - Holy Souls in Purgatory † 8:15 am - Zenaida Oros Corza † WED. - June 4: 7:00 am - Doug and Jan Maxey 8:15 am - Jane Del FaveroTHUR. June 5: 7:00 am - Ruth Ereth † 8:15 am - Marie ArriagaFRI. - June 6: 7:00 am - Mary Schoenbaum † 8:15 am - Maricor AbrasaldoSAT. June 7: 8:00 am - Rolando Sunga and Eleuterio Sunga † 4:30 pm - Eli Berardino and Bill Corbett †SUN. - June 8: 7:00 am - Carlos Inocente Anaya † 8:30 am - Charles Brennan † 9:00 am - Val Verde — Pro Populo 10:00 am - Mark Masoner † 10:30 am - Castaic — Pro Populo 11:30 am - Anna and Ray Riggs 1:00 pm - Guadalupe Garcia Reyes † 4:00 pm - Consuelo Michel 5:30 pm - Eduardo Cuellar †

PAGE TWO June 01, 2014

INTENTIONS & CONTACT

LITURGICAL MINISTER SCHEDULESPLEASE VISIT OUR PARISH WEBSITE

www.OLPHSCV.org

THE NEW EVANGELIZATION The New Evangelization, a term believed to be first coined by Pope John Paul II, is the recognition that all Catholics, regardless of their position inthe Church, are called to share their faith. "I sense that the moment has come to commit all of the Church's energies to a new evangelization and to the mission. No believer in Christ, no institution of the Church can avoid this supreme duty: to proclaim Christ to all peoples" (St. John Paul II, Redemptoris Missio, no. 3). That means you, too! But how do you do it? The best way to lead others to Christ is to personally live your faith. This is the same way it has been done for centuries, but ina way that is "new in its ardor, new in its methods and new in its expression" (St. John Paul II, Address to the Latin American Bishops). The Office of New Evangelization of the Archdiocese of Los Angeles was established in 2013 by Archbishop José H. Gomez. Led by Rev. Ed Benioff, the office launched as Radiate LA, coordinates the Archdiocesan initiatives to spread the Gospel and to increase Catholics' knowledge and love of their faith while inspiring them to works of prayer and mercy.

For more information please visit:

REFLECTING ON GOD’S WORD We can get caught up in the details and miss the heart of the message today. Where did Jesus go? Is heaven “up there”? Why doesn’t Matthew’s Gospel have Jesus being taken up? Doesn’t this feast remove Jesus from us, to some place where he “sits at the right hand of the Father”? Sound a little disengaged? In his introduction to the writings of St. Bernard of Clairvaux, Jean Leclercq writes that the mystery of the Ascension fulfilled the mystery of love in which Jesus returns to the glory of the Father. The Son then sends the Spirit to unite us with the Father in love. Thus, in Bernard’s thought, the Ascension is a symbol for the passage of Christ from his life in mortal flesh to glorious life in the Spirit. This same transition from flesh to Spirit can also be accomplished in us, since it has already taken place in Christ. But we are not simply passive recipients. There is work to be done. Luke’s angels bluntly tell the apostles to get moving. Matthew’s final scene spells out the work: “Go forth and make disciples, baptizing them in the name of the Father, Son, and Holy Spirit, and teaching others to observe all that I have commanded you” (Matthew 28:19). Witness to Jesus, in word and deed. The task of spreading the good news that is Jesus Christ, teaching others about him, can seem daunting. But we are not alone. We have the promise that the Holy Spirit will work with us; in Matthew, Jesus’ final words are reassuring: “I am with you always” (28:20). That is reason enough to work with confidence.

PAGE THREE The Ascension of the Lord - June 01, 2014

WORSHIP & LITURGY

READINGS FOR THE WEEK Monday: Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33Tuesday: Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11aWednesday: Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19Thursday: Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26Friday: Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19Saturday: Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25Sunday: Vigil: Gn 11:1-9 or Ex 19:3-8a, 16-20b or Ez 37:1-14 or Jl 3:1-5; Ps 104:1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Day: Acts 2:1-11; Ps 104:1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

BRAINSTORMING THE FUTURE OFMUSIC MINISTRY FOR OLPH

I have been the Director of Music and Liturgy since August 19, 2013. I came to OLPH with the hope of making a difference in the music and liturgy of the parish. I do believe that I have made a difference, but in order to grow, I need help. In preparing this column I did a little brainstorming session of what I would like to see, in music, in the future of OLPH: • A Choir that would have the ability to sing some of the great music found in the history of the Catholic Church. A choir that could prepare and present a Requiem Mass (Fauré, Durufle or Rutter) in the Month of Remembrance (November).

