WE OFFER LOVE, PRAYER, HOPE. The Most Holy Trinity - June 15, 2014

MASS SCHEDULE Sunday: 7:00 am, 8:30 am, 10:00 am, 11:30 am, 1:00 pm (Spanish), 4:00 pm Youth, 5:30 pm (Spanish) Val Verde Mission: 9:00 am (Spanish) and Castaic Mission: 10:30 am (English) Monday-Friday: 7:00 am and 8:15 amSaturday: 8:00 am Novena & Mass 4:30 pm

CONFESSIONS Saturday: 8:45-10:00 am & 3:30-4:15 pm

PASTORAL CENTER OFFICE HOURS 23045 LYONS AVENUEMonday-Friday: 8:30 am - 5:00 pm Saturdays: 10:00 am - 4:30 pm Sunday: 8:30 am - 3:00 pm

THE CLERGY

ADMINISTRATORPRO TEMPORE: Rev. Albert Avenido ASSOCIATE: Rev. Raymond Marquez, Rev. Pio Antonio Yllana

PERMANENT DEACON: Rev. Mr. Dick Karl

CONTACT INFORMATION Pastoral Center 259-2276 Fax # 259-1873 Email olph@olphscv.org Website www.olphscv.org Office Hours (Daily) 8:30AM - 5PM (Saturday) 10AM - 4:30PM (Sunday) 8:30AM - 3PM

OLPH School 259-1141 Fax# 259-8254Mrs. Sharon Krahl principal@olphsc.orgPrincipal

Office of Religious Education 259-4266 Fax # 259-2084Dana Couso dana@olphscv.orgDirector of Religious Ed.Teresa Romero teresa@olphscv.orgSpanish Coordinator 259-9616Cheryl McClure cheryl@olphscv.orgConfirmation Coordinator 288-1073

Spanish Pastoral Ministry 259-2276 ext. 663Sister Olivia Gutierrez, O.P. sorolivia@olphscv.org

MASS INTENTIONS FOR THE WEEKMON. - June 16: 7:00 am - Father’s Day Novena 8:15 am - Theodore Ray Viray † TUE. - June 17: 7:00 am - Father’s Day Novena 8:15 am - Isaias and Felicidad Marty †WED. - June 18: 7:00 am - Father’s Day Novena 8:15 am - Aurora Valdez and Patricia Magpantay †THUR. June 19: 7:00 am - Laura Gutierrez † 8:15 am - Father’s Day NovenaFRI. - June 20: 7:00 am - Father’s Day Novena 8:15 am - Romeo Santos †SAT. June 21: 8:00 am - John M. McKeon & Agnes M. McKeon † 4:30 pm - Father’s Day NovenaSUN. - June 22: 7:00 am - Wilbur Joseph Robertson † 8:30 am - Father’s Day Novena 9:00 am - Val Verde — Pro Populo 10:00 am - Eliseo Jamorabon † 10:30 am - Castaic — Pro Populo 11:30 am - Ernesto Santos Ignacio 1:00 pm - Carlos Aguilera † 4:00 pm - Arleen Abacca De Mesa † 5:30 pm - Pedro Ramirez and Ofelia Alvizar †

PAGE TWO June 15, 2014

INTENTIONS & CONTACT

LITURGICAL MINISTER SCHEDULESPLEASE VISIT OUR PARISH WEBSITE

www.OLPHSCV.org

THE NEW EVANGELIZATION The world needs a new evangelization! The people of our city, our nation and our continent are waiting for the encounter with Jesus Christ who makes all things new. In every age, Jesus draws near to offer his salvation to all people. He calls: “Behold, I stand at the door and knock!” Jesus invites men and women to follow him and seek the Kingdom of God. He calls them to live as God’s children in his family, the Catholic Church. But in our time, it seems to be getting harder for people to hear the voice of Jesus and his promise of salvation. There are many other voices and many other customs of living. Our society is growing more secularized. People are losing their awareness of God’s presence in the world and in their lives. And as the sense of God fades, we see around us the sad effects in lost lives and broken families.The men and women of our time need someone to show them the way to Jesus, who alone can show them the face of God. They need someone to help open up the door of faith for them. They are waiting for us, my dear brothers and sisters!These thoughts come to my mind at this new moment of grace in the life of our great Archdiocese of Los Angeles…. The Church exists to evangelize. The Church belongs to Jesus and he gave her only one mission, the salvation of souls: “Go therefore and make disciples of all nations, baptizing them in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, teaching them to observe all that I have commanded you; and lo, I am with you always, to the close of the age.” The Church’s mission is ever ancient and ever new. And all of us in the Church — bishops, priests and deacons; religious and consecrated men and women; seminarians and lay people in every walk of life — we all have responsibility for this mission.

