martin fierro - josé hernández - selección

7/23/2019 Martin Fierro - Jos Hernndez - Seleccin

1/79

El gaucho Martn Fierro

Jos Hernndez

(1834-1886)


2/79

2

El gaucho Martn Fierro

(1872)

I: Fierro, el gaucho cantor1

Aqu me pongo a cantaral comps de la vigela,

que el hombre que lo desvelauna pena estrordinaria,

como la ave solitariacon el cantar se consuela.

2Pido a los santos del cielo

que ayuden mi pensamiento.Les pido, en este momento

que voy a cantar mi historia,me refresquen la memoria

y aclaren mi entendimiento.

3Vengan santos milagrosos,vengan todos en mi ayuda,que la lengua se me auda

y se me turba la vista.Pido a mi Dios que me asista

en una ocasin tan ruda.


3/79

3

4Yo he visto muchos cantores,

con famas bien otenidasy que despus de alquiridas

no las quieren sustentar.Parece que sin largar

se cansaron en partidas.

5Mas ande otro criollo pasaMartn Fierro ha de pasar.

Nada lo hace recularni los fantasmas lo espantan

y dende que todos cantanyo tambin quiero cantar.

6Cantando me he de morir,

cantando me han de enterrar,y cantando he de llegaral pie del Eterno Padre.

Dende el vientre de mi madrevine a este mundo a cantar.


4/79

4

10Con la guitarra en la mano

ni las moscas se me arriman.Naides me pone el pie encima

y, cuando el pecho se entona,hago gemir a la primay llorar a la bordona.

11Yo soy toro en mi rodeoy torazo en rodeo ajeno.

Siempre me tuve por genoy, si me quieren probar,

salgan otros a cantary veremos quien es menos.

19Y atiendan la relacin

que hace un gaucho perseguido,que padre y marido ha sido

empeoso y diligente,y sin embargo la gentelo tiene por un bandido.


5/79

5

II: El pasado y el presente del gaucho

20Ninguno me hable de penas,

porque yo penando vivoY naides se muestre altivoaunque en el estribo est,que suele quedarse a pieel gaucho ms alvertido.

21Junta esperencia en la vida

hasta pa' dar y prestarquien la tiene que pasar

entre sufrimiento y llanto;porque nada ensea tanto

como el sufrir y el llorar.

22Viene el hombre ciego al mundo,

cuartindolo la esperanza,y a poco andar ya lo alcanzanlas desgracias a empujones.La pucha, que trae liciones

el tiempo con sus mudanzas!


6/79

6

23Yo he conocido esta tierra

en que el paisano vivay su ranchito tena

y sus hijos y mujer...Era una delicia el ver

cmo pasaba sus das.

24Entonces... cuando el lucero

brillaba en el cielo santo

y los gallos con su cantonos decan que el da llegaba,


7/79

7

a la cocina rumbiabael gaucho... que era un encanto.

25

Y sentao junto al jogna esperar que venga el da,

al cimarrn se prendahasta ponerse rechoncho,mientras su china dormatapadita con su poncho.

31Ah, tiempos!... Si era un orgullo

ver jinetiar un paisano!Cuando era gaucho baquiano,

aunque el potro se boliase,no haba uno que no parase

con el cabresto en la mano.


8/79

8

32Y mientras domaban unos,

otros al campo salany la hacienda recogan,

las manadas repuntaban,y ans sin sentir pasaban

entretenidos el da.

33Y verlos al cir la tardeen la cocina riunidos,

con el juego bien prendidoy mil cosas que contar,

platicar muy divertidoshasta despus de cenar.


9/79

9

34Y con el buche bien lleno

era cosa superiorirse en brazos del amora dormir como la gente,

pa' empezar al da siguientelas finas del da anterior.

35Ricuerdo qu maravilla!

cmo andaba la gauchada,siempre alegre y bien montada

y dispuesta pa' el trabajo.Pero hoy en el da... barajo!

no se la ve, de aporriada.


10/79

10

36El gaucho ms infeliz

tena tropilla de un pelo;no le faltaba un consueloy andaba la gente lista

Tendiendo al campo la vistaslo va hacienda y cielo.

37

Cuando llegaban las yerras,cosa que daba calor!Tanto gaucho pialador

y tironiador sin yel!Ah, tiempos... pero si en l

se ha visto tanto primor!


11/79

11

38Aqullo no era trabajo,

ms bien era una juncin;y despus de un gen tirnen que uno se daba maa,pa' darle un trago de caa

sola llamarlo el patrn.


12/79

12

39Pues viva la mamajuanasiempre bajo la carreta,

y aqul que no era chancleta

en cuanto el goyete va,sin miedo se le prenda

como grfano a la teta.

40Y qu jugadas se armaban

cuando estbamos riunidos!Siempre bamos prevenidospues, en tales ocasiones,

a ayudarles a los pionescaiban muchos comedidos.

41Eran los das del apuro

y alboroto pa' el hembraje,pa' preparar los potajes

y osequiar bien a la gente.Y ans pues, muy grandemente,pasaba siempre el gauchaje.


13/79

13

42Vena la carne con cuero,

la sabrosa carbonada,mazamorra bien pisada,

los pasteles y el gen vinoPero ha querido el destinoque todo aqullo acabara.

43Estaba el gaucho en su pago

con toda segurid.Pero ura... Barbarid!

La cosa anda tan fruncida,

que gasta el pobre la vidaen juir de la autorid.


14/79

14

44Pues si ust pisa en su rancho

y si el alcalde lo sabe,

lo caza lo mesmo que aveaunque su mujer aborte...

No hay tiempo que no se acabeni tiento que no se corte!

45Y al punto dse por muerto

si el alcalde lo bolea,pues hi no ms se le apea

con una felpa de palos.Y despus dicen que es malo

el gaucho, si los pelea.

46Y el lomo le hinchan a golpes

y le rompen la cabeza,y luego, con ligereza,

ans lastimao y todo,lo amarran codo con codoy pa'l cepo lo enderiezan.

