1creando mejores ambientes

una elección responsable

3

a. Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .página 4

b. Nuestra política medioambiental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

c. Materias primas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

d. Análisis del Ciclo de Vida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

e. Proceso de producción sostenible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

f. 4R’s: Reducir Renovables Reutilizar Reciclar . . . . . . . . . . . . . . . . .16

g. Sellos, certificaciones y estándares medioambientales . . . . . .22

índice

5

introducción

El perfil sostenible de un producto empieza con el diseño y, sin lugar a dudas, éste es el caso de nuestras colecciones de linóleo, Marmoleum® y Artoleum®. El pavimento debe ser atractivo e interesante para que quien lo elija quiera mantenerlo durante un largo periodo de tiempo.

Forbo Flooring puede garantizar que Marmoleum® y Artoleum® con-tienen casi un 100% de materias primas naturales y más del 37% de su composición procede de material reciclado.

Las materias primas se producen con la cantidad mínima de fertilizan-tes y sin insecticidas y herbicidas, y se cultivan lo más cerca posible del centro de producción para reducir las emisiones derivadas del trans-porte.

Nuestras líneas de producción son eficientes, reducen los residuos al máximo y la energía utilizada procede de fuentes sostenibles.

a.Forbo Flooring se rige por las directivas de sostenibilidad en los tres ámbitos de aplica-ción definidos por Naciones Unidas (Económico, Social y Medioambiental) a través de los siguiente principios:

• Compliance Plus: el compromiso de ir mucho más allá de las regulaciones y los requisitos gubernamentales.

• La integración de criterios de sostenibilidad en todas nuestras decisiones de negocio.

• El control y examen periódico de la aplicación de nuestras políticas de sostenibilidad.

• Compromiso de mejora continua.

• Garantía de la aplicación de las directivas de sostenibilidad durante todo el proceso pro-ductivo.

• Compromiso de asegurar de nuestros proveedores el mismo grado de cumplimiento que nos auto-exigimos nosotros mismos.

• Compromiso de asegurar que todo el personal es plenamente consciente de nuestra política de sostenibilidad y se esfuerza en aplicarla y mejorarla cada día.

7

nuestra politica medioambiental

b. Maximizamos el uso eficiente de las

materias primas (reducir, reutilizar y reciclar).

Reducimos el uso de la energía en todos los procesos productivos y

comerciales.

Utilizamos en nuestros procesos productivos energías renovables.

Aplicamos los principios de diseño ecológico en todos nuestros nuevos productos.

Promovemos la responsabilidad medioambiental en todos nues-tros proveedores.

Cumplimos, más allá de lo reglamentado, con todas las legislacio-nes medioambientales.

Nuest

ras c

lave

s:

Creemos que los recursos destinados a personas, procesos y produc-tos que mejoran aún más nuestro compromiso de responsabilidad medioambiental son una inversión de futuro.

Queremos ayudar a crear un futuro sostenible mediante la búsqueda permanente de soluciones que minimicen el impacto medioambien-tal de nuestros productos durante todo su ciclo de vida, desde la ex-tracción de la materia prima hasta el final de su vida útil y posterior eliminación.

9

Materias primas naturales, disponibles en abundancia.

ResinaLa resina, el agente clave en los primeros pasos de la producción de Marmoleum® y Artoleum®, es extraída de los pinos, sin afectar a su crecimiento. Junto con el aceite de linaza, la resina le da a Marmoleum® y Artoleum® su resistencia y flexibilidad.

Harina de maderaLa harina de madera se usa para ligar los pigmentos y asegurar la solidez del co-lor. Marmoleum® y Artoleum® conservan así sus maravillosos y brillantes colores a lo largo de toda su vida. Otra razón para emplear harina de madera es que ayuda a obtener una superficie especialmente lisa. Hemos preferido no utilizar harina de maderas duras tropicales, sino harina de maderas procedentes de bosques europeos controlados, donde cada árbol cortado es reemplazado.

Harina de corchoLa harina de corcho se obtiene moliendo la corteza del alcornoque, que crece al-rededor del Mediterráneo. La corteza se pela cada siete o diez años sin afectar al crecimiento del árbol. La harina de corcho es utilizada en dos de nuestros productos: Bulletin Board® y Corklinoleum®.

