Impr

imé

sur d

u pa

pier

recy

clé,

ne

jete

z pas

ce

jour

nal s

ur la

voie

pub

lique

: do

nnez

-le.

Mer

ci !

PUBL

ICIT

É

VIES EN TRANSITÀ VINTIMILLE

JEAN

-CH

RIST

OPH

E M

AGN

ENET

/ AN

P / 2

0 M

INU

TES

MARDI 17 JUIN 2008 N° 1429www.20minutes.frwww.20minutes.fr MARDI 19 AVRIL 2011 N° 2030

NP

/20

MIN

UTE

S

ANIMATION

Comment on travaille chez « Bob l’éponge » P. 11N

ICKE

LOD

EON

SANTÉ

Travail et alcool ne font pas bon ménage P. 8

Dans la ville italienne, des Tunisiens voulant rejoindre la France arrivent en masse. Rome et Paris s’opposent sur la gestion de ce flux de migrants. P. 4

CRISE LA PRIME SALARIALE VA FAIRE « BEAUCOUP DE DÉÇUS » P.5

FAITS DIVERS

Deux casinos braqués en deux heures de dimanche à lundi P. 2

P. M

AGN

IEN

/ 20

MIN

UTE

S

FOO FIGHTERS ARCTIC MONKEYSTHE KILLS DEFTONES INTERPOL COCOROSIEMY CHEMICAL ROMANCE KEREN ANN BB BRUNES

ANNA CALVI PAUL KALKBRENNER [LIVE] …> WWW.ROCKENSEINE.COM <

LOCATION : WWW.FNAC.COM

FNAC - GÉANT - CARREFOUR0892 683 622 (0,34€/MIN)

WWW.DIGITICK.COM

4 SCÈNES / 60 CONCERTS

SUR 20MINUTES.FR

Coupe de France : Nice-Lille en live comme-à-la-maison à 20 h 30

ÉDITION FRANCE

2 Ses doublures font encore parler d’elles

Tandis que sa doublure danse dans Black Swan revient à la charge en déclarant qu’elle aurait aimé que l’actrice « dise quelque chose de gentil à propos de la danse classique, au lieu de clamer que c’était horrible et douloureux », on ap-prend que sa doublure fesses et plon-geon dans l’eau froide dans Your Highness (sortie en mai) affirme avoir reçu 400 dollars pour accomplir la tâche.

3Le patron du Nutellaest décédé

Pietro Ferrero, à la tête du groupe Fer-

rero, est décédé hier dans un accident d’avion, en Afrique du Sud. A 48 ans, il était à la tête d’un empire constitué des marques Kinder, Tic-Tac ou Mon Chéri.

4 Le risque des enfantssur les réseaux sociaux

D’après une enquête auprès de 25 000 jeunes de 25 pays publiée hier par Bruxelles, 38 % des 9-12 ans ont un pro-fil sur un site de réseau social. Mais un quart d’entre eux disent que ce profil est « public », c’est-à-dire accessible par n’importe qui. Et un sur cinq y révèle son adresse et/ou son numéro de téléphone.

5 PÉNURIE D’ORDINATEURS PORTABLES À VENIR

Selon le site Internet d’Europe 1, les constructeurs informatiques disposent de stocks pour continuer à fabriquer des ordinateurs portables jusqu’à la fin mai. Mais ensuite, les chaînes de production devraient être à l’arrêt, car certains com-posants venus du Japon n’arrivent plus, à la suite du séisme et du tsunami.

6 Astro le petit robot doublement orphelin

Le réalisateur japonais de séries et de films d’animation Osamu Dezaki, qui a consacré sa carrière à Lady Oscar ou à Astro, le petit robot, est décédé dimanche à Tokyo, à l’âge de 67 ans. Il avait égale-ment travaillé sur les séries et films Rémi sans famille. Osamu Tezuka, le créateur d’Astro, était lui mort en 1989.

7 Les éducs de la prison pour mineurs en grève

A l’appel du syndicat CGT de la protection judiciaire de la jeunesse, les éducateurs

de l’établissement pénitentiaire pour mineurs de Meyzieu, près de Lyon, ont cessé le travail hier matin en réaction à une prise d’otage quelques jours plus tôt. Ils réclament la redéfinition des missions éducatives au sein de ces structures.

9 Philips se sépare desa branche téléviseurs

Le géant néerlandais de l’électronique, dernier grand groupe européen à fabri-quer des téléviseurs, a annoncé hier qu’il allait cesser cette activité, victime de la concurrence de ses rivaux asia-tiques : le japonais Sony et surtout les sud-coréens Samsung Electronics et LG Electronics.

10 DANGER DES ONDES LE LONG DES VOIES

Le projet de Réseau ferré de France (RFF) d’un réseau d’antennes GSM le long des voies de TGV entraînera des dangers pour la santé des riverains et des usagers de la SNCF et la sécurité des trains, selon l’ONG Robin des Toits.

MARDI 19 AVRIL 2011AB

1 / W

ENN

.COM

/ SI

PA

Les casinos de jeux Par-touche d’Aix et de La Ciotat ont été attaqués dans la nuit de dimanche à lundi par deux groupes d’hommes armés, a-t-on appris hier de source policière. Pour l’heure, aucun lien n’est établi entre ces deux hold-up par la brigade de répres-sion du banditisme de Mar-seille, chargée des enquêtes, même si la piste du double braquage est en-visagée. Lundi à 2  h du matin, un commando de

sept hommes cagoulés a fait irruption dans la salle des machines du Pasino, emportant un butin estimé à 100 000 €. Deux heures plus tard, trois hommes entrés par effraction dans le casino de La Ciotat se-raient cette fois repartis bredouilles, selon la direc-tion de Partouche. Actuel-lement, le groupe travaille sur les moyens de réduire le volume de liquidités dans ses établissements. W

À MARSEILLE, A. RANCOULE

1 DEUX CASINOS PARTOUCHE BRAQUÉS EN DEUX HEURES

Le Pasino d’Aix-en-Provence a été dévalisé.

la météoLes conditions resteront largement favorables surla France. Quelques entrées maritimes sont attenduessur le Languedoc, et le cielsera parfois voilé de la Bretagne au Pays basque. Partout ailleurs, soleil généreux et chaleur.

8Un chasseur d’images aériennes originales

Pierre Behar est partià l’assaut des beautésde la Côte d’Azur avecun ballon de 2 m gonfléà l’hélium et muni d’un appareil photo. Ce passionné,qui shoote de « 50 à 150 mde haut », vient de publierun livre de ses clichés.

P. M

AGN

IEN

/ 20

MIN

UTE

S

A. S

ELVI

/ AN

P / 2

0 M

INU

TES

S. K

AMB

AYAS

HI /

AP

/SIP

A

11 Naissance de trois singes au zoo de Lyon

Après l’angoisse liée au vol de quatre singes en février, deux tamarins bico-lores et un lémur à ventre roux sont venus agrandir la famille des singes d’espèces rares du zoo de la Tête d’Or, à Lyon, depuis le début du mois. En re-vanche, la femelle qui avait été enlevée alors qu’elle était enceinte, a depuis perdu ses petits. Elle avait été retrouvée peu après le vol, comme les trois autres singes subtilisés.

12 Le gourou aurait violéses disciples

L’information, révélée par RTL, a été confirmée hier par le parquet de Nantes. Le gourou d’une secte de Saint-Brévin, près de Nantes, et sa compagne ont été mis en examen pour « viols » et « agres-sions sexuelles en réunion » sur deux de leurs disciples, âgées de 14  ans et 28 ans. Dans ce volet, l’homme de 70 ans est aussi accusé de « proxénétisme » et d’« escroquerie ». Ils ont été incarcérés.

13Pierre Menèsse lance dans l’art

Le trublion du « Canal Football Club », sur Canal+ s’apprête à ouvrir une galerie de photos à Paris. Tout est parti d’un coup de cœur pour l’œuvre d’un photo-graphe grec rencontré dans un magasin de chaussures. « Quand Kyriakos Kazi-ras m’a montré ses photos, je suis resté scotché. Ses clichés sont de véritables peintures», a-t-il confié à TV Mag.