47Ah comienzan sus desgracias,

hi principia el pericn!Porque ya no hay salvacin

y que ust quiera, o no quiera,

lo mandan a la fronterao lo echan a un batalln.


15/79

15

48Ans empezaron mis males,lo mesmo que los de tantos;

si gustan... en otros cantosles dir lo que he sufrido.

Despus que uno est perdidono lo salvan ni los santos.

III - Sirviendo en la frontera

49Tuve en mi pago en un tiempo

hijos, hacienda y mujer,pero empec a padecer,

me echaron a la fronteraY qu iba a hallar al volver!

Tan slo hall la tapera.

50Sosegao viva en mi ranchocomo el pjaro en su nido;

all mis hijos queridosiban creciendo a mi lao...Slo queda al desgraciaolamentar el bien perdido.


16/79

16

51Mi gala en las pulperas

era, en habiendo ms gente,ponerme medio caliente,

pues cuando puntiao me encuentrome salen coplas de adentro,

como agua 'e la virtiente.

52Cantando estaba una vez

en una gran diversin,y aprovech la ocasin

como quiso, el Juez de Paz.

Se present, y hi no mshizo una arriada en montn.

53Juyeron los ms matreros

y lograron escapar.Yo no quise disparar,

soy manso y no haba porqu.Muy tranquilo me quedy ans me dej agarrar.


17/79

17

58A m el juez me tom entre ojos

en la ltima votacin.Me le haba hecho el remoln

y no me arrim ese day l dijo que yo servaa los de la esposicin.

59Y ans sufr ese castigo

tal vez por culpas ajenas:que sean malas o sean genas

las listas, siempre me escondo.Yo soy un gaucho redondo

y esas cosas no me enllenan.

60Al mandarnos nos hicieron

ms promesas que a un altar.El Juez nos jue a proclamar

y nos dijo muchas veces:"Muchachos, a los seis meseslos van a ir a revelar."

61Yo llev un moro de nmero.Sobresaliente el matucho!Con l gan en Ayacucho

ms plata que agua bendita

Siempre el gaucho necesitaun pingo, pa' fiarle un pucho!


18/79

18

62Y cargu sin dar ms geltas

con las prendas que tena:

jergas, poncho, cuanto habaen casa, tuito lo alc.

A mi china la dejmedia desnuda, ese da.

67A naides le dieron armas,pues toditas las que haba

el coronel las tena,segn dijo esa ocasin,pa' repartirlas el da

en que hubiera una invasin.


19/79

19

68Al principio nos dejaron

de haraganes, criando sebo,

pero despus no me atrevoa decir lo que pasaba.

Barajo! si nos tratabancomo se trata a malevos.

69Porque todo era jugarle

por los lomos con la espada,y, aunque ust no hiciera nada,

lo mesmito que en Palermo:le daban cada cepiada

que lo dejaban enfermo.70

Y qu indios, ni qu servicio,si all no haba ni cuartel!Nos mandaba el coronel

a trabajar en sus chacras,y dejbamos las vacasque las llevara el infiel.


20/79

20

73Ms de un ao nos tuvieron

en esos trabajos durosy los indios, le asiguro,

dentraban cuando queran:como no los perseguan,

siempre andaban sin apuro.

74A veces deca al volver

del campo la descubierta,que estuviramos alerta;

que andaba adentro la indiada,

porque haba una rastrilladao estaba una yegua muerta.


21/79

21

77Daban entonces las armaspa' defender los cantones,que eran lanzas y latonescon ataduras de tiento

Las de juego no las cuento,porque no haba municiones.

78Y chamuscao un sargentome cont que las tenan,

pero que ellos las vendanpara cazar avestruces;

y ans andaban noche y dadle bala a los anduces.

79

Y cuando se iban los indioscon lo que haban manotiao,

salamos muy apuraosa perseguirlos de atrs

Si no se llevaban mses porque no haban hallao.

80All s se ven desgracias

y lgrimas y afliciones;


22/79

22

naides le pida perdonesal indio, pues donde dentra

roba y mata cuanto encuentray quema las poblaciones.

81No salvan de su juror

ni los pobres angelitos:viejos, mozos y chiquitos

los mata del mesmo modo;que el indio lo arregla todocon la lanza y con los gritos.

82Tiemblan las carnes al verlovolando al viento la cerda,

la rienda en la mano izquierday la lanza en la derecha!

Ande enderieza abre brechapues no hay lanzazo que pierda.


23/79

23

83Hace trotiadas tremendas

dende el fondo del desierto.Ans llega medio muerto

de hambre, de s y de fatiga;pero el indio es una hormiga

que da y noche est despierto.

84Sabe manejar las bolas

como naides las maneja:

cuanto el contrario se alejamanda una bola perdiday si lo alcanza, sin vidaes siguro que lo deja.

85Y el indio es como tortuga

de duro para espichar;si lo llega a destripar

ni siquiera se le encoge.Luego sus tripas recogey se agacha a disparar.

86Hacan el robo a su gusto

y despus se iban de arriba;se llevaban las cautivas

y nos contaban que, a veces,les descarnaban los pieses


24/79

24

a las pobrecitas, vivas.

96

Es de almirar la destrezacon que la lanza manejan!De perseguir nunca dejan

y nos traiban apretaos.Si queramos, de apuraos,

salirnos por las orejas!

97Y pa' mejor de la fiesta

en esta aflicin tan suma,vino un indio echando espuma

y con la lanza en la manogritando: "Acabau, cristiano,metau el lanza hasta el pluma."

98Tendido en el costillar,

cimbrando por sobre el brazouna lanza como un lazo,

me atropey dando gritos:

si me descuido... el malditome levanta de un lanzazo.


25/79

25

99Si me atribulo o me encojo,siguro que no me escapo;

siempre he sido medio guapo,pero en aquella ocasinme haca buya el corazncomo la garganta al sapo.

100Dios le perdone al salvajelas ganas que me tena...

Desat las tres maras

y lo engatus a cabriolas.Pucha! Si no traigo bolasme achura el indio ese da.

101Era el hijo de un cacique

sign yo lo avirigu;la verd del caso jueque me tuvo apuradazo,

hasta que, al fin, de un bolazodel caballo lo baj.