• Children's Choir, in which the young singers of our parish would learn to sing the great music or our Church. A choir that could become a member of Pueri Cantores. This choir could participate in one of the Sunday Masses once or twice per month.

• Youth Choir: build up our current youth choir. Include more singers and sing a wider variety of music found in the repertoire of our Church. • Small ensembles, to prepare and present music at various Masses (such as the current 8:30 Mass Ensemble). • Bell Choirs: Elementary School, Middle School, High School and Adult Choirs. • Cantors, from our own parish, to train and serve our community at the different weekend Masses, funerals, wedding and quinceanras. • Instrumentalists: particularly keyboard, guitar, bass and percussion players to participate in the above mentioned ensembles.What can you do to help? Maybe you would like to be a part of a "Music Commission" to help move these ideas, and other ideas, forward? Do you know someone who sings or plays an instrument that you would love to see get involved?I welcome any thoughts and ideas you might have. Please email or call me at: Ed@olphscv.org 661-259-2276, ext. 675

ADORATION WILL END EARLYThis Friday, June 6, Eucharistic Adoration in the church will end at noon due to our school graduation in the church that afternoon.

A MISSION FROM THE MOUNTAIN Matthew is the only one of the evangelists who does not speak explicitly of or recount the departure of Jesus from his followers. Mark and Luke recount the Ascension, each in his own way; and John consistently has Jesus speak of the necessity of his departure so the Paraclete might come. Matthew situates his final scene for Jesus on top of a mountain in Galilee (not outside Jerusalem, as Luke does). This is the region where his mission originated, and throughout his Gospel the mountaintop has been the place for him to teach his followers. (We are familiar with the “Sermon on the Mount” from Matthew.) And here Jesus reechoes those Ascension themes we hear from the other evangelists: It is Jesus himself, risen and glorified, charged with power from the Father, who sends us out; it is Jesus himself who gives us our mission to baptize, heal, teach, and proclaim the Good News of salvation; it is Jesus himself who will be with us always, as we continue to be his presence alive in the world.Copyright © J. S. Paluch Co.

CASTAIC MASS TEMPORARY MOVEDue to construction during the summer, Northlake Elementary School in Castaic will not be available for Sunday Mass from June 8 through August 17. On the Sundays of June 8 through June 29, Mass will be celebrated in the Board Room of the Castaic Union School District Office, 28131 West Livingston Ave., Valencia 91355. Mass will be celebrated at the Live Oak Elementary School, 27715 Saddleridge Way, Castaic 91384, on all of the Sundays of July and August 3, 10, and 17.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCESSunday: The Ascension of the Lord; World Communications DayMonday: Ss. Marcellinus and PeterTuesday: St. Charles Lwanga and Companions; Shavuot (Jewish observance) begins at sunsetThursday: St. BonifaceFriday: St. Norbert; First FridaySaturday: First Saturday

PAGE FOUR June 01, 2014

EDUCATION & COMMUNITY LITTLE CHURCH

EARLY BIRD REGISTRATIONOur Little Church Program is already gearing up for an incredible 2014 – 2015 school year and we want to make sure EVERYONE is aware of this wonderful children’s ministry program here at OLPH! Please know that without the support of parent volunteers to teach the classes, we cannot offer our program, so please consider volunteering so we can keep our program available.All children can register now for the Little Church program. The registration forms are in the Religious Education Office. The office hours are Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 3:00 – 7:00 p.m. In addition, the form can be emailed to you; all you need to do is send a request to OLPH.LittleChurch@gmail.com.

If you have any questions, please be sure to contact Kelly Zancanaro at 661-645-4268 for more information and/or I can email you the registration materials.

RELIGIOUS EDUCATIONRegistration Information for 2014—2015

Open registration for Religious Education for the 2014 – 2015 school year for all families with children in grades 1 through 8 in the fall, including First Holy Communion preparation, will begin tomorrow, Monday June 2, from 3:00 to 7:00 p.m., and will continue on Mondays, Tuesdays, and Thursdays in the Religious Education Office. Classes will begin the 3rd week of September and the cost is $100 per student for elementary and $110 for Jr. High students (7th/8th grades). Our classes take place during the weekdays on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 4:00 to 5:15 p.m. or from 5:45 to 7:15 p.m. depending on your student’s grade in the fall. You must be a registered member of our parish and bring a copy of your child’s Baptism certificate to register for classes. Our office will be open on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 3:00 to 7:00 p.m. from June 2 through June 12. From June 16 through June 30, we will be open on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. We will be closed the month of July and re-open for late registration in mid-August. For more information, please call the Religious Ed. Office at 259-4266 or log on to the parish website, www.olphscv.org and go to the “Education” link and scroll over to your selection.

