O F F I C E

OFFICESWEETHOME

martex.it

MINDPROD-UCTS

DESIGNE-ERS

RECEPTIONWAITING AREASMEETINGOFFICE SYSTEMOPEN SPACEMANAGERIALEXECUTIVESTORAGE

/ DESIGN FOR OLA

We believe that the design represents an extraordinary opportunity to approach the world with a unusual view, free from ties and able to show the realistic view of things. We ask each designer to interpret the spirit of Martex uncreating products capable of communicating with people and transmitting positive spirit.Crediamo che il design rappresenti una straordinaria opportunità per approcciare il mondo con una visuale non consueta, libera da vincoli e capace di mostrare il lato più vero delle cose. Ad ogni designer chiediamo di intepretare lo spirito di Martex creando prodotti capaci di comunicare con le persone e di trasmettere loro unospirito positivo.

MARIO MAZZERAZZOLINI-TINUPERMARCO FUMAGALLIJOHN BENNETMONICA GRAFFEO

OLA DESIGNMARIO MAZZER

Mar

tex

Mag

azin

e /

03

Mar

tex

Mag

azin

e /

02

TH

E S

HE

LL,

GE

NE

RA

TE

D B

Y T

HE

ELL

IPT

ICA

L S

HA

PE

OF

TH

E B

AS

E,

CO

LLE

CT

S

AN

D P

RO

TE

CT

S I

NS

IDE

ALL

TH

E E

NE

RG

Y T

HA

T R

AD

IAT

ES

AR

OU

ND

. La

con

chi-

glia

, gen

erat

a da

lla fo

rma

ad e

llisse

del

la b

ase,

racc

oglie

e p

rote

gge

dent

ro s

è tu

tta l’

ener

gia

che

si s

prig

iona

atto

rno.

CO

LOR

S &

DIM

EN

SIO

NS

all

lacq

uere

d co

lour

s, la

cque

red

or w

ith

serig

raph

y gl

ass

top

- ex

ecut

ive

L200

0/22

00 P

1200

H75

0 m

m, m

eetin

g Ø

125

0/16

00/1

800/

2400

mm

CO

LOR

I & D

IME

NS

ION

I pi

ani i

n tu

tti i

colo

ri la

ccat

i opa

chi,

bian

co/n

ero

lacc

ato

luci

do, v

etri

lacc

ati o

ser

igra

fati

- ex

ecut

ive

L200

0/22

00 P

1200

H75

0 m

m, m

eetin

g Ø

125

0/16

00/1

800/

2400

mm

Mar

tex

Mag

azin

e /

05

MA

RTE

X P

RE

SE

NTS

A N

EW

CO

NC

EP

T FO

R M

EE

TIN

G R

OO

MS

AN

D E

XE

CU

TIV

E

OFF

ICE

S. T

HE

NE

W B

OIS

ER

IE S

YS

TEM

IS C

HA

RA

CTE

RIZ

ED

BY

TH

E E

AS

Y A

SS

EM

-B

LY T

HAT

ALL

OW

S F

LEX

IBIL

ITY

IN

TE

RM

S O

F S

IZE

AN

D A

PP

RE

CIA

TIO

N.

Mar

tex

pres

enta

un

nuov

o co

ncep

t pe

r sa

le r

iuni

oni e

d uf

fici d

irezi

onal

i. Il

nuov

o si

stem

a bo

iser

ie s

i ca

ratte

rizza

per

la s

empl

icità

di m

onta

ggio

che

per

met

te u

n es

trem

a fle

ssib

ilità

di d

imen

sion

i e

appr

ezza

bilit

à.C

OLO

RS

& D

IME

NS

ION

S W

alnu

t or

lacq

uere

d to

p , w

alnu

t boi

serie

-

mee

ting

tabl

e L3

200/

4000

, P16

00, H

760

mm

CO

LOR

I & D

IME

NS

ION

I Pia

no n

oce

o la

ccat

o, b

oise

rie n

oce

- ta

volo

riu

nion

i L32

00/4

000,

P16

00, H

760

mm

OLA

& M

EE

TIN

GD

ESIG

NM

AR

IO M

AZ

ZE

R

ZED DESIGNMARCO FUMAGALLI

Mar

tex

Mag

azin

e /

07

TWO

ME

TAL

BLA

DE

S C

HA

RA

CTE

RIZ

E Z

ED

, TH

E N

EW

DIR

EC

TIO

NA

L O

F M

AR

TEX

O

FFIC

E.