102Ahi no ms me tir al suelo

y lo pis en las paletas;

empez a hacer morisquetasy a mezquinar la garganta...


26/79

26

pero yo hice la obra santade hacerlo estirar la jeta.

103

All qued de mojny en su caballo salt;de la indiada dispar,

pues si me alcanza me mata,y, al fin, me les escapcon el hilo en una pata.

IV - El pulpero. A buena cuenta.

104Seguir esta relacin

aunque pa' chorizo es largo:el que pueda, hgase cargo

cmo andara 'e matrero,despus de salvar el cuero

de aquel trance tan amargo.

105Del sueldo nada les cuento,

porque andaba disparando;nosotros, de cuando en cuando,

solamos ladrar de pobres:

nunca llegaban los cobresque se estaban aguardando.

106Y andbamos de mugrientosque el mirarnos daba horror;

le juro que era un dolorver esos hombres, por Cristo!

En mi perra vida he vistouna miseria mayor.


27/79

27

112Ans pasaron los meses,y vino el ao siguiente,

y las cosas igualmentesiguieron del mesmo modo.

Adrede parece todopa' atormentar a la gente.

113No tenamos ms permisoni otro alivio, la gauchada,que salir de madrugada,

cuando no haba indio ninguno,campo ajuera a hacer boliadas,

desocando los reyunos.

114Y cibamos al cantn

con los fletes aplastaos,pero a veces medio aviaos

con plumas y algunos cueros,que hi noms con el pulpero

los tenamos negociaos.

115

Era un amigo del jefeque con un boliche estaba;


28/79

28

yerba y tabaco nos dabapor la pluma de avestruz,y hasta le haca ver la luzal que un cuero le llevaba.

116Slo tena cuatro frascosy unas barricas vacas,y a la gente le venda

todo cuanto precisaba algunos creiban que estaba

all la provedura.

117Ah, pulpero habilidoso!

Nada le sola faltar.Ahijuna! Y para tragar

tena un buche de and.La gente le dio en llamar

"el boliche de virt".

118Aunque es justo que quien vende

algn poquitito muerda,tiraba tanto la cuerda

que, con sus cuatro limetas,l cargaba las carretas

de plumas, cueros y cerda.

119Nos tena apuntaos a todos


29/79

29

con ms cuentas que un rosariocuando se anunci un salarioque iban a dar, o un socorro.

Pero, sabe Dios qu zorro

se lo comi al comisario.

120Pues nunca lo vi llegar

y, al cabo de muchos das,en la mesma pulpera

dieron una gena cuenta,que la gente muy contenta

de tan pobre recebia.

121Sacaron unos sus prendas,que las tenan empeadas;por sus deudas atrasadas

dieron otros el dinero;a fin de fiesta, el pulperose qued con la mascada.

122Yo me arrecost a un horcn

dando tiempo a que pagaran.Y poniendo gena cara

estuve hacindome el poyo,a esperar que me llamaran

para recebir mi boyo.

123Pero hi me pude quedar

pegao pa' siempre al horcn;ya era casi la oracin

y ninguno me llamaba;la cosa se me ublabay me dentr comezn.

124Pa' sacarme el entripao

vi al mayor, y lo f a hablar.


30/79

30

Yo me le empec a atracary, como con poca gana,le dije: "Tal vez maana

acabarn de pagar."

125"Qu maana ni otro da",

al punto me contest."La paga ya se acab,

siempre has de ser animal."Me ri y le dije: "Yo

no he recebido ni un rial".

126Se le pusieron los ojosque se le queran salir

y ah noms volvi a decircomiendom con la vista:

"Y qu quers recebir,si no has dentrao en la lista?"

127"Esto s que es amolar",dije yo pa' mis adentros.

"Van dos aos que me encuentroy hast' ura he visto ni un grullo;

dentro en todos los barullospero en las listas no dentro".

128

Vide el plaito mal paraoy no quise aguardar ms

Es geno vivir en pazcon quien nos ha de mandar

y reculando pa' trsme le empec a retirar.

129Supo todo el comendante

y me llam al otro da,


31/79

31

dicindom que queraaviriguar bien las cosas;

que no era el tiempo de Rosas,que ura a naides se deba.

130Llam al cabo y al sargento

y empez la indagacin:si haba venido al cantn

en tal tiempo o en tal otro.Y si haba venido en potro,

en reyuno o redomn.

131Y todo era alborotar

al udo, y hacer papel:conoc que era pastel

pa' engordar con mi guayaca,mas si voy al coronel

me hacen bramar en la estaca.

132Ah, hijos de una!... La codicia

ojal les ruempa el saco!Ni un pedazo de tabacole dan al pobre soldao,y lo tienen, de delgao,

ms ligero que un guanaco.

133

Pero qu iba a hacerles yo,charabn en el desierto;

ms bien me daba por muertopa' no verme ms fundidoy me les haca el dormido

aunque soy medio dispierto.


32/79

32

V - Gringos en la frontera. La estaquiada.

134Yo andaba desesperao

aguardando una ocasin,

que los indios un malnnos dieran, y entre el estragohacrmels cimarrn

y volverme pa' mi pago.

141Jams me puedo olvidarlo que esa vez me pas.Dentrando una noche yo

al fortn, un enganchao,que estaba medio mamao,

all me desconoci.

142Era un gringo tan bozal,que nada se le entenda.

Quin sabe de ande sera!Tal vez no juera cristiano,

pues lo nico que decaes que era pa-po-litano.

143Estaba de centinela

y, por causa del peludo,verme ms claro no pudo

y esa jue la culpa toda.

El bruto se asust al udoy f el pavo de la boda.


33/79

33

144Cuanto me vido acercar

"Quin vivore?", pregunt.

"Qu vboras?", dije yo."Hag'arto!", me peg el grito.

Y yo dije despacito:"Ms lagarto sers vos".

145Ah no ms Cristo me valga!

rastrillar el jusil siento;me agach, y en el momento

el bruto me larg un chumbo.Mamao, me tir sin rumbo,

que si no, no cuento el cuento.

