martin.buber. .dialogo.principas.i.as.ir.tu.1998.lt

Download Martin.buber. .Dialogo.principas.I.as.Ir.tu.1998.LT

If you can't read please download the document

Upload: gerarduscremonensis

Post on 03-Jan-2016

358 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • !"#$ %$& ($ )*+, $ " ( $"&

    %$&-

  • .""#$/

    ! 01

    +21&"

  • " !342567

    1 $8 99

    % $"% :

    ;

  • "

    !!0 GH1I

    A11 JHB 0H@

    #

    @$ /C% $/CKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6

    $$# :/ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK 6

    !"#$ L( / A( 8 B

    $%KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK )?

    KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK +*

    KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK )5M

    $N KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK )D5

    # L KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK )=6

  • !!0GH1I A11JHB

    0H@

    #

    @$ /C% $/C

    EF $ "/8 8 $EF /EF " 9& "L $ / " "K C O& 8 "9& $ C%K /" "$ /" $"K C% " " " (" $" $L " $L 8 "9& L" - A%$ L B ( A2: :9B $ A$ %$BK #"N& P AB E%9 #"Q9RF /"$9/$ $ /$ "$ C8 $ $%P (K 9 ( "L#9 "L & %( C$C9/C% " "E"C#$/$ $ #9 "L ( %$8 #$ ("F $%S" #O" "# ( $L 9& $ 9$C C ( $C"8K $ !"#$ 2 Q( %( $" " C A: :9 BK #O& $ #$/ $$ K : :/ & ( O ( /$ /$ $N" $% (/ 8" % $%K $CL$ $ EF / EF % 9 $ $ 9" $% $8K !$"KKK

    KKK($$# :/

    $.

  • %$/& #& $ " " #"% "" " LQ % ( /#$ (& $9/K O"/#"% $QN/ " $ $ %SK " L"9 !"#$ %$ "#9/$ $9/$- $$& " $ #"% #/( % (

  • $ $#"% / & $& (" & N" $#"% "$ ( ($&&K

    )=*, $ !"#$ (%$ 8 $P SPK " P " "#9/" % $" (""#$"" /N /"QS $" $/"" %9 $( : Q:/ /$ 2 18 $S.

  • L& " 8K !"#$3 %$ "( , $./ K

    L" " $" " 9 / !"#$ $ $9 " /$ #"% (9 W@ K @ 2 9/$2 9/$%$" # ! $ % K $(C C%C !"#$ ( - AXL%$" ( L( 2 L " $% ("8 "% 8 %$ "L" K L(" " ( L ( L (" $" ""K N" /"S8 A"8B *( /$ ( %9 . / #$" $9%S "$ "(%$9 $- "% " #" L " 9/8 (" %$8 $#89/8""KBD

  • %9 % //"92 C ./8K CL & "&$&/&./ .S" $S[$"2%$"(L"&WW L" A : :/ B %&K

    " )*,, $& !"#$ # $S[$ C$$L& "/&.$$A>$$I].

  • $& $/( L" $?+ $""LQP" # % 2 S9 $9%$EA>]: !].:" $ "%$$$ )*?5 $ /( "%$$ " :$ "K

    $/&$&C%L8@ $/ /$ 9/". ("%$Q$ $ "K !"#$ C$ $%C "/& .$8LA$$$ :]/].

  • !"#$L( / A( 8 B$%

    2% %!

    $ %("( L " !"#$ # :/ $8 C8 / : :9 LO / $O$ O# $ / L " " 9 )*5D $ C%" L " A$& .

  • %"K # $ 9C & ( $ ( 0S$$ /$ E0S ) D2,=F (8 " #" $% 2%$L9N&@*A $9/8K

    " ": % ( $& " % 1** % E" "$" @2@ KF " $ ( ( (& #$ $9 /& $ 9 C "K 1** 2 " O "" $ % $% K " ( $ 9 C (" O" $"% $L $S9 $S9 #O% $ / $% @8 # $

  • L& %$K)5 1 $ #$#O& 9 %" #O ( 8 !"#$ % A(L(BK

    N" $N " * : " / ./ " /$L " $% C/% C #OC2 C " &: : 9L K Q K 0$ ( /$ /*> %? /2 ( 0 ... K C$

  • $:$I$.

  • & $:& $(9- E)F B % 2 "(N" $% 1Oc $Z $% " 9Z E,F 9*** 8 $% (Z ( $ %& & $.#9Z $ #O$Z E?F * 2 $% ( " % % $ Z EDF 2*B9* 2$% #9c$9 $"Z EMF 2* 2 $% /9Q#$$( $" "Z E+F $ 2 $% L "L" /" "/ I " Q# / Z E6F 4* 2 $% $9 #$$( I L %$$Z E=F1 2 $% #9 ( %9Z E*F

  • #"% O/ /$ E$.

  • (8 ACB " A$:& $L"B %$ " $"./& $ & : :/ C8 L& Ec# %(NF " "$ $#$$ 9 A L(B A (B 2 #$/ $ .

  • $% "" " $$$#$ %#" $ O $K $ $ "8 " " ( A $B %P # $ / %9 $( & $&K " / $ %$%$ ( 9 AB EQ( "# L$9 ""F $ %9 /&$ % #$

  • $(" N ( $9 $" & : :/ C% /$ ./ /$K L L $(PN " $/ $:$$./ KK $ " C#8 8 $ $ " C "L L" " $N" L L $ K $ #9/ + 8 B %#" " $$ : ./ #9/ A" " B Q $("8"$"" C8$9K

    C # C #O8 %$ "$ " / "$" $& #O (# #9 ( "L( $#9K "L( $ $%$Q$( $ $%$ L #O $ C% $" #$ ( /K / %$

  • I$ $$$ 9$ C ( /" " A Q9B "S O" "9$ L "S 9 / K)* "S / # % 2 #$ / & A(" B $Q(& #$ / & " & C 8 ACCB $:$$8K # "S $ 85? A Q%"/B A"B 5? %( N" /" "S $ E (" %$8 8 : :8 %8/C "S9 " & %$NC A: :$ #$BF $ #$#$K ( $#9/ $%$N "#$/ ( 8 ./ C$ %$2 "#$$89C AL$&$ $B KK $8#$ #9/ "8 "$%$ & "L(&L L$ & $:$$./ 2 " CA"B "" #b