WITNESS TO THE NEW WORLD OF FAITH:The Most Rev. José H. Gomez, Archbishop of Los Angeles

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCESSunday: The Most Holy Trinity; Father’s DayMonday: Eleventh Week in Ordinary TimeThursday: St. RomualdSaturday: St. Aloysius Gonzaga; Summer begins

PAGE THREE The Most Holy Trinity - June 15, 2014

WORSHIP & LITURGY

READINGS FOR THE WEEK Monday: 1 Kgs 21:1-16; Ps 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42Tuesday: 1 Kgs 21:17-29; Ps 51:3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48Wednesday: 2 Kgs 2:1, 6-14; Ps 31:20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18Thursday: Sir 48:1-14; Ps 97:1-7; Mt 6:7-15Friday: 2 Kgs 11:1-4, 9-18, 20; Ps 132:11-14, 17-18; Mt 6:19-23Saturday: 2 Chr 24:17-25; Ps 89:4-5, 29-34; Mt 6:24-34Sunday: Dt 8:2-3, 14b-16a; Ps 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58 13:11-13; Jn 3:16-18

YOU INVITED TO HONOR AND CELEBRATE OUR PATRONESS, OUR LADY OF PERPETUAL

The devotion to Our Lady of Perpetual Help, and the icon which is honored throughout the world, has a special place in the hearts of our parishioners. The history of the devotion and icon reveals the providential hand of God at work through our Blessed Mother and God’s desire for us to venerate Mary and invoke her perpetual help because He has given her an important role in salvation. A brief explanation of some of the symbolism of the icon is pictured below. There are many websites where you can find a more detailed explanation of the icon as well as the history behind the icon and the devotion to Our Lady of Perpetual Help. To honor and celebrate our beloved patroness, Our Lady of Perpetual Help, we will be holding a nine-day novena culminating with Mass on her feast day. The novena will be in the church at 7:00 p.m. each evening from June 18th through the 26th except on Saturday, June 21st, when it will be at 7:45 a.m., before morning Mass. The novena will conclude with a special Mass on Our Lady’s feast day, June 27th, at 7:00 p.m. and then fellowship in the parish hall. We invite you to join in this beautiful devotion as many nights as possible. Let’s come together to offer Our Lady our love and thanks for all she has done for us.

PRE-BAPTISM CLASSESFOR PARENTS AND GODPARENTS

Are you expecting a baby? Have you thought about planning your baby’s Baptism? Have you any children you want baptized?

The next Pre-Baptism class will be on:Friday, June 27rd, in the Pastoral Center.

Pre-Baptism Classes are usually offered on the 4th Friday of each month from 7:00 to 9:00 p.m. Please stop by the parish office to obtain the necessary forms that are required for each person attending the class. Two months notice is requested for Baptism. You must have the yellow Baptismal Registration form stamped with the parish seal for admission to the Sacrament of Baptism. Baptisms are scheduled by appointment only. For further information, please call the parish office at 259-2276.For information concerning Baptism in Spanish, please call the Dominican Sisters at 661-259-2276.

DID YOU KNOW?BULLYING IS A FORM OF ABUSE

Did you know that bullying is a form of abuse, and therefore is forbidden in our Catholic schools? Bullying typically consists of direct behaviors, such as teasing, taunting, threatening, hitting, shoving and stealing. But it might also be indirect, such as spreading rumors that cause victims to be socially isolated through intentional exclusion. Cyberbullying, which involves the use of the Internet or mobile phones to send inappropriate messages and images to or about others, is also behavior that is not tolerated in our Catholic schools. If you suspect bullying of a child at school, please contact the school principal with your concerns. For particular help, you may call the Archdiocese’s Victims Assistance Ministry, 213-637-7650.

PAGE FOUR June 15, 2014

EDUCATION & COMMUNITY

RELIGIOUS EDUCATIONREGISTRATION INFORMATION FOR 2014—2015

Open registration for Religious Education for the 2014 – 2015 school year for all families with children in grades 1 through 8 in the fall, including First Holy Communion preparation, is currently being held in the Religious Education Office on Mondays, Tuesdays, and Thursdays. Classes will begin the 3rd week of September and the cost is $100 per student for elementary and $110 for Jr. High students (7th/8th grades). Our classes take place during the weekdays on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 4:00 to 5:15 p.m. or from 5:45 to 7:15 p.m. depending on your student’s grade in the fall. You must be a registered member of our parish and bring a copy of your child’s Baptism certificate to register for classes. Our office will be open on Mondays, Tuesdays, and Thursdays from 11:00 a.m. to 5:00 p.m. through June 30. We will be closed the month of July and re-open for late registration in mid-August. For more information, please call the Religious Ed. Office at 259-4266 or log on to the parish website, www.olphscv.org and go to the “Education” link and scroll over to your selection. We need teachers for next year’s classes. If you are interested in volunteering as a catechist to teach our young people, please call Dana in the Religious Ed. Office at 661-259-4266.

STILL ROOM TO BE PART OF THE FUNAT VACATION BIBLE SCHOOL

Monday through Friday, July 14 – 18, 2014This year’s theme is Weird Animals.