Due

lam

e m

etal

liche

lavo

rate

car

atte

rizza

no Z

ED il

nuo

vo d

irezi

onal

e di

Mar

tex

Offi

ce.

CO

LOR

S &

DIM

EN

SIO

NS

wal

nut a

nd w

hite

ash

or

lacq

uere

d to

ps ,

met

al le

g fin

ish

- A

vaila

ble

L18

80/2

050

P94

0 H

750

mm

CO

LOR

I & D

IME

NS

ION

I pia

ni in

noc

e, fr

assi

no b

ianc

o o

lacc

ato,

gam

be in

fini

tura

met

allic

a -

L188

0/20

50 P

940

H 7

50 m

m

AND THE CITY

Mar

tex

Mag

azin

e /

08

THE CONSEQUENCE OF THE DEVELOPMENTS OF ZED LINES, IS THE SERIES OF SERVICE ACCESSORIES OF VARIOUS SIZES AND HEIGHTS, THIS SERIES OF CARRIAGES FOR ELEMENTS IS STRUCTURED WITH CHEST OF DRAWERS, DOORS, AND WORK TOPS WITH INTERNAL ELECTRIFICATION, UP TO ACCOMODATE A MINI FRIDGE ELEMENT.Conseguenza dello sviluppo delle linee di Zed è la serie di accessori service di varie dimensioni ed altezze, questa serie di carrelli contenitori si articola con cassetti contenitori, ante, e piani di lavoro con elettrificazioni interne, sino ad ospitare un elemento minibar.

Mar

tex

Mag

azin

e /

09

ZE

DD

ESIG

NM

AR

CO

FU

MA

GA

LLI

THA

NK

S T

O T

HE

FO

LDIN

G P

RO

CE

SS

IT W

AS

P

OS

SIB

LE T

O O

BTA

IN IN

TH

E U

ND

ER

NE

-AT

H P

AR

T , A

GR

OO

VE

FO

R T

HE

PA

SS

AG

E O

F VA

RIO

US

WIR

ES

, ME

AN

WH

ILE

A S

MA

LLE

R

GR

OO

VE

IS C

LIN

GE

D T

O T

HE

INS

IDE

PA

RT

OF

TH

E S

IDE

SU

PP

OR

TS W

HIC

H A

LLO

WS

TH

E

PAS

SA

GE

OF

THE

CO

NC

EA

LED

WIR

ING

FR

OM

TH

E F

LOO

R T

O T

HE

WO

RK

SU

RFA

CE

.G

razi

e al

la la

vora

zion

e fo

ldin

g è

stat

o po

ssib

ile o

ttene

re n

ella

par

te s

otto

stan

te u

n ca

nale

per

il pa

ssag

gio

dei v

ari c

abla

ggi,

men

tre u

na c

anal

ina,

anc

orat

a al

lato

inte

rno

dei s

oste

gni l

ater

ali

cons

ente

il p

assa

ggio

dei

cab

lagg

i occ

ulta

ti da

l pav

imen

to a

l pia

no d

i lav

oro.

KYO DESIGNMARIO MAZZER

Mar

tex

Mag

azin

e /

11

Mar

tex

Mag

azin

e /

10

DIS

CR

ET

E B

UT

AT

TH

E S

AM

E T

IME

PR

ES

EN

T, T

HE

CO

LOU

R B

LEN

DS

IN W

ITH

TH

E

DE

EP

VIG

OU

R O

F T

HE

WO

OD

GR

AIN

, ALT

ER

NA

TIN

G IN

TH

IS W

AY

SM

OO

TH

SU

R-

FAC

ES

TO

TO

PS

WH

ER

E T

HE

PR

OTA

GO

NIS

T B

EC

OM

ES

TH

E M

AT

ER

IAL.

Dis

cret

o ep

pure

pre

sent

e, il

col

ore

si fo

nde

con

la fo

rza

prof

onda

del

le v

enat

ure

del l

egno

, alte

rnan

do

così

sup

erfic

i lis

ce a

pia

ni d

ove

dive

nta

prot

agon

ista

la m

ater

ia.