    #$

  • A(B % $ A(B $ AB E$/$ L"$ AB N A$Q"B A"B %SL" $" " / " A /$BFK I" /$ #O& C $(& 1O 9 9 C9 "8 C " A$8B 8K /" #$ #/$A(B "9" 89C" %$N C$ # #$K,5 % 9/$ $/ 9" $%$N/ C$ % 9 /C $L2#O$ 9CK "#O" (%$" " " O $ A(B % " L%" #O"$ #/$8 ( ($ $# "#/$ % % "$ / %? K (Q $L$L "C/ 1O9/8 C O 8 ( I"% 9 %" / A8BK @ " %( / $% (" $ 8 %" 8 %P %$N$- A$BK %8 $ A /$B 8 $9 C 8 ( % " K @ $ L$ %Q" / $C 8 $ A %SB A Q/$B "C #" ""K $% " "C $ A" LO9 C L " " " Q " " %SL"B,) $" (" /C ( $#O$ (" %"K 1O (%$&L L&2%& 2 ?(

    $9"$ / $ #$

  • #O ($($C "8 A( B AL( B # S b / & A# &B 9 " $L /" A((:" /$B $ " /& $ %9/$ $S" /" %" $ "K #$

  • N" %& A$ L9" /N $ $B /" $"99 @" C $%8 "$I "8/C#9/8 $%$#" $ (K \ $ %9 $ 2 $. "S # " " " ( $ $K (#$ ( L L A #/$("B $ %$ A($ #"B % / A(" B $"L$( $./ E%%:" KK)*6? K*M2)?5Z 0 2. TKK - ,5 /*( U$c>$#"c!$ )*6? K),?2),DK

    ,M

  • $ (#(PF $ CL 8 ( " % $ $ @$($ %$L9N2 8 A%OB "$ $ " CL C $#&/C C 8 " 9/ #$ # #$ #O$ K C "CL C (8 8 "% N8 #OC#$/ PK

    " # L L $#9 & L$2 %" / $( $ "$( Q& ./ $ $(8 "8 $ A% L QL B @ %*A A( B HA CK 1 $ " (& %$/&L L "& " A% B A9B- $8 A% L B (Q$( % %P A(B 2 %9 ($(9 $% / $ %9 " (9/$K N" ( O"$L L ! b

    %$$ ( & ( "8 #9/ %" #" ( - A( > " L8 "# " / ( $& ("C #82 / " % % /$/& ""$/$ # ( K EKKKF 1$%$ # 8 "L( 9 %9 %""2 $ (N&L & $ & "$%( $$ j/ i / $L " " % #9 " " 2 $K /$ 8/ # $O $$9 /8 $ /%" $ $ % 9% # $ $C$ $ $ "#9 " N C #8KB,6 N" " (" $( $ A%8 #9/8B #O& 9 A8 (CB2 C " A( C #$ N / $8B 2 A/C$ #$ #9 j#O$i " " " "" $ N" 9B,=K

    c LO" $ (9 # O" ( L $ C "" / %%$ A$ B /C " K $ "$ " $

    ,6 ; ,6M.K

    ,= ; ,6+K

    ,+

  • " O $ $ L L ( " %$ $ L L $ $:$" $:$%"K 9/ $$# $ #9/ " $ %"#" L L #$ /$ "/ #O ?( I" $ N /$ %9/$K " " /%" $$ %9 $2$S$./8 / "#"8K $( / "" %9 5?! 2 $%#" %" #" L "L(K

    / / " / $LO %$ C 8 /$ %$ $OK I& #$/& L% "$ C /8/C 8 2 "SP / ""8 A22 %PBK $( $ $ $"/ /C PLN"C 8C 8 $" K PL %$%$ " 8 #$8(8 "8 " $$$ / /K # L2 " ( 9 /& : : / $ " "O8 AL L&%(9B L $ " $ #$8( "K

    %??

    @ 9 A%( L LB L"9 " " "" K $%$ " E$(Q $ L& $ &F %$ %$$ " % % / A9B $ A% BK $ " #$

  • $ S" 8 ". S" 8 $S" 8 /"S8 "Q$ W K / E%9" @ $/ F L$" $9$K $$ / $ 2S$ E9& $F #"% $P " 9" " " % " L"/" $$9 % " K 1 C (8 8/8 ./8 $% "/ $ 8/OL 2 H*

  • #" A"L 8 ./8BK 1 "(%& L L" $ %9 (%$ $ L L " #O ( L L ( /$ $#9 ? $ " " " %( * 2 " L L A #/$(" B C%$ L "/ #O AL$B "/ #O AB " C 8 C A8B " " ( $#9 %$ " /K I % " / ( 2 %" #"Kk $#$ " (9/$ % $#9 / / $%8 I O" # $%"%K

    % " % $L " # /$ A$:& $L B $.9 Q E

  • ( $ 9 $ 99 $% #$ $# /8 ( % O/ %" /$ " L$8 Q"

  • #O$ - (#"% $"O#$ &L L& $%$/C #$%(" "%" # " 8 / $"K I" S$ O& /"/#"% " $& 8 #$%&/#"% $$L L"KB?D

    $% @& 8( #& C 8 $8 C $%8 2 /" L $% @8 " $ C ICK % /" $#9 %$ AL$QB L 8 $% $8 $% $#9 %$ AB $ "C C%" /"K /$$% @"$K

    8 # $#$ /" $$% / " /8 # "$%"$CIC IC @K A@B (" %$/" $( $ AL$B A%$BK 1$ $" / $ $"" # L%" Q#9/ "$/ #9 /8 "L#8/C- #9/ " $L /$ N /$ #O$ 9/$ " /$ # %2 $% #$$L L "K 1 9C "8A( " 9"$L $% $LbB # - 9 9/ 8 C%$/CC 8/C%C $% %$8 9$L $L$%K?M