You can register after Mass TODAY or in the Religious Education Office on Mondays, Tuesdays, or Thursdays

from 11:00 a.m. to 5:00 p.m.As of June 6th, 50 spots are filled!

We can accept 24 potty trained, pre-school children,ages 3 to 5 and

we can accept 50 more elementary students.The last day of registration is June 24th!

Camp sponsors and food donations are appreciated.Volunteers ― make sure you are signed up for training and

your paperwork is turned in.For more information, please call the Religious Education

Office at 259-4266.

OLPH IS IN THE 4th OF JULY PARADE!We hear that St. Kateri is in and so are we with a float in the Newhall Fourth of July Parade. How exciting it will be to see an OLPH float highlighting our parish school pass by the front of our church! We are looking for donations of hay bales and astro turf. If you can help with such a donation, please call Irma at the school, 259-1141.

BRAINSTORMING THE FUTURE OFMUSIC MINISTRY FOR OLPH

I have been the Director of Music and Liturgy since August 19, 2013. I came to OLPH with the hope of making a difference in the music and liturgy of the parish. I do believe that I have made a difference, but in order to grow, I need help. In preparing this column I did a little brainstorming session of what I would like to see, in music, in the future of OLPH: • A Choir that would have the ability to sing some of the great music found in the history of the Catholic Church. A choir that could prepare and present a Requiem Mass (Fauré, Durufle or Rutter) in the Month of Remembrance (November).

• Children's Choir, in which the young singers of our parish would learn to sing the great music or our Church. A choir that could become a member of Pueri Cantores. This choir could participate in one of the Sunday Masses once or twice per month.

• Youth Choir: build up our current youth choir. Include more singers and sing a wider variety of music found in the repertoire of our Church. • Small ensembles, to prepare and present music at various Masses (such as the current 8:30 Mass Ensemble). • Bell Choirs: Elementary School, Middle School, High School and Adult Choirs. • Cantors, from our own parish, to train and serve our community at the different weekend Masses, funerals, wedding and quinceanras. • Instrumentalists: particularly keyboard, guitar, bass and percussion players to participate in the above mentioned ensembles.What can you do to help? Maybe you would like to be a part of a "Music Commission" to help move these ideas, and other ideas, forward? Do you know someone who sings or plays an instrument that you would love to see get involved?I welcome any thoughts and ideas you might have. Please email or call me at: Ed@olphscv.org 661-259-2276, ext. 675

WORLDWIDE MARRIAGE ENCOUNTERYour love as husband and wife is a gift to one another as well as a gift from God. Attend a Worldwide Marriage Encounter Weekend to receive the tools needed to make the most of this precious gift. Deepen your communication, strengthen your relationship, rekindle your romance and renew your sacrament by attending the next WWME weekend: In Chatsworth July 18 — 20 and in Ventura September 19 — 21. For more information contact Ed and Jo Lara at 818-848-6729 or go online at www.twocanlove.org We help make good marriages better.

STEWARDSHIP, COMMUNITY & EVANGELIZATION

PAGE FIVE The Most Holy Trinity - June 15, 2014

FINANCIAL UPDATEPentecost Sunday: $20,231.00

Father's Day: $2,969.00Poor Box: $927

RETIREMENT FUND FOR PRIESTSNext weekend we are asked to give generously to support the Retirement Fund for Archdiocesan Priests through a special collection. Please reflect upon how the priests in your life have provided spiritual guidance in your life. Let us offer our gift out of true gratitude for their dedication and service. Special envelopes are in the holders by the doors of the church. Please put your donation in the regular Offertory collection.

SEPARATED, DIVORCED, WIDOWED SOCIAL/SUPPORT GROUP

You're invited to the next meeting of the tri-parish separated, divorced, widowed social/support group at Our Lady of Perpetual Help in the Pastoral Center, 23045 Lyons Avenue, on Thursday, June 19th, from 7:00 to 8:30 p.m. (Enter Arcadia from Lyons Avenue, park in the back parking lot, and enter through the rear entrance of the building.) We participate in social activities and have common goals of supporting and helping our fellow Christian in time of transition and need. Call Dottie 259-9448 or Bob 255-1452 for more information.

VIRTUS TRAINING FOR VOLUNTEERSWe will be holding a training class for all volunteers on Monday, June 23rd, in Conference Room 1 from 6:00 to 9:00 p.m. This class is for those who have not previously taken the class or for those who need recertification. You must register with the Religious Education Office, at 259-4266, to take the class.

HEALTH FAIR FOLLOW UPIf you attended our recent Health Fair and have any questions about your test results or ongoing care, please plan to attend our follow up meeting this Tuesday at 7:30 p.m. in Conference Room 2.