CO

LOR

S &

DIM

EN

SIO

NS

eba

no, z

ebra

no c

hiar

o, m

atte

lacq

uere

d, la

cque

red

glas

s or

leat

her

tops

; woo

den,

mat

te o

r gl

ossy

lacq

uere

d de

sk s

ides

-

diffe

rent

leng

hts

and

dept

hs a

vaila

ble

CO

LOR

I & D

IME

NS

ION

I pia

ni in

eba

no o

zeb

rano

chi

aro,

lacc

ato

opac

o, v

etro

lacc

ato

o pe

lle; f

ianc

hi in

legn

o, la

ccat

o op

aco

e lu

cido

- d

iver

se lu

nghe

zze

e pr

ofon

dità

dis

poni

bili

GreenSoulMARTEX, IS AWARE THAT TO EXERCISE THEIR PRODUCTIVE ACTIVITIES THEY CAN NOT PUT ASIDE THE CONCRETE COMMITMENT TO OPERATE AND PROMOTE ECO-SUSTAINABLE DEVELOPMENT ACTIONS, IN TONE WITH THE PRINCIPLES OF ENVIRONMENTAL PROTECTION AND TERRITORIAL PRESERVATION, HAS ADOPTED A SYSTEM OF CERTIFIED ENVIRONMENTAL MANAGEMENT, IN ALL ITS PLANTS, ABIDING WITH THE UNI EN ISO 14001 REGULATIONS.

Martex, consapevole che l’esercizio della propria attivitàproduttiva non può prescindere da un concretoimpegno nell’esercitare e promuovere azioni di sviluppoeco-sostenibili, in sintonia con i principi di tutelaambientale e salvaguardia del territorio, ha adottato un Sistema di Gestione Ambientale certificato secondo la norma internazionale Uni En Iso 14001 in tutti i suoi stabilimenti.

MARTEX’S PRODUCTION UNITY OBTAINED THE EMAS REGISTRATION. THIS CERTIFICATION IS OBTAINED ONLY AFTER HAVING EXCEEDED AN ENVIRONMENTAL AUDIT TEST CARRIED OUT NOT BY AN INDEPENDENT CERTI-FICATION AUTHORITY, BUT FROM THE REGIONAL AGENCY OF ENVIRONMENT PROTECTION OTHERWISE KNOWN AS “ARPA”

/// Total quality and environmental protection: ISO 9001 / ISO 14001

/// Environmental quality guaranteed: EMAS registration

/// Panels FSC certified class E0

/// 100% recyclable packaging

/// Separate collection: wastes 100% recuperated

/// Energy saving: reduction consumption of resources ranging from 15 and 30%

/// Energy recovery to generate thermical energy

/// Km Zero: raw materials and suppliers are not dislocated in order to reduce transport costs.

L’UNITÀ PRODUTTIVA MARTEX HA OTTENUTO LA REGISTRAZIONE EMAS. QUESTA CERTIFICAZIONE SI OTTIENE SOLO DOPO AVER SUPERATO UN AUDIT DI VERIFICA AMBIENTALE ESEGUITO NON DA UN ENTE DI CERTIFICAZIONE AUTONOMO , MA DA PARTE DI ARPA OVVERO DELL’AGENZIA REGIONALE PER LA PROTEZIONE DELL’ AMBIENTE.

/// Qualità totale e salvaguardia dell’ambiente: ISO 9001 / ISO 14001

/// Qualità ambientale e garantita: registrazione EMAS

/// Pannelli certificati FSC in classe E0

/// Imballaggi riciclabili al 100%

/// Raccolta differenziata: rifiuti recuperati per il 100%

/// Risparmio energetico e riduzione consumo delle risorse tra il 15 ed il 30%

/// Recupero energetico per generare energia termica

/// Km Zero: materie prime e fornitori non delocalizzati per abbattere le emissioni da trasporto.

Mar

tex

Mag

azin

e /

13

Mar

tex

Mag

azin

e /

12

Il rispetto per la natura.Earth respect.

martex.it

HAN DESIGNMARIO MAZZER

Mar

tex

Mag

azin

e /

15

Mar

tex

Mag

azin

e /

14

HA

N I

ND

ICA

TE

S A

DIR

EC

TIO

N T

O L

IVE

AN

D H

AR

MO

NIZ

E W

OR

KIN

G E

NV

IRO

N-

ME

NT

S.