    $LL " % "$/ " $% " %K N" $ A"#./&B "$/ "C Nl #O& P CL%$ #$ C "8 #P "% A&B "8 #PK 1# N $N" 8 % $$ / A( B ( " L%" #O& 8 "A"BK

    !O $ /$ *( $./ "L" L%$P C $( %C L C28 $ L L 2% %2 / "$ " /K $A BL L $2L

    ?D K - * , $* -*( *% $ F( @ K K cU

  • %$"I"$ ( %"/"K N" %"/"" #O"- A1%%

  • " "#C/ #(&/ #" L&K 1#& 9$" C%S" 9 ""8 ( A9B EC%"& %& & & & 8(& KF "CK L$ "$ % %N $ 9 " #$$ %#" # #" C%N # C%SC $ $ " $9 8 9/$ #$ N& #& % 9/$K?*

  • $"/ " % $%8 A$ $BD,K %$$ (

  • - & N& L%"$" ? %( " /" %$/" "#9 %$ % KK / "#9K !$ /$ $% #"% "/$ $$("/ I # "N .$$./- $% 9 "/$ A B N" $%$ : "/$ %? 6$m% %$ 2O"Tm( 9K 9 $% $N& .

  • %$ $ %" $ " $KDM C ( %9 $8 % $N& .

  • %SL& $ -* Ea $B A%9/B A(%9BF 2 " $(9 L& 9& #O "$#$" #$

  • 1 $#9/ %$ CL%" $ $ " +2> $9 # $9 # Q( " $K @$$#O/C "% 2 C /C C"QKBD="(" $"$C $"KN"$" 8$(AC"BC$9 #Cb($&$8 ." $ " " A$ $$./ # BD*b ( A # B ACQ"B C #C $ $" A(N"B " $"% $8 # %b

    N $" %$ / ( $$./ " A8 CL " 9C %8BM5K AI$ $"$ % ja %$/$ ($ & $/& 2 KKi %$ $ $#" ("C bB2 $ ( "/K AI$ N 9 / $ 9 $%$ $% b #O " ( (" %( # #$/" "$ #$ ( ( % /9 $& $%$ D! ?! 9& %$ % N& $" $& %(" $"$$$/"%($9KBM)

    % $ $ O$ (" %$ / ( L L" $ ONA% BK $C $ / L" # " A&B " $( $ "K#$/ $$#O"" $ # PL A" 9 C %8B #$ N ( A% B $( /K

    "$C 2> 9 /& " : ( %$ / ( $ A(B $Q" C A%$B P

    D= (" @K S EM ?! ((IU C * $( c $K 2> *?( @K)*6+ K%K @$ $ 9$C C / 9 1$(9 # ((N "" #$/ " A*?( @K )*6+K K+K

    ?=

  • #KM, $ $$ " " 9 $ $ L $8CA%$BK @$$ 9 " / %$/ / 2> A%$&B N"K A( $& %$& / "$ $" 2 ( $L"- 9/O&& 9 8 $L $% " C $"%$- "L9C "L9P ( "L992 $$ ( "L9 2 / #$& #OCK @$" L L" "L99 " "L9 %$ 2 /" $9 2 "L9 #$K EKKKF $" $ "99 - I I#$ " .< "%$Z "LQ99 $ " /" $9 "L9 2 " #N"QKBM? "L" $8 C %$ " Q (" ( " " " "L$ " $# .$ /$ %K N" C "L$ $ %8 $ A$9/ " 9 $ % B ( $9/ $ " %Q$$ (A((:" /BK

    A((:%"B $ $ " /$ "$L" /$ .$Q /$ $ ( $ :9 A%$"%& $$B $ Q9 :O - "L9 2 1" "L99 2 !LN "L9PN $92 N&/&$ " (Q $" A9 "9/P "8 8BMD "L9 2 $$A"$ #"%BMMK

    $ " $ % %( CK L " A( B $A# B " A9B $ A% BKI"CA%$B$"8$ ( $$$" 8 2> E $ $% $K $ L L" #$ 9 ( "& /$ "9 $(" " L L" ! $K & /$ 9"$ % #"/& ./8 $#8 9"$(" ($ %"

    M, >S $::$ ($ C/ % 2> $ %$ $ #9/KGK V%*7 1* #* *( c $::>K #*$)UC( $S)*M*K)*DK

    M?$K 2>*?( @K )*6+K?2DK

    MD$ KDK

    MM$ K

    ?*

  • $" "% "$ # PK # $ $ $" %S" 9/$ " # .$8 $ " "L$8A"#$(B8 K

    N" ( $$ ( $& $ $" " # A%P PBb $$ ( $( %#"b %$K I" "L$ EN $ F "Q% 8 / $#9/ ( ($ 2 $#9/ $L 9 "L$ %"8K $#9 / ( ($ A(B " # $(%$ $ %"/ #/$ A B %$" A / (BK 9 #$/ 9 $ O "#OQ" AC#B (8 ( $& A$$$ " 9 $ % BK 9c% $( " " ( c# $(b 9 P % % $$9& #" O /8 %$ $Q"b I" ? ( % # %$ A#$%9B (( 2%$ A(9B 8/ ($( L%"K? %" $ / / % AQ(B $%#" /"L( / #"K 9$ " "L( $ / LO % #$9N .$ /$ E $$F % A$9 .$ B2%$$A(NBK

    %G "" O$%$ 9 / %" #" 9 %( $#O 2%W $$ 9AG L B :O $ 9 $S$$S9 $/$K !$ $ O 2> $$./ $ $ .$/"K$%#".$/"#""L( A$% 9B / A%" #"BK 1 " C"$ L" C" C $ O 8 2> $"9 L L& A$#"N" / / $ % #" #"NB $$./8K $ (8 $"P ( - A9 (&L L& - "L9 & % #"N" $ SP "N" $ ("b ("/" / O9 / $& "L$&KBM+1C