146Por de contao, con el tirose alborot el avispero.

Los oficiales salierony se empez la juncin:

qued en su puesto el naciny yo fi al estaquiadero.

147Entre cuatro bayonetas

me tendieron en el suelo.

Vino el mayor medio en pedoy all se puso a gritar:


34/79

34

"Pcaro, te he de enseara andar declamando sueldos."

148

De las manos y las patasme ataron cuatro cinchones.

Les aguant los tironessin que ni un ay! se me oyera

y al gringo la noche enteralo hart con mis maldiciones.

149Yo no s por qu el gobierno

nos manda aqu a la fronteragringada que ni siquiera

se sabe atracar a un pingo.Si creer al mandar un gringoque nos manda alguna fiera!

VI - Desertor. Las ruinas del rancho.

156Vamos dentrando recina la parte ms sentida,

aunque es todita mi vidade males una cadena:a cada alma dolorida

le gusta cantar sus penas.

157

Se empez en aquel entoncesa rejuntar caballaday riunir la milicada

tenindol en el cantn,para una despedicin

a sorprender a la indiada.

158Nos anunciaban que iramos

sin carretas ni bagajes


35/79

35

a golpiar a los salvajesen sus mesmas tolderas;que a la gelta pagaran

licencindolo al gauchaje.

159Que en esta despedicintuviramos la esperanza;

que iba a venir sin tardanza,sign el jefe cont,

un menistro o qu s yo...que lo llamaban Don Ganza.

160Que iba a riunir el ejrcito

y tuitos los batallonesy que traiba unos caones

con ms rayas que un cotn.Pucha! Las conversaciones

por all no tenan fin.


36/79

36

161Pero esas trampas no enriedan

a los zorros de mi laya;que esa ganza venga o vaya

poco le importa a un matrero.Yo tambin dej las rayas,en los libros del pulpero.

162Nunca jui gaucho dormido,

siempre pronto, siempre listo,yo soy un hombre qu Cristo!que nada me ha acobardao.

Y siempre sal paraoen los trances que me he visto.

167Entro y salgo del peligro

sin que me espante el estrago;no aflojo al primer amagoni jams f gaucho lerdo:

soy pa' rumbiar como el cerdoy pronto ci a mi pago.

168Volva al cabo de tres aos

de tanto sufrir al udo,resertor, pobre y desnudo,a procurar suerte nueva.Y lo mesmo que el peludo

enderec pa' mi cueva.169


37/79

37

No hall ni rastro del rancho,slo estaba la tapera!

Por Cristo, si aqullo erapa' enlutar el corazn!

Yo jur en esa ocasinser ms malo que una fiera!

170Quin no sentir lo mesmocuando ans padece tanto!

Puedo asigurar que el llanto

como una mujer largu.Ay, mi Dios! Si me qued

ms triste que Jueves Santo!171

Slo se oban los aullidosde un gato que se salv;

el pobre se guarecicerca, en una vizcachera

Vena como si supiera

que estaba de gelta yo.


38/79

38

172Al dirme dej la hacienda

que era todito mi haber;pronto debamos volver,

sign el Juez prometa,y hasta entonces cuidara

de los bienes, la mujer.

173Despus me cont un vecinoque el campo se lo pidieron,

la hacienda se la vendieronpa' pagar arrendamientos,y qu s yo cuntos cuentos;

pero todo lo fundieron.


39/79

39

174Los pobrecitos muchachos,

entre tantas afliciones,se conchabaron de piones

Mas qu iban a trabajar,si eran como los pichonessin acabar de emplumar!

175Por hi andarn sufriendode nuestra suerte el rigor!

Me han contao que el mayornunca dejaba a su hermano;puede ser que algn cristiano

los recoja por favor.

176Y la pobre mi mujer,

Dios sabe cunto sufri!Me dicen que se vol

con no s qu gaviln,sin duda a buscar el pan


40/79

40

que no poda darle yo.177

No es raro que a uno le faltelo que a algn otro le sobre;

si no le qued ni un cobresino de hijos un enjambre,

qu ms iba a hacer la pobrepa' no morirse de hambre?

178Tal vez no te vuelva a ver,

prenda de mi corazn!Dios te d su proteccin

ya que no me la di a m,y a mis hijos dende aqules echo mi bendicin.

179Como hijitos de la cuna

andarn por hi sin madre.Ya se quedaron sin padrey ans la suerte los deja,

sin naides que los protejay sin perro que los ladre.

180Los pobrecitos tal vez

no tengan ande abrigarse,ni ramada ande ganarse,

ni un rincn ande meterse,ni camisa que ponerse,

ni poncho con que taparse.

181Tal vez los vern sufrir

sin tenerles compasin;puede que alguna ocasinaunque los vean tiritando,los echen de algn jogn

pa' que no estn estorbando.


41/79

41

182Y al verse ansina espantaos

como se espanta a los perros,irn los hijos de Fierro

con la cola entre las piernas,a buscar almas ms tiernas

o esconderse en algn cerro.

183Mas tambin en este juego

voy a pedir mi bolada;a naides le debo nada,ni pido cuartel ni doy.

Y ninguno dende hoyha de llevarme en la armada.

184Yo he sido manso primero,

y ser gaucho matrero.En mi triste circustancia,

aunque es mi mal tan projundo,nac y me he criao en estancia.

Pero ya conozco el mundo.

185Ya le conozco sus maas,le conozco sus cucaas;

s cmo hacen la partida,la enriedan y la manejan:

deshacer la madeja

aunque me cueste la vida.

186Y aguante el que no se animea meterse en tanto engorro,

o si no apretes el gorroo para otra tierra emigre.

Pero yo, ando como el tigreque le roban los cachorros.


42/79

42

187Aunque muchos creen que el gaucho

tiene alma de reyuno,no se encontrar ninguno

que no lo dueblen las penas;mas no debe aflojar uno

mientras hay sangre en las venas.

VII - Pelea con el moreno.

188De carta de ms me vasin saber adnde dirme;

mas dijeron que era vagoy entraron a perseguirme.