We need teachers for next year’s classes. If you are interested in volunteering as a catechist to teach our young people, please call Dana in the Religious Ed. Office at 661-259-4266.

VACATION BIBLE SCHOOLMonday through Friday, July 14 – 18, 2014

This year’s them is Weird Animals.

You can register in the Religious Education Office on Mondays, Tuesdays, or Thursdays from 3:00 to 7:00 p.m. We have room for 130 campers. We can accept 30 potty trained, pre-school children, ages 3 to 5 and we can accept 100 elementary students. Registration is on a first come, first served basis. We are looking for 25 teens to be Camp Leaders and 5 adults to help the Kitchen Crew feed 150.For more information, please call the Religious Education Office at 259-4266.

VIRTUS TRAINING FOR VOLUNTEERSWe will be holding a training class for all volunteers on Monday, June 23rd, in Conference Room 1 from 6:00 to 9:00 p.m. This class is for those who have not previously taken the class or for those who need recertification. You must register with the Religious Education Office, at 259-2276, to take the class.

SCHOOL SCOOPCongratulations to our 8th graders who will graduate on Friday, June 6. Our graduates have been accepted to and will be attending Alemany High School, St. Francis High School, Notre Dame High School, Crespi High School, Academy of the Canyons as well as our local public high schools. We wish them continued success in all of their endeavors and know with Christ at the center of their lives, great things are in store for each of them.Our school year is beginning to wind down. We wish to thank the priests for their continued support of our Catholic School. We are also grateful to the parishioners who so kindly share their mornings with us in Mass as we continue to teach our students how to fully live out a Christ-centered life. Thank you for allowing our students to participate in Mass by being readers, cantors and choir members and for being patient with us when we need it. I firmly believe our children are the future of our Catholic Church and hope that as adults they remember this and make time to volunteer and participate in their Church.

VIDEO ON DIVINE MERCYThe Divine Mercy Ministry of OLPH will be showing a video entitled Tell All Souls About My Mercy – an intimate conversation between the Lord Jesus and St. Faustina as related in her diary. This 1½ hour movie will be shown on Saturday, June 7th, at 2:00 p.m. in the Junipero Serra Conference Room in the Pastoral Center. Everyone is invited to watch and listen to the powerful message that our Divine Mercy is calling us to do.

Jesus I trust in you!

STEWARDSHIP, COMMUNITY & EVANGELIZATION

PAGE FIVE The Ascension of the Lord - June 01, 2014

PRE-BAPTISM CLASSESFOR PARENTS AND GODPARENTS

Are you expecting a baby? Have you thought about planning your baby’s Baptism? Have you any children you want baptized?

The next Pre-Baptism class will be on:Friday, June 27rd, in the Pastoral Center.

Pre-Baptism Classes are usually offered on the 4th Friday of each month from 7:00 to 9:00 p.m. Please stop by the parish office to obtain the necessary forms that are required for each person attending the class. Two months notice is requested for Baptism. You must have the yellow Baptismal Registration form stamped with the parish seal for admission to the Sacrament of Baptism. Baptisms are scheduled by appointment only. For further information, please call the parish office at 259-2276.For information concerning Baptism in Spanish, please call the Dominican Sisters at 661-259-2276.

FINANCIAL UPDATECollection on the Sixth Sunday of Easter: $18,052.16

Mission Co-Op Appeal: $784Cardinal McIntyre: $1,165

70 YEARS OF HAPPINESS Plans are currently underway for our 70th Annual Parish BBQ. Come take part in the planning of the "happiest place" in Santa Clarita every fall. This year's event will be September 19, 20 and 21, 2014. Mark your calendar for the following BBQ 2014 planning meetings:

Thursday, June 12 at 6:30 p.m.(Kickin' it Off with the Chairs) Thursday, July 24 at 6:30 p.m.

(Margarita Madness and Nacho BBQ)Thursday, Aug. 28 at 6:30 p.m.

(Wine Down with Agua Dulce Vineyards)Thursday, Sept. 11 at 6:30 p.m.

(Fireman's Brewin' It Up)

All meetings will be held in the Junipero Serra Room at the Pastoral Center. Everyone is invited to come and encouraged to get involved in planning our parish's largest annual fundraiser. Come get happy!