HA

N E

XP

RE

SS

ES

A B

AS

IC S

TY

LE W

ITH

A M

IX O

F M

AT

ER

IALS

AB

LE T

O

CR

EA

TE

A P

OS

ITIV

E A

ES

TH

ET

IC.

HA

N in

dica

una

dire

zion

e pe

r viv

ere

e ar

mon

izza

re g

li am

bien

ti di

lavo

ro. E

sprim

e un

o st

ile p

reci

so c

on u

n m

ix d

i mat

eria

li ca

paci

di c

rear

e un

’est

e-tic

a po

sitiv

a.C

OLO

RS

& D

IME

NS

ION

S to

ps a

vaila

ble

in m

elam

ine,

woo

d, a

ll la

cque

red

colo

urs,

fros

ted

, lac

quer

ed a

nd n

o pr

int g

lass

es -

Ava

ilabl

e le

nght

from

800

to 2

200

mm

, fro

m P

600

to P

120

0 m

m, H

750

mm

CO

LOR

I & D

IME

NS

ION

I pia

ni d

ispo

nibi

li in

fini

tura

mel

amin

ico

e le

gno,

lacc

ato

e ve

tro la

ccat

o, s

atin

ato

e no

prin

t - lu

nghe

zze

disp

onib

ili da

800

a 2

200

mm

, pro

fond

ità d

a 60

0 a

1200

mm

, H 7

50 m

m

HA

ND

ESIG

NM

AR

IO M

AZ

ZE

R

HA

N A

LLO

WS

TO

RE

ALI

ZE

LA

RG

E S

IZE

D T

AB

LES

FO

R

CO

NFI

GU

RAT

ION

S S

UIT

AB

LE T

O F

UR

NIS

H B

OTH

TH

E

PR

ES

TIG

IOU

S M

EE

TIN

G A

RE

AS

AN

D C

ON

FER

EN

CE

R

OO

MS

.H

AN

per

met

te d

i rea

lizza

re ta

voli

di g

rand

i dim

ensi

oni p

er

conf

igur

azio

ni a

datte

sia

ad

arre

dare

sal

e riu

nion

e si

a pe

rpr

estig

iose

sal

e co

nfer

enza

.

Mar

tex

Mag

azin

e /

17

Mar

tex

Mag

azin

e /

16

ATMOSPHEREENERGYFORCEAESTHETICMATERIAL

Mar

tex

Mag

azin

e /

19

Mar

tex

Mag

azin

e /

18

MORE DESIGNMARIO MAZZER

Mar

tex

Mag

azin

e /

21

Mar

tex

Mag

azin

e /

20

MORE ALLOWS FOR FILING, OPTIMIZES SPACE, HAS AN INTEGRATED ELECTRIFICATION, CREATES PRI-VACY, ORGANIZES THE WORKPLACE. MORE archivia, ottimizza gli spazi, ha un’elettrificazione integrata, crea priva-cy, organizza il posto di lavoro.

Mar

tex

Mag

azin

e /

22

FIFT

YFI

FTY

DES

IGN

AZ

ZO

LIN

I - T

INU

PE

R

OR

IGIN

ATE

S F

RO

M A

VA

ST

FAM

ILY

CO

NC

EP

T O

F FU

RN

ISH

ING

DE

SIG

NE

D A

ND

PLA

N-

NE

D F

OR

VA

RIO

US

TY

PE

S O

F P

UB

LIC

SPA

CE

S A

ND

WO

RK

EN

VIR

ON

ME

NTS

. FIF

TY

FIFT

Y IS

IDE

AL

TOW

AR

DS

AR

TIC

ULA

TED

GR

AP

HIC

AL

CO

MP

OS

ITIO

NS

WH

ICH

GIV

E

A R

ICH

AN

D D

ISTI

NC

T P

ER

SO

NA

LITY

TO

TH

E W

OR

K E

NVI

RO

NM

EN

T B

RIN

GIN

G T

O

OU

R M

IND

S E

MO

TIO

NS

AN

D T

YP

ICA

L A

SP

EC

TS O

F TH

E F

IFTI

ES

. Nas

ce d

a un

con

cetto

am

pio

di fa

mig

lia d

i arre

di p

er la

pro

getta

zione

deg

li am

bien

ti la

vora

tivi e

dei

luog

hi d

i vita

col

letti

-vi.