189Nunca se achican los males,van poco a poco creciendo,

y ansina me vide prontoobligao a andar juyendo.

190No tena mujer ni rancho,

y a ms, era resertor;no tena una prenda gena

ni un peso en el tirador.

191A mis hijos infelices

pens volverlos a hallary andaba de un lao al otro,

sin tener ni qu pitar.

192Supe una vez por desgraciaque haba un baile por all,

y medio desesperaoa ver la milonga fui


43/79

43

.193

Riunidos al pericntantos amigos hall,

que alegre de verme entre ellosesa noche me aped.

194Como nunca, en la ocasin

por peliar me di la tranca,y la emprend con un negro

que trujo una negra en ancas.

195Al ver llegar la morena

que no haca caso de naides,le dije con la mama:

"Va... ca... yendo gente al baile."

196La negra entendi la cosay no tard en contestarme

mirandom como a un perro:"Ms vaca ser su madre".197

Y dentr al baile muy tiesacon ms cola que una zorra,

haciendo blanquiar los dienteslo mesmo que mazamorra.


44/79

44

198"Negra linda", dije yo,

"me gusta... pa' la carona";y me puse a talariaresta coplita fregona:

199"A los blancos hizo Dios,a los mulatos San Pedro,

a los negros hizo el Diablopara tizn del infierno."

200Haba estao juntando rabia

el moreno dende ajuera;

en lo escuro le brillaban


45/79

45

los ojos como linterna.

201

Lo conoc retobao,me acerqu y le dije presto:

"Po-r-rudo... que un hombre seanunca se enoja por esto."

202Corcovi el de los tamangos

y creyndose muy fijo:-"Ms porrudo sers vos,

gaucho rotoso!", me dijo.

203Y ya se me vino el humo

como a buscarme la hebray un golpe le acomod

con el porrn de ginebra.

204Ahi no ms peg el de holln


46/79

46

ms gruidos que un chanchitoy pelando el envenao

me atropell dando gritos.

205Pegu un brinco y abr cancha

diciendols: "Caballeros,dejen venir ese toro.

Solo nac... solo muero."

206El negro, despus del golpe,se haba el poncho refalao

y dijo: "Vas a sabersi es solo o acompaao."

207Y mientras se arremangyo me saqu las espuelas,

pues malici que aquel tono era de arriar con las riendas.

208No hay cosa como el peligro

pa' refrescar un mamao;hasta la vista se aclara

por mucho que haiga chupao.

209El negro me atropell

como a quererme comer;me hizo dos tiros seguidos

y los dos le abaraj.

210Yo tena un facn con S

que era de lima de acero;le hice un tiro, lo quity vino ciego el moreno.


47/79

47

211Y en el medio de las aspas

un planazo le asent,que lo largu culebriando

lo mesmo que buscapi.

212Le coloriaron las motas

con la sangre de la heriday volvi a venir furiosocomo una tigra parida.

213

Y ya me hizo relumbrarpor los ojos el cuchillo,alcanzando con la puntaa cortarme en un carrillo.

214Me hirvi la sangre en las venas

y me le afirm al moreno,dndole de punta y hacha

pa' dejar un diablo menos.

215Por fin, en una topada,

en el cuchillo lo alcy como un saco de gesoscontra el cerco lo largu.

216Tir unas cuantas patadas

y ya cant pa'l carnero.Nunca me puedo olvidar

de la agona 'e aquel negro.

217En esto la negra vino,con los ojos como aj

y empez la pobre all


48/79

48

a bramar como una loba.Yo quise darle una sobaa ver si la haca callar;mas pude reflesionar

que era malo en aquel punto,y por respeto al dijunto

no la quise castigar.

218Limpi el facn en los pastos,

desat mi redomn,mont despacio y sal

al tranco pa' el caadn.

219Despus supe que al finao

ni siquiera lo velarony, retobao en un cuero,

sin rezarle lo enterraron.

220Y dicen que dende entoncescuando es la noche serenasuele verse una luz mala

como de alma que anda en pena.

221Yo tengo intencin a vecespara que no pene tanto,de sacar de all los gesos

y echarlos al camposanto.


49/79

49

VIII - El ser gaucho es un delito.

222Otra vez en un boliche

estaba haciendo la tarde;cay un gaucho que haca alarde

de guapo y de peliador.A la llegada meti

el pingo hasta la ramaday yo, sin decirle nada,

me qued en el mostrador.

223Era un terne de aquel pago

que naides lo reprenda,que sus enriedos tena

con el seor comendante.Y como era protegido,andaba muy entonao

y a cualquiera desgraciaolo llevaba por delante.


50/79

50

224Ah, pobre! Si l mismo creiba

que la vida le sobraba!

Ninguno dira que andabaaguaitndol la muerte.

Pero ans pasa en el mundo,es ans la triste vida:

pa' todos est escondidala gena o la mala suerte.

225Se tir al suelo; al dentrar,

le dio un empeyn a un vascoy me alarg un medio frasco

diciendo: "Beba, cuao.""Por su hermana", contest,

"que por la mia no hay cuidao".

226"Ah, gaucho!", me respondi,

"de qu pago ser criollo?Lo andar buscando el hoyo?

Deber tener gen cuero;pero ande bala este torono bala ningn ternero".

227Y ya salimos trenzaos

porque el hombre no era lerdo;

mas como el tino no pierdoy soy medio ligern,

lo dej mostrando el sebode un revs con el facn.

228Y como con la justicia

no andaba bien por all,cuanto pataliar lo vi

y el pulpero peg el grito,


51/79

51

ya pa'l palenque salcomo haciendom el chiquito.

229

Mont y me encomend a Diosrumbiando para otro pago,

que el gaucho que llaman vagono puede tener querencia

y, ans, de estrago en estragovive yorando la ausencia.

230l anda siempre juyendo,

siempre pobre y perseguido,no tiene cueva ni nido,como si juera maldito;

porque el ser gaucho... barajo!el ser gaucho es un delito.

233Y se cra viviendo al vientocomo oveja sin trasquila,

mientras su padre en las filasanda sirviendo al gobierno

Aunque tirite en inviernonaides lo ampara ni asila.