DID YOU KNOW?A Healthy Scrutiny of Programs for Kids Helps Create a

Healthy EnvironmentIt is not a best practice for a parent, guardian, employer, or manager to blindly trust everyone who works with children. Yet, paranoia of those who work with children is also not a best practice. There is a healthy balance. By regularly and frequently questioning the actions and motives of those who work with children, parents and other adults can audit the programs their children participate in and help keep caregivers accountable for their work. In this process, parents and other adults can create a constant fear of being caught in the mind of a perpetrator. By channeling this kind of healthy scrutiny and suspicion into accountability, adults can create an environment where children are protected, quality care is emulated, and abuse is not tolerated. For a copy of the VIRTUS® article, “An ounce of healthy suspicion is worth a pound of prevention,” email: jvienna@la-archdiocese.org.

ARE YOU BEING CALLEDTO BECOME A DEACON?

Diaconate Formation Office: Information Meeting for Men Interested in the Permanent Diaconate

Sunday, July 20, 2014 The Diaconate Formation Office will be hosting an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate Formation Office will be present to explain the role of the deacon in the Church, to explain the Diaconate Formation Program, and to answer any questions that participants might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years to enter the formation program. It is important for men who are married to attend with their wives. The next information meeting will be held on Sunday July 20, 2014 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., at St. Jerome Church located at 5550 Thornburn St., Los Angeles, CA 90045. For further information, please contact Mrs. Claudia Ortiz in the Diaconate Formation Office at 213-637-7383 or at: CAOrtiz@la-archidiocese.org If you want to be first make yourself servant of all.(Mt. 20:27)

THE GIFT OF GENEROSITYWe thank everyone who continues to support Our Lady of Perpetual Help Parish with their time, talent and financial contributions. If you need a convenient way to make regular offerings, we encourage you to look into our electronic giving options. Visit us at www.olphscv.org or contact the church office for more information.

YOUR DONATION WILL HELP TO PROVIDE INMATES WITH BIBLES

Gonzalo De Vivero, head Catholic chaplain at the Pitchess Detention Center in Saugus, which houses 8,000 inmates, will be speaking after all the Masses on the weekend of June 7th and 8th and conducting the Annual Bible Drive to raise funds for the purchase of jail-approved Bibles and materials for the “Finding the Way in Jail” program. Gonzalo and his volunteers will be outside on the west side of the church to answer any of your questions, particularly about how you can participate in and support this Corporal Work of Mercy.

PAGE SIX June 01, 2014

PRAYER OF THE FAITHFULL MINISTRY & COMMUNITYThe names of ill parishioners requesting prayers will be listed in the bulletin for one month. If you would like a name to be included for the following month, please call the parish office, 259-2276, by the last Monday of the month. Names will be listed in the bulletin for one month unless a phone call is received by the last Monday of the month.FOR THE SICK:

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sisters whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul. Amen.

FOR THE DECEASED:God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people, hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

Peter and Rosie Ambrose Michael ArevaloEdelmira ArnalloCruz ArreguinRose-Marie AsmarEd BeneshRuth BerardinoPatricia BergerTed BergstromDebra CollinsLori CordolaKevin CunninghamRichard DulmageNora EstradaChuck FugereJustin GarciaReynaldo GarciaCarmen Gonzalez

Rachel GottoErnesto IgnacioHarry JordanRyan KarlJoan KifflerElizabeth LeeLilia LinaDebbie LongworthMaria Trinidad LopezDon MacadamRogelio MejiaMary MessingerMary MihmJessica MoonFelipe MonserratChristine OleaBob PachecoAlfredo Reyes, Jr.

Susan RileyZeny RodrigoMary RosenastReggie RuizAlma Leticia SaladoIrvin Lopez SanchezJosefa Valentin Diaz SantosGloria SchwindlerAntonia SotoJessica SuadeAnna TaveraMary TumiltyMary Ellen UlrichHarold UngerJo WeikertBasilio ZamoraEileen Zamora

LEGION OF MARYWould you like to have the Pilgrim Virgin Statue in your home for a week? You will have the opportunity to sign up for a week during the time period of July through December 2014. For more information, please call Monica Ladisa at 259-1141, extension 2. This is a wonderful opportunity to pray the rosary as a family. “The family that prays together—stays together!” GRIEF SUPPORT WEEKEND

On June 13 through 15, a “Beginning Experience” Grief Support Weekend will be held at the Holy Spirit Retreat Center in Encino, for those who have experienced the loss of a spouse through death or divorce/separation. For information, please call Peg at 818-767-1007 or Brenda a t 8 1 8 - 3 5 2 - 5 2 6 5 , o r e m a i l bela2011-30@hotmail.com or go to www.beginningexperience.org

FATHER’S DAY PICNICCELEBRATING OUR FATHERS!SATURDAY, JUNE 14th 5:30 P.M.