VOLUNTEER TO HELP SENIORSAs our parish continues to grow, the Health Ministry would like to enhance its offerings by adding the Senior Outreach program. This program would use volunteers that have been screened and trained by Providence Holy Cross staff. It would offer volunteers to take seniors to doctor appointments, help with shopping, or someone to just visit and listen. Since we are re-starting this program we will need more volunteers to give of their time. If you are interested in volunteering, please call the parish office at 259-2276.

PARISH WISH LISTGOLF CART

The golf cart that is used by the maintenance department of our parish is no longer operational. This cart is used daily to assist with the maintenance and repairs of our campus and often is used for special events. We are in need of a new cart. If you can assist with this request, please call Francisco at the Pastoral Center, 259-2276.

ARE YOU BEING CALLEDTO BECOME A DEACON?

Diaconate Formation Office: Information Meeting for Men Interested in the Permanent Diaconate

Sunday, July 20, 2014 The Diaconate Formation Office will be hosting an information meeting for all men who are interested in finding out more about becoming a permanent deacon in the Archdiocese of Los Angeles. Members of the Archdiocesan Diaconate Formation Office will be present to explain the role of the deacon in the Church, to explain the Diaconate Formation Program, and to answer any questions that participants might have. Men must be between the ages of 30 and 60 years to enter the formation program. It is important for men who are married to attend with their wives. The next information meeting will be held on Sunday July 20, 2014 from 2:00 p.m. to 4:00 p.m., at St. Jerome Church located at 5550 Thornburn St., Los Angeles, CA 90045. For further information, please contact Mrs. Claudia Ortiz in the Diaconate Formation Office at 213-637-7383 or at: CAOrtiz@la-archidiocese.org If you want to be first make yourself servant of all.(Mt. 20:27)

LEGION OF MARYWould you like to have the Pilgrim Virgin Statue in your home for a week? You will have the opportunity to sign up for a week during the time period of July through December 2014. For more information, please call Monica Ladisa at 259-1141, extension 2. This is a wonderful opportunity to pray the rosary as a family. “The family that prays together—stays together!”

PAGE SIX June 15, 2014

PRAYER OF THE FAITHFULL MINISTRY & COMMUNITYThe names of ill parishioners requesting prayers will be listed in the bulletin for one month. If you would like a name to be included for the following month, please call the parish office, 259-2276, by the last Monday of the month. Names will be listed in the bulletin for one month unless a phone call is received by the last Monday of the month.FOR THE SICK:

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sisters whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul. Amen.FOR THE DECEASED:Arleen Abacca De Mesa, Michael Hyland, William O’Brien and Bertha Vidal.God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people, hear the prayers we offer for our departed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

Peter and Rosie Ambrose Michael ArevaloEdelmira ArnalloCruz ArreguinRose-Marie AsmarEd BeneshRuth BerardinoPatricia BergerTed BergstromDebra CollinsLori CordolaKevin CunninghamRichard DulmageNora EstradaChuck FugereJustin GarciaReynaldo GarciaCarmen GonzalezRachel Gotto

Ernesto IgnacioHarry JordanRyan KarlJoan KifflerElizabeth LeeLilia LinaDebbie LongworthMaria Trinidad LopezDon MacadamRogelio MejiaMary MessingerMary MihmJessica MoonFelipe MonserratChristine OleaBob PachecoLolita RecioAlfredo Reyes, Jr.Susan Riley

Zeny RodrigoMary RosenastReggie RuizAlma Leticia SaladoIrvin Lopez SanchezJosefa Valentin Diaz SantosGloria and John SchwindlerAntonia SotoJessica SuadeAnna TaveraMary TumiltyMary Ellen UlrichHarold UngerJo WeikertBasilio ZamoraEileen Zamora

OPEN REGISTRATION FOR RCIA Rite of Christian Initiation of Adults and Children is open to anyone in need of Baptism at any age, adult, child, or teen. Adults and teens that are behind in their Sacraments and would like to complete the Sacraments of Holy Communion and Confirmation can do so in RCIA. Anyone coming from another religion and interested in Catholicism may inquire with us at RCIA. If you are one of the many people out there in need of completing your Sacraments or married to a non-Catholic that is interested in the faith, contact us to get more information. We are open for registration for children and teens. Classes will start in September. The adult program is year round. You can enter at any time. Come and be a part of this program, where others, like you, have the opportunity to grow and learn and share in this journey of faith. For more information and registration, please contact Wendy Lucas at 661-775-9818.