234Le llaman gaucho mamao

si lo pillan divertido,

y que es malentretenidosi en un baile lo sorprienden;

hace mal, si se defiende,y si no, se ve... fundido.

238l nada gana en la paz

y es el primero en la guerra;no le perdonan si yerra,

que no saben perdonar,


52/79

52

porque el gaucho en esta tierraslo sirve pa' votar.

239

Para l son los calabozos,para l las duras prisiones;en su boca no hay razonesaunque la razn le sobre,

que son campanas de palolas razones de los pobres.

240Si uno aguanta, es gaucho bruto;

si no aguanta, es gaucho malo.Dle azote, dle palo

porque es lo que l necesita!De todo el que naci gaucho

esta es la suerte maldita.

241Vamos, suerte; vamos juntos,

dende que juntos nacimosy ya que juntos vivimos

sin podernos dividir,yo abrir con mi cuchillo

el camino pa' seguir.


53/79

53

IX - Matreriando. La lucha con la partida.

242Matreriando lo pasaba

y a las casas no vena;sola arrimarme de da,

mas, lo mesmo que el carancho,siempre estaba sobre el rancho

espiando a la poleca.

243Viva el gaucho que ande mal

como zorro perseguido,hasta que al menor descuidose lo atarasquen los perros,

pues nunca le falta un yerroal hombre ms alvertido.


54/79

54

248Y al campo me iba solito,

ms matrero que el venao,

como perro abandonaoa buscar una tapera

o en alguna vizcacherapasar la noche tirao.

251Ans me hallaba una nochecontemplando las estrellas,

que le parecen ms bellascuanto uno es ms desgraciao

y que Dios las haiga criaopara consolarse en ellas.

255Me encontraba, como digo,

en aquella soled,entre tanta escurid,

echando al viento mis quejas,cuando el grito del chajme hizo parar las orejas.

256Como lumbriz me pegual suelo para escuchar.Pronto sent retumbar

las pisadas de los fletesy que eran muchos jinetes

conoci sin vacilar.

257Cuando el hombre est en peligro

no debe tener confianza.Ans, tendido de panza,puse toda mi atencin

y ya escuch sin tardanza


55/79

55

como el ruido de un latn.

258Se venan tan calladitos

que yo me puse en cuidao;tal vez me hubieran bombiao

y me venan a buscar,mas no quise disparar

que eso es de gaucho morao.

259Al punto me santig

y ech de ginebra un taco.

Lo mesmito que el matacome arroy con el porrn:

"Si han de darme pa' tabaco,dije, sta es gena ocasin."

260Me refal las espuelas,

para no peliar con grillos;me arremangu el calzoncillo

y me ajust bien la fajay en una mata de paja

prob el filo del cuchillo.

261Para tenerlo a la manoel flete en el pasto at,la cincha le acomod

y, en un trance como aqul,haciendo espaldas en l

quietito los aguard.

262Cuanto cerca los sent,

y que hi no ms se pararon,los pelos se me erizaron

y, aunque nada vian mis ojos,

"No se han de morir de antojo"


56/79

56

les dije, cuando llegaron.

263Yo quise hacerles saber

que all se hallaba un varn;les conoc la intenciny solamente por eso

es que les gan el tirn,sin aguardar voz de preso.

264"Vos sos un gaucho matrero",dijo uno, haciendos el geno.

"Vos matastes un morenoy otro en una pulpera,y aqu est la poleca

que viene a justar tus cuentas;te va a alzar por las cuarenta

si te resists hoy da."

265"No me vengan, contest,con relacin de dijuntos;esos son otros asuntos.

Vean si me pueden llevar,que yo no me he de entregar

aunque vengan todos juntos."

266Pero no aguardaron ms

y se apiaron en montn;como a perro cimarrn

me rodiaron entre tantos.Yo me encomend a los santos

y ech mano a mi facn.

267Y ya vide el fogonazo

de un tiro de garabina,

mas quiso la suerte indina


57/79

57

de aquel maula, que me errasey hi no ms lo levantase

lo mesmo que una sardina.

268A otro que estaba apurao

acomodando una bolale hice una dentrada solay le hice sentir el fierro.Y ya sali como el perrocuando le pisan la cola.

269

Era tanta la afliciny la angurria que tenan,que tuitos se me venandonde yo los esperaba:

uno al otro se estorbabay con las ganas no van.

270Dos de ellos, que traiban sables,

ms garifos y resueltos,en las hilachas envueltosenfrente se me pararon,

y a un tiempo me atropellaronlo mesmo que perros sueltos.

271Me fui reculando en falso

y el poncho adelante ech,y en cuanto le puso el pie

uno medio chapetn,de pronto le di el tirn

y de espaldas lo largu.


58/79

58

272Al verse sin compaero

el otro se sofren;

entonces le dentr yosin dejarlo resollar,pero ya empez a aflojar

y a la pun...ta dispar.

273Uno que en una tacuara

haba atao una tijerase vino como si fuera

palenque de atar terneros,pero en dos tiros certeros

sali aullando campo ajuera.

274Por suerte en aquel momento

vena coloriando el albay yo dije: "Si me salva

la Virgen en este apuro,

en adelante le juro


59/79

59

ser ms geno que una malva."

275Pegu un brinco y entre todos

sin miedo me entrever;hecho ovillo me qued

y ya me carg una yunta,y por el suelo la puntade mi facn les jugu.

276El ms engolosinao

se me api con un hachazo;se lo quit con el brazo,

de no, me mata los piojos;y antes de que diera un pasole ech tierra en los dos ojos.

277Y mientras se sacudarefregndos la vista,yo me le fui como lista

y hi no ms me le afirmdiciendol: "Dios te asista"

y de un revs lo volti.278


60/79

60

Pero en ese punto mesmosent que por las costillas

un sable me haca cosquillasy la sangre se me hel.

Desde ese momento yome sal de mis casillas.

279Di para atrs unos pasoshasta que pude hacer pie;por delante me lo ech

de punta y tajos a un criollo:meti la pata en un hoyo

y yo al hoyo lo mand.