Aceite de linazaEl aceite de linaza, la materia prima más importante para producir linóleo, se consigue presionando las semillas de la planta de lino. En el pasado, el aceite de linaza era uti-lizado como aceite de cocina y en lámparas. Nosotros añadimos aceite de resina, un reciclado post-industrial de subproductos de la industria del papel Kraft, que optimiza el proceso de oxidación en la producción del linóleo.

Piedra calizaLa piedra caliza se encuentra alrededor de todo el mundo en enormes cantidades. Es un ingrediente muy valioso del Marmoleum® y Artoleum®.

PigmentosLos colores más extraordinarios están creados usando pigmentos ecológicamente responsables que no contienen metales pesados como el plomo o el cadmio.

YuteDe la amplia variedad de materiales disponibles para hacer el revés de los pavimen-tos, nosotros preferimos el yute natural. La cincha está hilada a partir de yute crecido en India y Bangladesh.

Materias primasLos materiales más naturales

c.Marmoleum® y Artoleum® son productos respetuosos con el medio ambiente. Los análisis del ciclo de vida muestran que nuestros produc-tos de linóleo son los pavimentos ecológicamente preferidos. Marmo-leum® y Artoleum® se fabrican a partir de materiales renovables: aceite de linaza, resinas naturales, harina de madera, yute y pigmentos ecoló-gicamente responsables. Detrás de estos materiales subyace el atracti-vo que confiere a cada diseño su aspecto distinguido e inimitable.

• Uso de casi un 100% de mate-rias primas naturales

• Uso de casi un 40% de material reciclado

• Reducción de las emisiones deri-vadas del transporte de la mate-

ria prima

11

Análisis de Ciclo de Vida

d.El impacto medioambiental de los revestimientos de suelo se puede medir median-te la realización de un Análisis de Ciclo de Vida (ACV, en inglés LCA, Life Cycle As-sessment). El ACV es una herramienta que investiga y evalúa los impactos ambienta-les de un producto o servicio durante todas las etapas de su existencia (extracción, producción, distribución, uso y desecho).

Forbo Flooring mejora año tras año su índice ACV gracias a nuestras políticas respe-tuosas con el medioambiente. A ello ha contribuido:

• La reducción de las emisiones de carbono en la atmósfera en más de un 30% desde 2007.

• El incremento progresivo del uso de energías renovables.

• El desarrollo de programas globales de reutilización y el reciclaje de materiales.

Las cuestiones medioambien-tales juegan un papel vital en nuestra compañía y son una par-te integral de nuestros sistemas y procedimientos de gestión. Esto incluye una estrecha colabora-ción con nuestros proveedores para luchar por una mejora del impacto medioambiental de los productos que nos suministran, lo que también contribuye a la mejora de los resultados de nues-tro índice ACV.

Seguimos ofreciendo el producto gracias al cual somos líderes mundiales: el linó-leo. Tras más de 100 años de experiencia en producción de suelos de linóleo, en Forbo continuamos investigando para mejorar nuestros productos y su proceso de fabricación, minimizando el consumo energético y logrando una producción cada vez más sostenible.

Infografía realizada con marmoleum® real | 3223 emerald | 3224 charteuse13

Experiencia y responsabilidad.

15

Producción del linóleo

Proceso de producción sostenible

El proceso de producción del linóleo existe desde hace más de un siglo. Dado que los potenciales riesgos medioambientales no se dan en nuestra materia prima, éstos solo pueden ser atribuibles al uso de la energía que interviene en el proceso de producción.

Durante años todos nuestros esfuerzos han ido dirigidos hacia el objetivo de reducir el consumo de energía.

e.Dirigimos nuestros desarrollos usando como guía los Análisis de Ciclo de Vida (ACV). El último progreso de Forbo Flooring ha sido el desarrollo de Topshield.

Topshield es un acabado superficial avanzado a base de una solución acuosa, garan-tiza que la incomparable riqueza de color y diseño de las colecciones Marmoleum y Artoleum se conservará intacta como el día de su instalación. Un pavimento con el acabado Topshield, además de conservar la belleza natural del linóleo, es fácil de limpiar y rebaja los costes de mantenimiento. Junto con esta mejora del rendimiento, Topshield también muestra efectos positivos en el impacto medioambiental cuando se calcula con el índice ACV.

La imprimación de alta densidad alisa la superficie y garantiza la suavidad y durabili-dad de los pavimentos. Su combinación posterior con el acabado superficial crea un escudo extraordinariamente eficaz contra la suciedad y el roce del tráfico.

Esto demuestra claramente que el rendimiento ambiental y la mejora funcional pue-den ir de la mano.