CALLING YOUNG ADULTSIn just a few weeks, young adults all over the LA area will gather over a beer, wine, or soda for the 1 4 t h s e a s o n o f R E N E W International's Theology on Tap!Join us for an evening of conversation, socializing, and a

presentation from an expert speaker. Explore some of your deepest questions on faith, love, work, and other real life experiences with other young adults asking those same questions. Start planning your visits now! St. Finbar Parish, 2010 W. Olive Ave. in Burbank, in association with Renew International, will be presenting Theology on Tap next month. Theology on Tap is an opportunity for young adults to learn more about their faith and to share in the Catholic community. Join us for a night of good conversation, food, and drinks on the Tuesdays of July 8, 15, 22, and 29. The doors open at 7:00 p.m. and the program starts at 7:30 p.m. All young adults (ages 18 – 39) are welcome to attend. Hope to see you there! The weekly topics will be:

Tue., July 8 -- It's Not an Accident: Becoming an Intentional Disciple of Jesus - Bishop Gerald WilkersonTue., July 15 -- No Sourpusses Needed! Exploring Pope Francis's Exhortation "The Joy of the Gospel" - Fr. Vaughn WintersTue., July 22 -- Can I Have a Witness? Discipleship, Godparents, and Sponsors - Rosanne Belpedio, CSJTue., July 29 -- The Living of Life is Prayer - Margaret Matijasevic

SON OF GOD ON DVDSON OF GOD, the major motion picture that brings the life of Jesus Christ to the screen like never before, is available on DVD and Blu-ray. The Blu-ray and DVD release will feature more than an hour of captivating bonus content, including a behind-the-scenes sneak peek at life on set, as well as cast, producer and director interviews, an unprecedented Spanish-language version of SON OF GOD, and a one-of-a-kind 24-page photo book. Additionally, it will feature Son of God: Reborn, which includes a docu-story in English and Spanish titled “Christians Today” that delves into the legacy of Christianity and the role of Jesus in the new generation. For more information or to order your copy, visit http://sonofgodresourcesdvd.com/#preorder.

ARE YOU SEEKING EMPLOYMENT?Goodwill Career Resource C e n t e r o f f e r s f r e e employment services. We believe in transforming lives through the power or work.

Goodwill Career Resourceis located at 22935 Lyons Ave Newhall, CA 91321. Please contact Evelyn Sanchez at (661) 705-3580 or email at evelyn.sanchez@goodwillsocal.org

PAGE SEVEN The Most Holy Trinity - June 15, 2014

*PARISH MINISTRIES & ORGANIZATIONS*

Sue Colle & Charlotte Kacmar olphem@aol.com

A FILM YOU WON’T WANT TO MISS Actor David Henrie, best known for his work in Wizards of Waverly Place and How I Met Your Mother, has written and directed his debut short film entitled Catch, an inspirational family film about the relationship between fathers and sons in today’s society. One dollar from each purchase of the film or related merchandise will benefit the Catholic Education Foundation (CEF) giving children in need the life-changing gift of a quality Catholic education. For information and to order the film benefiting CEF, visit http://catchtheshortfilm.com/?affiliate=cefdn.

PAGINA OCHO La Santísima Trinidad - 15 de Junio de 2014

Lunes: 1 Re 21:1-16; Sal 5:2-3ab, 4b-7; Mt 5:38-42Martes: 1 Re 21:17-29; Sal 51 (50):3-6ab, 11, 16; Mt 5:43-48Miércoles: 2 Re 2:1, 6-14; Sal 31 (30):20, 21, 24; Mt 6:1-6, 16-18Jueves: Sir 48:1-14; Sal 97 (96):1-7; Mt 6:7-15Viernes: 2 Re 11:1-4, 9-18, 20; Sal 132 (131):11-14, 17-18; Mt 6:19-23Sábado: 2 Cr 24:17-25; Sal 89 (88):4-5, 29-34; Mt 6:24-34Domingo: Dt 8:2-3, 14b-16a; Sal 147:12-15, 19-20; 1 Cor 10:16-17; Jn 6:51-58

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONESDomingo: La Santísima Trinidad; Día de los PadresLunes: Undécima Semana del Tiempo OrdinarioJueves: San RomualdoSábado: San Luis Gonzaga; Comienza el verano

LA VIDA EN LA TRINIDAD El nombre de la Trinidad es, sin duda, el nombre más sagrado para nosotros: lo mencionamos cada vez que hacemos la Señal de la Cruz, y constituye el corazón de nuestro Credo. Sin embargo, el Domingo de la Trinidad es un buen día, para detenernos y reflexionar sobre el papel que cada una de las tres personas que mencionamos tanto en la Trinidad y en nuestras vidas. Cuando celebramos la Eucaristía los domingos, nos reunimos como el Cuerpo de Cristo mediante nuestro bautismo, y mediante el poder del Espíritu Santo ofrecemos la oración de la Misa a Dios Padre. Esta presencia de la Trinidad no cesa cuando dejamos la iglesia los domingos. Somos –siempre y en todas partes– miembros del Cuerpo, y todo lo que hacemos como miembros de ese Cuerpo recibe poder del Espíritu Santo, y todo se ofrece para la gloria de nuestro Padre amoroso. Saca un momento cada día esta semana para reflexionar sobre cómo las personas de la Trinidad estuvieron presente para ti durante el día, y cómo otra gente pudo ver la presencia de la Trinidad en tu testimonio de la Buena Nueva.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Esta celebración tuvo su origen en 1910, en los Estados Unidos de América. Aunque la práctica comenzó en 1910, no fue sino hasta 1972 que se fijó un día oficial para celebrar al papá. Poco a poco esta fecha del segundo domingo de junio se ha ido expandiendo al resto del mundo con algunas excepciones. En Italia por ejemplo, la fiesta del padre se celebra el 19 de marzo, día de san José. Durante la Revolución Industrial del siglo diecinueve, José, esposo de María recibió su primera fiesta oficial. La Iglesia, preocupada por el ingreso del padre a las fábricas, propuso a este santo varón como ejemplo de lo que los padres deben ser en la vida de sus hijos e hijas; ejemplos de fe, ternura y trabajo. Aún en nuestro tiempo, el Rito del Bautismo de Niños insiste que el padre, junto con la madre, deben ser los mayores maestros de sus hijos. Al igual que José, el papá debe cuidar y proteger a su familia, enseñarle a los niños a trabajar y ser honestos para el bien de la familia y la sociedad.—Fray Gilberto Cavazos-Glz, OFM, Copyright © J. S. Paluch Co.