280Tal vez en el corazn

lo toc un santo benditoa un gaucho, que peg el grito

y dijo: "Cruz no consienteque se cometa el delito

de matar ans un valiente!"


61/79

61

281Y hi no ms se me aparidentrndole a la partida.

Yo les hice otra embestida,pues entre dos era roboy el Cruz era como lobo

que defiende su guarida.

282Uno despach al infierno

de dos que lo atropellaron;

los dems remoliniaron,pues bamos a la fija,

y a poco andar dispararonlo mesmo que sabandija.

283Ahi quedaban largo a largo

los que estiraron la jeta;otro iba como maleta

y Cruz, de atrs, les deca:


62/79

62

"Que venga otra polecaa llevarlos en carreta."

284

Yo junt las osamentas,me hinqu y les rec un bendito,

hice una cruz de un palitoy ped a mi Dios clemente

me perdonara el delitode haber muerto tanta gente.

285Dejamos amontonaos

a los pobres que murieron;no s si los recogieron,

porque nos fuimos a un rancho,o si tal vez los caranchos

hi no ms se los comieron.

286Lo agarramos mano a mano

entre los dos al porrn:en semejante ocasin

un trago a cualquiera encantay Cruz no era remolnni pijotiaba garganta.

287Calentamos los garguerosy nos largamos muy tiesos,

siguiendo siempre los besosal pichel, y por ms seas,bamos como cigeas,estirando los pescuezos.

288"Yo me voy, le dije, amigo,donde la suerte me lleve.

Y si es que alguno se atreve

a ponerse en mi camino,


63/79

63

yo seguir mi destino,que hace el hombre lo que debe.

289

"Soy un gaucho desgraciao.No tengo dnde ampararme,ni un palo donde rascarme,ni un rbol que me cubije;

pero ni an esto me afligeporque yo s manejarme."

290"Antes de cir al servicio

tena familia y hacienda;cuando volv, ni la prenda

me la haban dejao ya.Dios sabe en lo que vendr

a parar esta contienda."


64/79

64

X - Por culpa de una mujer

291

CRUZ

Amigazo, pa' sufrirhan nacido los varones.Estas son las ocasiones

de mostrarse un hombre juertehasta que venga la muertey lo agarre a coscorrones.

297Hoy tenemos que sufrir

males que no tienen nombre,pero esto a naides le asombre

porque ansina es el pastely tiene que dar el hombre

ms vueltas que un carretel.

300Yo tambin tuve una pilchaque me enllen el corazn,

y si en aquella ocasinalguien me hubiera buscao,siguro que me haba hallaoms prendido que un botn.

304Grandemente lo pasabacon aquella prenda ma

viviendo con alegracomo la mosca en la miel.Amigo, qu tiempo aqul!

La pucha que la quera!


65/79

65

305

Era la guila que a un rboldende las nubes baj;era ms linda que el alba

cuando va rayando el sol era la flor deliciosa

que entre el trebolar creci.

306Pero, amigo, el comendante

que mandaba la milicia,como que no desperdiciase fue refalando a casa:yo le conoc en la traza

que el hombre traiba malicia.

307El me daba voz de amigo,

pero no le tena fe.

Era el jefe y, ya se ve,no poda competir yo;en mi rancho se peg

lo mesmo que saguaip.

308A poco andar, conoc

que ya me haba desbancao,y l siempre muy entonao,

aunque sin darme ni un cobre,


66/79

66

me tena de lao a laocomo encomienda de pobre.

309A cada rato, de chasque

me haca dir a gran distancia;ya me mandaba a una estancia,

ya al pueblo, ya a la frontera;pero l en la comendanciano pona los pies siquiera.

310Es triste a no poder msel hombre en su padecer,

si no tiene una mujerque lo ampare y lo consuele;mas pa' que otro se la pele

lo mejor es no tener.

311

No me gusta que otro gallole cacare a mi gallina.

Yo andaba ya con la espinahasta que en una ocasin

lo solprend en el jognabrazndome a la china.

312Tena el viejito una carade ternero mal lamido,


67/79

67

y al verlo tan atrevidole dije: "Que le aproveche!Que haba sido pa'l amor

como gaucho pa' la leche."

313Pel la espada y se vino

como a quererme ensartar,pero yo sin tutubiar

le volv al punto a decir:-"Cuidao! No te vas a pr...tigo,

pon cuarta pa' salir."

314Un puntazo me larg,

pero el cuerpo le saqu,y en cuanto se lo quit,

para no matar un viejo,con cuidao, medio de lejos,

un planazo le asent.

315Y como nunca al que manda

le falta algn aduln,uno que en esa ocasin

se encontraba all presentevino apretando los dientes

como perrito mamn.

316

Me hizo un tiro de revulverque el hombre crey siguro,

era confiao y le juroque cerquita se arrimaba,pero siempre en un apurose desentumen mis tabas.

317El me sigui menudiando

mas sin poderme acertar,


68/79

68

y yo, dle culebriar,hasta que al fin le dentry hi no ms lo despach

sin dejarlo resollar.

318Dentr a campiar en seguida

al viejito enamorao.El pobre se haba ganao

en un noque de leja.Quin sabe cmo estara,del susto que haba llevao!

319Es zonzo el cristiano machocuando el amor lo domina!

El la miraba a la indina,y una cosa tan jedionda

sent yo, que ni en la fondahe visto tal jedentina.

320Y le dije: "Pa' su agela

han de ser esas perdices."Yo me tap las naricesy me sal estornudando

y el viejo qued olfatiandocomo chico con lumbrices.

321

Cuando la mula recula,seal que quiere cociar;

ans se suele portaraunque ella lo disimula;

recula como la mulala mujer, para olvidar.

322Alc mi poncho y mis prendas

y me largu a padecer


69/79

69

por culpa de una mujerque quiso engaar a dos.Al rancho le dije adis,para nunca ms volver.

323Las mujeres dende entonces

conoc a todas en una.Ya no he de probar fortuna

con carta tan conocida:mujer y perra parida

no se me acerca ninguna.