Mejora continua: TopshieldCertificados ISO 9001

(Sistema de Gestión de la Calidad) y 14001 (Sistema de Gestión Ambiental)Todas nuestras 12 plantas de produc-ción, repartidas en 6 países, cuentan con los certificados ISO 9001 de Gestión de la Calidad e ISO 14001 de Gestión Am-biental.

Producción del linóleo

Reducir·Renovables·Reutiliz

ar·R

ecic

lar·

R

A menudo es considerada la R más im-portante, ya que es la única en la que podemos jugar un papel – nos reta a re-ducir el consumo de energía, el uso de materias primas, disminuir los residuos y, de los residuos que generamos, encon-trar mejores soluciones para su elimina-ción.

Energía Nos complace informar que la tendencia al alza en 2008 y 2009 revirtió en el 2010. Nuestro consumo por m2 de producto producido cayó un 2,1% en 2010 respecto a 2009. Nuestro objetivo de 2010 era reducir el consumo de energía por m2 un 2%, y de hecho lo hicimos.

ResiduosReducir los residuos es una de nuestras prioridades, ya que impacta económicamen-te (material utilizado, energía, costes de eliminación) y medioambientalmente. A la vez, está reconocido que también tenemos la responsabilidad de disponer de estos residuos para generar un impacto mínimo en el medioambiente preferiblemente mediante las opciones de reutilizar y reciclar.

Reducir

17

4R’s: Reducir Renovables Reutilizar Reciclar

f.

19

ElectricidadNuestro uso de la electricidad renovable continúa creciendo y ahora representa más del 86% del total de electricidad de nuestras instalaciones. Esto nos ha ayudado a reducir nuestras emisiones de carbono aún más - la cantidad total de CO2 que hemos sacado del medio ambiente es ahora superior a 125.000 toneladas desde 2007. Creemos que ése es el camino más responsable, prefirien-do este método frente aquéllos que simplemente tratan de compensar. La compensación también es útil, pero por supuesto es mucho mejor no causar un problema en lugar de tratar de paliar uno creado.

El crecimento en 2010 del uso de la electricidad renovable ha alterado nuestro mix de energías primarias. En 2010 esta cifra se acerca al 46%, que se compara positivamente con la mayoría de empresas productoras de pavimentos.

Renovables

MaterialesAceite de linaza, resina, harina de ma-dera, corcho, lana, yute, madera, cartón y papel. Los materiales renovables con-forman una parte importante de lo que compramos a fin de ofrecer los produc-tos que nuestros clientes demandan. En 2010 un promedio del 36% de nuestros productos estaban hechos de materiales renovables. Por supuesto la gran mayo-ría de esos materiales están usados en la producción de Marmoleum, nuestro producto más sostenible.

Forbo define reutilizar como “residuos generados que después de procesados pue-den convertirse en una materia prima en los mismos procesos de fabricación”. Nues-tra definición de reciclar es “material desviado procedente de los residuos durante un proceso de fabricación que es enviado a una tercera parte (otras plantas de Forbo o recicladores externos) para ser usado como materia prima”.

Podemos decir que en el 2010 vimos un incremento casi del 80% en el total de resi-duos que eran susceptibles de ser reutilizados y reciclados. Sólo el 5% de los residuos generados son vertidos. Esto contribuye a tener menos materias primas y a reducir además las emisiones de CO2 involucradas en la producción de materiales vírge-nes. Hemos desarrollado una cultura que fomenta la cooperación en cada uno de nuestros centros. Un ejemplo de esta implicación es la recogida de residuos desde Coevorden, Holanda, y en vez de enviarlos a un tercero para su reciclado, ahora so-mos capaces de enviarlos a nuestra planta en Ripley, Inglaterra, para ser utilizados allí.

Más del 25% de nuestro producto está hecho de materiales reciclados y reutilizados. Incrementar el contenido reciclado y reutilizado continuará siendo uno de nuestros principales aportes en los próximos años.