    M+$KMK

    D5

  • ( $$" / "L99 L L" $% $ $C %$N /"K $9/$ $Q$./ /$ / / ./ $9- A j"L99i $L "L9 9%8 / - 8 =? ? =( C "L99 %$ / (& (9 " /$ - U /8"L9 9% (" "N % O&KBM6 !$ 8 $$./8 % ACQ"" C #CBb @"K I" ( $$" / %$ / $ N $ 88 E/ " (" $$ " / #/$N $:$2/F $ $:$" ? $ # 8 " c" #$(" c% CK

    1C $ O %$ / ( $/ECA%$B $ S%F%(Q $( "8 O 9 # ALB .,=Fb

    M6$K

    D)

  • "" $( AC"B C 2> $9 #C $$ $$ O($ ALO % B "C .OS% % " 9 N&/& "/ /$% $"/b !$ O&" " $S$$ " $ .OS( " Q- A$(" " " "$ "L9 "L99BM= $$ %(& C9/9& #9/$ %$( L"C#OC $(" &KKK

    @ 9 /$ $$$ 9$ C (C $ A%(8 $8B "9$ L A%( $9B "8 $ $( AO(/B %S $ A ( / $9B " K A" /$B 8 9 K I" (C 8 A$" $ C $PB - A9/"" %$& L (&" % "($ L " %$ L" O $ %$/& " %$/& 2 $ %& " " L& O& $ L" %$ #O " L" %$ #O $ L& L& " " L& $ L " "(N" / L L2 & $ L" LBM*K $$ (2 $(C9/9" " O $ AB % L A$B L 9/K #"N& ( (" // %$ %$/ A$S$ "B $( $ $ "$" N O($A$S$ B $L #$ %$8 $$ C A&/& $&B $ 9 LO #O$8 "A$ "8B+5K

    $( 2> A%9 9B $ # " " Q AB " $9 " $( A92 9/8B A9%8B $9 #/$"K !$/$ ("

    M=$K,6K

    M* K ,)5.K@$9 KN"K+5 8 #P A #O#9B :"./8 # % (9

    !

  • EKK LC ? A(8B CF "(N" #9 A$9 #/$8B 2 C " "$ $%"8 " E $ LF "C 99/8 E$ # $ A%P $PBFK N" 99/" $ A$ 8B 2 /" % $ AO B A% BK 9 $ /"N C$ - A$$ %$ O " #"% Z / " 9 $"CL$C % ($%& % /$ B+)K !$ /" 8 E$%#" F $$ %9 9& " /" ""Z % ( $%K

    $( $ $# EA8 $B "PL " O(& & PL C %"F A ( $9B # $Q$./- " ( $ 99 C9/9& A8 9 " B "$ #9/ " "$/ C%$ $#$L 8 $ (" $ $ ." " " "L$ " $N& %S& $ #N&8% $/& $&$&2 $ &:O&K

    # PL$C 8 "P "$ 2> $" / -*(

    -* " " $" O A%9 9B N" / $( / $ A$("B 2> $ C A%$B $# $ " "L$ $$ $ ( / $$" " $N" # .

  • E /" #" 2 A(NBF 8 > /P (" & % /& " PK $N" /$ # #" %> %8/8 $P C%Q > %$ C 8 2 %$& $ $/$ %$& LK 9 /& $ " "$/ %$ " $ % %$ 8 #"N/$ "$/" O 2 /$ "L( $ $$./ $9$ KK C A%$B $"Q$ $ ( $$$" $ 2> $$K -* " " $""L $8 "% $ $$ " L L / $ A$ PB #"N P 8 8 #"NC " (" 2> - A$#"N" / / $ % #" #"QNBK $N" %(N 2 % #"N %#$ "L #$ 8

  • A%9 9B "8 $ " $( AO"B -* " " 9 AO( 9B $(#9K \ "$ 8 8C AO B A% B $ $ "%$ %$2"#9 ( #O C N %88 8A8BK C N %$ A%B % A"B KK " 8 "% % K 9 8 %8 A(B $/8$(O"K

    -* " " "% / AOB " #O $ % % $ %$ % " : " $N" ( !$ C $ /" / $ O /C $ S" /N8A$$PB " /$#O& ( O A%9 9B $N" #"N" / A% #" #"NBK A(8/8B % O %$/& "#./& $(8 ALB $N % $#9(%$ $%" K+D

    1$" 9 ." $ -* :$$ $#9 "N L C 1 1 Ea $9FK I $ $" CL%$ #( $8 $% @ $8 E " #"N" 8 "8c"C % ( ( $% @8 $ $9 L & $ $% 2 $$A B $N $% $9 "E "8F %$"K A$$./B $ %$& L L& $ A# BL L%$& "L$&2

    +D GK ... IK )( $

  • A# B "L$ " C 8 P %P " #O#$ A# B 2 %8#"NC2$P-11(

    "L99 A$#"N" /B $L "C $ A(B L L % % " 9 $L($%$%"/%( KK #$/ #/$N $./ A(BC#"NCK

    "/"N $ A"#9EKKKF " "L9$ 8 / (" 8 ( "L99B+MKN"AS" B $( / C "L99L L& /8 %$N A%"B $#$KA"B $""""% / Q/ $$./ #$ A"L99 L L&B Q/ A"#"B/#O" A.$S./B A$9 .$ B " $ 9$ L9 $ 9" N" #" $ "% $9K #O / $ / O 2> $ "$ ! A%9 $9B 8 KK $9 $QLK N" "9 A(B $9 9 A #/$ B L K / L" " " L" L" 8 / K 9 %#" -* A$ # B $.

  • 9 ( " " L L L" $.