XI - A bailar un pericn

328Despus de aquella desgracia

me refugi en los pajales.Anduve entre los cardales

como bicho sin guarida;pero, amigo, es esa vida

como vida de animales.


70/79

70

331Era la casa del baile

un rancho de mala muertey se enllen de tal suerte

que andabamos a empujones:nunca faltan encontrones

cuando el pobre se divierte.

334Haba sido el guitarreroun gaucho duro de boca.Yo tengo pacencia poca

pa' aguantar cuando no debo;a ninguno me le atrevo,pero me halla el que me toca.


71/79

71

335A bailar un pericncon una moza sal,

y cuando me vido allsin duda me conoci

y estas coplitas cant,como por rirse de m:

336"Las mujeres son todas

como las mulas;yo no digo que todas,

pero hay algunasque a las aves que vuelan

les sacan plumas."


72/79

72

337"Hay gauchos que presumen

de tener damas;no digo que presumen,

pero se alaban,y a lo mejor los dejan

tocando tablas."

338Se secretiaron las hembras

y yo ya me encocor;voli la anca y le grit:

"Dej de cantar, chicharra!"

Y de un tajo a la guitarratuitas las cuerdas cort.

339Al grito sali de adentro

un gringo con un jusil.Pero nunca he sido vil,

poco el peligro me espanta:yo me refal la manta

y la ech sobre el candil.

340Gan en seguida la puerta

gritando: "Naides me ataje!"Y alborotao el hembraje,

lo que todo qued escuro,empez a verse en apuro

mesturao con el gauchaje.


73/79

73

341El primero que sali

fue el cantor y se me vino,

pero yo no pierdo el tinoaunque haiga tomao un trago

y hay algunos por mi pagoque me tienen por ladino.

342No ha de haber achocao otro;

le sali cara la broma:a su amigo cuando tomase le despeja el sentido

y el pobrecito haba sidocomo carne de paloma.

343Para prestar sus socorroslas mujeres no son lerdas:

antes que la sangre pierdalo arrimaron a unas pipas.


74/79

74

Ahi lo dej, con las tripascomo pa' que hicieran cuerdas.

344

Mont y me largu a los camposms libre que el pensamiento,

como las nubes al viento,a vivir sin paradero;

que no tiene el que es matreronido, ni rancho, ni asiento.

XII - Ans estuve en la partida.

349Pero como no hay desgracia

que no acabe alguna vez,me aconteci que despus

de sufrir tanto rigorun amigo, por favor,

me compuso con el juez.

350Le alvertir que en mi pago

ya no va quedando un criollo.Se los ha tragao el hoyo

o juido o muerto en la guerra,

porque, amigo, en esta tierranunca se acaba el embrollo.


75/79

75

351Colijo que jue para eso

que me llam el juez un day me dijo que quera

hacerme a su lao venir,pa' que dentrase a servir

de soldao de poleca.

352Y me larg una ploclamatratandom de valiente;

que yo era un hombre decentey que, dende aquel momento,

me nombraba de sargentopa' que mandara la gente.

353Ans estuve en la partida

pero qu haba de mandar!Anoche al irlo a tomarvide gena coyontura

y a m no me gusta andarcon la lata a la cintura.

354


76/79

76

Ya conoce, pues, quin soy;tenga confianza conmigo.Cruz le dio mano de amigoy no lo ha de abandonar.

Juntos podemos buscarpa' los dos, un mesmo abrigo.

355Andaremos de matreros

si es preciso pa' salvar;nunca nos ha de faltar

ni un gen pingo para juir,ni un pajal ande dormir,

ni un matambre que ensartar.

XIII. A los indios me refalo

MARTIN FIERRO

367

Ya veo que somos los dosastilla del mesmo palo.

Yo paso por gaucho maloy ust anda del mesmo modo

y yo, pa' acabarlo todo,a los indios me refalo.

378No hemos de perder el rumbo,

los dos somos gena yunta.El que es gaucho va ande apunta,aunque inore ande se encuentra;pa' el lao en que el sol se dentra

dueblan los pastos la punta.

383Fabricaremos un toldo,

como lo hacen tantos otros,


77/79

77

con unos cueros de potro,que sea sala y sea cocina.Tal vez no falte una chinaque se apiade de nosotros!

384All no hay que trabajar,vive uno como un seor;

de cuando en cuando un maln,y si de l sale con vida,

lo pasa echao panza arribamirando dar gelta el sol.

385Y ya que a juerza de golpes

la suerte nos dej afls,puede que all vamos luzy se acaben nuestras penas.Todas las tierras son genas:

vamons, amigo Cruz.

388En este punto el cantor

busc un porrn pa' consuelo,ech un trago como un cielo,

dando fin a su argumentoy de un golpe, al istrumento

lo hizo astillas contra el suelo.

389

"Ruempo, dijo, la guitarra,pa' no volverla a templar;

ninguno la ha de tocar,por siguro tnganl;

pues naides ha de cantarcuando este gaucho cant."

390Y dar fin a mis coplas

con aire de relacin;


78/79

78

nunca falta un preguntnms curioso que mujer,y tal vez quiera saber

cmo fue la conclusin.

391Cruz y Fierro de una estancia

una tropilla se arriaron;por delante se la echaroncomo criollos entendidosy pronto, sin ser sentidos,por la frontera cruzaron.

392Y cuando la haban pasao,

una madrugada clarale dijo Cruz que mirara

las ltimas poblacionesy a Fierro dos lagrimones

le rodaron por la cara.

393Y siguiendo el fiel del rumbose entraron en el desierto.No s si los habrn muerto

en alguna correra,pero espero que algn dasabr de ellos algo cierto.

394

Y ya con estas noticiasmi relacin acab;

por ser ciertas las cont,todas las desgracias dichas.

Es un telar de desdichascada gaucho que ust ve.

395Pero ponga su esperanza

en el Dios que lo form;


79/79

y aqu me despido yo,que refer ans a mi modo

MALES QUE CONOCEN TODOSPERO QUE NAIDES CONTO.

martin fierro - josé hernández - selección

Documents