Reutilizar y reciclar

21

23

AlemaniaEn 2004 Forbo fue la primera empresa de pavimentos flexibles en obtener el certifi-cado Nature Plus para Marmoleum® y Artoleum®. Nature Plus es un sello que testa los productos según sus características medioambientales, sanitarias y funcionales. Los productos sólo pueden ser aprobados cuando tienen:

• al menos el 85% de sus componentes renovables y/o minerales;• una autorización de construcción y están en conformidad con las normas perti-

nentes de ES (idoneidad funcional);• ausencia de sustancias perjudiciales o peligrosas para la salud o para el medioam-

biente;• una producción respetuosa con el medioambiente (eco-indicadores);

• estrictos tests de laboratorios para sustancias y emisiones peligrosas;

Smart CertifiedSMART, USAEl sello Tecnología de Evaluación de Materiales Sostenibles (Sustainable Materials Ra-ting Technology (SMART) evalúa el rendimiento medioambiental total de los produc-tos de la construcción a través de todo su ciclo de vida. Nuestro linóleo cumple con el estándar más alto: Platinum.

LEED®El Sistema de Rating para Construcción Verde LEED® (Leadership in Energy and En-vironmental Design, Liderazgo en Energía y Diseño Ecológico) es la marca acepta-da para el diseño, construcción y operación de edificios verdes de alto rendimiento. LEED® les da a los propietarios de los edificios y operadores las herramientas que necesitan para tener un impacto inmediato y medible en el rendimiento de sus edifi-cios. LEED® reconoce el rendimiento sostenible en cinco áreas clave: desarrollo soste-nible del lugar, ahorro de agua, eficacia energética, selección de materiales, y calidad medioambiental interior.

Países BajosEn 1998 Marmoleum®, Artoleum®, Walton y Corklinoleum® recibieron la Netherlands Environmental Quality Mark. Esta eco-etiqueta holandesa cubre el ciclo de vida com-pleto del producto. Además, el packaging y la información del producto deben cum-plir requisitos muy estrictos. La Netherlands Environmental Quality Mark es un sello independiente y fidedigno que prueba que los productos que lo llevan tienen un impacto medioambiental bajo.

EscandinaviaLa etiqueta NordicSwan aspira a estimular una actitud de compra responsable difun-diendo información entre los usuarios. Mantener esta etiqueta es una indicación de un compromiso continuo para mejorar el rendimiento, ya que con cada re-certifica-ción el estándar de rendimiento se eleva.

AustriaEn 2001 Marmoleum® y Artoleum® recibieron la etiqueta austriaca medioambiental UZ42. Al recibir este sello, demostramos que ofrecemos una opción eco-friendly en pavimentos flexibles. La etiqueta UZ42 evalúa los productos según sus contenidos de halógenos, metales pesados, bactericidas y fungicidas y también según sus emisio-nes. También se calculan el impacto medioambiental durante la producción, durante su uso y el impacto de los residuos. La UZ42 sólo se otorga a los productos que se encuentran entre las alternativas más sostenibles.

Estados UnidosEn EEUU, Desk Top® y Bulletin Board® fueron declarados ganadores del prestigioso premio Sequoia. El Premio Sequoia, otorgado por la Asociación de Proveedores de Carpintería y Muebles, es concedido a las organizaciones cuya industria demuestra innovaciones medioambientales y un liderazgo en técnicas de conservación, apli-caciones y procesos. Nuestro linóleo recibió el Premio a la Innovación del Building’s Magazine en el Neocon World’s Trade Fair en 1998, 1999 y 2001, en Chicago.

AustraliaEl eco-sello “Good Environmental Choice” (Buena Elección Medioambiental) se otor-ga a aquellos productos que cumplen o sobrepasan los estándares voluntarios de rendimiento ambiental. El procedimiento de verificación está dirigido mediante un Sistema de Gestión de Calidad Documentado y Manuales de Programas de Certifica-ción, que consideran los impactos ambientales clave a lo largo del ciclo de vida del producto y ofrecen información independiente sobre una amplia gama de productos de consumo y construcción.

Nueva ZelandaEsta etiqueta es una especificación múltiple y voluntaria, iniciada y promocionada por el gobierno neozelandés para reducir el impacto medioambiental de los productos. Proporciona una guía creíble e independiente para los consumidores que quieren adquirir productos más sostenibles.

Sellos, certificaciones y estándares medioambientales g.

creando mejores ambientes

Forbo Pavimentos, S.A. forma parte del Grupo Forbo, líder mundial en pavimentos, y ofrece una gama completa de productos de alta calidad para todos los mercados.

Nuestros productos combinan funcionali-dad, color y diseño, para darle la solución adecuada a todos de los requerimientos de cualquier entorno.

Forbo Pavimentos, S.A Pasaje Bofill, 13-15 08013 Barcelona ¦ Spain Phone: +34 932006732 Fax +34 932456960 info@forbo.com www.forbo-flooring.es