  • / C " " /N L" ? $ A%" "B "" 2 "(N"8 $ P $SP $9 E$%#" 2 A%9B AO( BF " " KK ($9"%$/P CA$ 9 B &LO %82 $ &K

    -* " " "%$/" $( C @$CK %S 2 A

  • $ $9$2/"$ $9$ :". " / /O& $ $9$ :". % ( /O& $ / $9$KB+* 1 2 : %$N #/$" %$ 9 #/$ $ $98 $:$8- (8 %8 C/ ( $ 9 ( #O % Ea $Q(8F N %$N " " #O $# 9/ "" #O 9 9"Q/K

    \ $ $$ $./ C E A( B $S$$ F $$& A$"8BK 1 $#9/ 8 ." !"f :" ( O $" KK $P $ $ $#9 Q%S (" %" /" %S("" A$$B "L N8 $#P 2 ?>>%>5

    G& /$ $8 $(P "9/ L& (9Q(/ )D*,$K1# /$O9/P$ % % "/8 "8K C/ $/ $ 9/ " #OCK 1# " " $" #"% %Q#" L& $" : 99 #9 #$ "2 . S" C99 (8 "/8 $$./8K "$ L& CL C "& % 8 $8K W@ K /$ "9/$ N %#" #& .$ " % $9 $ S 8 "/8E)M?D2)M6,FK

    "/ %$ 9 -* $$ "K $$ Q / / ( -*! / 99 $(" "" (

    +*!"IK ( K )**5KD6K

    65$K

    D*

  • ( 0/ K $$ "/ #9/ % % % #"%P $$ -* " " # #$ I .

  • "/ CL%$ /$K 1 $%( (%$ #( %9 #" " $ $/ ( "C $.

  • (8 " 8- A1$%$$ / K 9 "$ "$ $ / #$ "$ / " " L "KB6, $Q% 9 8 %$ C 9 %$ L" $%K $" ( K N" "% ( " " /$./8$LK

    1 9 "/ #9L / $ % $#$%$2 "CL"& $%(&/(N& K !$ %$ ( %( %" $%$ L " K 1$%$ * Q%" $ /K1$%$ $/$ $L NL L %( $(K 9 Q" / ?* 2 $.C $% @ L& $& C#82 "% ("/ %" "L" $%$A/ $ (CB6?K

    N "/ " % #"% $ A(B $ A / /B $ $ #OC "%9 $"/9# $" A #/$%" B $S %"K 8/OL . " #/" % E)+,+2)++MF /"9/$ Q9 P $(8 "" #"% $( / / $/K6D "$ L& $"S 99 #/& AL&&B $(C"(8KN"" $"$Q8%P "#O(" 9 & & $"& /C "99 %$9 8K $($ $& / 9 $/$ #/ /$K N" $ $9/ "" $"S$ #/" $9/ "/C $/"K I$ 9/ $9/C 8 $ (%9 (%$ " 9P #/" C( C $8(8$(% %K

    6,0$ (

  • W@2W@ L& O /$ #/" $$ 9Q/ 99 % " % 9 I O# > E)6,+2)6*)F $#P " % "/ .$ /" # #O "" %" (" $/N"L & " $" /" "" KK #$ (/ $% .$ $" #$ 9 : K > X "" $% /" C$9 S$ #"% $ " $#"% (K #"% % "K N" %9" " $9#"% C%$ $%C$K

    > O "X " $ L" $%$ #"% K #"%"& #/" $9/& "$9 $ ! $ %82 A$& .*I

    S$ ! $ % 9 )655 $ @ 9/$2 9/$ %8 %$8 $ 1" $ " "9/ "L$ "K 9 ! 98 (%$" L "K I$ 9/ / #O$/ $/ 9/P C "C $( (8/C$8/C% 9/8K

    ! $ %>9 OC$% " K 1 > / 9 "#9/"8 #(8/8/"S ./8 N" $( $" > / $9 ( /$ "./ /$ $ "PL " " K ""2 C>8#$/ $9/" ! $ % 9 %$L"&"C("&$&K

    1 $" > ! $ % L "" N" " 9 LO / " (%$#9 :#9 :$& $ $#$ /- C $$( (" $#9 $ " K 9 "/ LOC C L " $% #$#%8 ! $ % 9 / L " "L% (9 (%$#9 :$8 / & ! "C & (%$K ! 9 #O$C%8 (%$ %#" E $" ( $": "" F $%K

    M?

  • $% " " "" % CQ(:" "" ((:" //& /9K C LOC .

  • 1 9 ! 9 L"P $(P $ A" Q9 B - A% $ # $ $ $ "Q $9/ % "#9/" # %$ (%$ %9 #( EKKKF 1 #$$LC L & "L" $ / $ L " /8 (& 9& $% KB66 1 $ / L & L" $.

  • "& O#" / (%$ / %$KB6=

  • 9 K " $ ( $ .

  • $:&%&- 9*** * *$ ? $9/ #$"(&E)6D+2)=)?FK

    )66, $ @" .% % A"/ %& $(&B EF #$" $9 " $" %%" /$ $"% L / /$ "(9/$ $#9 .

  • $#O#$ $%( #($ 8 #(C $%$ L " $%$" $" $%$" CN"" %$"(%I$/8%$8$%( "$PPLPC$%8KB=M

    $< .< $ ( !"#$" $8 / O .

  • ? A"BK N" $ #/$9 " %$ " A% $#$B ($ 2%$ / $ C%C A"BK A"B L ( & " & : :9 ./ C%8 #/$P /8/8 #9$8 $ /C ( $CK ? (L $C $ " A"B # $$L A(N"B $#9 /" /" A(B " 8 K

    1 (8 /N A(N B " 8 $ C%$ . % % " #O#9 %" L " Q%$$ "K

  • $ $"/N A"PL " ( " BK Q" "( "$# $% #8 " #2 #9 #9 "L / I @$8 N" $( "2 PL " " ""$ " $$ # #$ 2 $ $ A%8/C $%8B $% $#P : :P "./8 . L L A$ # S I O# : :& & $%8BK % " /$ $"% $K

    0#9 $ $" "( AN #B 2 #O " " $%" 8K 9 ( " $( .( $/ ". S% L " %$ $9 :$ : S "#9Q/K % $ #O" #$$L $ " N $N %$ "9 : " %$ / " $%" "/$ 2 " L "

    +)

  • %S" 9 "" "#$K !"#$ ( $$./ 2 $$./ $ 8 L " $% #C " #" 2 #O% $/ K # ( L " # " % N" A% Q BK "$ $ 9%$ "K I" " $ %9 2 % $Q 9 " L " "9& (%$ %8/8 $#P2 %$$P %9 " CK N" " ( $ Q9 $$ % 9 9 2 "L" "$" (%$#9 $C $#$ / %( Q (%$#9 "$ %"K $9 $ C % /& $( / 2 !"#$ .