Come join us in the back grassy area behind the school! To many of us, fathers have always been the “Silent Partner,” very much like God the Father. Their strength lies in their quiet demeanor. This year, and hopefully for years to come, our parish will no longer be quiet about their role and contributions to our families. Then...there are the other men in our lives who we also affectionately call Fathers. The Fathers who minister to our spiritual needs and who make sure that we flourish and grow in our faith. We come to love and cherish them as part of our families. Hard as it is, we also learn to let them go. The trouble with hello is…goodbye. ALL ARE WELCOME as the many OLPH ministries come together as a parish in honoring and giving thanks to our beloved Dads, and paying special tribute to Fr. Albert, Fr. Raymond, Fr. Tony, and Fr. Joseph before sending them forth on their next assignments. Picnic dinners will be available by reserving in advance. (This includes dinner plus soft drinks and desserts for $8.) Or you can always bring your own picnic dinner. The fun and fellowship is free and the memories are priceless, so don’t miss out. Let us know you’re coming...R.S.V.P. by visiting the table by the garage, or by calling Aurora Bertulfo at 661-755-0843.

ITALIANS UNITE!Here’s your chance to be part of a new group, the Italian Catholic Club of SCV, which is just forming. We will be meeting at OLPH on the second Friday of each month beginning in June. Come help us celebrate our Italian heritage, food, and fun. Applications are now being accepted. For additional information, please call Anna Di Masi Riggs at 661-645-7877.

FAMILY PROMISEFamily Promise provides a way for churches and synagogues to meet the important basic needs of homeless families. Families with children make up the fastest growing segment of the homeless population. Our Lady of Perpetual Help will be supporting a local congregation who will be hosting a homeless family for a week at a time at their church or synagogue. Volunteers are the foundation of this ministry. There are many ways that you can help. Whether you provide activities for children, help with setting up beds, donate non-perishable items, weekly cleanup, meal preparation or stay overnight, you can make a difference in the lives of families who have suffered the ordeal of losing their home. Our church is exploring ways we can participate in this important ministry. A volunteer form is available after all Masses at the table by the garage. Please let me know if you would like to help or if you would like further information. Ann Pfeifer, 661-255-6123

ARE YOU SEEKING EMPLOYMENT?Goodwill Career Resource C e n t e r o f f e r s f r e e employment services. We believe in transforming lives through the power or work.

Goodwill Career Resourceis located at 22935 Lyons Ave Newhall, CA 91321. Please contact Evelyn Sanchez at (661) 705-3580 or email at evelyn.sanchez@goodwillsocal.org

PAGE SEVEN The Ascension of the Lord - June 01, 2014

*PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS*

Sue Colle & Charlotte Kacmar olphem@aol.com

GET LUCKY AT SAN MANUELThe Knights of Columbus are organizing a trip to the San Manuel Casino on Saturday, June 14th, and this could be your chance to win. They will be leaving the OLPH parking lot at 8:45 a.m. and returning by 7:00 p.m. The fee is only $25 and $10 in play money will be given to each person. A light breakfast will be served. The proceeds will go to help the St. Vincent de Paul Society and the Knights of Columbus. For information or to reserve your space, please call Warren Moses at 661-298-2228.

PAGINA OCHO La Ascensión del Señor - 01 de Junio de 2014

Lunes: Hch 19:1-8; Sal 68 (67):2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33Martes: Hch 20:17-27; Sal 68 (67):10-11, 20-21; Jn 17:1-11aMiércoles: Hch 20:28-38; Sal 68 (67):29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19Jueves: Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26Viernes: Hch 25:13b-21; Sal 103 (102):1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19Sábado: Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11 (10):4, 5, 7; Jn 21:20-25Domingo: Vigilia: Gn 11:1-9 ó Ex 19:3-8a, 16-20b ó Ez 37:1-14 ó Jl 3:1-5; Sal 104 (103):1-2a, 24, 35c, 27-28, 29bc-30; Rom 8:22-27; Jn 7:37-39 Día: Hch 2:1-11; Sal 104 (103):1, 24, 29-31, 34; 1 Cor 12:3b-7, 12-13; Jn 20:19-23

EL CIELO Dios da hijos para poblar el cielo.

—San Francisco de Sales

JUNIO Treinta días trae noviembre, con abril, junio y septiembre.