NUEVOS REGISTROS EDUCACIÓN RELIGIOSA

Catequesis 2014 - 2015Preparación sacramental y Post comunión los grupos de

acuerdo a sus edades.Requisitos: Numero del registro de parroquia y copia del

certificado de bautismo. Horarios para las clases:

MIERCOLES: 5:30 ─ 6:45p.m.VIERNES: 4:30 ─ 5:35 p.m. y 6:00 ─ 7:05 p.m.

Costo del registro: $ 80.00 por niño primer año, $150.00 por dos niños primer año $ 90.00 por niño segundo año.

POST COMUNION $60.00Las clases de Post comunión ofrecen un crecimiento espiritual, a través de historia bíblica en secuencia y reflexión a las preguntas, oración, canto, y manualidades, Esta clase es para niños y niñas de todas las edades que ya hicieron su primera comunión. Y se imparte según las edades. Es hermoso tener una comunidad de fe esta es tu familia y comunidad. El costo incluye libro y materiales de estudio y trabajo. Por favor pase a la oficina de la catequesis para tramitar su registro.

Escuela bíblica de verano del 20 ─ 25 de julio. Hora: 5:00 ─ 7:30 p.m. para niños de las edades 4 ─ 13 años de edad. Historias bíblicas dialogo con el grupo, canto, baile manualidades y muchas sorpresas es divertido. Costo es $15.00. Por favor haga su registro antes del 18 de julio. Ofrecido por la oficina de la de educación religiosa de O.L.P.H. para catequesis de primaria. Voluntarios. Catequesis necesita la ayuda de adolescente y adultos, ustedes recibirán formación en la fe y entrenamiento para el servicio ministerial, es una experiencia única. Para información adicional, por favor llamar a Teresa Romero al 259-9616, gracias. (llamen por los nuevos horarios.)

SANTÍSIMA TRINIDAD El Padre es mi esperanza, el Hijo es mi refugio, el Espíritu Santo es mi protección. O Santísima Trinidad, gloria a Ti.—Horologio bizantino, cántico de Vísperas, siglo VI

UN DÍA EN VERANO El descanso no es ser ocioso y cuando a veces te acostares sobre el pasto debajo de los árboles en un día de verano, escuchando el murmullo del agua o viendo las nubes en lo alto de cielo, eso de ninguna manera es perder el tiempo.—John Lubbock

PAGINA NUEVE 15 de Junio de 2014

Las pláticas pre bautismales constan de dos días de preparación, ahora nuestros días serán variables.

Durante este tiempo serán:10 & 17 de Julio

en Salón Conferencias #1, 7:00 p.m.

No contamos con cuidado de niños por lo que te pedimos busques con

anticipación quien lo pueda hacer en tu casa.Los bautismos son cada primero y segundo Sábado del mes.

Para mayor información habla a: Oficina del Ministerio Hispano 661-259-2276.

PLATICAS PREBAUTISMALES

¿ESTAS BUSCANDO TRABAJO?Centro de Recursos de Carrera Goodwill ofrece servicios gratui tos de emp leo y c r ee en l a transformación de vidas a través del poder del trabajo.

Centro de Recursos de Carrera Goodwill direcíon es 22935 Lyons Ave Newhall, CA 91321. Por favor contacte a Evelyn Sanchez (661) 705-3580 o al correo electrónico evelyn.sanchez@goodwillsocal.org

RETIRO DEL GRUPO DE ORACIÓNEl grupo de Oración “Salvación” de nuestra Parroquia, te invita a participar con toda tu familia en el Retiro Anual titulado: “PADRES E HIJOS CAMINANDO CON EL ESPÍRITU SANTO”.Será los días 21 y 22 de Junio de las 7:30 a.m. a las 5:30 p.m.En esta ocasión tendremos un espacio especial para los jóvenes.¡Ven con toda tu familia y participa de este hermoso encuentro con Cristo y nuestra Iglesia!