FIF

TY F

IFTY

si p

rest

a a

com

posi

zioni

gra

fiche

arti

cola

te c

he d

anno

all’a

mbi

ente

di l

avor

o un

a sp

icca

ta e

ricc

a pe

rson

alità

e c

he ri

chia

man

o al

la m

ente

em

ozio

ni e

seg

ni ti

pici

deg

li ann

i’50.

AVA

ILA

BLE

IN T

WO

DIM

EN

SIO

NS

, ON

E O

R T

WO

SE

ATS

,W

ITH

A L

OW

OR

HIG

H B

AC

K.

Dis

poni

bile

in d

ue d

imen

sion

i,a

un p

osto

e a

due

pos

ti, c

on s

chie

nale

alto

o b

asso

.

Mar

tex

Mag

azin

e /

23

ORIGINALUNIQUE

ERGONOMICSTRONG

AND SIMPLE

Mar

tex

Mag

azin

e /

25

Mar

tex

Mag

azin

e /

24

YARDDESIGNMARTEX LAB & MARIO MAZZER

THE NEW WORLD RESTS ON 6 POINTS. Il nuovo mondo appoggia su 6 punti.THE BRIDGE-LIKE POSITION OF THE LEGS ALLOWS FOR THE OPERATIVE ZONE TO BE COMPLETELY FREE UNDER THE TOPS ALLOWING LEG STRETCHMENT, FREE MOVEMENT, POSSIBILITY TO WORK FREELY WITH ANOTHER PERSON ALONG SIDE OR TO SIMPLY PLACE ONE OR MORE DRAWER UNITS WITHOUT IMPEDEMENT. La posizione delle gambe a ponte consente di liberare completamente la zona operativa sotto i piani per distendere le gambe, spostarsi liberamente, lavorare con un ospite a fianco o per posizionare, senza intralci, una o più cassettiere.

EX

TRE

ME

DES

IGN

MA

RC

O F

UM

AG

ALL

I

Mar

tex

Mag

azin

e /

27

THE DAY ELEMENT EXTREME IS FORMED BY PLACING MULTIPLE MODU-LAR BASES SIDE BY SIDE. THE PROJECT IS COMPOSED OF TWO DRILLED SURFACES CONNECTED BY TUBULAR ELEMENTS FORMING CONTAIN-MENT ELEMENTS. A CENTRAL SCREW ALLOWS ASSEMBLING OF THE BASE ELEMENT JOINING TOGETHER IN A SANDWICH LIKE POSITION THE TWO OUTSIDE UNITS. THE PROJECT IN THIS CASE STARTS FROM THE PACKAGING DEFINITION OF THE PRODUCT, IN FACT A SINGLE WRAPPING IS FORESEEN WHICH ALLOWS THE PURCHASE OF ONE UNIT WHEREIN INSIDE WILL BE FOUND ALL THE NECESSARY ELEMENTS FOR ITS SIMPLE ASSEMBLAGE. Il contenitore giorno Extreme prende forma attraverso l’accostamen-to modulare di multipli base. Il progetto è costituito da due superfici forate e collegate da elementi tubolari interni che ne costituiscono gli elementi di contenimento. Una vite centrale consente l’assemblaggio del modulo base unendo a sandwich le due pareti esterne. Il progetto in questo caso parte dalla definizione del packaging del prodotto, è infatti previsto un involucro singolo che consente l’acquisto anche di una sola unità al cui interno si trovano tutti gli elementi necessari al suo semplice montaggio.