Los demás treinta y uno, menos febrero mocho que trae veintiocho

—Anónimo

MISIÓN DESDE LA MONTAÑA Mateo es el único de los evangelistas que no habla explícitamente de la partida de Jesús de entre sus seguidores. Marcos y Lucas recuentan la Ascensión, cada uno a su manera; y Juan constantemente pone en boca de Jesús las palabras sobre la necesidad de que él parta para que el Paráclito regrese. Mateo sitúa la escena final de Jesús en la tierra en la cima de una colina en Galilea (no en las afueras de Jerusalén como lo hace Lucas). Esta es la región donde su misión se originó y en todo su Evangelio la cima de la montaña ha sido el lugar desde donde Jesús enseña a sus seguidores. (Estamos familiarizados con el “Sermón de la Montaña” de san Mateo.) Y aquí Jesús hace eco a los temas de la Ascensión que escuchamos de los otros evangelistas: Es ese Jesús, resucitado y glorificado, lleno del poder que le viene del Padre quien nos envía; es el mismo Jesús quien nos da la misión de bautizar, sanar, enseñar y proclamar la Buena Nueva de la salvación; es el mismo Jesús quien estará siempre con nosotros si continuamos siendo su presencia viva en el mundo.Copyright © J. S. Paluch Co.

TRADICIONES DE NUESTRA FE El mensaje de Nuestra Señora del Rosario de Chiquinquirá o la Chinita como cariñosamente la llaman sus fieles, es sencillo: “Déjate renovar por Dios”. Renovación que ella misma recibió milagrosamente en el año 1586. En ese entonces, su imagen pertenecía a doña María, una mujer sevillana de mucha piedad. Doña María había recibido como herencia por parte de su hermano Antonio una pintura de la Virgen del Rosario en tan mal estado que no se podía distinguir ni la Virgen madre con el niño Dios en sus brazos o los santos Antonio de Padova y Andrés apóstol. No obstante la mala condición de la pintura, doña María la colocó en su capilla donde pasaba las mañanas en oración. Un día, una indígena y su niño pasaban por la puerta de la capilla cuando notaron un gran brillo que venia del rostro de María iluminando el resto del cuadro con colores vivos y brillantes. Inmediatamente llamaron a doña María, quien pudo ser testigo de la milagrosa renovación. Como algo muy interesante, la imagen de cerca se ve borrosa y dañada, pero de lejos adquiere distinción y nitidez.—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

LECTURAS DE HOYPrimera lectura — Este Jesús que les han llevado volverá de la misma manera (Hechos 1:1-11).

Salmo — Entre voces de júbilo y trompetas, Dios el Señor asciende hasta su trono (Salmo 47 [46]).

Segunda lectura — Dios sentó a Jesús a su derecha en el reino de los cielos (Efesios 1:17-23).

Evangelio —Vayan, pues, y enseñen a todas las naciones (Mateo 28:16-20).

MINISTERIO DE DUELOLes recordamos que este lunes 02 de junio tendremos nuestra reunión de formación a las 10:00 a.m. en el centro Pastoral, salón de Nuestra Señora.

GUADALUPANOSLa reunión mensual será el día 04 de junio a las 7:00 p.m. por favor recuerden traer su material de estudio.

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONESDomingo: La Ascensión del Señor; Jornada Mundial de las Comunicaciones SocialesLunes: San Marcelino y san PedroMartes: San Carlos Luanga y compañeros; Shavuot (festividad judía) empieza al atardecerJueves: San BonifacioViernes: San Norberto; Primer viernesSábado: Primer sábado

PAGINA NUEVE 01 de Junio de 2014

Las pláticas pre bautismales constan de dos días de preparación, ahora nuestros días serán variables.

Durante este tiempo serán:12 & 19 de Junio

en Salón Conferencias #1, 7:00 p.m.

No contamos con cuidado de niños por lo que te pedimos busques con

anticipación quien lo pueda hacer en tu casa.Los bautismos son cada primero y segundo Sábado del mes.

Para mayor información habla a: Oficina del Ministerio Hispano 661-259-2276.

PLATICAS PREBAUTISMALES

¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO?Centro de Recursos de Carrera Goodwill ofrece servicios gratui tos de emp leo y c r ee en l a transformación de vidas a través del poder del trabajo.

Centro de Recursos de Carrera Goodwill direcíon es 22935 Lyons Ave Newhall, CA 91321. Por favor contacte a Evelyn Sanchez (661) 705-3580 o al correo electrónico evelyn.sanchez@goodwillsocal.org

MONAGUILLOSInvitamos a los niños y niñas que ya hicieron su Primera Comunión a que sean parte del Ministerio de Monaguillos. Tendremos una práctica con los que deseen ser nuevos monaguillos el día 02 de junio a las 4:30 p.m. hasta las 6:30 p.m.Y el día 03 de junio es con todos los monaguillos, incluyendo los que vengan el lunes. A la misma hora.