  • : S" $" : K 8%9 $$" $ $% $C /& & "& #$ C& C ( $9 $" $C " L & ""& /& &"&C&K

    1 N !"#$ CL%$ L"8 % /& $C $ .

  • %"$% $#9 C A$< BK 1$%$ % $ %( %"" 9 $($ %" & & $ /$K 9 : #$ %"" $( !"#$ "#$8(8 $Q8K : ( $9 : A9B A% B 2 #$$ C $9 #9K !$ /" "L %$ C C 8 $ A 9 B $ ACB $" " (" / / 8L9 # N " #O 9K #O 9 . "L L $N "./ $" L " %""8 " /$ A" S" /B L " $$C $#$$8 $#$QC 8 $P % #P E9 " $ $ " A" (B %" / %$ C CL " $CFK %(N 2 A/$ e%f # e$%f $( $$ $N "$"#KB*)

    N" #O& !"#$C $" .

  • +I

    ( L& !"#$ #"% "P ( $C $& & %$8K U$ 1": 9 !"#$ .

  • "#./

    O

    %O

    %O

    %O

    L "

    .

  • "L " %$/ $ %$/ L " Q$K

    G " $ %$/ $ %$/ L L"" /K

    L L$#L L L L& K@$L L L& 8(1L L L& 8 E#$/$%$ /

  • 1 " b(L L& 8(1 " (L L& 8(L 8\ #O%$#$K L 8 $ $ #O %

    $#$K

    j )K?i

    9/ $ %$2%" $ (L L& 8 #(L L& 8(

    1L " / " $/$ "8 %$8 ( & &K "C/ " $/$ / ( !$ / # "$ #O% %$ L L bK

    !O % K "C (&L L&%K

    1 CL C CL$C8L C#O%/$K

    j )KDi

    G ( / $#9 %$ $ %$ & %$QL L&D 9L /$ /$K I %$ " $ %$ ( %$ O(& " $ A B #/$K ( "% " 8 K ( /"" 8 K ( %S" /" 8 K ( "

    ?,( L %$NL L"A$9BK/L ($( #N 8% K " $9 $( %$ %$" $$9 %#9 EK *+,+-./0 K F %$" : $S%"K ( L L % $ % $N& # /$ C9/ "/ C" C : :P #8K N" !"#$ L C , % /$N" $8/$-%" % $N& "(N& # L 0 EP ( $ % $N& "(N& # L L 0A $( $S" /C8#O#P$#PK

    DKK%$L L& "$" %$8 "$8C 8 #/$8C %$ A8B " "$ %$" P C "8 A8 bBK !"#$N #9L %$& C #O 9 %$$ " /$%$%$K

    65

  • K ( /"N" 8 K ( 8" $ 8 K G " %$9%$ $(OC/" K

    @($(O" 6c2PKN"6[29K

    j )KMi

    1 9 / A B / #/$ K I" " $ $%$8 # / ( $S" / 9 /C9L K N" $#9/ A BK $ $9LK

    1 $" / A B $" $ K !$ "L//$MK

    j)K+i

    L " % "CK 18 $(b G "$"/&%(" 2/" K+( &/

    M*5*( E!$S$ Q:9/$ # /$ ( 8% C/ #" 8 $(#9 $(P 2 A8 B $( A"% %8 %E B " " #N 8 $ 9 8 $" #

  • $L& $/& 8 $ $K I $$K

    N" $%$ E0:

  • j )K=i

    " " L L" 8 ( L 8 $ "CK

    j )K* i

    :$ " $ "K /2%$K"K\C"#

    /$$# $K !O#9"$(" N" $O& $C$ O& (/ C # $N K

    / 2 %$ "L 9K \ % "# %8K \$" (

    $N /2 %$ " %9$#9K \ C $ $#$6 N" %$ $(=K I $#" N" #8K $$ / % 9 /"N$ $$ (" $ $ $ " 8 %$- %8/ $#$ $ C L C $QC$O ( (

    !$ " $L #8%(/N" " C" L L "/$b

    1$%$ /$ :$ /$ % N " %$ L%" $N$ L / (C ( % C " O%/ %$ $$ C $%$8 $9CL8/C$%$ /$:$ /$%K

    6m"$/$ !#/ %$& $#$$ C%S ./" " %$ " " $% $(" E%SK )"X"_ "aaOb "XGbP "XO

  • j )K)5 i

    G%$"C$CK

    " /C %$8- %$L (%$ "L$

    # ( L" "C L%$ L

    #: K

    " /C /" /"9/8- O% $/& /" P

    "(#$$#N8 " %8 ($CZ ( "#

    %9" /2 $"/ $L #$% "L$$ "Z

    2""K

    " /C O( $#9 O($

    $S$ &LO9/ #$%#9 #OL K

    " ("(N $ / (" (" #$

    $N : /$ $9" 9

    ((8 2 9 " O " 9 /9& $($(

    # 9 "C "( %9 (%( C% $L K

    " /C %$ N" ( CL N&

    /$K$%8 #/$ / " % %$8 %

    $8% O(C% 8KN" E "/" % 9F

    $#9 $C (#O" C" C C "/" ( /

    /"$#$ ( $% (" K

    @$#O%$ $#9/ #O K

    9$ " "9N""PL N" 9

    L / "C "9N" (K $N"%2 %$

    /"9/ O( $S$ " 9 N" 2% N

    $("/"K@ " $L" " / : /

    $.