14Le handicap s’invite sur les campus

Le tour de France Handivalides, qui vise à favoriser l’intégration des jeunes per-sonnes handicapées dans l’enseigne-

ment supérieur, sensibilise aux ques-tions du handicap à travers des mises en situation sur les campus. Au pro-gramme : parcours d’obstacles sur un fauteuil roulant, initiation au braille ou repas dans le noir.

15Le pari de l’énergiede la mer

Le conseil régional des Pays de la Loire a décidé de parier sur les énergies ma-rines. L’un des projets est l’implantation d’éoliennes dites offshore. Le site du banc de Guérande, au large du Croisic, a été présélectionné par l’Etat et pourrait accueillir 150 éoliennes à l’horizon 2015. La région travaille aussi à la réalisation d’ici à la fin 2012 d’un site qui testera la récupération de l’énergie de la houle. Enfin, la région vise à utiliser l’énergie des courants marins.

16 Une brasserie bientôt habitable à Rennes

L’ex-brasserie Kronenbourg de Rennes, fermée depuis 2003 et partiellement détruite, va être rénovée. Les bâtiments épargnés seront réhabilités pour ac-cueillir 210 logements fin 2013. Le projet prévoit aussi la construction d’un équi-pement culturel. La complexité du chan-tier réside dans la conservation des vieux bâtiments, construits entre 1927 et 1936.

18 LES QUESTIONS SANITAIRES DU GAZ DE SCHISTE

Une étude américaine recence 29 subs-tances classées cancérigènes aux Etats-Unis ou polluantes dangereuses de l’air ou de l’eau dans les produits utilisés pour exploiter le gaz et le pétrole de schiste. Cette étude devrait apporter de l’eau au moulin des anti-gaz de schiste, qui se sont encore rassemblés massi-vement ce week-end contre les projets d’exploration et d’exploitation de ce gaz « non conventionnel » en France.

19 La formation plutôt que l’immigration

Xavier Bertrand a indiqué dimanche soir qu’il souhaitait réduire le nombre de métiers pour lesquels le recours à la main-d’œuvre étrangère est autorisé. La liste des trente métiers dits « de ten-sion », en raison des difficultés de recru-tement et établie en 2008 par Brice Hor-tefeux, devrait être modifiée dès aujourd’hui, le ministre du Travail pré-férant « former les demandeurs d’em-ploi pour occuper les postes ». Seule-ment 20  000  personnes seraient concernées par l’immigration légale. W

MARDI 19 AVRIL 2011 3RE

AU A

LEXI

S / S

IPA

M. C

HAU

LET

/ VIL

LE D

E LY

ON

20 Après le vandalisme, les menaces de mort pour le « Piss Christ » exposé à Avignon

La Collection Lambert a annoncé hier avoir reçu des menaces en cas de réouverture après le saccage, la veille, de deux œuvres du photographe Andres Serrano.

J.-P

. PEL

ISSI

ER /

REU

TERS

« Je trouve pitoyable qu’une femme comme Deneuvesoit couverte de cadavres »

Brigitte Bardot à propos du port de fourrure dans une interview pour le magazine Télé Star. Récemment, l’émission « Top Chef » avait aussi reçu les foudres de la défenseur des animaux.Elle y dénonce des actesde sadisme sur des écrevisses et des anguilles face aux caméras. SO

LAL

/ SIP

A

LA PHRASE DU JOUR

17

MARDI 19 AVRIL 20114 FRANCE

Combien de Tunisiens sont arrivés en France depuis les événements qui ont amené la chute de Ben Ali ? Personne ne peut le savoir. Les seuls chiffres dis-ponibles sont ceux des interpellations. Selon Claude Guéant, 2 800 Tunisiens ont été arrêtés en France entre le 23 fé-vrier et le 28 mars. « 1 700 ont d’ores et déjà fait l’objet d’une reconduite à la frontière. La France n’est pas prête à accepter cet afflux d’immigration », avait expliqué le ministre de l’Intérieur et de l’Immigration.Selon les associations, la plupart de ces arrivants sont des jeunes hommes entre 18 et 30 ans qui émigrent principalement « pour des raisons économiques ».

Après avoir traversé la Méditerranée et débarqué sur l’île de Lampedusa, ils as-pirent souvent à rejoindre de la famille dans l’Hexagone.

D’où la colère de la France qui n’a pas apprécié la décision de Rome d’accorder des permis de séjour temporaires à plus de 20 000 migrants tunisiens arrivés dans le pays depuis janvier. Des migrants qui,

une fois arrivés en France, sont sur-veillés. « Sur les deux derniers mois, nous avons, eu plus de 100 Tunisiens au centre de Vincennes, explique Céline Guyot, responsable du pôle juridique de l’Assfam, une association présente dans les centres. Après le premier grand pic d’arrivées à Lampedusa, 90 % des inter-pellations concernaient des Tunisiens. Mais attention, cela peut aussi vouloir dire que les agents sont plus sensibilisés à arrêter des Tunisiens. » En février, des responsables policiers cannois avaient reçu une note leur demandant de pro-céder à l’interpellation d’étrangers en situation irrégulière « de nationalité tu-nisienne ». W MATTHIEU GOAR

Une immigration économique très surveillée

Rome a accordédes permis de séjour temporairesà plus de 20 000 migrants tunisiens.

A Menton, hier, des CRS interpellent un migrant.

J.-C

. MAG

NEN

ET /

ANP

/ 20

MIN

UTE

S

ENVOYÉ SPÉCIAL À VINTIMILLE,JEAN CHRISTOPHE MAGNENET

I ls étaient une bonne douzaine, hier matin, à faire le pied de grue devant le commissariat de Vintimille. Ces

migrants tunisiens avaient rendez-vous avec les fonctionnaires italiens pour obtenir un « permis de séjour tempo-raire », et circuler librement dans l’es-pace européen de Schengen. Parmi eux, Mabrouk, 23 ans, en stand-by dans cette ville frontalière depuis quelques jours. « Je vais passer en France mais peut-être pas y rester, lance le jeune homme. Chez vous, c’est pas le paradis. » Envi-ron 300 personnes s’agglutinent comme lui en centre-ville depuis fin février et la révolution tunisienne. Tous des hommes, souvent très jeunes.

Pourquoi sont-ils là ? « Pour trouver du boulot ! », sourit Zide. Fausses lunettes Carrera au bout du nez, ce jeune homme a débarqué avec une formation de plom-bier sous le bras. Il compte rejoindre un cousin à Nice, et peut-être aller jusqu’à Lyon. « On vient en Europe pour tra-vailler, mais aussi pour la liberté », sou-ligne Mabrouk, qui, lui, a de la famille en Allemagne. « En Tunisie, ça change côté politique. Mais pas vraiment du côté des mentalités et de la religion, grince-t-il. Se balader avec sa copine, boire une bière avec des amis… Tout est plus com-pliqué chez nous ! Et puis, passer la

Méditerranée et gagner de l’argent à envoyer au pays, c’est aussi un peu de-venir un homme. »En transit à Vintimille, certains passent la nuit en ville, dormant peu. D’autres font le choix de marcher 5 km pour re-joindre la caserne désaffectée de Be-vera, où la Croix-Rouge a installé un centre d’accueil de nuit. « Nous dispo-sons de 150 lits, et leur fournissons repas du soir et petit déj’ », détaille Giampiero Fortonese, responsable ad-

ministratif du site. « On ne voit pas sou-vent les mêmes têtes », glisse-t-il.En ville, « mis à part ce dimanche, où une manifestation de soutien a fait un peu de bazar, leur présence ne crée pas de soucis », juge Francesca, qui tient un kiosque à journaux. A quelques mètres, Mabrouk s’est installé dans le jardin public avec Saddam et Akram, compa-gnons d’infortune. « Peut-être que nous prendrons le train cet après-midi ». Il leur suffit de remonter la via della Re-

pubblica pour rejoindre la gare de Vin-timille. Sur le parvis, une soixantaine de migrants végètent au soleil. Des TER, il en part toutes les demi-heures en di-rection de la France. Permis de séjour, billet de train en main et une petite cen-taine d’euros en poche, Hamza a em-barqué. Crispé et vissé sur son siège, il voit des CRS monter dans la rame, en gare de Menton-Garavan. Il pourra poursuivre sa route « jusqu’à Toulouse, inch’Allah… » W

MIGRANTS Ils passent par la ville italienne avec l’espoir de pouvoir rejoindre la France

AVEC LES TUNISIENS, À VINTIMILLE

A Vintimille, près de la frontière avec la France, les migrants attendent d’obtenir un titre de séjour temporaire.

J. C

. MAG

NEN

ET /

ANP

/ 20

MIN

UTE

S

« On vient en Europe pour travailler, mais aussi pour la liberté »

Mabrouk, 23 ans

NUCLÉAIREGrève de la faim contre la centrale de FessenheimDes militants écologistes ont entamé hier à Colmar une grève de la faim tournante pour obtenir la fermeture définitive de la centrale nucléaire de Fessenheim (Haut-Rhin) et demander une sortie du nucléaire d’ici à dix ans. Dans Le Figaro, le président d’EDF, Henri Proglio, interrogé sur cette centrale, la plus ancienne du parc, a précisé : « Comme les autres, elle a été modernisée en permanence. »

FAITS DIVERSAgression à la Cité UUne étudiante d’une vingtaine d’années a été victime vendredi d’une agression à la cité universitaire Chapou, à Toulouse, indiquait hier le site de La Dépêche. Agressée en début d’après-midi, ella a été retrouvée par le gardien en début de soirée bâillonnée, ligotée et la poitrine tailladée.

secondes20

MARDI 19 AVRIL 2011 5FRANCE

Des dents pourries, une excroissance sur la gorge, des poumons brunis par la fumée, le pied d’un corps à la morgue : à partir de demain, ces photos chocs vont apparaître massivement sur les paquets de cigarettes. Elles devraient inonder peu à peu les bureaux de tabac, au fur et à mesure que les derniers stocks de paquets sans photos auront été écoulés. Certains buralistes, à courts de paquets

ancien modèle, les vendent d’ailleurs déjà depuis deux mois. Destinées à pro-voquer une prise de conscience chez des fumeurs adultes habitués aux simples textes, ces photos chocs ont déjà été adoptées dans une vingtaine de pays. La décision de les imposer en France vient de Roselyne Bachelot, alors ministre de la Santé, dans un ar-rêté signé l’an dernier. W G. W.

TABAC

Des photos qui mettent le paquet

A partir de demain, les fumeurs vont retrouver ces photos sur leurs paquets.

B. C

HIB

ANE

/ SIP

A

DELPHINE BANCAUDET THIBAUT SCHEPMAN

« L ’annonce du gouvernement va faire beaucoup de déçus, il y aura très peu d’élus. »

Revenant sur le projet de prime pour les salariés des entreprises versant des di-videndes à leurs actionnaires, le secré-taire général de la CFDT, François Ché-rèque, n’a pas caché sa perplexité hier, sur France Info. Un scepticisme partagé par d’autres syndicats (CGT, FO notam-ment). D’autant que les précisions don-nées hier par Christine Lagarde sur LCI ont encore réduit la portée du dispositif.

Un dispositif à portée limitéeSelon nos calculs, environ trois millions de salariés travaillent dans des entre-prises versant des dividendes, soit plus de 10 % de la population active. Mais, tous ne profiteront pas de cette prime, car la ministre de l’Economie a précisé que le dispositif concernerait seulement « les entreprises dont les dividendes sont en hausse » par rapport à l’année précédente. La mesure devrait donc bé-

néficier principalement aux salariés des entreprises du CAC 40.Par ailleurs, alors que François Baroin évoquait la semaine dernière une prime d’« au moins 1 000 € », Christine La-garde a indiqué hier qu’il ne fallait pas « lui donner un caractère obligatoire dans son montant ». Avant d’ajouter que

les 1 000 € seraient le plafond jusqu’au-quel l’Etat accorderait des exonérations de charges aux entreprises. Une préci-sion qui pourrait inciter les entreprises à ne pas dépasser ce montant... Enfin, la ministre de l’Economie a confirmé que cette prime ferait l’objet de négociations dans les entreprises, ce qui en réduit l’aspect contraignant. Des propos aus-sitôt jugés rassurants par la présidente du Medef, Laurence Parisot. W

SOCIAL Le gouvernement a précisé hier les contours de la mesure

LA PRIME SE DÉGONFLE

Lagarde a détaillé la mesure, hier.

J. S

COTT

APP

LEW

HIT

E/AP

/SIP

A

W QUÊTE DE PROXIMITÉSoucieux de réinvestir le champ social, Nicolas Sarkozy se rendra aujourd’hui dans les Ardennes, où il visitera une fonderie et reviendra sur la prime salariale. En 2006, il avait déjà choisi cette région pour s’adresser à « la France qui souffre ».

A qui profite la prime ? A lire sur

SYRIELes Etats-Unis auraient financé l’oppositionLe département d’Etat américain a financé l’opposition en Syrie,où des milliers de personnes ont encore manifesté hier contre Bachar al-Assad. Selon des câbles diplomatiques américains révélés par Wikileaks, Washington aurait versé jusqu’à 6 millions de dollars depuis 2006 à un groupe d’exilés syriens pour qu’ils développent Barada TV, une chaîne privéepar satellite basée à Londres.

LIBYEL’ONU veut envoyerdes humanitaires à MisrataLes Nations unies ont fait savoir hier qu’elles souhaitaient envoyer une équipe humanitaire dans la ville de Misrata, assiégée et bombardée par les forces de Kadhafi depuis cinq jours consécutifs. Hier, près de mille Libyens et étrangers ont été évacués par bateau.

secondes20

FAUSTINE VINCENT

P remier séjour mouve-menté de Gérard Lon-guet en Afghanistan. Un

homme revêtu de l’uniforme de l’armée afghane a ouvert le feu hier au siège du ministère afghan de la Défense à Kaboul. Il avait l’intention de commettre un attentat-suicide, mais « a été tué avant de mettre ses explo-sifs à feu et la situation est nor-male », ont assuré les autorités. Un porte-parole des talibans a affirmé que le ministre français de la Défense, arrivé la veille à Kaboul, était visé. « La raison derrière cette attaque est l’in-vasion de l’Afghanistan par l’ar-mée française », a-t-il indiqué à l’AFP, précisant que l’attaque, qui a fait deux morts et sept blessés, n’était pas liée à la ré-cente interdiction du port du

voile intégral pour les femmes en France. A Paris, le ministère de la Défense dément que Gé-rard Longuet ait été visé. « Aucun élément ne permet de le dire, assure une source du ministère. Il faut rester serein sur cette affaire. Les talibans profitent de la présence du mi-nistre pour revendiquer un at-tentat. C’est une bonne fenêtre de tir pour faire parler d’eux. » Quelque 4 000 soldats français opèrent sur le territoire afghan depuis le Tadjikistan et dans l’océan Indien.

« Le ministre va bien »Au moment de l’attaque, Gérard Longuet n’était pas au ministère afghan mais sur la base de Ba-gram, à environ 50 km de Ka-boul. Le ministre « va bien » et « va poursuivre son programme en Afghanistan comme prévu »,

précise la même source au mi-nistère, sans donner plus de détails pour des questions de sécurité. Samedi, un kamikaze, également vêtu d’un uniforme de l’armée afghane, avait réussi à entrer dans la base militaire de Gamberi, dans l’est du pays, tuant cinq soldats de l’Otan et quatre soldats afghans. La veille, un autre kamikaze, tou-jours habillé en soldat, avait tué le chef de la police provinciale à Kandahar à l’intérieur de son QG. Le fait qu’un assaillant ait pu entrer hier à l’intérieur du ministère de la Défense, un bâ-timent très protégé, soulève des questions sur la capacité des forces afghanes à prendre le relais de l’Otan pour assurer la sécurité. Le début du transfert du contrôle de sécurité aux Afghans doit débuter en juillet et s’achever à la fin 2014. W

AFGHANISTAN Selon les talibans, le ministre de la Défense était visé, ce que dément Paris

GÉRARD LONGUET, CIBLE D’UN ATTENTAT-SUICIDE ?

Le ministre passe les troupes en revue, dimanche à Kaboul.

S. L

AFAR

GUE

/ ECP

AD /

SIPA

« Nous voulons Buhari, nous voulons Buhari » ont scandé des manifestants à Kaduna, une ville du Nord musulman du Nigeria, qui s’est embrasé, hier après les résultats du scrutin présidentiel de samedi. Il est pourtant considéré comme l’un des plus crédibles depuis des dé-cennies, par les chefs des missions d’ob-servation de l’Union européenne et de l’Union africaine. Selon les résultats dé-finitifs transmis hier par la Commission électorale, Goodluck Jonathan, le prési-dent sortant originaire du Sud chrétien, a été largement réélu face à Muham-madu Buhari, un musulman du Nord qui a dirigé la junte militaire dans les années 1980 et qui a déjà perdu les élections en 2003 et 2007. Mais les partisans de Mu-hammadu Buhari contestent les résul-tats et accusent le pouvoir de fraudes.

Appel au calme du PrésidentLa Croix-Rouge locale a indiqué que des églises, mosquées et domiciles ont été incendiés, «  faisant de nombreux morts ». Les forces de sécurité se sont déployées dans les zones touchées. A Kano, ville la plus peuplée de cette zone du pays, les militaires ont fait usage de fouets pour disperser les manifestants

qui ont riposté à coups de pierres. Dans la ville de Jos, au centre du pays, qui a connu il y a peu des heurts inter-confes-sionnels, l’armée a tiré en l’air pour dis-perser des manifestants musulmans. Le président Goodluck Jonathan a invité hier « tous les dirigeants politiques […] à appeler leurs partisans à faire cesser toutes les violences au nom de la stabi-lité, de la paix ». W A. N.

NIGERIA

Réélection de Jonathan contestée

A. S

OTU

ND

E / R

EUTE

RS

Le Parlement hongrois, où la droite possède une large majorité, a adopté hier une nouvelle Constitu-tion controversée. Le texte qui en-trera en vigueur le 1er janvier 2012 a été voté par 262 voix contre 44. Les socialistes et les libéraux du LMP n’ont pas prit part au vote. La forma-tion d’extrême droite Jobbik a voté contre. Le texte réduit les préroga-tives de la Cour constitutionnelle en matière de budget et de fiscalité. Elle autorise le président à dissoudre le Parlement si le budget n’était pas adopté en avril. Cette limitation des pouvoirs ne sera levée que lorsque la dette publique – 80 % du produit national brut –passera sous les 50 % du PNB. Le texte a aussi une forte portée idéologique. Son préambule se réfère à Dieu et au christianisme comme ciments de la nation. Il pré-cise que le mariage est l’union d’un homme et d’une femme et attribue la nationalité à tous les Hongrois d’origine qui le demandent. W

HONGRIE

Coup de barre nationaliste

Hier à Kano, dans le nord du Nigeria.

MARDI 19 AVRIL 20116 MONDE

DETTE AMÉRICAINELes Bourses sont inquiètesLes Etats-Unis n’ont pas de « politique claire » pour remédier à leurs déficits budgétaires, a jugé hier l’agence de notation Standard & Poor’s, qui a abaissé la note de la première puissance mondiale. Ces craintes sur la dette américaine se sont propagées aux Bourses mondiales, qui ont fermé en baisse.

HIGH-TECHPhilips éteint ses télésVictime de la concurrence asiatique, le géant néerlandais Philips a annoncé hier qu’il allait arrêter de fabriquer des téléviseurs. Le groupe souhaite abandonner peu à peu l’électronique grand public pour se concentrer sur un secteur plus lucratif : le matériel électronique pour professionnels.

AUTOMOBILEPSA courtise la ChineLe marché automobile chinois connaîtra une croissance d’environ 10 % par an pendant plusieurs années, selon le président de PSA Peugeot Citroën, qui dévoilera sa nouvelle DS5 au Salon de l’auto de Shanghai, qui ouvre aujourd’hui.

RETRAITELe congé maternité compteLe congé maternité sera pris en compte dans le calcul de la retraite à partir de 2012, selon un décret officiel paru dimanche. La mesure vise à diminuer les inégalités de pension entre hommes et femmes.

secondes20

ENVOYÉ SPÉCIAL À LISBONNE, GILLES WALLON

Le Portugal est à bout de souffle. Endetté à hauteur de 142 milliards d’euros, le pays négocie actuelle-

ment un plan d’aide européen de 80 mil-liards qui devrait l’aider à payer ses créanciers. Le prix s’annonce élevé : hausse des impôts, coupes drastiques dans le budget de l’Etat… Un retour bru-tal à la réalité, après plus de dix ans d’emprunts excessifs, qui n’ont pas pro-fité aux onze millions d’habitants du pays.

Fièvre des constructionsAu cœur du vieux Lisbonne, dans sa grande salle de réunion, le leader syn-dical Ulisses Garrido est amer : « Des dizaines de milliards ont été dépensés pour de grands travaux, mais rien n’a été fait sur l’innovation et sur l’investis-sement. Aujourd’hui, il n’y a plus d’ar-gent dans les caisses de l’Etat. » Et les infrastructures seront gérées par des entreprises privées, ce qui augmente-rait les coûts pour les utilisateurs. Ces dernières années, la fièvre des constructions a envahi le pays. Un quar-tier d’affaires flambant neuf est sorti de terre à l’ouest de la capitale. Des stades de foot ont été imaginés pour l’Euro 2004. Le réseau autoroutier du pays entier a été rénové. Et puis… plus rien. A Lisbonne, la construction d’un nouvel aéroport s’est arrêtée en pleins travaux. D’autres chantiers ont été stoppés faute d’argent. Et la croissance portugaise n’a jamais décollé.Aujourd’hui, la classe moyenne en veut à ses patrons. « Ils sont trop frileux, ils n’osent jamais investir leur argent, peste Fernando Tinto, un chauffeur de taxi lisboète. Dès qu’ils font un profit, ils

se le mettent dans la poche. » Le tissu industriel portugais demeure bien fra-gile. Il est composé de petites et moyennes entreprises, frappées de plein fouet par la concurrence des pays émergents. « Il aurait fallu les renfor-cer, les pousser à se moderniser, es-time Ulisses Garrido. Nos entreprises ne savent plus innover. » Le plan de rigueur qui se prépare ne devrait pas les inciter à prendre de risques. L’ave-nir du pays s’annonce maussade. W

CRISE Malgré dix années d’emprunt, l’économie du pays n’a jamais décollé

RÉVEIL BRUTAL AU PORTUGAL

Un chantier interrompu par manque d’argent à Lisbonne (photo d’archives).

F. S

ECO

/ AP

/ SIP

A

W GRÈCEMalgré ses difficultés à faire repartir son économie, la Grèce ne cherchera pas à rééchelonner ses échéances de dette, a réaffirmé hier le gouvernement.

LUXE

Toujours plus de gains pour LVMHRien n’arrête le luxe. Malgré la ca-tastrophe japonaise, le groupe LVMH a vu ses ventes progresser, et même s’accélérer, au premier tri-mestre 2011. Les analystes tablaient pourtant sur un tassement de la crois-sance du géant mondial du luxe. Les ventes du groupe sont ressorties à 5,25 milliards d’euros, une hausse impressionnante de 14 % sur le der-nier trimestre. Le tsunami et le séisme auraient pour-tant pu changer la donne. En effet, LVMH réalise 9 % de ses ventes dans

l’archipel nippon, mais pour sa pépite Louis Vuitton, la proportion atteint 16 à 20 %. L’ensemble de la division mode et maroquinerie du groupe, qui compte les marques Marc Jacobs, ou Fendi, y réalise quant à elle 16 % de ses ventes. Depuis le début de l’année, les valeurs du luxe ont reculé de 6 % sur les Bourses mondiales. Le secteur est plombé par les craintes des consé-quences de la catastrophe japonaise et des troubles au Moyen-Orient sur les ventes du luxe, et par les interro-gations sur l’inflation chinoise. W G. W.

Les conséquences d’une retructuration

de la dette grecque sur

MARDI 19 AVRIL 2011 7ÉCONOMIE

MARDI 19 AVRIL 20118 SANTÉ

INGRID GALLOU

Sensation de soif, mal à la tête, étourdissements, l’air est connu. Presque indissociable de la

consommation excessive d’alcool, celle que l’on a baptisée la gueule de bois frappe toujours de la même façon. Pour-tant, loin d’être réservée aux dimanches, elle s’invite aussi au bureau. Selon une étude anglaise, 500 000 Britanniques se rendraient chaque jour au travail avec la gueule de bois. Même si les sorties fes-tives continuent de se faire lors des week-ends, les occasions de s’alcooliser restent nombreuses en semaine. « C’est lors d’invitation chez des amis que l’on boit le plus », constate Marie Choquet, épidémiologiste. Des moments de convi-vialité dont les jeunes Français sont par-ticulièrement friands, davantage que leurs voisins européens comme le mon-trent les premiers résultats d’une étude en cours menée en Europe.

Baisse des performances« Boire n’est rien de moins qu’une in-toxication, rappelle Jean-Paul Jeannin, alcoologue. Après une alcoolisation, l’organisme entre dans une phase de récupération, mais reste perturbé au niveau neurologique. » D’où des troubles de l’équilibre ou un mal de tête persistant. Associé au manque de som-

meil et à des résidus d’alcool dans l’or-ganisme, le cocktail est encore plus fort : baisse des performances, de la vigilance, des réflexes et des capacités de compréhension. Autant d’effets qui peuvent conduire le salarié à se faire porter pâle. Jean-Paul Jeannin rap-

porte ainsi des témoignages de DRH faisant état d’une hausse des absences inopinées chez les plus jeunes salariés. « Quand les plus âgés se surveillent, les moins de 35 ans continuent, eux, de vivre comme des étudiants à leur entrée dans le monde du travail. » Or, en vingt ans, le mode de consommation a changé. « De latin, il est devenu anglo-saxon, les jeunes recherchant, plus que la convivialité du verre, les effets de l’ivresse. L’environnement profession-nel, de plus en plus anxiogène, n’y est pas étranger. Aussi s’agit-il d’évacuer la « pression folle », de fuir et s’anéan-tir un temps donné. Mais gare au réveil, il peut être douloureux ! W

« Boire n’est rien de moins qu’une intoxication pour l’organisme. »

IVRESSE Près de 500 000 Britanniques se rendent quotidiennement à leur travail alors qu’ils ont fait un excès de boisson alcoolisée la veille

QUAND LE SALARIÉ TRINQUE

VID

AL /

ISOP

IX /

SIPA

W UNE MAUVAISE HABITUDE QUI COÛTE CHERSi aucune étude sur le phénomène n’a été menée en France, d’autres pays ont tenté d’évaluer le coût économique de la gueule de bois des salariés. Aux Etats-Unis, il a été estimé que le coût moyen annuel de la gueule de bois était de 2 000 dollars par adulte salarié. En cause, l’absentéisme et la baisse de productivité. Un coût supérieur à celui généré par les travailleurs buvant pendant la journée de travail et sous l’emprise de l’alcool.

De l’eau ! C’est en substance ce que réclame votre organisme au lendemain d’une soirée arrosée, et à juste titre. L’al-cool agit en effet fortement sur l’hor-mone antidiurétique, déshydratant d’un même coup l’organisme, cerveau com-pris. Aussi est-ce avant, pendant et après la consommation d’alcool qu’il faut s’hy-drater. Soyez également attentif au choix de vos boissons alcoolisées, qui devront être les plus pauvres possibles en congé-nères, ces substances ajoutées à l’étha-nol, présentes dans certaines boissons de couleur sombre ou de piètre qualité et qui accentuent les symptômes de la

gueule de bois. Préférez ainsi la bière au champagne, un bon vin rouge à un vin blanc de table et les meilleurs nectars au whisky bas de gamme. Inutile enfin de préciser que le vieux dicton « Soigner le mal par le mal » est un mythe. Si aucun remède miracle, pas même ceux de grand-mère, ne permet de re-médier à la gueule de bois, des entre-prises se sont positionnées sur ce cré-neau, à l’image du laboratoire Deenox, qui cible les jeunes actifs en testant dans plusieurs pharmacies ses capsules « anti-gueule de bois » destinées aux « lendemains difficiles ». W I. G.

De l’eau et la gueule de bois est cuite

L’eau, seul vrai remède aux abus.

ZEPP

ELIN

/ SI

PA

La France (particulièrement le sud du pays) connaît actuellement une recru-descence de la rougeole. Selon des chiffres de l’Institut de veille sanitaire (INVS), un pic aurait été atteint en mars avec 3 000 cas recensés, conséquence du niveau insuffisant de la couverture vaccinale. La situation est particulière-ment préoccupante pour les enfants de moins de 1 an, chez lesquels le nombre de cas a été multiplié par 4 entre 2009 et 2010. Les autorités recommandent aux personnes nées après 1980 de se faire vacciner. W I. G.

ROUGEOLE

3 000 nouveaux cas en mars

LA RÉUNIONLe retour du chikungunyaLa vigilance est de mise à La Réunion, où le virus du chikungunya pourrait refaire surface. Plusieurs cas ont été détectés aux Seychelles et à Madagascar, conduisant l’Agence de santé de l’océan Indien à demander le renforcement des mesures de prévention. Facteur aggravant, les conditions climatiques ont entraîné la multiplication des moustiques, vecteurs du virus.

GRIPPEL’OMS parvient à un accordSamedi, l’Organisation mondiale de la santé (OMS) a indiqué être parvenue à un accord. Des vaccins contre la grippe seront fournis aux pays qui partageront des échantillons du virus au niveau mondial, afin d’améliorer la réponse des gouvernements à une pandémie de grippe.

secondes20

LE CHIFFRE

43 %DES FRANÇAIS CONSIDÈRENT

QUE LA RÉINSERTION PROFESSIONNELLE EST

LA PRINCIPALE DIFFICULTÉ RENCONTRÉE

APRÈS UN CANCER (Viavoice-Institut Curie)

Service édité par Cellfish Média – RCS B 420 919 904. 71030: inscription en 2 SMS.0.5EUR/SMS hors coût d’envoi. MINEURS DEMANDEZ L’AUTORISATION A VOS PARENTS.

Votre Exvous aime t-il

toujours ?

Qui vous aime en

Secret?Etes-vous faits

L’unpour

L’autre?

Fidèle?Est-il vraiment

Fidèle?

Tapez MAGIE au71030

?�95%

Etes-vous faits

L’unpour

L’autre?

Tapez FETER au71030

Tapez GAIN au71030 Tapez PERFECT au71030

MINEURS, DEMANDEZ L’ACCORD À VOS PARENTS.

Solution du sudoku n ° 994

MoyenSUDOKU N° 995

En partant des chiffres déjà inscrits, remplissez la grille de manière que chaque ligne, chaque colonne et chaque carré de 3 par 3 contienne une seule fois tous les chiffres de 1 à 9.

J E R C D VV E N T R I L O Q U I E

F A C E E C U L NI F S V I S U E L L E

D E S E R T L E U RT U A S E

N U S IP H O P

A S A N EA M E A P A R

R A T A T T E N DM A R I O N N E T T E S

R E L U I X IF U R E T E R A S

M A S S E U S E

DISCIPLINE MÉDICALESUSTEN-TATION

CHEFS ARABES

PRO-GRAMME

DANS

SAISONS

FRAPPAI

GRAFFITIS

NOMMÉE

VÊTEMENT

PREMIÈRES PAGESFRÈRE

D’ÉLECTRE

BOISSONDE JEUNEGRANDE RÈGLE

MISSION-NAIRE

BIEN FAIT !

RÉINTÉ-GRÉES

BALAIS

REPUES

CARTO-GRAPHE

PETITES INFECTIONS CUTANÉES

TERBIUM

PRÉFIXE DE NOUVEAUTÉ

TISSU RIGIDE

150

FRIANDISES PRÉCISJARDIN

DUPARADIS

TROISIÈME PERSONNE

AMOUR-PROPRE

APPARUSINSTRU-MENTS

À CORDES

RAPIÈRE

PATINEINSTRU-

MENTÀ VENT

PREMIÈRE NOTESAINT

NORMANDFILS

D’ÉNÉESAVOU-

RERIONS

POUSSIÈRE VÉGÉTALE

FORT

MALADIE RESPI-

RATOIRE

AROBASE

GROSSE BOÎTE

DESERTS

À MOITIÉ

COUTUMES

SECONDÉE

MOTS FLÉCHÉS N° 1809

SOLUTIONDE LA

GRILLE N° 1808

7 22 6 9 8

7 41 3 2

4 3 25 1

7 1 35 8 4 6

6 8

7 5 4 3 6 8 2 1 96 3 2 9 1 4 5 7 89 1 8 5 2 7 4 3 64 2 6 8 3 1 9 5 73 7 1 6 9 5 8 4 25 8 9 7 4 2 3 6 11 4 5 2 7 9 6 8 32 6 7 4 8 3 1 9 58 9 3 1 5 6 7 2 4

©ME

RCUR

2011

20 Minutes, 2 759 000 lecteurs, LNM 15+1er quotidien national (TNS Epiq 2010)50-52, bd Haussmann, CS 10300 75427 Paris Cedex 09Tél. : 01 53 26 65 65 Fax : 01 53 26 65 10Fax rédaction : 01 53 26 65 68E-mail : info@20minutes.frEdité par 20 Minutes France, SAS au capital de 5 694 848 €, RCS Paris 438 049 843

Actionnaires : Schibsted ASA, Sofiouest, Spir Communication, 20 Minutes HoldingPrésident, directeur de la publication : Pierre-Jean BozoDirecteur de la rédaction Print : Yvon MézouDirecteur général adjointen charge des revenus : Renaud Grand-ClémentDirecteur de l’exploitation : Frédéric LecarmeRédacteur en chef Print : Gaël Desgrées du LoûDirecteur général Web : Antoine ClémentRédactrice en chef Web : Clémence LemaistreDirectrice du marketing et de la communication : Nathalie DesaixDirecteur des ressources humaines : Sébastien GoffingsDirecteur administratif et financier : Benoît CharpentierImpression : CirclePrinters, Maury,Weiss Drück, Gibert Clarey Rotatives, IGPM, Midi Print, Reiff Medien, RotoGaronne, IPS, Nancy Print© 20 Minutes France, 2009. Dépôt légal : à parution.Nos ISSN : 1632-1022, 1762-5386, 1762-5416, 1762-5424, 1768-1391, 1768-1405,1771-1142, 1777-8301, 2108-2529, 2109-2192, 2109-1544, 2109-134X, 2109-1277

L’information est un droit

HOROSCOPEBélier du 21 mars au 20 avrilEt si vous faisiez un petit voyage ? Histoire de voir autre chose,d’autres cultures et vous aérer.

Taureau du 21 avril au 21 maiVous êtes un éternel insatisfait. Aujourd’hui, c’est un jour sans.Vous êtes lunatique, on s’y fait !

Gémeaux du 22 mai au 21 juinVous êtes au bout du rouleau. C’estde votre faute. En bon saint-bernard, vous vous donnez trop aux autres

Cancer du 22 juin au 22 juilletCe n’est pas la grande forme ! Que se passe-t-il, on ne vous a pas remarqué ! Quel crime de lèse-majesté !

Lion du 23 juillet au 23 aoûtAu moral comme au physique, tout va bien. Vous avez moins de soucis et profitez plus de vos moments de repos.

Vierge du 24 août au 23 septembreVotre moral est comme ci-comme ça. Mais votre intuition ne vous fera pas défaut, encore une fois. Suivez-la.

Balance du 24 septembre au 23 oct.Vous êtes joyeux et primesautier.Ce qui est rare ! Ou vous êtes amoureux, ou vous avez eu une promotion.

Scorpion du 24 octobre au 22 nov.Vous voilà parti sur les routes, prêtà affronter tous les dangers. La hargneet le couteau entre les dents.

Sagittaire du 23 nov. au 21 déc.Vous êtes téméraire en diable !Attention tout de même à ne pas abuser et payer cher cette attitude.

Capricorne du 22 déc. au 20 janv.Vous vous porterez comme un charme ! Vous devriez profiter de ces bonnes dispositions pour inviter du monde.

Verseau du 21 janvier au 18 févrierVous passez la journée la têtedans les nuages. Certes, on peut rêver,mais pas trop. Revenez à la réalité.

Poissons du 19 février au 20 marsLas et un tantinet découragé sans raison valable. Tout va bien ! C’est le spleen,et personne n’est à l’abri.

MARDI 19 AVRIL 201110 PAUSE

Jim Carey baigne dans le « slime ».

Toi aussi, trempe ta célébrité dans le slime, ce merveilleux jouet gluant qui fait penser à de la purée de Martien. Du slime, des cris et des larmes, les Kids Choice Awards, organisé par la chaîne Nickelodeon, c’est une cérémonie par-ticulière puisque les pré-ados votent pour leur artistes et programmes pré-férés, avec cette année, des Français qui ont participé au vote. Et Bob l’éponge, le dessin animé à l’ancienne, donc, a encore une fois raflé un prix. Pour ceux qui ont manqué ces beaux moments foutraques (et gluants) début avril, la cérémonie sera rediffusée dans son intégralité aujourd’hui à 13 h 40 sur la chaîne française Nickelodeon. W

La cérémonie qui fait splaaash

M. A

NZU

ONI /

REU

TERS

DE NOTRE CORRESPONDANTÀ LOS ANGELES, PHILIPPE BERRY

Dans les allées des studios hol-lywoodiens de Nickelodeon, la seule personne qu’on aperçoit

griffonner avec un stylo est… la stan-dardiste, sur son bloc-notes. A quelques mètres de là, la statue géante de Bob l’éponge semble apprécier son coup de crayon. Pour le reste, les machines sont en train d’achever leur conquête du monde de l’animation.Butch Hartman, créateur de Fairly Odd Parents (« Mes parrains sont ma-giques »), n’est pourtant pas nostal-gique : « Pendant deux ans, la Cintiq [tablette graphique] a pris la poussière dans mon bureau. J’avais peur de la tou-cher, de ne pouvoir faire sans le contact familier du papier. Mais une fois qu’on s’y met, on gagne un temps fou, notam-ment pour les corrections et l’encrage. »

La Légende de Korra, un spin-off de The Last Airbender attendu pour la mi-2012, par exemple, c’est du 100 % numérique. Storyboard, décors de fond, effet spé-ciaux, tout est réalisé sur ordinateur.

Bob, l’exceptionUn titre, un seul, fait pourtant de la ré-sistance crayonneuse. Et non des moindres. Le vétéran Bob l’éponge, dont les aventures ont démarré au siècle der-nier (1999, eh oui, on a déjà passé un siècle), utilise encore des décors dessi-nés et encrés à la main, puis scannés et retravaillés à la machine.Avec plus de 153 épisodes au compteur, Bob l’éponge reste l’ambassadeur de l’empire Nickelodeon, aux côtés de Dora l’exploratrice. Avec ou sans machine, l’animation reste un travail de dentel-lière. Il faut au total neuf mois pour réa-liser un épisode complet de Bob l’éponge. Une quarantaine d’artistes, de designers

et de vocalistes travaillent à Hollywood sur plusieurs épisodes en parallèle, puis une centaine de personnes s’occupent de l’animation en Corée. Elles sont sur-tout chargées de générer les images intermédiaires (15 par seconde) qui per-mettent de simuler le mouvement.« Au final, selon l’un des coproducteurs

exécutifs, la technique importe peu. Ce qui compte, c’est l’idée originale, les dia-logues et le lien qu’on arrive à tisser avec le spectateur via l’animation », détaille Paul Tibbitt. Qui conclut : « Pour Bob l’éponge, l’optimisme et l’humour très accessibles sont ce qui rend la série uni-verselle. » W

ANIMATION Reportage dans les secrets des studios Nickelodeon, établis à Los Angeles

LE CRAYON, ESPÈCE EN VOIE DE DISPARITION

Dans les studios Nickelodeon, les équipes travaillent désormais uniquement à la tablette graphique numérique et sur ordinateur, sauf pour Bob l’éponge.

NIC

KELO

DEO

NMARDI 19 AVRIL 2011 11CULTURE

MARDI 19 AVRIL 201112 TV-MÉDIAS

ON SERRE LA GRILLETF1 écourte« Famille d’explorateurs »La nouvelle téléréalité d’aventuresde TF1 ne sera pas à l’antenne vendredi. Selon Puremedias.com,la chaîne aurait décidé de réduire les huit semaines de diffusion à six, avec diffusion de la finale le 6 mai.

AUDIENCESMolière très seul sur scèneOuch ! France 2 est arrivée derrière W9 dimanche soir. C’est la fauteà Molière. L’ensemble de la soirée dédiée à la 25e cérémoniedes Molières, qui récompenseune année de théâtre,n’a réalisé que 5,7 % d’audience.

RETOUR D’UN CULTEArte diffuse « Twin Peaks »La série culte de David Lynchavait été diffusée pour la première fois aux Etats-Unis sur ABCen 1990, puis partiellement surLa Cinq en 1991. Arte programme l’intégrale chaque mardi à 22 h 25.

secondes20Une webcam, un personnage pré-nommé Fantille et une page Facebook. C’est le dispositif de « 60 secondes », la nouvelle Web-série d’Arte lancée hier à 19 h 01.Le scénario est simple: quoi qu’il arrive, la webcam de Fantille, in-terprétée par Karina Testa, s’enclenche tous les jours à 19 h et enregistre pen-dant 60 secondes. Démissionner avant l’été, coucher le premier soir et racon-ter le processus face caméra, un défi que lui a lancé l’ami qui a acheté la web-cam. La vidéo est ensuite postée sur la page Facebook de « 60 secondes » à 19 h 01 et nulle part ailleurs.Pourquoi sur Facebook ? « La série vit sur la plateforme, ça permet de construire une communauté, de ré-pondre immédiatement aux commen-taires, c’est cohérent avec le projet de vidéo quotidienne », explique Hélène Lombard, réalisatrice, connue pour son

blog www.ioudgine.com. « Arte a 500 000  fans, l’audience est là », ex-plique Joël Ronez, responsable du pôle Web de la chaîne. W MELISSA BOUNOUA

A regarder sur facebook.com/60secondes.

INÉDIT

Facebook en « 60 secondes »

Une Web-série 100 % Facebook.

B. D

EGOV

E / L

A D

IREC

TION

W ARTE AIME LE POP CORNArte diffuse à 20 h 40 Planète à vendre, une enquête sur la course au rachat des terres cultivables. Diffusion enrichie sur arte.tv grâce à Pop Corn,un outil de Mozilla qui permet d’accéder à de multiples liens Internet en live. Un dispositif déjà utilisé pour le documentaire Notre poison quotidien.

BENJAMIN CHAPON

Gregory House reprend les consultations – cette fois dans la peau du pa-

tient disjoncté – ce soir, sur TF1, pour la saison 6. Demain, Hugh Laurie fera, au JT de TF1 tou-jours, la promo de son album de blues, Let Them Talk. Que les spectateurs qui croiraient voir double se rassurent, il s’agit bien de la même « personne ».

Qui est qui ?Hugh Laurie ne boite pas, est anglais et plutôt sympathique. Dr House est un rôle de com-position et son accent améri-cain, la preuve du talent de son interprète, lauréat de multiples Grammys.

Qui joue de quoi ?Le Dr House est pianiste, guita-riste et fan de blues. Hugh Lau-rie exploiterait-il le filon avec cet album ? Non, c’est l’inverse. Le médecin soupe au lait a hérité de son interprète ce don de gui-tariste, ainsi qu’un goût pour les vieilles motos. « Rarement per-sonnage et comédien se sont autant confondus, raconte Elise Petter, auteur de Dr House, trousse de survie. Mais si Laurie était quasi inconnu avec la série, House lui doit aussi beaucoup. »

Qui joue qui ?« Un bon acteur apporte tou-jours à son personnage quelque chose que les scénaristes n’avaient pas prévu, estime Marjolaine Boutet, historienne

et auteur de Les Séries télé pour les nuls. Hugh Laurie était ac-teur de séries comiques. Cet aspect de sa palette de comé-dien a eu un énorme impact sur le côté sympathique de son per-sonnage. » L’incarnation par Hugh Laurie de ce personnage conçu comme méchant et ma-

nipulateur a ainsi fait changer d’idée les créateurs de la série.

Qui joue à quoi ?« Hugh Laurie est aussi auteur de polars », note Elise Petter. Et sur les conseils de l’écrivain, les auteurs ont fait de la série une transposition en milieu hospita-

lier des codes des séries d’en-quêtes. Rien d’étonnant à cela, pour Marjolaine Boutet. « La force des séries américaines est le dialogue permanent entre comédiens, réalisateurs et scé-naristes. Les acteurs principaux sont ainsi parfois producteurs de leurs séries. » W

SÉRIE Hugh Laurie a beaucoup apporté au personnage de Dr House, de retour sur TF1 ce soir à 20 h45

HUGH ET GREG SOIGNENT LEUR SCHIZOPHRÉNIE

L’un joue du blues, l’autre joue au fou. Qui est qui ? Indice : le bluesman a un poil plus la classe.

L. W

ATSO

N /

20 T

H C

ENTU

RY F

OX —

WAR

NER

MERCATO

Un homme de cour très courtiséLes rumeurs le disaient depuis plu-sieurs mois courtisé par les radios RTL et Europe 1. Selon nos informations, Stéphane Bern, animateur depuis 2000 de l’émission « Le Fou du roi » sur France Inter aurait bien été approché par Europe 1. Par Europe 1 et beaucoup plus si affinités puisqu’au-delà de la station, le groupe Lagardère Active (qui ne faisait hier « aucun commentaire ») aimerait idéalement le faire intervenir dans plu-sieurs de ses médias. Lagardère est,en effet, entre autres l’éditeur de Paris Match, Elle et du JDD. W A. K.

BAL

TEL

/ SIP

A

Stéphane Bern en plein transfert ?

MARDI 19 AVRIL 2011 13VOTRE SOIRÉE TÉLÉ

FRANCE 5FRANCE 4 W9 NRJ 12TMC DIRECT 8

Dr House « Toucher le fond... ». (USA, 2009). Avec Franka Potente, Hugh Laurie, Lisa Edelstein. House aimerait quitter l’hô-pital psychiatrique où il suit un programme de désin-toxication.

Très chère Mathilde Pièce de théâtre d’Israel Horowitz. Mise en scène de L. Chollat. Avec L. Renaud, R. Goupilleau. Une veuve accueille l’hé-ritier de son appartement, autrefois vendu en viager.

L’Aile ou la Cuis-se ·· Comédie de Claude Zidi (Fr., 1976). 1h40. Avec Louis de Funès, Coluche. Un spécialiste de la gastro-nomie s’attaque au roi des restaurants d’autoroute avec l’aide de son fils.

Les Invités de mon père ·· Comédie d’Anne Le Ny (Fr., 2010). 1h31. Avec Fabrice Luchini, Karin Viard, Michel Aumont. Un médecin humanitaire à la retraite se marie avec une jeune Moldave.

Planète à vendre Réal isat ion : A lex is Marant (Fr., 2010). En 2009, cinquante millions d’hectares de terres arables ont changé de main dans le monde et des dizaines de millions d’autres sont sur le point d’être cédés.

X Factor Présenté par San-drine Corman, Jérôme Anthony. Sous les yeux des jurés, dont Véronic Dicaire, les douze finalistes défendent âprement leur place dans la compétition.

20.45 Série 20.35 Théâtre 20.35 Film 20.54 Film 20.40 Docu 20.45 Jeu

21.30 Dr HouseSérie (3 épisodes).

00.05 ColumboTéléfilm (USA, 1988).

22.45 Dans les yeux d’OlivierMagazine. « Au pied des murs ».

22.25 Soir 322.50 Le Viager

·· Comédie de P. Tchernia (Fr., 1971).

22.27 Lebanon··· Drame de S. Maoz (Lib.-Fr., 2009). Avec Yoav Donat.

22.10 Planète à vendreDébat.

22.30 Twin PeaksSérie (2 épisodes).

23.40 Les dossiers d’« Accès privé »Magazine.

01.00 Les 4400 Série.

20.35 Shirley et DinoSpectacle. « Le spectacle inédit ». Le duo mime une multitude de personnages étonnants.22.25 Ces Animaux qui nous font rire 2

20.35 La Folie chocolatDocumentaire. Rencontre avec le chocolatier Patrick Roger, Meilleur Ouvrier de France 2000.21.30 Les Hommes du grand emprunt

20.40 Vies croiséesMagazine. Présenté par F. Bollaert. « S’aimer malgré le handicap ». « S’aimer envers et contre tous ».22.35 Vies croiséesMagazine.

20.35 King Rising : Au nom du roiAventures de Uwe Boll (All.-Can.-USA, 2007). Avec Jason Statham. Horreur au royaume d’Ehb.22.45 La Maison de cire

20.40 90’ EnquêtesMagazine. « Motards de la loi : enquête sur les nouveaux justiciers de la route »...00.10 New York police judiciaire Série.

20.40 TimecopScience-fiction de P. Hyams (USA, 1994). Avec J.-C. Van Damme. Un policier retourne dix ans en arrière pour défier son ennemi.22.30 Risque maximum

*

MARDI 19 AVRIL 201114 SPORT

ANTOINE MAES

«L ’UCPF [Union des clubs pro-fessionnels de football] re-connaît l’action positive

jouée par la DNCG [Direction nationale du contrôle de gestion] au fil des sai-sons. » Au moins, les présidents de club ont la politesse de sortir les gentillesses en premier. Mais c’est pour mieux s’at-taquer à l’instance de régulation finan-cière, qui va présenter aujourd’hui dans le détail son rapport annuel sur la santé des clubs français. Le chiffre du déficit global (130 millions d’euros), sorti il y a un mois, a déjà fait couler beaucoup d’encre.

La publication du rapport a d’ailleurs été reportée d’un mois. Et pour cause : l’UCPF a exigé d’y joindre une note ex-plicative de 10 pages que 20 Minutes a pu consulter. Dans les grandes lignes, le syndicat met en avant les éléments positifs de la santé financière du foot hexagonal. Car il y en a. Dans ce contexte de crise, la note souligne que « le salaire moyen est en baisse de 27 % », que le chiffre d’affaires annuel est en progression de 4 % depuis 2006, et que « l’endettement du football fran-çais est quasi nul. » Des précisions re-

cevables, mais ce n’est pas le cœur des revendications de l’UCPF.L’avenir incertain du secteur, entre la renégociation des droits télé et la fin du droit à l’image collective, pousse les présidents de club à remettre la DNCG à sa place. Constater des déficits, pas de problème, mais avancer des recom-mandations, c’est dur à avaler. En

conséquence, l’UCPF souhaite que « la DNCG reste dans son rôle fondamental de contrôleur du football français ». Mi-chel Seydoux, le patron du Losc, avait tiré le premier en réclamant dans L’Equipe que « la DNCG s’occupe de ses oignons. Critiquer les siens comme elle le fait, c’est stalinien. » Mais cette fois, le coup de semonce est officiel. W

FOOTBALL Ils ne supportent pas les recommandations de la Direction du contrôle de gestion

LES CLUBS N’Y TROUVENT PAS LEUR COMPTE

Les clubs ont exigé d’ajouter une note de dix pages au rapport de la DNCG, qui les met un peu plus en valeur.

La DNCG tape régulièrement sur les doigts de certains clubs, en déficit à la fin de la saison.

REU

TERS

FOOTBALLChapron puniPour avoir critiqué « l’incompétence de la fédération dans le domaine de l’arbitrage et dans d’autres », l’arbitre Tony Chapron a été condamné par le Conseil de l’éthique à trois mois de suspension avec sursis.

TENNISRezaï a trouvé un coachLa joueuse française va être entraînée par Alexia Dechaume-Balleret, qui a notamment coaché Amélie Mauresmo par le passé.

secondes20Renato Civelli est défenseur central et ça tombe bien, l’Argentin a le physique de l’emploi (1,91 m pour 87 kg). Avec ce genre de client, les Lillois, adversaires de Nice en demi-finale de la Coupe de France ce soir (20h 30), savent qu’il vaut mieux ajuster ses protège-tibias.Depuis son tacle sorti tout droit d’un film de kung-fu sur Grégory Pujol lors d’un Marseille-Sedan en 2007, Civelli est ca-talogué parmi « les tueurs à gages » du championnat. Pour son ancien parte-naire à Nice, Olivier Echouafni, cette réputation ne tient qu’à moitié : « Renato est toujours à la limite, mais il ne la dé-passe pas. Je pense qu’on lui a mis cette étiquette parce qu’il est argentin. » Et au pays de Gabriel Heinze et Samuel, les

stoppeurs portent bien leur nom et sont d’abord là pour briser l’attaque. S’il faut mettre le pied, Renato Civelli n’hésite pas. Ses dix cartons jaunes depuis le début de la saison résument bien son potentiel d’intimidation.

Amateur d’artUn autre chiffre parle plus en sa faveur. Associé au Serbe Pejcinovic, Civelli com-mande la septième meilleure défense de Ligue 1, « alors qu’il s’agissait du secteur qui posait problème avant son arrivée », rappelle Echouafni. Patron sur le terrain, Civelli l’est aussi en dehors. « Il s’est tout de suite comporté en lea-der, se souvient toujours le jeune re-traité. Dès qu’il est arrivé, il a senti le

besoin de beaucoup parler, parfois à tort et à travers, mais c’est sa personnalité. » Derrière le masque impassible du dé-fenseur, il y a aussi un amateur d’art qui préfère l’animation des centres-villes (à Marseille et maintenant à Nice) aux vil-las isolées de l’arrière-pays plébiscitées par les footballeurs locaux. « Il a besoin d’être entouré, de sentir le cœur de la cité », souligne son ami Olivier Echouafni. L’homme est comme le joueur : il a toujours envie d’aller au contact. W ALEXANDRE PEDRO

FOOTBALL

Le Niçois Renato Civelli a le sens du contact

Suivez Nice-Lille en live à partir

de 20 h 30

W EUROPELa DNCG est une spécificité française. Mais Michel Platini, président de l’UEFA, veut appliquer à l’échelon européen un système de fair-play financier qui favorise les clubs sains.