THE

RE

FOR

E T

HE

BA

SE

UN

IT

CA

N

BE

FR

EE

LY IN

TER

PR

ETE

D A

ND

E

AS

ILY

PLA

CE

D S

IDE

BY

SID

E E

ITH

ER

IN A

HO

RIZ

ON

ATA

L O

R V

ER

TI-

CA

L W

AY. S

TAN

DA

RD

D

IME

NS

ION

S

90L

X 6

0H X

35D

CM

Il

mod

ulo

base

può

ess

ere

liber

amen

te in

terp

reta

to e

d ac

cost

ato

sia

inve

rtic

ale

che

in o

rizzo

ntal

e, la

sua

mis

ura

base

90L

x 6

0H x

35P

cm

Mar

tex

Mag

azin

e /

26

Monica Graffeo exercises her creativity on a theme of great actuality and unexpected aspects; a seat which presents polyhedrical shapes and identity, capable of being elegant, but also at ease depending on the outfit worn; soft, comfortable and yet so light, shows a different look at her first appearance: contained in a packaging realized to minimize the impact of transport, easy to assemble and her presence transmits joy.Monica Graffeo esercita la sua creatività su un tema di grande attualità e dai risvolti inattesi; una seduta che presenta forme ed una identità poliedrica, capace diessere elegante, ma anche disinvolta a seconda dell’abito che porta; morbida, comodosa eppure così leggera, si presenta con un look diverso già al suo primo apparire: è contenuta in un packaging pensato per minimizzare l’impatto dei trasporti,semplificare il montaggio e trasmettere allegria con la sola presenza.

MONICAGRAFFEO DESIGNER

“Impara a vedere il Design come un effetto collaterale e metti le idee al centro del tuo lavoro”.

Mar

tex

Mag

azin

e /

28

To becontinued

visit/www.martex.it

mar

tex.

itMilanodesign week

(1) The Castello Sforzesco was built in the fifteenth century by Francesco Sforza, Duke of Milano, on the remnants of a previous fortification dating back to the fourteenth century. (2) The Pinacoteca of Brera located in via Brera,28 is a national Gallery of ancient and modern art. (3) The Duomo of Milano, monumental symbol of Milano, is dedicated to Santa Maria Nascente and is located in the Downtown square. It’s the fourth largest church in Europe for its area. (4) The Palazzo Reale in Milano, head office of the city government for many centuries, is today an important cultural centre, location of shows and exhibitions. (5) In the refectory of Santa Maria delle Grazie you can admire The Last Supper, a painting by Leonardo da Vinci performed for his patron, the Duke of Milano Ludovico Sforza. It represents the scene of the Last Supper of Jesus. (6) The Triennale of Milano, located in a building called the Palace of the art in the heart of the Sempione Park, puts together a vast collection of design in Italy and many temporary exhibitions of modern art and design. (7) The new Triennial Bovisa, is a space entirely dedicated to contempo-raneity, through exhibitions of art, but also events, concerts and outdoor events. The project of the space is directed by the architect Pierluigi Cerri. (8) Every year companies and designers select Milano and Tortona Zone to present a preview of new concept, prototypes and collections. Born as an international event dedicated to creative product design, Tortona Zone Design, confirms itself as the reference point on an international level.

(1) Il Castello Sforzesco fu costruito nel XV secolo da Francesco Sforza, divenuto da poco Duca di Milano, sui resti di una precedentefortificazione risalente al XIV secolo. (2) La Pinacoteca di Brera è una Galleria nazionale d’arte antica e moderna, si trova in Via Brera 28. (3) Il Duomo di Milano, monumento simbolo del capoluogo lombardo, è dedicato a Santa Maria Nascente ed è situato nell’omonima piazza nelcentro della città. Per superficie, è la quarta chiesa d’Europa. (4) Il Palazzo Reale di Milano, sede del governo della città per molti secoli, è oggi un importante centro culturale, sede di mostre ed esposizioni. (5) L’Ultima Cena (detta anche il Cenacolo) è un dipinto di Leonardo da Vincieseguito per il suo committente, il duca di Milano Ludovico Sforza, dell’ultima cena di Gesù; (6) La Triennale di Milano, situata in un edificio chiamato Palazzo dell’arte all’interno del parco Sempione, raccoglie una collezione molto ampia del design in Italia e molte esposizioni tempo-ranee di design ed arte moderna. (7) La nuova Triennale Bovisa si pone come uno spazio interamente dedicato alla contemporaneità attraverso mostre d’arte, ma anche eventi, concerti e manifestazioni all’aperto. Il progetto dello spazio ha la direzione artistica dell’architetto Pierluigi Cerri. (8) Aziende e designer scelgono, ogni anno, ZonaTortona per presentare in anteprima nuovi concept, prototipi e collezioni. Nato come evento internazionale creativo dedicato al product design, ZonaTortona Design, si conferma punto di riferimento nel settore a livello internazionale.

Triennale Bovisa (7)

ZonaTortonaDesign (8)

Duomo (3)

Triennaledi Milano (6)

CastelloSforzesco (1)

Pinacotecadi Brera (2)

PalazzoReale (4)

CenacoloVinciano (5)

Ediz

ione

: ap

rile

2010

- C

onsi

lia