SEMINARIO DE NUTRICION

El Ministerio de Salud de nuestra comunidad parroquial en coordinación con otras organizaciones no lucrativas, están haciendo la invitación a toda la comunidad para que vengan y participen en la semana de:

NUTRICION Y ACTIVIDADES FÍSICAS.Este seminario será todos los martes del 17 de Junio al 29 de Julio de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. En el salón de conferencias#1. ¡RECUERDA QUE NUESTRO CUERPO ES TEMPLO

DONDE DIOS HABITA Y ES NECESARIO CUIDARLO!

¿SABÍA USTED?EL HOSTIGAMIENTO ES UNA FORMA DE ABUSO

¿Sabía usted que el hostigamiento (bullying) es una forma de abuso y por lo tanto está prohibido en las escuelas católicas? El hostigamiento suele consistir en bromas pesadas, burlas, amenazas, golpes, empujones y robo. Pero también puede ser indirecta, como la difusión de rumores que provoca que las víctimas se aíslen socialmente porque se sienten excluidas por la sociedad. El acoso cibernético, que implica el uso de la Internet o los teléfonos celulares para enviar mensajes o imágenes inapropiadas de personas o a personas también es un comportamiento que no se tolera en nuestras escuelas católicas. Si usted sospecha que algún estudiante es víctima de hostigamiento, inmediatamente comunique sus preocupaciones al director de la escuela. Para obtener más ayuda llame a la oficina de la arquidiócesis del Ministerio de Asistencia a Víctimas, (213) 637-7650.

NOVENA A NUESTRA SEÑORA DEL PERPETUO SOCORRO

Los invitamos a participar en la novena a nuestra Señora del Perpetuo Socorro que realizaremos a partir del día 18 de junio y concluiremos el día 26 de junio, será a las 7:00 p.m. TODOS LOS DÍAS LA NOVENA SE REALIZARA EN LA IGLESIA.

Y EL DÍA 27 DE JUNIO CELEBRAREMOS COMO COMUNIDAD PARROQUIAL A NUESTRA AMADA PATRONA.Tendremos una misa bilingüe a las 7:00 p.m. y después compartiremos un momento de alegría con toda la comunidad en el salón parroquial.

LECTORESA todos los Proclamadores del Ministerio Hispano les recordamos que el día 20 de junio tendremos la formación mensual a las 7:30 p.m. en el salón #7.Es muy importante su asistencia.

¡LOS ESPERAMOS!

CORPUS CHRISTIEl próximo domingo 22 de junio, al terminar la misa de 1:00 p.m. se expondrá un momento el Santísimo Sacramento y tendremos la procesión con el Santísimo por el estacionamiento de nuestra Parroquia. ¡VEN Y COMPARTE ESTE MOMENTO HERMOSO

DE CUSTODIAR A CRISTO POR NUESTRA

FELICIDADES PADRE RAY MÁRQUEZNuestras felicitaciones a nuestro querido Padre Ray Márquez, el día 05 de Junio celebró su 4º Año de ordenación Sacerdotal y el día 17 de Junio celebrará su cumpleaños. De manera especial, este día unámonos en acción de gracias con él por el don de la vida.

Everything for Your PartyPat & Roger Parr, Parishioners

23800 San Fernando Rd. Newhall 259-2151

Paluch Partners - a simple way for you to partnerwith service providers who support your parishthrough their sponsorship of the parish bulletin.

Easily access your parish’s latest bulletinand all the sponsors who advertise.

Their contribution allows parish bulletincommunication to be free of charge

for your parish. Support them by takingadvantage of the services they provide.

www.PALUCHPARTNERS.com

Savala's Roofing Co.License #366035 • Bonded and Insured

Specializing In All Types Of Roofs:TILE • SHINGLES • TORCH DOWN

HOT MOPS • WOOD SHINGLE REPAIRS

310.654.0948 savalasroofingco@yahoo.comwww.savalasroofingco.com PARISHIONER

DENTISTDR. CAROL E.VILLATE-MENDOZA

27225 Camp Plenty Rd., Ste. #9Canyon Country, CA 91351 (661) 251-4672

800-566-6150 • www.wlpmusic.com

Saint Margaret Sunday Missal

Readings • Reflections • PrayersIn Stock & Ready to Order Today.

CALL OR ORDER ONLINE. $39.95

Designed to be

through 2030Your Personal

Prayer Companion

Come Sail Away on a 7-night Catholic Exotic Cruise. Prices begin at $1175per couple which includes all port fees and taxes. Daily Mass and Rosary

offered. Deposit of only $100 per person will reserve your cabin.Space is limited. Thanks and God Bless,

Brian or Sally, coordinators 860.399.1785an Official

Travel Agencyof AOS-USA

513255 Our Lady of Perpetual Help (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Miller Piano StudioMadeline Miller Music Teachers’ Assoc. of CaliforniaMHermitte2@gmail.com Certificate of Merit Testing Program661 478-1903 All Ages and Levels

PROTECTING SENIORSNATIONWIDE

PUSH TALK 24/7 HELP

$19.95*/Mo. +1 FREE MONTH

➢➢ No Long-Term Contracts

➢➢ Price Guarantee

➢➢ A+ Rating with BBB

TOLL FREE:1-877-801-8608

*First Three Months

........... ...........