  • $ CO $ $ %S" 9 L $

    " %$9 $ 2 / % %" % %$" O" $(

    $*"$8"("/" 2K$$$ C%$)5 9- #"Q

    ("K / $ "9& "9 8 P (8 C O(Pb

    ( $"K !$ %9 $ E 9$ " $F $" b $ $L $8 "" $P))#$/CCK

    * / .( )F \ % %$L Q%L 7 %$K % $"%(%$NL L" AOBK %$ (" %$/" $ $#"&K $"%( L AOB"% ("L L"- c Ea:S #$ $ O %SK "" "# 9 KK O "C $#$ ( ( 9F 7 Ea% O- $#n$#$n $#$FK 7 O " A( %"B KK / $ A$ $9 (& %$B $ $%9 " & & $ :S& 8%$& $$$ KK O "C "% " /C%$ ! (%$"K $ AO( #O#9B #"% "/$ #O " " $" K /8 " " " % O (%$" %$ $#9 %$ O(" C 8 O& "8K $ A % %" % %$" O" $( $B !"#$ #9L / A"B " $L" "$ $8 $ " " $L A$$S$"B E$L %S" 8% L$"F " N" $L" 9 $ $ "C "% " A%$C %8/C O8BK %$N (8 %$8 $ A%$ OBK

    ,F. - A$(B2 " (C $C !"#$ %$N %L" "/" #%#& "./ /$ % "8K KM (K

    )5 6$( L L"- A"2/9B A #$/9CB A /9BK /9 "8$ C# $ 8 %$/& A"#./&B C 2 / (%$ "$ #$/9K . LO" !"#$ $( %"8 / "8 & $&L%"#9LN88K KD (K

    )) & " /$ 9 % $L& $" $ %$N $L& % L" N /"& $& %"K

    6M

  • j )K)) i

    I$ %" $( L & $( 8/C /$ " / CL C 8 //" $#$ & $#$ (&"K

    I/" $#$

  • " N" /" $#$

  • %$ " SK " 2 $ #$9 #9 " / % "Z % 8 L 9 $$% /$ "#O ( $ $ $% $ C OCZ $"/ )=("K S2 $ L #O ( % $#$- / " $ $ "Z O E $" $ L "F $$N /$ ( " " 2" ($#"Z / %$( 2 /$ ( $"#O"/ $"/"/ "OL # ""L $K

    % " $ $" $" ( /C " C %)*K @ 9 ( /C $" %$ "L$8 (" "L%8 " ("8K $" /C $ 8 A%"B & $ A%S" 9B ""8%S8#$ $8/CK I$LO9$/ #/$(" (9 % $" $ ANBZ N" 2 9& #O #" $ $" /b 2 / %$ ,5 "$ ( $" "/" - /%$ $ (/C%$"K

    )= 2.( $C A$(B !"#$ %$N %L"K ( L ( # %$ 8 %$/& A&B 9C ($(N E " " & A&B " F L L % " " 8 / & 9CK @ 9 $" % 2 " % F "#%" A$(B % $" $8K 9 !"#$ A$(B $ "$/ %$ " #9 $%PK $$9& ($ ( & / %9L L A$(B : N A$(%$# #9B ( $ $ " %$ #9 : : $ " " # %"8 EA"#.("8BF ($( %L"EA"#%"BFK

    )* 0*( ( % ( L %$N $"%(" A$S" BK N" !"#." O& & $$ %$ $ %$N ($& % %$N A"B EL A$S" B ( K a F " " !"#$ N #9L $ACB $N"% $N& ##O8A%$CB% %9 #OCE ,* a %9 0 a %$FK

    ,5 0*5*( & O" # A$" B N $ $ A %(" B L $

    6=

  • 1" 2 $ ( 2 ,)K > % ,,K X % "K $$" %8 C 2"CK "" & /C ( %#& "8K N" /$ L%$ ,? $( %OK

    L%" :$$( A("B E K $.$ a F A%$B "C" %" /$ KK%$ ##O %$"K K )*(K

    ,) #*$$ #*c$ /$ ;( " % (& L L& *$$ E a "F *c$ E a $F $./ #$ L L& $ E a (F $ E a F #$(("" !"#$ #9L #$ L ( O# L ( (# " (" ! #OC2 " (( $9(#$9 " O& $"N O#9 %$9 $ " " K

    ,, /( L L"- A$B N" $ #$9/$ $ $.$9/$% $N& # /$(L ./" " A B E%SK "/& L$& L%LL& 9&F $K @$ $ 9$C C ($ L /$ "" & %$/& & /"$& $- %SL" $" / "/8 8 $( / / $ "$"/ " " = P $8L " 9 $$N 2 $ " "LK

    ,? $ #*( $ $ S /" (C 8 #O& /$ AL%$8B " "$ @& : :/ ./ /$ " %9/"8 .

  • j )K)? i

    28$$ b2@($ KI"/$K28L $L $ "b2%8KI"$/C$#$L $$ #OK

    j ) K)Di

    " $ 9 9 2 $( / $$K N" / " C L C $#9 %$EF $#%$K

    " $K ( CL$" C #$(8 C " /" K " " %" %"K I"%8 $#P %" "$ $#9 / & & %$& E$

  • $ $ ( %"S./ / $,M C %"8K 9 / / $ "L#9N "L & " Z $ $ $ $ / ( $ / (8 :$$ $ 9 OK$""#% $ 9C%"c

    j )K)+i

    c #$(" L%" % ( $$ $(9K $%#" /" $ " E/ A%" #/$BF / E $# %$ 9F c / # E#$/$ / %" / F 9 $ # $ $ # " $" $ # #O$ " %$9 " K 1 ( % / $ - $#9 #/$ E$$["$$FK

    j )K)6 i

    #$ 2 $ ( " L $%$8 8 %$ $ " 8 A9/" B #8 "# 99 $#P#$ #$2$ $ $$$#(" " K 9 $" /" #K

    ( L L 8 KK " %S /$ 9 O( "#9 " ( %& "& " A"&B C% %9 " $C #$ $ #CK

    #O $ #$ $" 9K " " !"#$ #9L #O$ $8 #$(" $(PK

    ,M 5( X99 N " $/$ /"$ "$ %"/#$ %(%K $9/ ( %"S./ C A%"8B N $ A#$ B EKK ( $N N %$ F $S" $N" A B #OC " %K N" N"#O" $A" " B CLCAO8B9C#OPK