PENTECOSTÉS JUVENILInvitamos a todos los jóvenes mayores de 15 años a vivir una noche de alabanza, oración, encuentro con Cristo y contigo mismo.Iniciaremos a las 7:30 p.m. y concluiremos a las 12:00 a.m.

VEN NO TE ARREPENTIRÁS

VIGILIA DE PENTECOSTÉS PARA ADULTOSInvitamos a todos los adultos a que vengan y participen en una noche de oración celebrando el nacimiento de nuestra Iglesia. Tendremos alabanzas, oración, silencio y una hermosa celebración de sanación. Iniciaremos a las 7:30 p.m. y concluiremos a las 12:00 a.m. con una convivencia, te invitamos a que traigas algo para compartir.

¿SABÍA USTED?Escrutinio de los Programas de Niños Ayudaría a

Crear Ambientes SaludablesNo es la mejor práctica para padres, guardianes, empleadores o gerentes el confiar ciegamente en todos los que trabajan con niños. Sin embargo, la paranoia con quienes trabajan con niños tampoco es la mejor práctica. Existe un balance saludable. El cuestionar regular y frecuentemente las acciones y motivaciones de quienes trabajan con niños, padres y otros adultos, puede servir de auditoría de los programas en los que sus niños participan y ayudar a mantener a los guardianes responsables del trabajo que hacen. En este proceso, los padres y otros adultos pueden crear un temor constante de ser sorprendidos con la mente de un perpetrador. Al canalizar este tipo de escrutinio saludable y asumir responsabilidad, los adultos pueden crear un ambiente donde los niños sean protegidos, donde exista calidad en el cuidado y donde el abuso no sea tolerado. Para una copia del artículo de VIRTUS®, “Una onza de sospecha saludable vale una libra de prevención” (An ounce of healthy suspicion is worth a pound of prevention), escriba a jvienna@la-archdiocese.org.

PICNIC (DÍA DE CAMPO)Junio 14 desde las 5:30 p.m.

Ven y acompáñanos en el área de juegos de nuestra comunidad. Celebraremos a todos los Padres de Familia que silenciosamente nos ofrecen el amor, la fortaleza y el bienestar.También será una oportunidad para agradecer a nuestros Sacerdotes Padre Albert, Padre Tony, Padre Joseph y nuestro querido Padre Ray, por el servicio que han brindado a nuestra Parroquia. Todos ellos han sido asignados a una nueva comunidad Parroquial.Puedes comprar tu cena de Picnic a $8.00 dlls (que incluye cena, refresco y postre) o bien puedes traer tu propia cena para compartir con tu familia.Por favor has la reservación de tu espacio pasando a la mesa que está en el garaje, o bien llamando a Aurora Bertulfo a (661) 755-0843

CATEQUISTA DE CONFIRMACIÓNLes recordamos que este martes 03 de junio a las 7:00 p.m. tendremos nuestra reunión de formación, por favor recuerden traer los temas preparados que les corresponden para su práctica de este día.

INVITACIÓN ESPECIALA todas las parejas que estuvieron recibiendo la preparación Pre-Matrimonial, los invitamos el viernes 6 de junio a las 7:30 p.m. en el Salón Junípero Serra del Centro Pastoral, para compartir y convivir con los recién casados.Les invitamos a que traigan algo de comida para compartir.

¡VENGAN!!! ¡NO SE ARREPENTIRAN!!!

Everything for Your PartyPat & Roger Parr, Parishioners

23800 San Fernando Rd. Newhall 259-2151

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Savala's Roofing Co.License #366035 • Bonded and Insured

Specializing In All Types Of Roofs:TILE • SHINGLES • TORCH DOWN

HOT MOPS • WOOD SHINGLE REPAIRS

310.654.0948 savalasroofingco@yahoo.comwww.savalasroofingco.com PARISHIONER

DENTISTDR. CAROL E.VILLATE-MENDOZA

27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9Canyon Country, CA 91351 (661) 251-4672

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your PersonalPrayer

Companion

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

513255 Our Lady of Perpetual Help (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Miller Piano StudioMadeline Miller Music Teachers’ Assoc. of CaliforniaMHermitte2@gmail.com Certificate of Merit Testing Program661 478-1903 All Ages and Levels

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts

➢➢ Price Guarantee

➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

........... ...........