AcceptingMediCal& Most

Insurance Plans

JEFFREY M. REYES, DDSVIVI EN N E C. LAGO, DDS

Across from OLPH23238 Lyons AvenueNewhall, CA 91321

Phone: (661) 259-0600Evening & Weekend

Appointments Available

C A R L O SCarpet CleaningProfessional serviceusing the power of asteam clean truckmounted machine.We offer:DEEP CLEANING • ODOR REMOVAL

UPHOLSTERY CLEANING

661-839-4505

Se Habla Español

Residential Care Facility for the ElderlyHalina Wrobel, Administrator

25821 Forsythe Way, Stevenson Ranch, CA 91381Telephone: 661.287.3144 Cell: 818-613-9874Fax: 661-253-5041 License: #197607601Local Parishioner www.seniorsnest.com

HEATING & Air Conditioningwww.gmclimatecontrol.com

Parishioner Lic#967267 661-251-8756

Santa Clarita Family DentistryDr. Robert L. Pena

2222993300 LLyyoonnss AAvvee.. SSaannttaa CCllaarriittaa,, CCaa 9911332211 ((666611)) 222222--77117711

SPACE AVAILABLETo Advertise Here...

Contact DAN DeMARTINI today at(800) 231-0805 • demartinid@jspaluch.com

ARNEL DE GUZMAN, DDSELEANOR CHAN-DE GUZMAN, DDS

Family Dentistry & OrthodonticsSe Habla Español, Tagalog, Fookien

24148 Lyons AvenueSanta Clarita, CA 91321(661) 888-4980 Phone

(661) 370-0770 Faxinfo@deguzmandds.com

Parishioners

WATER HEATERRepair & Replacement • Tank & Tankless

www.gmclimatecontrol.com 661.251.8756Parishioner • Lic# 967267

513255 Our Lady of Perpetual Help (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

RAFAEL P. SUSTENTO, D.D.S.Family Dentistry

23206 Lyons Ave., Suite 208Newhall, CA 91321

Santa Clarita Medical Center(Across from Our Lady of Perpetual Help)

(661) 799-9828 Fax (661) 799-9823Se Habla Español / Local Parishioner

www.drRaffySustento.com

Most Insurance Acceptedincluding Medi-Cal

Like us on FACEBOOK asRafael P. Sustento, DDS, Inc.

661-259-4040A Place For Your FamilyComplete Italian DinnersCor. of Valencia Blvd.

& Bouquet Canyon Rd.

28420 Haskell Canyon RoadSanta Clarita, CA 91390

Best Image DentalGeneral Dentistry & OrthodonticsRamil L. Asuncion, DDSMaria Theresa C. Asuncion, DDS

(661) 513-9595(661) 513-9119 Faxbestimagedental@yahoo.com

License #484565

CRIPPEN’S BURIAL ANDCREMATION SERVICE(fd-1952) (661) 250-1435

www.crippenmortuary.comBurial or Cremation Packages Lou Brousseau FD-773

CONTACT US FOROLPH

PARISHIONERDISCOUNTS!

Genaro Calzadillas Bien Tarrozaaka“Mr.G” • Parishioner Parishioner

C: (818) 381-7000 C: (818) 802-9741gcalzadillas@frontiertoyota.com btarroza@frontiertoyota.com

Se Habla Español Tagalog

(661) 255-757523621Creekside Rd.

Valencia 91355

Eternal Valley Memorial Park Mortuary

COME VISIT OUR BEAUTIFUL GARDEN FOR THECATHOLIC FAITHFUL, OUR LADY OF LOURDES

FD #1163

23287 N. SIERRA HIGHWAY 661-259-0800NEWHALL, CA 91321 www.eternalvalleymortuary.com

We take great pride in providing exceptional, personal careto make this difficult time reassuring and comforting.

Hablamos Español

27674 Newhall Ranch Rd. #55Valencia, CA 91355

661-294-9069italiavalencia.com JOHN & VICTORIA MAGNANIMO

FULL SERVICE DELIFRESH BAKED BREAD DAILY ON PREMISES

LASAGNA, SAUSAGE, SALADS Local Parishioner

PROBATELIVING TRUSTS

WILLSChris Daniels ✦ John Daniels

Attorneys At Law17024 Lassen Street, Northridge

www.johndanielslaw.com

818-718-1250Free Initial Consultation

Catholic Lawyers

ClareMacaulayDDS

parishioner

Gentle Family Dentistry28212 Kelly Johnson Pkwy.

#205Valencia, CA 91355661-259-7272

$50 donation made to church forevery new patient.