    =)

  • 1 - L " $ %$ #$ % / / %$ $/$ / $" #$ EY$SFK I $" $ (" #/$" #/$#O%#O" /""E#$$

  • j )K)=i

    %$/ " $C C%$ $$" /

    C $N8 ./8 (N8 %( $(#& 2 $ $" / C

    A9/& "CB,*K I" (#" $ $ 8 $ ! ?5

    L & 2 $ %$ $ $ O& %$8 O&

    "C $$bC%$#OCN8%$K

    L " / # "#9L / $$ (

    9/&"CK

    G O & "/$ % /

    " "$9 9/& $8 E 8?)F

    9& 9 " $ OL " %$K

    $L$P $C / "$ $#9 O#8

    C"N8 C#8 #"P % L%$ C P

    $( #$ / 9/$ O" "K "& "" A%$ %$8BK N" !"#$ "$ %$L L" A%$B C #OC $ O& 9$C C " "- )KA%$ B $ "C N # > #OCZ $( " " (" %$/" $ "$ A%$ B %" %$ C C . 7 8% #" %"Z $A%$B#8% # A#OBZ $ #N A%$B A%$ 8B $( A%$ $NBZ ,KA%.B "$ " %L " E(" %$/"A$#9BF % (( # " (- $ 8 !"#$ N # $ A"B " ( C%& "#./& E%$ $S" /N& A&BF % "$ %"/ $%$ A%$#$ I(

    ,* !"#$ N 8 #9L $$"" /8 & L " $& E " F %$/ "8K I $ "8 Q/" " C% %P %$ 9/& N $ " "% ( %$#9% $ $" " %9K

    ?5 $$ L 0* %- / $( A"8B A"$("8B A$"8B "S/ #9 $(#PK $9 !"#$" $/$#($K

    ?) d( "S/ C d $ / .$./8 "8 $9 # %" $9 %$ A#S9B A9/& "B E$ $/ : :/F 2 ( / (%$ ABK 8 8 !"#$ . $ "$/" ."2""#O" K

    =?

  • #OC % #P " $ / $%"/K

    /$ " C$$C:(" KN" C%S" / "" / " / 8

    L / $" $ #$ " L 9 ( O "/ L 9 "$L " ( ( "" :./ :$( " "$ /$ / :%" K 9/ $ ( 9 $ %( O& %& $ / $ %$Z / / / O& " " "Z "L" /" %$ " $( L L N"% " $C 9/%$ / L L 8 8% 8 C (OC #O& /& %R

    j ) K)* i

    #$( 9 %$8 "$8 C ?, %S" 9/" "C ( /& %SL&- $ $# %$ 8 / %8 "$ % % O"K ( "$ $ "8/CL$C& "C / %$ P$ / " & E("F #$ " " %9 & %" /" "$ P "L$ "CK ACO/B- (#$$%9#$9#$" / O (C#O% ??8K

    @$ 9 $ %S "$ C " L " ( !$("8 $ $# "% /" ($/ 9K I" $:SC $.

  • $9 Z #$ 8 8 /" #O # C%OK 8I9S"/"N 9/ % $" 8//"N" "Z N"$9/"%$K I"" A"$B $9 %K2I" %$ L "/$Z #$ L " %$ % $9/$K $ $: %9- $9 $"/" " #O& / A"B / #/$Z $9 ( 1 $L $L % $#$ $LC $9 $%#" / $$ /"" "" (%$ "" " 9"/ "" ($(Km$9 %$ 9 %8 "CK #O% $9/$ L%$#O/ /$ L 9 (% ( ("" N&Z $ # % LO #/"O 2 %$ /$ / %$ %" /" "$ (%% (%$L9 "$ $%$$ $ $(7DZ (" $#" $%$8 8 ( "/ 2 L " %$ 9 "9 9 (K $9 / mb #9 "L %8/C U / /$ %$ $ %$ / $ /"$ 2 %& N&/& #9 " L" L" " "" " %$ 9L %$" " L " " % % $ $ " L" " /9"LP"#8829 K

    $$ 8 $( %$ $N/$ %S/$ "$ "9& #O # $ %8 #O#P / $#CK 9 %$ / 9% $ " 8 $( % " #O "

    12 5 . 0( ( L% $ . Ea.(F N %9 " % AO8B KK $P : 8 $$9& ( ( /$ /$ A$ /BK $/$/ " $" E[$$F#OK 1 $" #O A%$$BK

    =M

  • L% A8LB?MK !$ L % ($&Z #$ L%$ $#9 %$ %$ $%#" " $2%" $$C$#PK?+

    j ) K,5 i

    #"#9K %$ $ (%$"/CK O& " : " / O& O " "K A! B $(" /C $N (%$ L K " "9/% " "9/ L%9R %$$ $"% " #O" 9# %2 #"#9K

    j ) K,) i

    2 " # $ $P #O&%$$ L &Z #$ " $P /8 E$" %SCF/$$$ b

    21 $9AB /$ $#9 / $" L L"K $ ( $- $P $#9K 1 $#9 %"8 % 9 /8 " /" $#$ $ 9/$ /$ " /$ #P 9L L Q( $ #""K / L " % L Q(/ $ L L "$ %" $ O "L#/ $#$ # / / %$ " 8L & %$ C 2 ( $( #8 $ " C9/2C2C % $%"8K 8 #8 C$%"8K

    N" " $ $$N N" $""$"$$9 $$ K

    ?M$( \ $ C%S" $ #O" /"$" $ "" !"#$( $N /$/$EK j?K*iFK

    ?+ A B 9 (9/ $N /$ /$ " # $ $%8K

    =+