AcceptingMediCal& Most

Insurance Plans

JEFFREY M. REYES, DDSVIVI EN N E C. LAGO, DDS

Across from OLPH23238 Lyons AvenueNewhall, CA 91321

Phone: (661) 259-0600Evening & Weekend

Appointments Available

C A R L O SCarpet CleaningProfessional serviceusing the power of asteam clean truckmounted machine.We offer:DEEP CLEANING • ODOR REMOVAL

UPHOLSTERY CLEANING

661-839-4505

Se Habla Español

Residential Care Facility for the ElderlyHalina Wrobel, Administrator

25821 Forsythe Way, Stevenson Ranch, CA 91381Telephone: 661.287.3144 Cell: 818-613-9874Fax: 661-253-5041 License: #197607601Local Parishioner www.seniorsnest.com

HEATING & Air Conditioningwww.gmclimatecontrol.com

Parishioner Lic#967267 661-251-8756

Santa Clarita Family DentistryDr. Robert L. Pena

2222993300 LLyyoonnss AAvvee.. SSaannttaa CCllaarriittaa,, CCaa 9911332211 ((666611)) 222222--77117711

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact DAN DeMARTINI today at(800) 231-0805 • demartinid@jspaluch.com

ARNEL DE GUZMAN, DDSELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS

Family Dentistry & OrthodonticsSe Habla Español, Tagalog, Fookien

24148 Lyons AvenueSanta Clarita, CA 91321(661) 888-4980 Phone

(661) 370-0770 Faxinfo@deguzmandds.com

Parishioners

WATER HEATERRepair & Replacement • Tank & Tankless

www.gmclimatecontrol.com 661.251.8756Parishioner • Lic# 967267

513255 Our Lady of Perpetual Help (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.Family Dentistry

23206 Lyons Ave., Suite 208Newhall, CA 91321

Santa Clarita Medical Center(Across from Our Lady of Perpetual Help)

(661) 799-9828 Fax (661) 799-9823Se Habla Español / Local Parishioner

www.drRaffySustento.com

Most Insurance Acceptedincluding Medi-Cal

Like us on FACEBOOK asRafael P. Sustento, DDS, Inc.

661-259-4040A Place For Your FamilyComplete Italian DinnersCor. of Valencia Blvd.

& Bouquet Canyon Rd.

28420 Haskell Canyon RoadSanta Clarita, CA 91390

Best Image DentalGeneral Dentistry & OrthodonticsRamil L. Asuncion, DDSMaria Theresa C. Asuncion, DDS

(661) 513-9595(661) 513-9119 Faxbestimagedental@yahoo.com

License #484565

CRIPPEN’S BURIAL ANDCREMATION SERVICE(fd-1952) (661) 250-1435

www.crippenmortuary.comBurial or Cremation Packages Lou Brousseau FD-773

CONTACT US FOROLPH

PARISHIONERDISCOUNTS!

Genaro Calzadillas Bien Tarrozaaka“Mr.G” • Parishioner Parishioner

C: (818) 381-7000 C: (818) 802-9741gcalzadillas@frontiertoyota.com btarroza@frontiertoyota.com

Se Habla Español Tagalog

(661) 255-757523621Creekside Rd.

Valencia 91355

Eternal Valley Memorial Park Mortuary

COME VISIT OUR BEAUTIFUL GARDEN FOR THECATHOLIC FAITHFUL, OUR LADY OF LOURDES

FD #1163

23287 N. SIERRA HIGHWAY 661-259-0800NEWHALL, CA 91321 www.eternalvalleymortuary.com

We take great pride in providing exceptional, personal careto make this difficult time reassuring and comforting.

Hablamos Español

27674 Newhall Ranch Rd. #55Valencia, CA 91355

661-294-9069italiavalencia.com JOHN & VICTORIA MAGNANIMO

FULL SERVICE DELIFRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISES

LASAGNA, SAUSAGE, SALADS Local Parishioner

PROBATELIVING TRUSTS

WILLSChris Daniels ✦ John Daniels

Attorneys At Law17024 Lassen Street, Northridge

www.johndanielslaw.com

818-718-1250Free Initial Consultation

Catholic Lawyers

ClareMacaulayDDS

parishioner

Gentle Family Dentistry28212 Kelly Johnson Pkwy.

#205Valencia, CA 91355661-259-7272

$50 donation made to church forevery new patient.

Our Theme for 2014:

“Love your neighbor!”

How much we were asked to love: $ 130,788

How much we promised to love:

$ 90,037

How much we loved so far: $ 57,671

“Our Holy Father, Pope Francis has called on

all of us to a deeper sense of our responsibility and love for others.

Together in Mission is a beautiful expression of our duty to love

one another as God loves us.”

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 150 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages false /GrayImageDownsampleType /Average /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 600 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects true /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

/CreateJDFFile false /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice