march 2011 · 2012. 2. 13. · disegnatori bonelli (luigi mignacco, angelo stano, paola barbato,...

EVENTIEVENTS430

IMPRESSIONISTIa Palazzo Reale

MARZO \ MARCH 2011

3

INDICE/INDEX

BENVENUTI/WELCOME

DA NON PERDERE/EVENTS YOU CANNOT MISS

ARTE/ART

FOTOGRAFIA/PHOTOGRAPHY

TEATRO ALLA SCALA

MUSICA CLASSICA/CLASSICAL MUSIC

MUSICA NELLE CHIESE/MUSIC IN THE CHURCHES

MUSICA JAZZ/JAZZ MUSIC

MUSICA LIVE/LIVE MUSIC

TEATRO/THEATRE

CINEMA/CINEMAS

BALLETTO/BALLET

FIERA DI MILANO/TRADE FAIRS IN MILAN

FIERE & MERCATI/FAIRS & MARKETS

SPORT & TEMPO LIBERO/SPORTS & LEISURE

SAGRE E FOLCLORE/FOLK EVENTS

BAMBINI/CHILDREN

4

6

12

19

22

24

33

35

37

43

54

55

57

59

62

65

66

www.visitamilano.itLEGENDA / KEY TO SYMBOLS

informazioni/informa on

prezzo/pricechiusura/closedorari/hours

inaugurato questo mese/new

età consigliata/age suggested

Nuova serie, n. 3 - Anno IIMarzo 2011

New edi on, n. 3 - Year IIMarch 2011

Pubblicazione mensile a cura del se ore turismo della Provincia di Milano

Monthly issue edited bythe Provincia di Milano

Dire ore Responsabile/EditorAnna Chisari

[email protected]

Coordinamento editorialeEditorial Director

Pia Benci

Redazione/EditorialGermana Colombo,

Claudio Galimber , Rosanna Gallo, Francesca Piseddu

[email protected]

Hanno collaborato Elisabe a Bot-toni, Laura Cucche , Daria Piazza,

Claudio Zen

Impaginazione/Layout and print designImaginor S.r.l.

Stampa/Prin ngElcograf - Beverate di Brivio (LC)

La redazione non si assume nessuna responsabilità per eventuali variazioni The editorial staff is not responsible

for any change it may occur

Aut. Tribunale di Milano n. 808/91

Distribuzione gratuita/Free Distribu on

Questo numero è stato chiuso ilThis issue went to press

14/02/2011

Foto di coper na

Il bagno

diBerthe Morisot

LL IIIIIIIIL’appuntamento, per noi, più im-portante, è domenica 13, quando, nel pomeriggio, palazzo Isimbardi,

come ogni mese, sarà aperto ai ci adi-ni. Parleremo di cultura e di territorio; ai visitatori sarà proposta una bella mostra di opere realizzate dai piccoli del “Labo-ratorio di ricerca in Terapeu ca Ar s ca dell’Azienda ospedaliera Fatebenefratelli e O almico di Milano”. “Tra terra e cielo” il tolo ma la rassegna che sarà accompagnata da un momento d’incontro dedicato ai temi del bullismo e della violenza tra i giovani.Col mese di marzo si aff accia la prima-vera ed è un’occasione straordinaria per tornare alla scoperta del nostro patrimo-nio ambientale, a par re dai parchi.Non solo Idroscalo, grande palestra degli sport acqua ci per i giovani, ma anche il Paco Sud, con le aziende agricole divenu-te il vero patrimonio dei sapori, a dispo-sizione di tu i ci adini.Marzo è ricchissimo di even . Dalla mo-stra degli Impressionis a Palazzo Reale, che comprende 73 grandi opere francesi del XIX secolo, con i dipin di Renoir, e Monet, Degas, Manet, Morisot, Pissar-

ro; alla Giornata Fai di primavera che aprirà straordinari e inaccessibili si in ci à e provincia, per esempio il Mulino de o ‘della Pazza Biraga’ a Cassine a di Lugagnano, la Cascina dei due Mulini ad Albairate, la Riseria Tarantola della Bru-ciata, in località Bruciata ad Albairate e l’Oratorio di San Galdino a Zelo Surrigo-ne; Villa Sioli Legnani, Villa Radaelli, Villa Casna a Bussero.E poi il Carnevale Ambrosiano festeg-giato come la tradizione vuole, qualche giorno dopo le altre ci à.In programma anche Cartoomics, con un evento organizzato dalla Provincia per ce-lebrare “a fume ” i 150 anni dell’ente.Questa manifestazione farà da cornice alla ormai famosa fi era del fume o che con mostre, proiezioni cinematografi che e laboratori ricorderà i ven cinque anni di Dylan Dog. Sul nostro territorio festeggeremo dun-que, l’arrivo della primavera con l’imba-razzo della scelta fra manifestazioni im-portan e di al ssimo livello.Buona primavera a tu .

BENVENUTI

Grandi Even per festeggiare la Primavera

4

On. Guido PodestàPresidente della Provincia di Milano

IIIIIIIIWELCOME

Carnevale, merca ni e arte: una provincia per tu i gus

5

In a esa della primavera in arrivo, comin-ciamo a goderci il nostro territorio all’aria aperta. Perché non passare una domeni-ca in fa oria, per esempio, o in uno degli agriturismi che si trovano lungo i Navigli. Scoprire il fascino del borgo di Morimondo e della sua storica abbazia vale sicuramen-te una gita fuori ci à. Ancora di più se fa a il 27 marzo, quando le mura di Morimon-do ospiteranno il merca no di specialità gastronomiche dell’Oltrepo pavese.Gli agricoltori di Campagna amica pro-porranno invece i prodo della terra il 20 marzo a Busto Garolfo.Per gli appassiona di an quariato, ci sa-ranno esposizioni in diversi Comuni tra cui Corbe a, Cusago, Corsico.Se si vuole gustare l’aria aperta pur restan-do in ci à c’è Villa Necchi Campiglio, casa museo aperta al pubblico, che custodisce

in pieno centro di Milano uno splendido giardino in fi ore.Ai più spor vi piacerà la proposta di Cug-giono, dove il 13 marzo si potrà provare la canoa canadese e il gommone sul canale La Faggiola.Il carnevale ambrosiano sarà festeggiato su tu o il territorio milanese: il fi ne set- mana del 12-13 sono previste sfi late un

po’ su tu o il territorio del milanese, da Bernate Ticino ad Arluno, da Corbe a a Robecco sul Naviglio.Il 26 marzo saremo già entra nella nuova stagione: il Fondo Ambiente Italiano la fe-steggia con la giornata di primavera, che ogni anno in questo periodo ci consente di visitare alcuni tra i tesori più belli del no-stro patrimonio ar s co e naturalis co.

Stefano Bolognini

Assessore SicurezzaPolizia provinciale

Protezione civilePrevenzione - Turismo

Provincia di Milano

6

SSarà Palazzo Reale di Milano la prima tappa del tour mondiale dei capolavori della famosa collezione americana del

Sterling and Francine Clark Art Ins tute, di Williamstown, Sta Uni , che comprende grandi opere francesi del XIX secolo, con stu-pendi dipin di Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet, Edgar Degas, Édouard Manet, Berthe Morisot e Camille Pissarro.La mostra conterà 73 opere dei maestri fran-cesi dell’O ocento. Un appuntamento dedicato ai capolavori dell’Impressionismo in un inedito e sugges -vo percorso che, accanto ai dipin di Renoir, Monet, Degas, Manet, Morisot e Pissarro, include altresì opere fondamentali dei pi o-ri barbizonniers quali Jean-Bap ste-Camille Corot, Jean-François Millet, e Theodore Rousseau, dei maggiori pi ori accademici del tempo quali William-AdolpheBouguereau, Jean-Léon Gérôme e Alfred Stevens, e di post-impressionis quali Pierre Bonnard, Paul Gauguine Henri de Toulouse-Lautrec.La mostra è ar colata in dieci sezioni incen-trate sui temi fondamentali che tes monia-no le innovazioni s lis che e tecniche della seconda metà dell’O ocento: Impressione, Luce, Natura, Mare, Ci à e campagna, Viaggi, Corpo, Vol , Società e Piaceri.

Impressionist and Early Modern Pain ngs at Royal PalaceLight and nature in the pain ngs by the great French ar sts of the 19th centuryMarch, 2nd - June, 19th

The Clark’s fi rst-ever interna onal tour of ma-sterpieces, organized by the Sterling and Fran-cine Clark Art Ins tute, will include many of the greatest works from its extraordinary holdings of French Impressionism and European pain ngs. On display 73 pain ngs, including works by Pierre-Auguste Renoir, Claude Monet, Edgar Degas, Édouard Manet, Berthe Morisot, and Camille Pissarro, as well as by Pierre Bonnard, Jean-Bap ste-Camille Corot, Paul Gauguin, Jean-François Millet, Alfred Sisley, Henri de Toulouse-Lautrec, William-Adolphe Bougue-reau and Jean-Léon Gérôme.The exhibi on is divided into sec ons focusing on light, nature, city, body, portrait, society.

DA NON PERDERE A MARZO

6

Impressionis a Palazzo RealeLUCE E NATURA NELLE OPERE DEI GRANDI

MAESTRI FRANCESI DEL XIX SECOLO 02/03/2011 > 19/06/2011

Palazzo Reale - Piazza Duomo, 12

9.30-19.30; gio sab/Thu Sat 9.30-22.30;lun/Sun 14.30>19.30€ 9,00Infoline 199 500 200 www.viva cket.itwww.impressionis milano.itwww.comune.milano.it/palazzoreale

7

EVENTS YOU CANNOT MISS

(In alto) Edgar Degas - Ballerine nella classe di danza(Qui sopra) Pierre Auguste Renoir - Tramonto(A destra) Pierre Auguste Renoir - Ragazza con il ventaglio

8

DDall’8 all’11 marzo la Sala della Provin-cia di via Corridoni 16 a Milano, ospi-ta “CARTOOMICS SPIN-OFF: HORROR

&MOTION” un appuntamento spin-off che Cartoomics intende lanciare come evento permanente, caratterizzato ogni anno da un tema particolare che per il 2011 è l’hor-ror. Proiezioni, incontri, presentazioni di li-bri e ospiti speciali, si affiancheranno a film horror nuovi e “vintage” legati alle nuvole parlanti e a documentari didattici sui mae-stri del fumetto dedicati agli studenti delle medie superiori.Numerosi ospiti come Federico Zampaglio-ne dei Tiromancino (qui come regista con “Shadow”) o Massimiliano Frezzato, incon-tri con personalità, scrittori, firme del gior-nalismo cinematografico si succederanno in una cornice impreziosita da materiali originali e manifesti d’epoca. Punto nodale di Cartoomics Spin-Off 2011: Horror &Mo on sarà senza dubbio la giornata del 10 marzo: ovvero, il DDD - Dylan Dog Day.Una grande festa in onore dei 25 anni dell’In-dagatore dell’Incubo che vedrà tra gli invita , oltre a una “delegazione” di sceneggiatori e disegnatori Bonelli (Luigi Mignacco, Angelo Stano, Paola Barbato, Carlo Ambrosini), an-che molte “guest star” a sorpresa.

CARTOOMICS Spin-Off 2011:Horror & Motion

From March, 8th to 11th at The Theatre of the Province of Milan in via Corridoni: projections, meetings, interviews, books, special guests together with horror movies and educational documentaries on the ma-sters of cartoons. Several famous guests and important writers and journalists will be invited. In addition, on March 10th a spe-cial event dedicated to Dylan Dog in order to celebrate its 25th anniversary.


8

Cartoomicsspin-off 2011

HORROR & MOTION08/03/2011 > 11/03/2011

9


PRESENTAZIONEDEL LIBRO A FUMETTI 150 ANNI PROVINCIACentro Congressi della Provincia di Milano - via Corridoni 16 09/03/2011

Presentato dall’assessore alle Poli che giovanili Cris na StancariLo sviluppo del libro si basa su un con nuo “bo a e risposta” tra presente e passato.La protagonista è Anna: una ragazza di 18 anni. Vive a Milano dove va a scuola, ha amici e famiglia e interagisce con la ci à e le persone che la abitano. Piccoli even di tu i giorni serviranno da innesco per raccontare la storia di Milano e della Provincia e di come queste due “realtà” si siano sviluppate insieme dal 1860 ad oggi.

16.30

DDD / DYLAN DOG DAY25 ANNI DI INDAGINI NELL’INCUBOCentro Congressi della Provincia di Milano - via Corridoni 16 10/03/2011

Ingresso gratuito fi no a esaurimento pos /admission free subject to availabilitywww.cartoomics.it

10

DDal Palazzo del Quirinale a Roma a Palaz-zo Pisani a Venezia; dalle Catacombe di San Gennaro a Napoli agli appartamen-

restaura della Villa Reale a Monza.Sabato 26 marzo e domenica 27 marzo in sce-na in tu a Italia ci sarà un grande spe acolo di arte e bellezza, dedicato a tu coloro che hanno a cuore il patrimonio ar s co e natu-ralis co italiano. La grandiosa opera è ambientata in cen naia di si par colari, spesso inaccessibili ed ecce-zionalmente a disposizione del pubblico: per l’esa ezza 660 in tu e le Regioni. La diciannovesima edizione della Giornata FAI di Primavera è una grande festa popolare, che dalla sua prima edizione ad oggi ha coin-volto oltre 6.000.000 di italiani.A Milano tra le altre aperture si potrà sce-gliere la Caserma Santa Barbara, gioiello dell’archite ura degli anni ‘30, inaugurata alla presenza del Re Vi orio Emanuele III e oggi sede del Reggimento Ar glieria a Caval-lo o la nuova sede del Complesso Frigoriferi Milanesi, storico edifi cio del 1899 nato per la produzione del ghiaccio che ospita Open Care e Palazzo del Ghiaccio, oggi trasformato in spazio polifunzionale, storico edifi cio del 1923 in s le Liberty.I visitatori potranno avvalersi anche quest’an-

no di guide d’eccezione: saranno, infa , oltre 13.000 gli Apprendis Ciceroni®, giovani stu-den che illustreranno aspe storico-ar s ci dei monumen , e per coinvolgere i ci adini stranieri con l’inizia va “Arte: un ponte tra culture” le visite guidate saranno in diverse lingue.

Fondo Ambiente Italiano DayMonuments, palaces, churches, gardens open to the public free of chargeMarch, 26th - 27th

In March Fondo per l’Ambiente Italiano is opening more than 600 different places free of charge to the general public all over Italy. Most of these monuments, palaces, churches and gardens are not normally open to the public. The week end will be a good opportunity to visit wonderful venues in Milan such as Santa Barbara barrack, a building of the ‘30s, inaugurated by King Vittorio Ema-nuele II and Frigoriferi Milanesi Complex, a historic art nouveau building of the end of 19th century, that houses a multi-functional space dedicated to art. Guided Tours are not only in Italian, but also in foreign languages or by bike.


10

Giornate FAIdi primaveraAPERTURA STRAORDINARIA DI 660

MONUMENTI IN TUTTE LE REGIONI ITALIANE 26/03/2011 > 27/03/2011

11


02 4676151www.giornatafai.it

Villa Reale - Monza Complesso Frigoriferi milanesiMilano

12

ARTEArt

PREMIAZIONE PREMIO RICOHPalazzo Isimbardivia Vivaio 1 - tel. 02 77401 02/03/2011

La giuria proclamerà il vincitore assoluto, e i 3 vincitori delle categorie in cui è ar cola-to il premio.

Award ceremony of the Ricoh contest.

18.00

Ingresso libero/Admission free

CONNECTION: IMMAGINE OCCHIO MENTEHangar Bicocca - via Privata Chiese 2 tel. 02 66111573 04/03/2011

Primo Computer Graphic Show.

First Computer Graphic Show.

19.00>24.00

MICHELANGELOPinacoteca Ambrosianapiazza Pio XI 2 - tel. 02 806921

21/12/2010> 06/03/2011

Il piccolo crocifi cco ligneo della Casa Buo-narro .

A small crucifi x carved in lime wood by Mi-chelangelo.

10.00>18.00

lun/Mon€ 15,00 (incluso ingresso al Museo)€ 15,00 (including Museum)www.mostramichelangelo.com

MICROGIARDINI URBANIArchivio Giovanni Sacchivia Granelli 1 - Sesto San Giovanni

15/02/2011> 07/03/2011

Vengono espos gli elabora del concorso “Microgiardini urbani” rivolto a gruppi di giovani professionis under32, obbligatoria-mente compos da un archite o, un agrono-mo e un designer.

On show projects by an architect, a designer and an agronomist.

10.00>13.00 14.00>18.00;lun/Mon 14.00>18.00;aperto 5 marzo/open March, 5thsab dom/Sat Sun


MATTER OF ACTIONO’via Pastrengo 12 - tel. 02 66823357

07/02/2011> 07/03/2011

Opere degli anni ‘60 e ‘70 a raverso foto-grafi e storiche necessarie ad alludere alle prime azioni performa ve delle avanguar-die storiche.

A selec on of works of the ‘60s and the ‘70s dedicated to body art, ac on poetry and per-formance.

12.00>19.00

sab dom/Sat Sun


HIRST PALADINO ROUAULT.OLTRE IL BUIOGalleria San Fedelevia Hoepli 3/b - tel. 02 86352233

03/02/2011> 09/03/2011

La mostra indaga il tema della morte.

The exhibi on sheds the light on the death.

16.00>19.00

dom lun/Sun Mon


RIGORISMO. NELL’ORIZZONTE DEL TRANSPAZIALISMO E OLTRELa uada Studio - Il Diaframmavia dell’Annunciata 31tel. 02 29000071

02/12/2010> 10/03/2011

Colle va.

Group exhibi on.

11.00>13.00 16.00>19.30

dom lun/Sun Mon

Ingresso libero/Admission free[segue...]

13

MACCHINE PER L’ARCHITETTURA E PER IL TERRITORIO• Pinacoteca Ambrosianapiazza Pio XI 2 - tel. 02 806921• Sacres a Bramantesca - Chiesa di Santa Maria delle Grazievia Caradosso 1

21/12/2010> 13/03/2011

La mostra si propone di presentare, per la prima volta in assoluto, la sequenza comple-ta degli studi e dei disegni di Leonardo da Vinci contenuta nel Codice Atlan co della Bi-blioteca Ambrosiana.

On show the sixth part of the Codex Atlan cus, the largest-known collec on of drawings and wri ngs by Leonardo da Vinci. Mo on studies.

10.00>18.00;Sacres a/Sacristy 08.30>19.00lun/MonAmbrosiana € 15,00; Sacres a del Bramante € 10,00; pass € 20,00055 5881589www.ambrosiana.it

CARAVAGGIOUNA MOSTRA IMPOSSIBILEPalazzo della Ragione o Brole o Nuovo - via Mercan 7

10/11/2010> 13/03/2011

65 capolavori - l’intero corpus delle opere di Michelangelo Merisi, nessuna esclusa e com-prese alcune a ribuite - riprodo ad al ssi-ma defi nizione e dispos lungo un i nerario cronologico.

65 digital works by Caravaggio.9.30>19.30; gio/Thu 9.30>22.30; lun/Mon 14.30>19.30€ 9,00 (visita animata inclusa/including theatrical guided-tour)199 500 200www.comune.milano.it/palazzorealewww.caravaggio.rai.it

YVAN SALOMONE.DOVE FINISCE LA CITTÀGalleria Gruppo Credito Valtellinese - corso Magenta 59 tel. 02 48008015

26/01/2011> 16/03/2011

Una personale dedicata al celebre artista francese.

A tribute to the famous French ar st.

10.00>18.00

lun/Mon

€ 4,00

ALDO SPOLDI IL MONDO NUOVOFondazione Marconi via Tadino 15 - tel. 02 29419232

18/02/2011> 19/03/2011

L’opera esposta è fru o di una ricerca di pit-tura, fotografi a, fi losofi a e cri ca d’arte, dove le qua ro discipline ruotano a orno al con-ce o di carnevale.

Solo exhibi on by the ar st on the fi nancial crisis.

10.30>12.30 15.30>19.00

dom lun/Sun Mon


IMAFESTIVAL INTERNATIONAL MIGRATION ART FESTIVALTeatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 20/03/2011

Esposizione delle quaranta opere selezionate dei partecipan al fes val.

Interna onal Migra on Art Fes val.

www.imafes val.com

IL CARNEVALE IMMAGINATOSpazio Oberdan - viale Vi orio Veneto 2 - tel. 02 77406302

24/02/2011> 20/03/2011

100 anni di coper ne, illustrazioni e fume .

Covers, illustra ons and cartoons.

Sala/room: Foyer10.00>23.00; lun mar 10.00>19.0010.00>23.00; Mon Tue 10.00>19.00Ingresso libero/admission free

RODIN.LE ORIGINI DEL GENIO 1864 1884Palazzo Leone da Peregovia Gilardelli 10 - Legnano

20/11/2010> 20/03/2011

Centoventi opere - 65 sculture, 26 dise-gni e 19 dipin inedi e fotografi e origina-li dell’epoca.

65 sculptures, 26 drawings and 19 pain- ngs.

09.30>19.00

lun/Mon

€ 9,00

www.mostrarodin.it

14

BOTTICELLI NELLE COLLEZIONI LOMBARDEMuseo Poldi Pezzolivia A. Manzoni 12 - tel. 02 796334

12/11/2010> 21/03/2011

Le opere dei più grandi maestri del Rinasci-mento italiano conservate nelle collezioni pubbliche milanesi e lombarde.Works of Renaissance from Milanese and Lombardian collec ons.

10.00>18.00

mar/Tue

€ 9,00

LEONE DI CAPRERAGalleria Vi orio Emanuele IIpiazza Duomo

18/03/2011> 22/03/2011

Esposizione del vascello, recentemente restau-rato, che fu donato a Giuseppe Garibaldi.On show the ship, recently restored, given to Garibaldi “The hero of the Two Worlds”.

Sempre aperto/always open


DAL CARAVAGGIOPalazzo Isimbardivia Vivaio

23/03/2011>04/04/2011

Una mostra dell’ar sta Antonio Nunziante. Le opere traggono ispirazioni da de agli del-le opere del Caravaggio.

www.provinciamilano.it

150 ANNI DI VITA ITALIANA.UN SECOLO E MEZZO DI UNITÀ ATTRAVERSO MEMORIE E RICORDIGalleria d’Arte Contemporanea “Cascina Roma” - piazza delle Ar San Donato Milanesetel. 02 55603159

26/02/2011> 25/03/2011

La mostra vuole illustrare i decenni trascorsi a par re dal 1861 a raverso documen , manife-s , rarità, estra da giornali e riviste d’epoca.In order to celebrate the unity of Italy on show posters, documents, photos and newspaper.

09.30>12.30 16.30>19.00

dom/Sun


TRASPARENZE. ESPRESSIVITÀ SOSPESE TRA TEMPO E COLOREFondazione Luciana Matalon per l’Arte ContemporaneaForo Bonaparte 67 - tel. 02 878781

04/03/2011> 26/03/2011

Doppia personale di Roberto Besana e Gior-gio Gost.

Works by Roberto Besana & Giorgio Gost.

10.00>19.00

dom lun/Sun Mon


INVITO AL VIAGGIO. PARTE IIMuseo Pecci MilanoRipa di Porta Ticinese 113

18/02/2011> 26/03/2011

Dal museo di Prato una inedita panoramica dell’arte italian degli anni ‘50.

The Contemporary Art Museum of Prato in Milan.

15.00>19.00

dom lun/Sun Mon


www.centropecci.it

GIORNATA FAI DI PRIMAVERAFAI - Fondo per l’Ambiente ItalianoViale Coni Zugna 5 - tel. 02 4676151

26/03/2011> 27/03/2011

A Milano sarà possibile visitare la Caserma di Santa Barbara e la nuova sede del Com-plesso Frigoriferi Milanesi. Le visite guidate a Milano saranno anche in lingua straniera o in sella ad una bicicle a. In provincia di Milano sarà possibile scoprire alcune meraviglie del nostro territorio: il Mulino de o ‘della Paz-za Biraga’ a Cassine a di Lugagnano, la Ca-scina dei due Mulini ad Albairate, la Riseria Tarantola della Bruciata, in località Bruciata ad Albairate e l’Oratorio di San Galdino a Zelo Surrigone; Villa Sioli Legnani, Villa Radaelli, Villa Casna a Bussero.

Fondo per l’ambiente italiano is opening mo-re than 500 diff erent places free of charge to the public in 190 venues all over Italy. Most of these monuments, palaces, churches and gardens are not normally open to the public. Guided Tours in foreign language or by bike

Ingresso libero/Admission free02 6592330www.giornatafai.it

15

GRAPHIC DESIGN WORLDSTriennale Design Museumviale Alemagna 6 - tel. 02 724341

26/01/2011> 27/03/2011

La prima grande mostra dedicata al graphic design internazionale.

Interna onal Graphic Design.10.30>20.30; gio ven 10.30>23.0010.30>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lun/Mon

€ 8,00www.triennaledesignmuseum.it/adiaryofanexhibi on

DANTE E L’ISLAM. INCONTRI DI CIVILTÀ Fondazione Biblioteca di via Senato - via Senato 14

04/11/2010> 27/03/2011

Partendo dalle analogie presen nel Poema dantesco con le leggende della tradizione islamica, si vuole rimarcare quanto l’epoca del Poeta fosse permeata del pensiero e dalla cultura provenien dal mondo arabo.

The exhibi on sheds the light on how Dante’s era was infl uenced by thought, culture and discoveries from the Arabic world

10.00>18.00lun/MonIngresso libero/Admission free

HAPPY TECH.MACCHINE DAL VOLTO UMANOTriennale Bovisa - via Raff aele Lambruschini 31 - tel. 02 36577801

22/02/2011> 31/03/2011

Il rapporto uomo-tecnologia a raverso le opere di ar s di fama internazionale.

Human being, art and technology.

11.00>21.00; gio/Thu 11.00>23.00

lun/Mon


MARTA LIFE EXPERIENCE.80VOGLIA DI......Palazzo Morando Costume Moda Immagine - via Sant’Andrea 6

10/03/2011> 03/04/2011

La musa inquieta.

A tribute to Marta Marzo o.

09.30>17.30

lun/Mon


WILLIAM KENTRIDGEPalazzo Realepiazza Duomo 12

16/03/2011> 04/04/2011

Un grande proge o a cura dell’ar sta.

A huge project by the ar st.09.30>19.30;gio sab/Thu Sat 09.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30

L’OCCHIO DEL CRONISTAFondazione Forma per la Fotografi a - piazza Tito Lucrezio Caro 1 - tel. 02 58118067

29/03/2011> 10/04/2011

La Germania nelle pagine del Corriere 1960-2000.

The exhibi on sheds the light on Germany 1960-2000.

10.00>20.00; gio ven 10.00>22.0010.00>20.00; Thu Fri 10.00>22.00lun/Mon


KARL HARTWIG KALTNERMuseo Diocesano - corso di Porta Ticinese 95 - tel. 02 89420019

24/02/2011> 10/04/2011

20 opere, tra olii su tela e lavori su carta.

Solo exhibi on by the Austrian ar st.Museo Diocesano 10.00>18.00; Forum Austriaco 09.00>17.00Museo Diocesano lun/Mon;Forum Austriaco sab dom/Sat SunIngresso libero/Admission free

www.kaltner-kh.com

16

IL TATUAGGIO SIBERIANORITORNO ALLE ORIGINIKolima Contemporary Culturevia Piranesi 10 - tel. 02 36601396

10/03/2011> 17/04/2011

Inaugurazione di Kolima Contemporary Cul-ture, la Factory di Cultura Contemporanea di Nicolai Lilin.

Opening of the new Gallery “Kolima Contem-porary Culture” and the solo exhibi on by Nicolai Lilin.

15.30>19.30

dom lun/Sun Mon


www.kolima.it

FUOCO SACRO.IL VALORE DELLA MEMORIAGalleria Blu. Galleria d’arte moderna e contemporaneavia Senato 18 - tel. 02 76022404

15/02/2011> 22/04/2011

Ar s di fama internazionale - Bonalumi, Burri, Chadwick, Ernst, Fontana, Giacomet- , Klee, Picasso, Santomaso, Vedova, Wols -

in mostra con tre ar s da decenni presen in galleria.

Interna onal ar sts - Bonalumi, Burri, Cha-dwick, Ernst, Fontana, Giacome , Klee, Pi-casso, Santomaso, Vedova, Wols - on display together with resident ar sts.

10.00>12.30 15.30>19.00;sab/Sat 15.30>19.00dom/Sun


INTERSECTIONS HETEROTOPIASSpazio Oberdan - viale Vi orio Veneto 2 - tel. 02 77406302

11/03/2011> 01/05/2011

L’evento rientra all’interno del fes val “Mi-lano incontra la Grecia”.

Contemporary Greek Art on the occasion of the fes val dedicated to Greece.

10.00>19.30; mar gio 10.00>22.0010.00>19.30; Tue Thu 10.00>22.00lun/Mon


www.greekstatemuseum.com

MICHELANGELO ARCHITETTOMusei del Castello Sforzescopiazza Castello - tel. 02 88463700

11/02/2011> 08/05/2011

La mostra espone a raverso una serie di di-segni autografi il percorso archite onico del grande maestro.

Michelagelo the architect.

09.00>17.30

lun/Mon

€ 6,0002 88463700www.mostramichelangelo.com

ARCIMBOLDOPalazzo Realepiazza Duomo 12

10/02/2011> 22/05/2011

Uno straordinario ar sta milanese celebrato nelle grandi corte europee del Cinquecento torna nella sua ci à natale.

A tribute to the Milanese ar st Giuseppe Ar-cimboldo, who was a Milanese Mannerist ar- st of the 16th century.

09.30>19.30; gio sab 09.30>22.30; lun 14.30>19.3009.30>19.30; Thu Sat 09.30>22.30; Mon 14.30>19.30€ 9,0002 92800375www.mostrarcimboldo.it

PROGETTO UNITÀ D’ITALIAPalazzo Realepiazza Duomo 12

18/03/2011> 29/05/2011

In occasione del Centocinquantenario dell’Unità d’Italia una interessante esposi-zione delle 11 tele restaurate dalle Civiche Raccolte Storiche che documentano l’epoca Risorgimentale.

On the occasion of the 150th anniversary of the Unity of Italy, a very interes ng exhibi- on. On display pain ngs about this contro-

versial period of our history.09.30>19.30;gio sab/Thu Sat 09.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30

17

FABRIZIO DE ANDRÈRotonda di via Besanavia Enrico Besana 12

11/03/2011> 31/05/2011

Un percorso virtuale, mul mediale e inte-ra vo, proge ato e alles to da Studio Az-zurro.

A mul media and interac ve project dedi-cated to the famous Italian songwriter Fa-brizio de Andrè.

09.30>19.30;gio sab/Thu Sat 09.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30

LO STUPORE NELLO SGUARDO.LA FORTUNA DI ROUSSEAU IN ITALIA DA SOFFICI E CARRÀ A BREVEGLIERI.Fondazione Stelline - corso Magenta 61 - tel. 02 45462411

24/03/2011> 01/06/2011

L’esposizione analizza l’infl usso che il pi o-re francese ha esercitato in Italia negli anni Dieci del Novecento su ar s come Soffi ci, Carrà, Rosai, Garbari, Morandi e, negli anni Ven e Trenta, su Donghi, Usellini, Birolli, To-mea, Breveglieri e altri.

Works by Rousseau on display and the in-fl uence on Italian art of the 10s and 30s: Sof-fi ci, Carrà, Rosai, Garbari, Morandi, Donghi, Usellini, Birolli, Tomea, Breveglieri.

10.00>20.00

lun/Mon

€ 8,00

TONY OURSLERPAC - Padiglione d’Arte Contemporanea - via Palestro 14 tel. 02 88446359

19/03/2011> 12/06/2011

La prima antologica in Italia dedicata al no-to ar sta americano, ideatore della video-scultura.

A great retrospec ve dedicated to the fa-mous American ar st.

09.30>19.30;gio/Thu 09.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30

LEONARDO E LA SUA BOTTEGA: DISEGNI DI FIGURA E DI ANIMALI• Pinacoteca Ambrosianapiazza Pio XI 2 - tel. 02 806921• Sacres a Bramantesca - Chiesa di Santa Maria delle Grazievia Caradosso 1

15/03/2011> 12/06/2011

La mostra si propone di presentare, per la prima volta in assoluto, la sequenza comple-ta degli studi e dei disegni di Leonardo da Vinci contenuta nel Codice Atlan co della Bi-blioteca Ambrosiana.On show the seventh part of the Codex At-lan cus, the largest-known collec on of dra-wings and wri ngs by Leonardo da Vinci.

10.00>18.00; Sacres a 08.30>19.00

lun/MonAmbrosiana € 15,00; Sacres a del Bramante € 10,00; pass € 20,00

ALBERTO SAVINIO.LA COMMEDIA DELL’ARTEPalazzo Realepiazza Duomo 12

25/02/2011> 12/06/2011

Una grande retrospe va dedicata alla fi gu-ra di Alberto Savinio (1891-1952), fratello di Giorgio de Chirico.A tribute to Alberto Savinio, Giorgio De Chi-rico’s brother.

9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 9,0002 54915www.mostrasavinio.it

MIMMO PALADINOPalazzo Realepiazza Duomo 12

22/03/2011> 19/06/2011

Una grande retrospe va del grande ar sta beneventano e un’enorme installazione col-locata in Piazza Duomo, denominata “Mon-tagna di sale”.A retrospec ve of the famous Italian ar -st. In addi on, a huge installa on in Duo-mo square.

09.30>19.30;gio sab/Thu Sat 09.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30

18

L’ULTIMO MICHELANGELO. DISEGNI E RIME ATTORNO ALLA PIETÀ RONDANINIMusei del Castello Sforzescopiazza Castello - tel. 02 88463700

18/03/2011> 19/06/2011

L’ul ma produzione ar s ca e le eraria del Buonarro .

Michelangelo’s last works.

09.00>17.30

lun/Mon

€ 6,0002 88463700www.mostramichelangelo.com

IMPRESSIONISTI.CAPOLAVORI DELLA COLLEZIONE CLARKPalazzo Realepiazza Duomo 12

02/03/2011> 19/06/2011

Speciale a pag 10.

Event you cannot miss on page 10.9.30>19.30;gio sab/Thu Sat 9.30>22.30;lun/Mon 14.30>19.30€ 9,00199 500 200www.impressionis milano.it

TERRE VULNERABILI.A GROWING EXHIBITIONHangar Bicocca - via PrivataChiese 2 - tel. 02 66111573

21/10/2010> 26/06/2011

Il conce o di vulnerabilità dal punto di vista fi sico e morale accogliendolo come centro posi vo e vitale.

Vulnerability is a concept that links the rela- onship that people have with their environ-

ment to social forces.

11.00>19.00; gio/Thu 14.30>22.00

lun/Mon

€ 8,00

GLI OCCHI DI CARAVAGGIO.GLI ANNI DELLA FORMAZIONE TRA VENEZIA E MILANO Museo Diocesano - corso di Porta Ticinese 95 - tel. 02 89420019

11/03/2011> 03/07/2011

Un percorso ar s co su ciò che Caravaggio vide e assorbì prima della partenza per Ro-ma. In mostra opere degli ar si : Giorgio-ne, More o da Brescia, G.B. Moroni, Tiziano, Vincenzo e Antonio Campi, Simone Peterza-no, Arcimboldi Ortolano, Tintore o, Lorenzo Lo o, Giovanni Ambrogio Figino, Jacopo da Bassano e mol altri.

The exhibi on sheds the light on the period Caravaggio spent in Milan before moving to Rome. On display works by Giorgione, Moret-to da Brescia, G.B. Moroni, Tiziano, Vincenzo e Antonio Campi, Simone Peterzano, Arcim-boldi Ortolano, Tintore o, Lorenzo Lo o, Gio-vanni Ambrogio Figino, Jacopo da Bassano.

10.00>18.00

lun/Mon

€ 8,00; mar/Thu € 4,00

info.biglie [email protected]

PITTURA EUROPEA DAGLI ANNI OTTANTA AD OGGI | OPERE DALLA COLLEZIONE ALESSANDRO GRASSIFondazione Stelline - corso Magenta 61 - tel. 02 45462411

12/01/2011> 30/12/2012

Un nuovo ciclo esposi vo che fa dialogare collezioni private d’arte contemporanea e is tuzioni pubbliche.

A new series of exhibi ons dedicated to Con-temporary Art.

10.00>18.00


19

FOTOGRAFIAPhotography

STAZIONEVilla Viscon d’Aragonavia Dante 6 - Sesto San Giovanni

19/02/2011> 12/03/2011

Foto di Franco Donaggio.

Photos by Franco Donaggio.

10.30>18.00; sab/Sat 09.30>12.00

dom lun/Sun Mon


www.gieff esse.it

PRIMA VISIONE 2010.I FOTOGRAFI E MILANOGalleria Bel Vedere Fotografi avia Santa Maria Valle 5tel. 02 45472468

28/01/2011> 12/03/2011

Milano al centro di un’indagine.

Photos on Milan.

15.00>19.00

dom lun/Sun Mon


BOX EJerome Zodo Contemporary via Lambro 7 - tel. 02 20241935

13/01/2011> 12/03/2011

Collettiva di quattro artisti internazionali, Sebas an Diaz Morales, Ben Grasso, David Rathman, Denis Rouvre, Wainer Vaccari e Li Wei/Group exhibi on.

10.00>19.00

dom lun/Sun Mon


BRUNO CATTANI. CAMILLE CLAUDEL E AUGUSTE RODIN. ARTE ED EROSBanca di Legnanolargo Franco Tosi 9

22/11/2010> 18/03/2011

40 immagini che il fotografo reggiano ha rea-lizzato per conto del Musée Rodin di Parigi.

Photo exhibi on dedicated to Camille Claudel and Auguste Rodin.

08.20>13.20 14.30>15.30

sab dom/Sat Sun


0331 471335

AQUAPARKFondazione Forma per la Fotografi apiazza Tito Lucrezio Caro 1tel. 02 58118067

18/02/2011> 20/03/2011

Fotografi e di Stefano Cerio.

Photos by Stefano Cerio.10.00>20.00; gio ven 10.00>22.0010.00>20.00; Thu Fri 10.00>22.00lun/Mon

€ 7,50

IL CINEMA CON IL CAPPELLO. BORSALINO E ALTRE STORIETriennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

18/01/2011> 20/03/2011

Un viaggio a raverso i linguaggi della con-temporaneità capace di creare ponte tra arte cinematografi ca e storia del costume.

The art of cinema and the history of costume.10.3>20.30; gio ven 10.30>23.0010.3>20.30; Thu Fri 10.30>23.00lun/Mon


[Photofes val 2011]Percorso esposi vo di mostre fotografi -che d'autore a Milano in occasione del Photoshow in Fiera.Photo exhibi ons in many Art Galleris of Milan on the occasion of Photoshow Trade Fair.

www.photoshow.it

[segue...]

20

ATTILIO DEL COMUNE. 1960 2000Museo di Fotografi a Contemporaneavia Frova 10 Cinisello Balsamotel. 02 6605661

20/11/2010> 20/03/2011

Una mostra incentrata sul ritra o/portraits.15.00>19.00; sab dom 11.00>19.0015.00>19.00; Sat Sun 11.00>19.00lun/Mon


GRANDI E PICCOLE[Photofes val 2011]Museo di Fotografi a Contemporaneavia Frova 10 Cinisello Balsamotel. 02 6605661

26/09/2010> 20/03/2011

Una rifl essione giocosa sul cambiamento di iden tà che la fotografi a ha vissuto a par re dagli anni Novanta.A comparison between big size and small si-ze photos in order to analize the changes in photography star ng from the ‘90s.

15.00>19.00; sab dom 11.00<19.0015.00>19.00; Sat Sun 11.00<19.00lun mar/Mon Tue


LUNCH BREAK[Photofes val 2011]Galleria Giò Marconivia Tadino 15 - tel. 02 29404373

03/02/2011> 26/03/2011

Personale dedicata all’artista californiana Sharon Lockhart.A video and some photographs by Sharon Lockhart.

10.30>12.30 15.30>19.00

dom lun/Sun Mon


EDWARD BURTYNSKY. L’UOMO E LA TERRA. LUCI E OMBRE[Photofes val 2011]CMC - Centro Culturale di Milanovia Zebedia 2 - tel. 02 86455162

26/01/2011> 27/03/2011

Il tema del rapporto tra l’uomo e la terra.Solo exhibi on by the ar st.

10.00>13.00 15.00>18.00;sab dom/Sat Sun 16.00>20.00mar/Tue


VERSAILLES[Photofes val 2011]Galleria Carla Sozzanicorso Como 10 - tel. 02 653531

15/01/2011> 27/03/2011

35 immagini di Robert Polidori.

Solo exhibi on by Robert Polidori.10.30>19.30;mer gio/Wed Thu 10.30>21.00;lun/Mon 15.30>19.30Ingresso libero/Admission free

WALK ON AIR[Photofes val 2011]Galleria Zonca & ZoncaVia Ciovasso 4 - tel. 02 72003377

12/01/2011> 30/03/2011

Una personale dedicata ai più recen lavori dell’ar sta tedesco Peter Schlör.

Solo show by the German ar st Peter Schlör.

10.00>13.00 15.30>19.30

sab dom/Sat Sun


BRUNO RIPOCHE7.24X0.26 Piergiuseppe Moroni Gallery - via San Pietro all’Orto 26

01/12/2010> 30/03/2011

Fleur de Vie.

Flowers of life.

09.30>18.00

dom lun/Sun Mon


AMARCORDVilla Viscon d’Aragonavia Dante 6 - Sesto San Giovanni

19/03/2011> 08/04/2011

Foto di Mario Spalla.

Photos by Mario Spalla.

10.30>18.00; sab/Sat 09.30>12.00

dom lun/Sun Mon


www.gieff esse.it

21

MEMORIA VARIABILE[Photofes val 2011]Galleria Milano - via Daniele Manin 13 - tel. 02 29000352

04/03/2011> 09/04/2011

Lavori video, fotografi e e installazioni.

Photos, videos and installa on on memory.

10.00>13.00 16.00>20.00

dom lun/Sun Mon


NAPOLEONE III E L’ITALIA. LA NASCITA DI UNA NAZIONE 1848 1870[Photofes val 2011]Museo del Risorgimentovia Borgonuovo 23 - tel. 02 88464180

08/02/2011> 10/04/2011

Il tema del diffi cile rapporto tra Napoleone III e il Regno di Sardegna durante il venten-nio in cui nacque l’Italia unita.

The exhibi on sheds the light on the diffi cult rela onship between Napoleon III and the Kingdom of Sardinia.

09.00>13.00 14.00>17.30

lun/Mon

€ 2,00

IMMAGINI DELL’ABITARE, IL QUOTIDIANO CON UN ALTRO SGUARDO[Photofes val 2011]Studio Treccani - Fondazione Corrente via Carlo Porta 5 - tel. 02 6572627

01/03/2011> 15/04/2011

Opere di Adrian Paci sul tema dell’immigra-zione e dell’integrazione in Italia.

Works by Adrian Paci on immigra on.09.00>12.00 15.00>18.30;ven/Fri 15.00>18.30sab dom lun/Sat Sun Mon


SIAMO TUTTI APPESI A UN FILOLa Torre Galleria d’Arte Modernaviale Tunisia 18 - tel. 02 29510480

24/03/2011> 16/04/2011

Mostra i nerante di Gianna Carrano Sunè.

Solo exhibi on by Gianna Carrano Sunè.

15.30>19.30

dom/Sun


NORMA PICCIOTTO. TRACCE DEL TEMPO[Photofes val 2011]Fondazione Luciana Matalon per l’Arte ContemporaneaForo Bonaparte 67 - tel. 02 878781

29/03/2011> 23/04/2011

Personale dell’ar sta.

Solo exhibi on by the ar st.

10.00>19.00

dom lun/Sun Mon


CURSUM PERFICIO[Photofes val 2011]Barbara Frigerio Contemporary Art Gallery - via Fatebenefratelli 13tel. 02 36593924

16/03/2011> 30/04/2011

Sca di Bert Stern e sculture di Paolo Sch-midlin su Marylin Monroe.

A tribute to Marylin Monroe.10.00>13.00 16.00>19.30;dom/Sun 11.00>19.00lun/Mon


DIES IRAE[Photofes val 2011]Fondazione Forma per la Fotografi apiazza Tito Lucrezio Caro 1tel. 02 58118067

18/02/2011> 20/05/2011

200 fotografi e di Paolo Pellegrin.

200 photos by Paolo Pellegrin.10.00>20.00; gio ven 10.00>22.0010.00>20.00; Thu Fri 10.00>22.00lun/Mon

€ 7,50

FOTOGRAFIE MEDITERRANEE[Photofes val 2011]Musei del Castello Sforzescopiazza Castello - tel. 02 88463700

31/03/2011> 06/06/2011

Sca di Enrico Peressu che raccontano la Puglia dei trulli.

Photos by Enrico Peressu on the South of Italy.

09.00>17.30

lun/Mon


22

TEATROALLA SCALA

BIGLIETTERIA CENTRALE DUOMOCENTRAL BOX OFFICE DUOMOGalleria del Sagrato12.00>18.0002 72003744www.teatroallascala.org

ENSEMBLE DA CAMERA DELL’ACCADEMIA DEL TEATRO ALLA SCALATeatro alla Scala - piazza Scala 05/03/2011

Rido o dei palchi “A. Toscanini”In collabora-zione con Accademia d’Ar e Mes eri dello Spe acolo Teatro alla Scala.

15.00

€ 10.00

TRIO PER VIOLINO VIOLONCELLO E PIANOFORTE Teatro alla Scala - piazza Scala 07/03/2011

Musiche/music: Sergej Rachmaninov Trio élégiaque n. 1 in sol min.; Felix Mendelssohn-Bartholdy Trio n. 1 in re min. op. 49;Pëtr Il’ič Čajkovskij Trio con pianoforte in la min. op. 50” Alla memoria di un grande ar sta” Solista/solo: Violino Francesco De Angelis; Violoncello Alfredo Persichilli; Pianoforte Lang Lang

20.00

FILARMONICA DELLA SCALATeatro alla Scala - piazza Scala 09/03/2011

Serata a favore della Lega italiana per la Lo a contro i Tumori-Sezione Milanese.Dire ore orchestra/orchestra conductor: Vladimir FedoseyevMusiche/music: Richard Wagner Die Meistersinger von Nürnberg, Ouverture; Robert Shumann Concerto in la min. op. 129 per violoncello e orchestra; Pëtr Il’ič Čajkovskij Sinfonia n. 5 in mi min. op. 64Solista/solo: Violoncello Enrico Dindo

02 266 80712www.legatumori.mi.it

FILARMONICA DELLA SCALA “PROVE APERTE”Teatro alla Scala - piazza Scala 12/03/2011

Prova Aperta a favore del Centro Socio Ricre-a vo per anziani “Ercole Ra ”.

Orchestra: Filarmonica della ScalaDire ore orchestra/orchestra conductor: Omer Meir Wellber Musiche/music: Beethoven, Ludwig van Sinfonia n.8 in fa Magg. op.93; Liszt, Franz Concerto n.1 per pianoforte e orchestra in mi bemolle Magg.; Boccadoro, Carlo Variazioni per orchestraSolista/solo: Pianoforte Daniel Barenboim

13.3002 465467467www.aragorn.it

RECITAL DI PIANOFORTE Teatro alla Scala - piazza Scala 13/03/2011

Musiche/music: Franz Liszt Années de pèlerinage. Première Année, Suisse, Sonata in si min.Solista/solo: Pianoforte Daniel Barenboim

20.00


Orchestra: Filarmonica della ScalaDire ore orchestra/orchestra conductor: Omer Meir Wellber Musiche/music: Beethoven, Ludwig van Sinfonia n.8 in fa Magg. op.93; Liszt, Franz Concerto n.1 per pianoforte e orchestra in mi bemolle Magg.; Boccadoro, Carlo Variazioni per orchestraSolista/solo: Pianoforte Daniel Barenboim

20.00

GALINA VISHNEVSKAYA OPERA CENTRE MOSCA

Teatro alla Scala - piazza Scala 19/03/2011

Ospitalità delle Accademie Internazionali

16.00

23

DEATH IN VENICE

Teatro alla Scala - piazza Scala 05/03/2011> 19/03/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Edward GardnerCostumi/costumes: Chloe ObolenskyScene/scenes: Tom PyeCoreografi a/choreography: Kim BrandstrupMusiche/music: Benjamin Bri enInterprete/interpreter: Gustav von Aschenbach John Graham-Hall; The Traveller/The Elderly Fop/The Voice of Dionysius Peter Coleman-Wright; The Voice of Apollo Iestyn Davies; Hotel porter Peter Van Hulle; Strawberry-seller Anna Dennis; Guide Charles Johnston; Strolling playersRegista/director: Deborah WarnerLuci/lights: Jean Kalman

5 8 10 12 15 19 > 20.00


Orchestra: Filarmonica della ScalaDire ore orchestra/orchestra conductor: Vladimir Ashkenazy Musiche/music: Šostakovič, Dmitrij Dmtrevič Sinfonia da camera op.110 a; Mozart, Wolfgang Amadeus Concerto per oboe e orchestra in do Magg. KV 314; Schumann, Robert Alexander Hermann und Dorothea, op.136 OuvertureSolista/solo: Oboe François Leleux

20.0002 72023671www.fi larmonica.it

TOSCA


Dire ore orchestra/orchestra conductor: Omer Meir WellberCostumi/costumes: Milena CanoneroScene/scenes: Richard PeduzziMusiche/music: Giacomo PucciniInterprete/interpreter: Tosca Oksana Dyka, Sondra Radvanovsky; Cavaradossi Jonas Kaufmann, Marco Ber ; Scarpia Zeljko Lucic, Bryn Terfel; Angelo Dejan Vatchkov, Alexander Tsymbalyuk; Sagrestano Filippo Morace, Renato Girolami; Spole a Luca Casalin; Sciarrone Davide PelisserRegista/director: Luc BondyLuci/lights: Michael Bauer

15 17 22 25 > 20.00 | 20 27 > 15.00marzo/March 2 4 23 25 > 20.006 > 14.30

RECITAL DI CANTOTeatro alla Scala - piazza Scala 28/03/2011

Musiche/music: Liszt e MahlerSolista/solo: Pianoforte Wolfram RiegerInterprete/interpreter: Baritono Thomas Hampson

20.00

DIE ZAUBERFLÖTE


Dire ore orchestra/orchestra conductor: Roland BöerCostumi/costumes: Greta GoirisScene/scenes: William Kentridge e Sabine TheunissenMusiche/music: Wolfgang Amadeus MozartInterprete/interpreter: Sarastro Günther Groissböck; Tamino Saimir Pirgu, Steve Davislim; Sprecher/I Priester Detlef Roth; II Priester Roman Sadnik; Königin der Nacht Albina Shagimuratova; Pamina Genia Kühmeier; I Dame Aga Mikolaj; II Dame Heike Groetzinger; III Dame MariaRegista/director: William Kentridge, Luc de Wit; Video editorCatherine MeyburghLuci/lights: Jennifer Tipton

20 22 24 26 30 1 3 > 20.00

L’ALTRO CASANOVA


Dire ore orchestra/orchestra conductor: Fabio BonizzoniCostumi/costumes: Erika Carre aScene/scenes: Aurelio ColomboCoreografi a/choreography: Gianluca SchiavoniMusiche/music: Tomaso Albinoni, Antonio Vivaldi, Alfred Schni ke, Gian Francesco Malipiero, Luigi Boccherini, Carl Philipp Emanuel Bach; Consulente musicale Franco PulciniLuci/lights: Marco FilibeckEtoile ospi /guest etoile: Polina Semionova

27 29 31 2 5 9 14 > 20.00

24

MUSICACLASSICAClassical Music

INFORMAZIONI/INFORMATION

Serate Musicali - www.seratemusicali.itSocietà dei concer - www.soconcer .itOrchestra Verdi - www.laverdi.orgPomeriggi Musicali - www.dalverme.orgMilano Classica - www.milanoclassica.it

RECITAL PIANISTICO[Quarte o per Milano]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

01/03/2011

Musiche/music: Bach Suite inglese n. 2 in la min. BWV 807; Schubert Sonata n. 16 in la min. D 784; Brahms Variazioni e fuga su un tema di Handel op. 24Solista/solo: Pianoforte Saleem Abboud Ashkar

20.30

RECITAL PIANISTICO[Fondazione La Società dei Concer ]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

02/03/2011

Musiche/music: F. Schubert Sonata in do Magg. D.840, Drei Klavierstücke D.946, Sonata in re Magg. op.53 - D.850Solista/solo: Pianoforte Paul Lewis

21.00

STAGIONE SINFONICA[I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 03/03/2011

Orchestra: Orchestra del Teatro Olimpico di VicenzaDire ore orchestra/orchestra conductor: Giancarlo De LorenzoMusiche/music: Beethoven Ouverture Coriolano - Sinfonia n. 1; Schubert Sinfonia n. 3

21.00

“INIZIO DI UNA NUOVA ERA” UECO

Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

03/03/2011

Orchestra: Ueco - United Europe Chamber OrchestraDire ore orchestra/orchestra conductor: Massimo PalumboMusiche/music: F. Schubert Quinte o per pianoforte e archi in la maggiore “La trota” op. 114 D 667; Sinfonia n. 5 in si bem. Magg. D 485Solista/solo: Pianoforte Massimo Palumbo

21.00

KOINÈ 2011[I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 04/03/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Fabio MaestriMusiche/music: Chris an Cassinelli Halak; Hans Werner Henze Doppio Concerto per oboe, arpa e archi; Daniele Lombardi Secondo Concerto per pianoforte e orchestraSolista/solo: Oboe Luca Avanzi; Arpa Marzia Castronovo; Pianoforte Daniele Lombardi

21.00

MUSICA E PITTURA[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

04/03/2011

Musiche/music: M. Musorgski Quadri di un’esposizioneSolista/solo: Pianista Polina Leschenko

21.00

STAGIONE DA CAMERA[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389201

05/03/2011

Musiche/music: Lou Harrison Jahla and Avalokiteshvara (2 danze); Philip Glass Metamorphosis; Nicola Campogrande Tililadodin; Michael Nyman The Morrow, Jack; Enrique Granados Oriental e Andaliza da Danzas Españolas op. 37; Isaac Albeniz Suite española op. 42: CubSolista/solo: Arpa Floraleda Sacchi

18.00

25

ARMONIE D’AUTORE[I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 06/03/2011

Musiche/music: C. Schumann; Mendelssohn; Beach; Chaminade; Bo; Gubaidulina; CiccaglioniSolista/solo: Pianoforte Ilaria Baleani

16.30

HEXAMERON:LE 6 GIORNATE DI SPAZIO TEATRO 89[Serate Musicali]Spazio Teatro 89 - via F.lli Zoia 89 06/03/2011

Sei appuntamen tra Musica e Storia per il 150° dell’Unità d’ItaliaHexameron II “Fuoco nel marmo” virtuosi e neoclassici nell’Euro-pa in fi amme.

Musiche/music: D. Scarla 4 Sonate; M. Clemen Sonata in sol minore; F. Liszt Improvviso Brillante su Temi di Rossini e Spon ni; Paganini/Liszt 6 CapricciSolista/solo: Pianista Regina Chernychko

17.00

I CONCERTI DELLA DOMENICATeatro Filodramma civia Filodramma ci 1 - tel. 02 36595671 06/03/2011

Musiche/music: Musica senza confi neSolista/solo: Arpa Monika Stadler; Percussioni Franz Schmuck

11.00

RIGOLETTOTeatro Ciak Webank.it c/o Fabbrica del Vapore - via Procaccini 4tel. 02 76110093

05/03/2011> 06/03/2011

Orchestra: Orchestra Filarmonica di MilanoDire ore orchestra/orchestra conductor: Francesco A ardiScene/scenes: Ar di ScenaMusiche/music: Giuseppe VerdiCoro/chorus: Corale Lirica AmbrosianaDire ore coro/chorus conductor: Roberto ArdigòRegista/director: Mario Riccardo MigliaraLuci/lights: Lorenzo Pagella

20.30; dom/Sun [email protected] ckets.it

STAGIONE SINFONICA[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389201

03/03/2011> 06/03/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe VerdiDire ore orchestra/orchestra conductor: Xian Zhang Musiche/music: Nikolaj Rimskij-Korsakov Capriccio spagnolo op. 34; Pёtr Il’ič Čajkovskij Concerto in Re Maggiore per violino e orchestra op. 35; Richard Strauss Così parlò Zarathustra (Also sprach Zarathustra), poema sinfonico op. 30 Solista/solo: Violino Arabella Steinbacher

3 > 20.30 | 4 > 20.00 | 6 > 16.00

INCONTRI MUSICALI[Fondazione La Società dei Concer ]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

07/03/2011

Musiche/music: L.van Beethoven Sonata insol min. op.5 n.2; R.Schumann Phantasiestucke op.73; S.Rachmaninov Sonata in sol min. op.19Solista/solo: Violoncello Marianna Sinagra; Pianoforte Lorenzo Cossi

21.00


RECITAL PIANISTICO[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

07/03/2011

Musiche/music: F. Schubert Sei Momen Musicali D 780, Qua ro Improvvisi D 899, Tre Klavierstücke D 946, Qua ro Improvvisi D 935Solista/solo: Pianoforte Andras Schiff

21.00

RECITAL PIANISTICO[Quarte o per Milano]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

08/03/2011

Solista/solo: Pianoforte Murray Perahia

20.30

26

RECITAL PIANISTICOFondazione La Società dei Concer


09/03/2011

Musiche/music: J.S. Bach Suite Inglese n.3 in sol min. BWV 808; L. van Beethoven Sonata in fa min. op.57 “Appassionata”;F. Schubert Sonata in si bem. magg. D.960 Solista/solo: Pianoforte Rudolf Buchbinder

21.00

STAGIONE RONDÒPalazzina Liberty - largo Marinai d’Italia - tel. 02 72004711 09/03/2011

Musiche/music: Yan Maresz Circumambula on; Bruno Maderna Musica su due dimensioni; Tristan Murail Le fou à pa es bleues; Bruno Mantovani Appel d’air; Gérard Grisey Lo spazio tra le pietr; Franco Donatoni FiliSolista/solo: Flauto Lorenzo Missaglia; Pianoforte Maria Grazia Bellocchio

21.1502 30907566www.diver mentoensemble.it

LA VERDI BAROCCA[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389201

09/03/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Ruben Jais Musiche/music: Giovanni Ba sta Pergolesi Missa S. Emidio per soprano, contralto, coro e orchestra, Concerto per violino in Si bemolle Maggiore; Jean Gilles Requiem

20.30

LA MUSICA È GIOVANE [I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 10/03/2011

Orchestra: I Pomeriggi Musicali Dire ore orchestra/orchestra conductor: Andriy YurkevijchMusiche/music: Pärt Silouans song; Čajkovskij Concerto per violino e orchestra op. 35; Stravinskij Pulcinella, suiteSolista/solo: Violino Yossif Ivanov

21.00

VIVA L’ITALIA[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

10/03/2011

Orchestra: I Solis di MoscaDire ore orchestra/orchestra conductor: Yuri BashmetMusiche/music: Paganini; RollaSolista/solo: Yuri Bashmet

21.00

NICOLE JO QUARTET NEW TALENTSAuditorium G. Di Vi orioCorso Di Porta Vi oria 43 12/03/2011

Solista/solo: Sassofoni Nicole Johanntgen; Piano e tas era Stefan Johanntgen; Basso Chris an Konrad; Ba eria Elmar Federkeil

17.30

ORCHESTRA MILANO CLASSICACentro Culturale Rosetumvia Pisanello 1 - tel. 02 40092015 12/03/2011

Musiche/music: Bri en; Shostakovich

16.30

€ 10,00

STAGIONE SINFONICA[I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905

10/03/2011> 12/03/2011

Orchestra: I Pomeriggi MusicaliDire ore orchestra/orchestra conductor: Rani CalderonMusiche/music: Part Silouans song; Tchaikowskij Concerto per violino e orchestra op. 35; Strawinskj PulcinellaSolista/solo: Violino Yossif Ivanov

10 21.00 | 12 17.00


Orchestra: Ensemble CosmedinMusiche/music: Abelardo e Eloisa Musica e Poesia dal MedioevoSolista/solo: Percussioni Stephanie Haas; Liuto salterio campane Christoph HassInterprete/interpreter: Canto e recitazione Stephanie Haas; A ori Dario Merlini e Alda Olivieri

11.00

27


10/03/2011> 13/03/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe VerdiDire ore orchestra/orchestra conductor: Xian Zhang Musiche/music: Luciano Berio Rendering; Gustav Mahler Sinfonia n.5 in Do diesis minore

10 > 20.30 | 11 > 20.00 | 13 > 16.00

INCONTRI MUSICALIFondazione La Società dei Concer


14/03/2011

Musiche/music: L.van Beethoven Sonata in fa min. op.57 “Appassionata”; C.Debussy Pour le piano; F.Chopin Sonata in si min. op.58 Solista/solo: Pianoforte Serena Galli

21.00


ZUKERMAN CHAMBER PLAYERS[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

14/03/2011

Musiche/music: F. Schubert Trio per archi in si bemolle maggiore D 471; L. van Beethoven Quinte o in do Maggiore op. 29 “Tempesta”; F. Mendelssohn Quinte o in si bemolle Maggiore op. 87Solista/solo: Violino Pinchas Zukerman

21.00

ORCHESTRA DA CAMERA MILANO CLASSICA[Milano Classica]Palazzina Liberty - largo Marinai d’Italia - tel. 02 72004711

13/03/2011> 14/03/2011

Orchestra: Orchestra Milano ClassicaDire ore orchestra/orchestra conductor: Massimiliano Caldi Musiche/music: Benjamin Bri en Serenade op. 31 per tenore, corno e orchestra d’archi; Dimitrji Schostakovich Dalla poesia popolare ebraica per soprano, contralto, tenore e archi op. 79 Solista/solo: Corno Brunello GorlaInterprete/interpreter: Soprano Alla Simonishvili; Mezzosoprano Gabriella Sborgi; Tenore Mirko Guadagnini

13 > 10.30 | 14 >20.30

IL PIANOFORTE DI CASA BOSCHI DI STEFANOCasa Museo Boschi Di Stefanovia Jan 15 - 2° Piano - tel. 02 20240568 16/03/2011

Arte e musica.

Art & Music.15.00 visita guidata; 16.00 concerto15.00 guided tour; 16.00 concertIngresso libero/Admission freePrenotazione obbligatoria 02 8526820 Advance booking required

ORCHESTRA CAMERA DUCALE[Serate Musicali]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389201

16/03/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Guido RimondaMusiche/music: T. A. Vitali Ciaccona in sol minore per violino, archi e organo (trascr. e orchestr. di O orino Respighi);G. Tar ni Sonata in sol minore «Il trillo del diavolo» (vers. per violino e orchestra di Riccardo Zandonai); F. J. Haydn Concerto in sol Magg.Solista/solo: Violino Uto Ughi

21.00

28

RECITAL PIANISTICOFondazione La Società dei Concer


16/03/2011

Musiche/music: F. Schubert Momen musicali op.94 - D.780; F. Liszt Douze Études d’exécu on trascendanteSolista/solo: Pianoforte Igor Levit

21.00

“150° ANNIVERSARIO DELL’UNITÀ D’ITALIA”UECO


17/03/2011

Orchestra: Ueco - United Europe Chamber OrchestraDire ore orchestra/orchestra conductor: Massimo PalumboMusiche/music: G. Mameli Inno della Repubblica Italiana (trascrizione per orchestra d’archi);G. Verdi Ouverture d’opera; G. Rossini Ouverture d’opera

21.00

KOINÈ 2011 [I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 18/03/2011

Coordinatore e docente del corso di stru-men a percussione David Searcy.

Orchestra: Ensemble di Percussioni dell’Accademia Internazionale della Musica di MilanoDire ore orchestra/orchestra conductor: Pasquale CorradoMusiche/music: Iannis Xenakis Persephassa; Pasquale Corrado Xilonmakia (prima esecuzione assoluta, commissione de I Pomeriggi Musicali); Steve Reich Drumming (Part 1)

21.00


17/03/2011> 19/03/2011

Orchestra: I Pomeriggi MusicaliDire ore orchestra/orchestra conductor: O o TauskMusiche/music: Prokofi ev Ouverture su temi ebraici; Gubaidulina Le se e parole di Cristo; Shostakovich Chamber symphony op. 110aSolista/solo: Violoncello Alexander Chaushian; Bayan Germano Scur

17 > 21.00 | 19 > 17.00

“LA LEGGEREZZA DELL’ASCOLTO”, NINO ROTA[La Verdi]Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389201

20/03/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe VerdiDire ore orchestra/orchestra conductor: Giuseppe Grazioli Musiche/music: Nino Rota Il cappello di paglia di Firenze, Ouverture , Concerto per violoncello e orchestra n. 2 (prima esecuzione a Milano), La strada, Suite dal balle o Solista/solo: Violoncello Mario Shirai Grigolato

11.00

HEXAMERON: LE 6 GIORNATE DI SPAZIO TEATRO 89[Serate Musicali]Spazio Teatro 89 - via F.lli Zoia 89 20/03/2011

Musiche/music: Verdi/Liszt Fantasie, Parafrasi e Reminiscenze da Opere verdiane; G. Verdi Arie, Due , RomanzeSolista/solo: Pianoforte Luca Schiappa Interprete/interpreter: Soprano Francesca Ruospo; Mezzosoprano Kulli Tomingas; Tenore STefano La Colla;Baritono Guido Loconsolo

17.00

29

I CONCERTI DELL’UMANITARIASocietà Umanitariavia F. Daverio 7 - tel. 02 5796831 20/03/2011

Musiche/music: Makkonen; Bach; Kusjakow; Scarla ; Ter Veldhuis; Angelis; Rachmaninov; Semjonow Solista/solo: Fisarmonica Vincent van Amsterdam

17.00

I CONCERTI DELLA DOMENICATeatro Filodramma civia Filodramma ci 1tel. 02 36595671

20/03/2011

Orchestra: Enrico Intra TrioMusiche/music: Dear Friend George: Una ma na con GershwinInterprete/interpreter: Soprano Karin Schmidt

11.00

PAGLIACCI CAVALLERIA RUSTICANATeatro Derby - via PietroMascagni, 8 - tel. 02 76016352

19/03/2011> 20/03/2011

Musiche/music: R. Leoncavallo; P. Mascagni

19 > 20.30 | 20 > 16.00

www.felixcompany.com


17/03/2011> 20/03/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe VerdiDire ore orchestra/orchestra conductor: John Axelrod Musiche/music: Richard Strauss Don Juan, op. 20; Franz Liszt Concerto per pianoforte e orchestra n. 1 in Mi bemolle Maggiore, Totentanz; Richard Strauss Der Rosenkavalier, suiteSolista/solo: Pianoforte Benede o Lupo

17 > 20.30 | 18 > 20.00 | 20 > 16.00



21/03/2011

Musiche/music: R.Schumann Selezione da Bunte Bla er op.99; F.Liszt Aprés une lecture du Dante, Studio Trascendentale n.12 “Chasse Neige”;S.Rachmaninov Sonata n.2 in si bem. min. op.36 Solista/solo: Pianoforte Sara Costa

21.00


LA CANZONE DEL NOVECENTOTeatro Mar ni - via Pi eri 58 21/03/2011

Musiche/music: F .P. Tos Romanza, Monnot Hymne à l’amour; J. Prévert J. Kosma Les Feuilles Mortes;G. Capurro S. Gambardella Lilì Cangy; L. Bovio N. Valente Passione;T. Manlio S. D’Esposito Anema e core; F. De Brito F. Trindade Cancão do mar; H. Villa-LoSolista/solo: Flauto Romano Pucci; Chitarra Fabio Spruzzola; Clarine o e mandolini Ivano BrambillaInterprete/interpreter: Voce recitante Silvia Cecche

21.00

€ 15,00> € 13,00

RECITAL PIANISTICO[Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

21/03/2011

Musiche/music: F. Chopin Ballata n.4 in fa min.op.52, Scherzo n.1 in si min.op.20, Scherzo n.2 in si bem.min.op.31,Scherzo n.3 in do# min.op.39; I. Stravinski Tre Movimen da Petrouchka Solista/solo: Pianoforte Kha a Bunia shvli

21.00

QUARTETTO DI TOKYO[Quarte o per Milano]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

22/03/2011

Musiche/music: Mozart Quarte o in re min. KV 421, Quinte o n. 5 in re Magg. KV 593, Quinte o n. 2 in do Magg. KV 515Solista/solo: Viola Naoko Shimizu

20.30

30

QUARTETTO BORUSAN [Fondazione La Società dei Concer ]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

23/03/2011

Musiche/music: W.A. Mozart Sonata per pf. in la magg. K331; F. Say Quarte o d’archi op.29 “Divorzio”; U.C. Erkin Quinte oSolista/solo: Pianista Fazil Say

21.00

STAGIONE RONDÒ Palazzina Libertylargo Marinai d’Italiatel. 02 72004711

23/03/2011

Orchestra: Diver mento EnsembleDire ore orchestra/orchestra conductor: Sandro GorliMusiche/music: Marco Stroppa Ossia, Seven Strophes for a Literary Drone; George Aperghis Trio; Tre par ture selezionate a raverso la seconda edizione del concorso riservato agli allievi di composizione dei Conservatorio italiani

21.1502 30907566www.diver mentoensemble.it

LA MUSICA È GIOVANE [I Pomeriggi Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 24/03/2011

Orchestra: I Pomeriggi Musicali Dire ore orchestra/orchestra conductor: Michel TabachnikMusiche/music: Stravinskij Dances concertantes; Prokof’ev Concerto n. 5 per pianoforte e orchestra op. 55; Beethoven Sinfonia n. 7 op 92Solista/solo: Pianoforte Giuseppe Albanese

21.00

VIVA L’ITALIA[Serate Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 25/03/2011

Solista/solo: Violinista Fabrizio Von Arx

21.00

IL FILOSOFOCastello Sforzesco - piazza Castello 26/03/2011

Musica Barocca nella Sala della Balla. Museo degli Strumen Musicali.

Classical concert at the Museum of Musical Instruments.

Orchestra: Orchestra Barocca di Milano Civica Scuola di Musica-Is tuto di Musica An caDire ore orchestra/orchestra conductor: Paolo RizziMusiche/music: C.P.E. Bach, J. Haydn, W.A. Mozart

16.00

€ 3,00

www.fondazionemilano.eu

LA FAMIGLIA DELLE ANCEAuditorium G. Di Vi orioCorso Di Porta Vi oria 43 26/03/2011

Musiche/music: Schmi ; Poulenc; Tailleferr; Maderna; Donatoni; GarbarinoSolista/solo: Oboe Chiara Sedini; Clarine o, corno di basse o, clarine o basso Rocco Parisi; Fago o Orazio Lodin; Pianoforte Gabriele Rota

17.30

MUSICAL....MENTE:IL POTERE DELLA MUSICAIs tuto dei Ciechi di Milanovia Vivaio 7 - tel. 02 772261 26/03/2011

Soirées Musicale Salo o musicale italiano: le più celebri melodie da Rossini a VerdiSala Barozzi

Solista/solo: Pianoforte Walter MauriInterprete/interpreter: Soprano Loredana Bacche a

21.00320 7080570www.musicaeincanto.org

31

ORCHESTRA DA CAMERA MILANO CLASSICA[Milano Classica]Palazzina Liberty - largo Marinai d’Italia - tel. 02 72004711 26/03/2011

Orchestra: Orchestra Milano ClassicaDire ore orchestra/orchestra conductor: Mario GioventùMusiche/music: Georg Philipp Telemann Il Maestro di Scuola (Der Schulmeister), Cantata comica per baritono, coro di ragazzi, archi e b.c. TV 20 Interprete/interpreter: Baritono Davide Rocca

16.00


24/03/2011> 26/03/2011

Orchestra: I Pomeriggi MusicaliDire ore orchestra/orchestra conductor: Michel TabachnikMusiche/music: Stravinskj Dances concertantes;Prokofi ev Concerto n. 5 per pianoforte e orchestra op. 55;Beethoven Sinfonia n. 7 op 92Solista/solo: Pianoforte Giuseppe Albanese

24 > 21.00 | 26 > 17.00

HEXAMERON: LE 6 GIORNATE DI SPAZIO TEATRO 89[Serate Musicali]Spazio Teatro 89 - via F.lli Zoia 89 27/03/2011

Orchestra: Quinte o Opus5Musiche/music: Martucci Quinte o; Respighi Quinte o; Liszt Am Grabe Richard WagnersSolista/solo: Violinis Gisella Cutolo e Paolo Zordanazzo; Viola Andrea Repe o;Violoncello Lucio Labella; Pianoforte Davide Cabassi

17.00


Orchestra: Ensemble DuomoMusiche/music: Musica e acqua nei secoli

11.00


24/03/2011> 27/03/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe VerdiDire ore orchestra/orchestra conductor: Wayne Marshall Musiche/music: Sofi a Agatova Gubaidulina So o il segno dello scorpione per fi sarmonica e orchestra; Gustav Holst The Planets, suite per grande orchestra e coro femminile op. 32 Coro/chorus: Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi Dire ore coro/chorus conductor: Erina Gambarini Solista/solo: Fisarmonica Davide Vendramin

24 > 20.30 | 25 > 20.00 | 27 > 16.00



28/03/2011

Musiche/music: W.A.Mozart Sonata in mi min. K304; L.van Beethoven Sonata in la min. op.23; J.Brahms Sonata n.2 in la Magg. op.100;M.Ravel Tzigane. Rhapsodie de concert Solista/solo: Violino Marcello Miramon ; Pianoforte Maddalena Miramon

21.00


VIVA L’ITALIA LISZT LE GRANDI TRASCIZIONI [Serate Musicali]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

28/03/2011

Musiche/music: Liszt/Bellini Reminiscences de Norma; F. Liszt Sone o 104 del Petrarca; Liszt/Donize Reminiscences de Lucia di Lammermoor; Liszt/Rossini Stabat mater Cujus animam,La Rega a Veneziana, La Danza; Liszt/Verdi Il trovatore: Miserere; Liszt/Mozart RemiSolista/solo: Pianista Freddy Kempf

21.00

32

DUO PIANOFORTE VIOLONCELLO[Serate Musicali]Teatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 29/03/2011

Musiche/music: G. B. Cirri Sonata in sol maggiore op. 7 n. 6; L. Van Beethoven Sonata in sol minore op. 5 n. 2; G. Martucci Due Romanze op. 72; J. Brahms Sonata n. 1 in mi minore op. 38Solista/solo: Violoncello Luigi Piovano; Pianoforte Antonio Pappano

21.00

NURNBERGER SYMPHONIKER[Fondazione La Società dei Concer ]Conservatorio di Musica Giuseppe Verdi - via Conservatorio 12tel. 02 7621101

30/03/2011

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Alexander ShelleyMusiche/music: B. Smetana La Sposa venduta. Ouverture; F.Liszt Fantasia su temi popolari ungheresi per pf . e orch., Concerto n.2 in la magg. per pf. e orch.; J.Brahms Sinfonia n.3 in fa magg. op.90Solista/solo: Pianoforte Plamena Mangova

21.00


31/03/2011> 02/04/2011

Orchestra: I Pomeriggi Musicali Dire ore orchestra/orchestra conductor: Massimo QuartaMusiche/music: Mendelssohn-Moscheles Concerto per due pianofor e orchestra; Mendelssohn Concerto n. 1 per due pianofor e orchestra,Sinfonia n. 3 op. 56 (Scozzese) Solista/solo: Duo pianis co Alessandra Ammara - Roberto Prosseda

31 > 21.00 | 2 > 17.00


31/03/2011> 03/04/2011

Orchestra: Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe VerdiDire ore orchestra/orchestra conductor: Wayne Marshall Musiche/music: Bohuslav Mar nů Concerto per 2 pianofor e orchestra ;Carl Orff Carmina Burana Coro/chorus: Coro Sinfonico di Milano Giuseppe Verdi Dire ore coro/chorus conductor: Erina Gambarini Solista/solo: Pianoforte Jennifer Micallef, Glen Inanga Interprete/interpreter: Soprano Maureen Brathwaite; Tenore David Allsopp;Baritono Kevin Short

31 > 20.30 | 1 > 20.00 | 3 > 16.00

33

MUSICAnelle CHIESEMusic in the churchesCOMPLESSO VOCALE SYNTAGMAChiesa di San Francesco di Paolavia Alessandro Manzoni 30tel. 02 76002634

05/03/2011

Musiche/music: Musiche delle chiese d’Oriente e d’Occidente

16.00

Ingresso libero/Admission free02 428494www.complessovocalesyntagma.it

CANTANTIBUS ORGANISChiesa di S. Alessandro - piazza Sant’Alessandro - Villasanta (MB) 06/03/2011

Musiche/music: Muff at, BachSolista/solo: Organista Jule Rosner

17.30


I CONCERTI DEL VESPROChiesa Dio Padre - via Fratelli Cervi Segrate - tel. 02 2640640 13/03/2011

Piano-HaikuVersi an chi e Musica Nuova

Orchestra: New Made EnsembleMusiche/music: E. Ballio; M. Bertona; A. Gemelli; L. Meo; G. Monducci; M. Pavia; L. Pizzaleo; G. Renzo; A. Talmelli; P. Tor glioneSolista/solo: Pianoforte Rossella SpinosaInterprete/interpreter: Laura Moruzzi

16.00


VESPRI D’ORGANOChiesa di Santa Maria della Passione - via Vincenzo Bellini 2 tel. 02 76021370

13/03/2011

Musiche/music: Scheidemann, BachSolista/solo: Organista Manuel Tomadin

16.30


ASSOCIAZIONE MUSICA RARAChiesa di Santa Maria Annunciata in Camposanto - piazza Duomo 18 20/03/2011

Musiche/music: N. Paganini “Paganini e la chitarra”Solista/solo: Chitarra Nicola Japelli

16.00

€ 10,00

02 4232784

CANTANTIBUS ORGANISChiesa di Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa - via Neera 24tel. 02 89500817

20/03/2011

Maratona Organis ca

Solista/solo: Organista Edoardo Bello

14.30


CANTANTIBUS ORGANISChiesa di San Vincenzo in Pratovia Daniele Crespi 6 - tel. 02 8373107 20/03/2011

Maratona Organis ca

Solista/solo: Organista Giulio Merca

15.30


CANTANTIBUS ORGANISBasilica di San Simplicianopiazza San Simpliciano 7tel. 02 862274

20/03/2011

Maratona Organis ca

Solista/solo: Organista Lorenzo Ghielmi

16.30


34

CANTANTIBUS ORGANISChiesa di S. Alessandro - piazza Sant’Alessandro - Villasanta (MB) 20/03/2011

Maratona Organis ca

Solista/solo: Organista Antonio Frigé

17.30


CANTANTIBUS ORGANISChiesa di Santa Maria della Passione - via Vincenzo Bellini 2 tel. 02 76021370

20/03/2011

Maratona Organis ca

Solista/solo: Organista Maurizio Salerno

18.30


GOSPEL’S BROTHERSChiesa San Bartolomeovia Moscova 6/8 20/03/2011

Musiche/music: Sing a new song to the LordDire ore coro/chorus conductor: Davide Gual eri

15.30

Ingresso libero/Admission free02 428949www.complessovocalesyntagma.it

CANTANTIBUS ORGANISBasilica di San Simpliciano - piazza San Simpliciano 7 - tel. 02 862274 25/03/2011

Orchestra: Ensemble La Divina ArmoniaDire ore orchestra/orchestra conductor: Lorenzo GhielmiMusiche/music: Vivaldi Stabat MaterInterprete/interpreter: Alto Marta Fumagalli

21.00


CANTANTIBUS ORGANISChiesa di San Vincenzo in Pratovia Daniele Crespi 6 - tel. 02 8373107 26/03/2011

Iam surgit hora ter a Sulla Quaresima

Solista/solo: Organista Giulio Merca Interprete/interpreter: Voce recitante Guido Oldani

16.30


CANTANTIBUS ORGANISChiesa di Santa Maria Annunciata in Chiesa Rossa - via Neera 24tel. 02 89500817

27/03/2011

Musiche/music: Buxtehude; BrahmsSolista/solo: Organista Maurizio Salerno

17.00


MUSICA NELLA LITURGIAChiesa di Santa Maria della Passione - via Vincenzo Bellini 2 tel. 02 76021370

27/03/2011

Tempo di Quaresima

Musiche/music: Bach, KrebsSolista/solo: Organista Davide Gorini

17.30


35

MUSICA JAZZJazz Music

SOEHNE MANNHEIMSSalumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350 01/03/2011

Un’esperienza live da vivere.

A live concert that you cannot miss.

22.00

€ 22,00

ALBERTO JOVENE FEAT. DI PIAZZA, ROCHE, SCANNAPIECOBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 03/03/2011

L’occasione per presentare il nuovo lavoro dal vivo.

The new album will be play live.

Advance € 20,00; Door € 25,00

RICHARD GALLIANO FRENCH TOUCHBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

04/03/2011> 05/03/2011

Improvvisazione jazzis ca e di tradizione me-diterranea.

Jazz improvisa on and tradi onal Mediter-ranean sounds.

21.00; 23.30

Advance € 30,00; Door € 35,00

INDUSTRIAL JAZZ GROUPTeatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 06/03/2011

Una miscela di jazz, rock, blues, funk, doo wop, dada è la musica di questo gruppo straordinario.

The music of this extraordinary band is a mix of jazz, rock, blues, funk, doo wop and dada.

11.00

€ 12,00

PHILLIPS SAISSE PALLADINO TRIO 2011Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 06/03/2011

Trio di musicis straordinari.

A trio of extraordinary musicians.

21.00

MEDITERRANEAN JAZZ [Jazz al Piccolo - Orchestra senza confi ni]Teatro Strehler - largo A. Greppi 1 tel. 848 800304 07/03/2011

Il jazz e i suoni del mediterraneo.

Jazz and Mediterranen sounds.

Dire ore d’orchestra/orchestra conductor: Enrico Intra

21.00

€ 16,00

BRIAN BLADEBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 08/03/2011

In concerto/In concert.

21.00

BERMUDA CIRCUSSalumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350 09/03/2011

Dal rock al jazz, dal tango alla musica popo-lare russa/in concert.

22.30

€ 10,00

URI CAINE Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 10/03/2011

Pianista e compositore americano di musica classica e jazz/in concert.

21.00

JOE LOVANO Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 11/03/2011

Uno dei musicis jazz più apprezza al mondo.

One of the world’s most esteemed jazz mu-sicians.

21.00; 23.30

Advance € 30,00; Door € 35,00

36

JOYCEBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 12/03/2011

Cantante, compositrice, chitarrista, Joyce è una delle più splendide perle della musica brasiliana.

Singer, composer and guitarist, one of the most splendid pearls from Brazil.

21.00; 23.30

Advance € 28,00; Door € 33,00

ORCHESTRA ESTUDIANTINA NEAS IONIAS & MONI OVADIABlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 13/03/2011

Ul mo appuntamento di Milano Incontra la Grecia, fes val di espressione contem-poranea greca: teatro, danza, musica e ar- visive.

Last performance of Milano meets Greece; fes val for contemporary Greek espression: theate, dance, music and visual arts.

21.00

Advance € 20,00; Door € 25,00

PIERRE DORGE & NEW JUNGLE ORCHESTRA FEAT. JOHN TCHICAI[Aperi vo in concerto]Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 13/03/2011

Il chitarrista danese ha creato con la sua or-chestra una combinazione unica e giocosa del jazz tradizionale e moderno con la mu-sica africana.

The Danish guitarist has created with his band a unique and playful combina on of tradi onal and modern jazz with west-Afri-can music.

11.00

€ 13,00

MATTEO BRANCALEONIBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 15/03/2011

Crooner italiano.

Italian crooner.

21.00

Advance € 22,00; Door € 27,00

TUCK & PATTI Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

17/03/2011> 19/03/2011

Duo musicale statunitense, composto da Tuck Andress, chitarrista, e Pa Cathcart, cantante.

In concert.

21.00; 23.30

Advance € 30,00; Door € 35,00

SERGIO CAPUTOSalumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350

24/03/2011> 25/03/2011

In concerto/in concert.

22.30

€ 25,00

WADADA LEO SMITH & ORGANIC[Aperi vo in concerto]Teatro Manzoni - via Alessandro Manzoni 42 - tel. 02 7636901 27/03/2011

Il celebre trombe sta e compositore torna a Milano con la sua band dopo una lunga assenza.

The famous trumpeter and composer is back in Milan with his band.

11.00

€ 13,00

OMAR HAKIM, RACHEL Z TRIO OF OZBlue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888 29/03/2011

Un repertorio che spazia da Duke Ellington ai Depeche Mode, da Wayne Shorter a Joni Mitchell, da S ng ai Coldplay e Bjork.

Their repertoire ranges from Duke Ellington, Depeche Mode, Wayne Shorter, Joni Mitchell, S ng, Coldplay to Bjork.

21.00

STANLEY JORDAN Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

30/03/2011> 31/03/2011

Chitarrista ele rico americano che possiede una tecnica spe acolare.

American jazz guitarist with a spectacular technique.

21.00; 23.00

Advance € 25,00; Door: € 30,00

37

MUSICA LIVELive Music

SARA LOVLa Casa 139 - via Ripamon 139 01/03/2011

Cantautrice americana.

American singer-songwriter.

21.30

€ 10,00 + tessera Arci/+ Arci card

THE HUNDRED IN HANDSCircolo Arci Magnoliavia Circonvallazione - Idroscalo 41 Segrate

01/03/2011

Il duo di Brooklyn, NY, sarà fi nalmente in Ita-lia per presentare l’album di debu o e accol-to posi vamente da pubblico e cri ca.

The duo from Brooklyn, NY, will be in Italy to present their album.

22.00


GIANLUCA GRIGNANITAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

02/03/201116/03/2011

Roman co rock show.

Italian singer-songwriter.

21.00

€ 23,00 > € 40,00

MONOTONIXLa Casa 139 - via Ripamon 139 02/03/2011

Gruppo garage rock da Tel Aviv, Israele.

Garage rock band from Tel Aviv, Israel.

21.30solo con tessera Arcionly with Arci membership card

VALERIO SCANU Blue Note - via Pietro Borsieri 37 tel. 02 69016888

01/03/2011> 02/03/2011

Oltre ai successi dei suoi preceden album, anche i brani del suo ul mo lavoro “Parto da qui”.

Italian singer.

21.00; 23.00

€ 28,00

JOAN AS POLICE WOMAN Teatro Franco Paren via Pier Lombardo 14tel. 02 599951

03/03/2011

Joan As Police Woman è senza alcun dubbio una delle più belle voci emerse dalla scena musicale negli ul mi anni.

Joan As Police Woman is considered one of the best voices in the last few years.

€ 20,00

www.teatrofrancoparen .com

POOHTAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

03/03/2011

Dove comincia il sole tour.

21.00

€ 34,50>€ 69,00

38

MARLENE KUNTZAlcatraz - via Valtellina 25tel. 269016352 05/03/2011

In concerto.

In concert.

22.30

€ 17,25

DALLA DE GREGORI DUEMILADIECI WORK IN PROGRESSTAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

05/03/2011> 06/03/2011

Dopo il successo del concerto di Nonantola (Mo), i due cantautori della musica italiana tornano insieme per un tour davvero unico e indimen cabile.

A er the success of the Nonantola (MO) con-cert, the two Italian singer-songwriters re-turn together for a truly unique and unfor-ge able tour.

21.00

€ 33,30>€ 72,50

MY CHEMICAL ROMANCEPalasharp - via Sant’Elia 33tel. 02 33400551 07/03/2011

Torna fi nalmente in Italia la band americana rock e alterna ve.

Back in Italy the American alterna ve rock band.

19.30

€ 32,00

POWER OF METAL TOUR 2011 SYMPHONY X + NEVERMORE + PSYCHOTIC WALTZAlcatraz - via Valtellina 25tel. 0269016352 07/03/2011

Per gli aman del metal.

For heavy metal music enthusias cs.

€ 36,80

TOBIA LAMARE & THE SELLERSLa Casa 139 - via Ripamon 139 07/03/2011

Omaggio al grande folk, country e rock’n’roll.

A fusion of folk, country and rock’n’roll music.

21.30


KYLIE MINOGUE Mediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 08/03/2011

Aphrodite - Les Folies Tour 2011

20.00

€ 57,50 > € 109,50

VITTORIO TOLOMEOLa Casa 139 - via Ripamon 139 08/03/2011

Cantautore messinese.

Singer song-writer from Sicily

21.30


39

EUROPEAN KILLFEST Live Club - via Mazzini 58Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 09/03/2011

Overkill, Destruction, Heathen, After All: un concentrato di thrash metal senza pre-ceden .

Overkill, Destruc on, Heathen, A er All: a trah metal fes val.

19.00

€ 26,00

MAROON 5Alcatraz - via Valtellina 25tel. 0269016352 09/03/2011

Unica data italiana del nuovo tour europeo.

The only concert in Italy for the European tour.

21.00

€ 34,50

MISS JULICKALa Casa 139 - via Ripamon 139 09/03/2011

Ele ronica viva e pulsante, arte istantanea as-sieme alla voce della bellissima Miss Julicka.

Electronic music, art performances and the beau ful voice of Miss Julicka.

21.30solo con tessera Arci onlu with Arci membership card

MARIANO APICELLATAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

10/03/2011

Chitarrista napoletano.

Guitarist from Naples.

21.00

€ 20,00>€ 45,00

MASERATI Circolo Arci Magnolia - via Circonvallazione Idroscalo 41 - Segrate 10/03/2011

Un mix di post-rock ed infl uenze psichede-liche.

A combina on of post-rock and psychede-lic infl uences.

21.30


MOGWAIAlcatraz - via Valtellina 25tel. 0269016352 10/03/2011

La post rock band scozzese torna a presen-tarsi sul palco con un nuovo disco.

The post rock Sco sh band on stage again with the new album.

21.00

€ 25,30

DEAD CAT IN A BAGLa Casa 139 - via Ripamon 139 11/03/2011

21.30


ABRUZZO IN LOMBARDIA III EDIZIONETAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

12/03/2011

Kermesse di musica, cabaret e solidarietà pa-trocinata anche dalla Provincia di Milano con ar s e personaggi celebri a livello naziona-le e internazionale. Un impegno per non di-men care il terremoto del 2009.

Music and cabaret performances with na onal and interna onal ar sts to raise funds in me-mory of L’Aquila earthquake vic ms in 2009.

17.00 > 19.00Ingresso gratuito su prenotazione/Admission free. Advance booking required.www.abruzzoinlombardia.it

ELIO E LE STORIE TESE Pala Sesto - piazza I maggioSesto San Giovanni 12/03/2011

Carnemvale 2011

20.00

Carnemvale + concerto € 33,00www.oppos concordi.it

GLASVEGAS Circolo Arci Magnoliavia Circonvallazione - Idroscalo 41 Segrate

14/03/2011

Gruppo rock alterna vo da Glasgow.

Sco sh alterna ve rock band from the East End of Glasgow.

21.30


40

JAMES BLUNTMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 14/03/2011

In concerto.

In concert.

21.00

€ 34,50 > € 46,00

THE GO! TEAMTunnel - via Sammar ni 30tel. 3661358151 14/03/2011

Energico seste o di Brighton capace di amal-gamare generi diversi tra loro ed o enere un mix energico a cui è impossibile resistere.

Energic sexte e from Brighton, who can com-bine diff erent music genres and get a mix that is impossible to resist.

21.00

€ 15,00

TAYLOR SWIFTMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 15/03/2011

Speak Now World Tour 2011

€ 34,50 > € 39,10

BEADY EYEAlcatraz - via Valtellina 25tel. 0269016352 16/03/2011

Unica data italiana della band inglese forma-ta da Liam Gallagher, Gem Archer, Andy Bell e Chris Sharrock.

English rock band formed by Liam Gallagher, Gem Archer, Andy Bell e Chris Sharrock.

21.00

€ 34,50

COLOREPERFETTO + ALBEDOLa Casa 139 - via Ripamon 139 16/03/2011

Rock band italiana/Italian rock band.

21.30


BLACK LABEL SOCIETY + GODSIZEDAlcatraz - via Valtellina 25tel. 0269016352 17/03/2011

Rock metal band.

20.00

€ 34,50

FONOKITLa Casa 139 - via Ripamon 139 18/03/2011

Gruppo salen no indie-rock di infl uenza Bri sh.

Indie rock band from Salento.


PATRIZIA LAQUIDARA Salumeria della Musicavia Pasine 2 - tel. 02 56807350 18/03/2011

Cantante e compositrice.

Italian singer and composer.

22.30

€ 10,00

DEVIN TOWNSEND PROJECTMagazzini Generalivia Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948 19/03/2011

Nuovo album Future modern metal machine e data italiana!

Back to Italy with Future modern metal ma-chine new album.

19.45

€ 28,75

FRANCESCO RENGATAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

19/03/2011

Il cantautore bresciano, che sarà accompagnato dalla band e da un’orchestra di 30 elemen .

The Italian singer song-writer will play with his band and a symphony orchestra.

21.00

€ 28,75 > € 51,75

41

ELISATAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

17/03/2011> 19/03/2011

L’ar sta di Monfalcone porterà in ogni ci à un doppio show, ciascuno con una propria scale a, dedicando al pubblico due concer- diversi tra loro.

Italian singer-songwriter.

21.00

€ 34,50>€ 69,00

PIERDAVIDE CARONEMagazzini Generalivia Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948 20/03/2011

Un nuovo tour per presentare il suo nuovo disco ‘’Distra amente’’

A new tour for the young singer-songwriter

19.00

€ 28,00

CARASERENALa Casa 139 - via Ripamon 139 21/03/2011

Tra le novità più interessan e originali del panorama nazionale.

One of the most interes ng and original Ita-lian new bands.

21.30Solo con tessera ArciOnly with Arci membership card

CAPAREZZAAlcatraz - via Valtellina 25tel. 02 69016352 22/03/2011

Pensatore libero in musica, viaggiatore a ra-verso parole semplici e complesse, si muove alla visionaria ricerca di nuove parole chiave.

Italian rapper and singer-songwriter.

21.30

€ 18,00

THE DOORMENLa Casa 139 - via Ripamon 139 22/03/2011

Una miscela di punk, r’n’r, new wave e post rock.

A mix of punk, r’n’r, new wave and post rock.

21.30


KYUSS LIVESLive Club - via Mazzini 58Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 23/03/2011

Band americana heavy metal di Palm Desert, California e considerata tra i pionieri dello stoner rock.

Infl uen al American stoner rock/metal band, originally from Palm Desert, California.

21.00

€ 30,00

FABRI FIBRA Live Club - via Mazzini 58Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262 25/03/2011

Rapper italiano più amato e, al tempo stesso, discusso dal pubblico.

Italian rapper.

23.00

€ 20,00

KALAMULa Casa 139 - via Ripamon 139 25/03/2011

Sound originale, suoni ele ronici, rock, ska e folk con tes cantautoriali.

Very original sound: electonic, rock, ska and folk music.

21.30


SONOHRATeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10 - tel. 02 33020025 26/03/2011

Duo pop rock di Verona.

Pop rock duo from Verona.

21.00

€ 23,00 > €34,50

42

DAVIDE VAN DE SFROOSTeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10 - tel. 02 33020025 27/03/2011

Yanez tour 2011 - nuovo tour per il cantau-tore tremezzino.

Yanez tour 2011 - a new tour for the folk rock singer-songwriter.

21.00

€ 23,00 > € 40,25

GET RHYTHM NR. 6Live Club - via Mazzini 58Trezzo sull’Adda - tel. 02 90980262

26/03/2011> 27/03/2011

Fes val internazionale di musica Rockabilly.

Interna onal rockabilly music fes val.

dalle 13.00/from 13.00

THE ORBAlcatraz - via Valtellina 25tel. 0269016352 29/03/2011

Gruppo inglese di musica ele ronica cono-sciuto per aver dato origine al genere am-bient house.

English electronic music group known for spawning the genre of ambient house.

21.30

€ 34,50

ADELEMagazzini Generalivia Pietrasanta 14 - tel. 02 5393948 30/03/2011

La star britannica della musica soul e jazz sa-rà in Italia per un concerto.

The Bri sh soul and jazz singer will be in Italy for a concert.

21.00

€ 25,30

JAMIROQUAIMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 30/03/2011

In concerto.

In concert.

21.00

€ 34,50 > € 51,75

ROBERTO ANGELINILa Casa 139 - via Ripamon 139 30/03/2011

Cantautore, chitarrista acus co e jazzista

Italian singer-songwriter, guitarist and jazz musician.

21.30


43

TEATROTheatre

ZELIG REGISTRAZIONI TV

TAM Teatro degli Arcimboldiviale dell’Innovazione 1tel. 02 641142200

28/02/2011> 01/03/2011

07/03/2011> 08/03/2011

14/03/2011> 15/03/2011

21/03/2011> 22/03/2011

28/03/2011> 29/03/2011

Claudio Bisio e Paola Cortellesi, Insieme a lo-ro le ul me rivelazioni, ritornano per regi-strare le nuove puntate dell’edizione 2011.

A stand-up comedy20.45

€ 20,00>€ 30,00

CRISI DI RISA CABARET DIEGO PARASSOLETeatro La Scala della Vitavia Piol De’ Bianchi 47tel. 02 63633353

03/03/2011

Con comici d’eccezione del mondo del tea-tro- cabaret. Un’occasione unica pergustare “dal vivo” la bravura di ar s di fama nazio-nale e internazionale.

Stand-up comedy.21.00

NON FARMI MALETeatro Ringhieravia Boifava 17 - tel. 02 58325578

02/03/2011> 04/03/2011

Non farmi male è formato da qua ro quadri che parlano del male.

What’s evil and wrong in our phantasy and head.Compagnia/company: con gli allievi abili e diversamente abili del laboratorio di teatro integrato “Gli Spazi del Teatro”Regista/director: Marcela Serli

www.a rteatro.it

SESSO GRAZIE, TANTO PER CAPIRE Teatro della Coopera vavia Hermada 8 - tel. 02 64749997

02/03/2011> 06/03/2011

Il sesso che fa ridere di Franca Rame.

Stand-up comedy by the famous comedians Franca Rame & Dario Fo.

Regista/director: Milvia MariglianoAutore/author: Franca Rame, Dario Fo, Jacopo Fo

20.45; dom/Sun 16.00

€ 16,00

www.teatrodellacoopera va.it

LA DANZA DELLE LIBELLULETeatro San Babilacorso Venezia 2/A - tel. 02 76002985

01/03/2011> 06/03/2011

Un classico del teatro dell’opere a.

Dragonfl y Dance.

Autore/author: F. Lehir, C. Lombardo21.00; sab 16.00 21.00; dom 15.3021.00; Sat 16.00 21.00; Sun 15.30€ 34,00; € 24,00

www.teatrosanbabila.it

SONO ROMANO MA NON È COLPA MIATeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10 tel. 02 33020025

01/03/2011> 06/03/2011

Sono romano ma non è colpa mia perché abitare nella capitale comporta una respon-sabilità non indiff erente.

Stand-up comedy by the Roman comedian.

20.45; dom/Sun 16.00€ 50,00 > € 15,00;ven sab dom € 55,00 > € 15,00Fri Sat Sun € 55,00 > 15,00www.smeraldo.it

44

BUONGIORNO CONTESSATeatro Carcanocorso di Porta Romana 63tel. 02 55181377

24/02/2011> 06/03/2011

In un aristocra co salo o anni Trenta avviene l’incontro tra la contessa Pizzardini Ba e il suo amico. Discutono più o meno animatamente per tentare di sconfi ggere la mortale noia da cui la nobildonna è affl i a in maniera ossessiva.

Comedy.

Regista/director: Mariano Rigillo

20.30; dom/Sun 15.30

€ 34,00; € 25,00

www.teatrocarcano.com

LA TEMPESTATeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

15/02/2011> 06/03/2011

Umberto Orsini - a ore di una generazione scomparsa e irripe bile, colto, appassiona-to di le eratura, le ore avido - aff ronta con questa Tempesta e con il ruolo del mago Pro-spero il suo primo vero “classico”.

The Tempest by Shakespeare.

Regista/director: Andrea De Rosa Autore/author: William Shakespeare

21.00; dom/Sun 16.00

€ 30,00; mar/Tue € 19,00

www.elfo.org

M.E.R.U.L.A.[MED - Milano incontra la Grecia ]Piccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304 08/03/2011

Questo monologo è cos tuito dai pensieri quo- diani di una persona qualunque, che - dice Le-

na Kitsopoulou, autrice e regista dello spe aco-lo - si avvicina sempre più alla morte.

On the occasion of the Fes val “Milan meets Greece” is a performance by e greek director on the death.

Regista/director: Lena KitsopoulouAutore/author: Lena Kitsopoulou, Maria Protopappa

19.30

€ 15,00848 800304 www.piccoloteatro.org

ALESSANDRO MAGNO E IL DRAGO MALEDETTO [MED - Milano incontra la Grecia ]Piccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304 10/03/2011

La storia racconta di un drago che, preso pos-sesso di un acquedo o, unica fonte idrica della ci à, obbliga i ci adini a recarsi presso di lui per chiedere l’acqua, fi nendo divora .

Puppet show.

Regista/director: Dimos AvdeliodisAutore/author: Dimos Avdeliodis

20.30

€ 15,00

www.piccoloteatro.org

UNA VITA DA PAVURATeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

09/03/2011> 10/03/2011

Nel suo spe acolo Giacobazzi prende in esa-me vicende di vita quo diana: con la sua mi-mica e il suo umorismo unico analizza l’at-tualità italiana.

A stand up comedy.

Regista/director: Giancarlo Bozzo Autore/author: Andrea Sasdelli

20.45

www.teatronuovo.it

[MED - Milano incontra la Grecia]Non solo Partenone e Acropoli, Eschi-lo, Sofocle e Euripide; Socrate Platone e Aristotele, il mare blu e il paesaggio mediterraneo: la Grecia di oggi è anche altro: una fonte di vitalità ar s ca.Contemporary Greek music, performing art, visual art & theatre on show in Milan.

02 653775Consolato Generale di Greciawww.milanoincontralagrecia.com

[segue...]

45

LA SIGNORA È FUORIPiM Off via Selvanesco 75

11/03/2011> 12/03/2011

Un viaggio all’indietro verso un tempo in cui l’an doto ai problemi quo diani, alla pover-tà, alle guerre era uno solo: la risata.

Comedy.

Regista/director: Roberto Recchia

21.00

€ 15,00

www.pimoff .it

COME UN CAMMELLO IN UNA GRONDAIATeatro della Coopera vavia Hermada 8 - tel. 02 64749997

09/03/2011> 12/03/2011

Dalle Le ere dei Condanna a Morte della Resistenza Europea.

Reading.

Regista/director: Serena Sinigaglia

20.45; dom/Sun 16.00


INTRAPPOLATI NELLA COMMEDIATeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

11/03/2011> 13/03/2011

Uno spe acolo a sei personaggi, un surreale e coinvolgente giostra dai ritmi serra e dagli inimmaginabili risvol comici.

A stand-up comedy.

Autore/author: Lillo e Greg

20.45

www.teatronuovo.it

MW CHEETA! YOUTeatro Ringhieravia Boifava 17 - tel. 02 58325578

09/03/2011> 13/03/2011

Lo spe acolo indaga il mondo Hollywoodiano dal punto di vista di un a ore non umano.

The story of a monkey that wishes to become a star at Hollywood.

Autore/author: Joseph Scicluna

20.45; dom/Sun 16.00

€ 15,00

www.a rteatro.it

MENOPAUSE THE MUSICALTeatro Ciak Webank.it c/o Fabbrica del Vapore - via Procaccini 4tel. 02 76110093

08/03/2011> 13/03/2011

L’ambientazione dello spe acolo è il grande magazzino la Rinascente all’interno del quale personaggi si muovono e le scene cambiano all’annuncio dell’altoparlante che, comunica via via cambio di piano e reparto.

Musical.

Regista/director: Manuela Metri

21.00; dom/Sun 16.00

€ 30,00 > € 20,00

www.menopausethemusical.it

SE NO I XE MATI, NO LI VOLEMO Teatro Carcanocorso di Porta Romana 63tel. 02 55181377

08/03/2011> 13/03/2011

È una commedia amara, un impietoso ritrat-to del mondo di provincia.

A comedy.

Regista/director: Giuseppe EmilianiAutore/author: Gino Rocca

20.30; dom/Sun 15.30

€ 34,00; € 25,00


LUCIDOTeatro I - via Gaudenzio Ferrari 11 tel. 02 8323156

03/03/2011> 13/03/2011

Lucido è una commedia moderna dove le vi-cende di una strana famiglia toccano temi universali su vari livelli.

Comedy about our society.

Regista/director: Milena Costanzo, Roberto Rus oniAutore/author: Rafael Spregelburd

www.teatroi.org

46

CROCIATE Teatro Franco Paren via Pier Lombardo 14tel. 02 599951

01/03/2011> 13/03/2011

Ci sono momen in cui ritornano confl i che sembravano dimen ca . La modernità ci aveva illusi che le diff erenze tra le fedi fos-sero roba an ca. Ma a volte l’an co e il mo-derno si intrecciano senza logica.

Ancient and modern crusades.

Regista/director: Gabriele Vacis Tes /texts: Gabriele Vacis

20.30; sab/Sat 19.45; dom/Sun 16.00

€ 25,00


C’È UNA CERTA ANNALISA PER TETeatro Mar ni via Pi eri 58

24/02/2011> 13/03/2011

Una commedia dissacrante che, divertendo e rilassando, e magari suggerendo rifl essio-ni, punta il dito sui piccoli drammi relaziona-li dei nostri tempi in una sorta di moderna “Comedie humaine”.

Comedy.

Regista/director: Ennio Coltor Autore/author: Sandra Con

21.00; dom/Sun 18.00

€ 20,00 € 17,00

www.teatromar ni .it

IL SUGGERITORETeatro Filodramma civia Filodramma ci 1tel. 02 36595671

23/02/2011> 13/03/2011

Si defi nisce radicale libero una specie poli- ca molto rea va avente vita media ca di

norma brevissima…

Tragedy.

Autore/author: Bruno Fornasari

20.45; mer/Wed 19.30; dom/Sun 16.00

€ 18,00 > € 12,00

www.teatrofi lodramma ci.com

LE CAMICIE DI GARIBALDITeatro Verdivia Pastrengo 16 - tel. 02 6880038

22/02/2011> 13/03/2011

Tre donne in una stanza parlano e cuciono le camicie di Garibaldi. L’unità d’Italia racconta-ta da uno sguardo fresco e disincantato.

Comedy on the Unity of Italy.

Regista/director: Renata ColucciniAutore/author: Renata Coluccini

21.00; dom/Sun 16.30

€ 18,00

www.teatrodelbura o.it

A KIND OF MAGICTeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086 14/03/2011

Il mondo della magia si mostra in tu e le sue forme, mutando con nuamente tra a co-mici, situazioni poe che, momen misteriosi ed incredibili illusioni.

A hilarious comedy.

20.45

www.teatronuovo.it

CARLOS CASAS SPAGNA E NICO VASCELLARI ITALIAUovo

CRT Teatro dell’Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 881298 16/03/2011

Un format insolito che me e in relazione gli ar -s con l’infanzia e i linguaggi contemporanei.

Performances.

[Uovo]Uovo è un fes val internazionale e in-terdisciplinare sulla contemporaneità. Un percorso nomade e indisciplinato che a raverso la performing arts rifl et-te sull'iden tà e la crea vità nei luoghi della ci à contemporanea.

Uovo confi rms its interna onal and inter-disciplinary voca on for contempora-ry performance, following sugges ons around the theme of boundaries between arts, expressive forms and cultures. The programme is a geographical journey in a constant search for ar s c experiences inves ga ng contemporary iden ty.

www.uovoproject.it

[segue...]

47

Autore/author: Carlos Casas (Spagna), Nico Vascellari (Italia),

€ 10.00

www.uovoproject.it

1968Teatro della Coopera vavia Hermada 8 - tel. 02 64749997

13/03/2011> 16/03/2011

Storie da un passato recente.

Stories about our recent history.


20.45; dom/Sun 16.00

€ 16,00


LA CANZONE DEGLI F.P. E DEGLI I.M.Teatro RinghieraVia Boifava 17 - tel. 02 58325578

15/03/2011> 17/03/2011

La canzone degli F.P. ed i I.M. di Elsa Moran-te lancia un messaggio ere co: si può esse-re felici anche in un mondo di cinici e ma-nipolatori.

A tribute to Elsa Morante.

Regista/director: Marco Mar nelli Autore/author: Elsa Morante

20.45; dom/Sun 16.00

€ 15,00

www.a rteatro.it

CHEAP LECTURE E THE COW PIECEUovo

CRT Teatro dell’Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 881298 18/03/2011

La coppia di performer culto della scena in-glese me ono in scena Cheap Lecture e The Cow Piece, in cui con nuano la loro rifl es-sione sulla musica e la danza con intelligen-za ed ironia.

Performance.€ 10,00 348 8039149www.uovoproject.it

ARABESCHI DI LATTEUovo

Teatro Franco Paren via Pier Lombardo 14tel. 02 599951

17/03/2011> 18/03/2011

Una performance di cooking class che vede il coinvolgimento dire o del pubblico.

Performace.

Compagnia/company: Ea ng design€ 10,00348 8039149www.uovoproject.it

PROLOG Teatro Verdivia Pastrengo 16 - tel. 02 6880038

18/03/2011> 19/03/2011

Expe on to lost sheres.Tra bolle, membrane e suoni un viaggio nel posto dell’inizio.

Expe on to lost sheres.

Regista/director: Michael KraussAutore/author: Iris Meinhardt

21.00; dom/Sun 16.30

€ 18,00


UN FLAUTO MAGICOTeatro Strehlerlargo A. Greppi 1 - tel. 848 800304

22/02/2011> 19/03/2011

Il Flauto è una fi aba, storia di cavalieri, dame e draghi... dove in palio è un amore totale, per l’amante, l’amico, la saggezza, la vita, la conoscenza. Perché quando il bambino (ma saggio) Mozart incontra il grande vecchio (ma bambino) Peter Brook scocca la scin l-la della poesia.

The Magic Flute Free adapta on by Peter Brook.

Musiche/music: al pianoforte (in alternanza) Alain Planès, Matan PoratRegista/director: Peter BrookAutore/author: da Wolfgang Amadeus Mozart

848 800304 www.piccoloteatro.org

THE FESTIVALFabbrica del Vapore - via Procaccini 4 20/03/2011

Pezzo fi nale della ‘Trilogia della Catastrofe’, The Fes val è uno spe acolo gioioso e di-vertente, una storia di amore e di a esa, del quo diano e dello straordinario.

[segue...]

48

Performance.

Compagnia/company: Lone Twin Theatre (Gran Bretagna)

€ 10,00348 8039149www.uovoproject.it

VEXATIONSUovo

Fabbrica del Vaporevia Procaccini 4

19/03/2011> 20/03/2011

Dura onal performance di circa 21 ore (dal-le 11 del ma no alle 8 del ma no successi-vo). Il pianista è impegnato nell'esecuzione al pianoforte dal vivo della straordinaria opera musicale di Erik Sa e che prevede la ripe -zione del brano per 840 volte consecu ve al centro di uno spazio cara erizzato dalla presenza di un soffi ce pavimento di apposi tappe di gommapiuma.

Performance.

Autore/author: Kers n Kussmaul (Austria) e Jan Burkhardt (Germania)


ASSOLUTAMENTE SOLOPiM Off via Selvanesco 75

19/03/2011> 20/03/2011

Uno spe acolo di trasformismo.

Comedy.

Autore/author: David e Mario Ba gnani

19 > 19.00; 20 > 21.00

€ 15,00

www.pimoff .it

ODISSEATeatro RinghieraVia Boifava 17 - tel. 02 58325578

18/03/2011> 20/03/2011

Odissea è la riscri ura dell’opera omerica che Tonino Guerra ha pubblicato in diale o santarcangiolese.

The Classical Odissey rewri en in Sicilian dia-lect.

Compagnia/company: Teatro delle Albe/Ravenna TeatroTes /texts: le ura selva ca di Tonino Guerra

www.a rteatro.it

INVERNOMUTO ITALIAUovo

Triennale di Milano - viale Emilio Alemagna 6 - tel. 02 724341

18/03/2011> 20/03/2011

Gruppo di sperimentazione audiovisiva tra i più interessan nel campo dell’arte contem-poranea italiana.

Performance.


1989 CROLLITeatro della Coopera vavia Hermada 8 - tel. 02 64749997

17/03/2011> 20/03/2011

Storie da un passato recente.

Stories about our recent history.


20.45; dom/Sun 16.00

€ 16,00


THE PLEASURE OF BEING: WASHING, FEEDING, HOLDINGUovo

CRT Teatro dell’Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 881298

16/03/2011> 20/03/2011

L’ar sta accoglie uno spe atore alla volta per una performance fragile e radicale, in prima italiana. Howells si prende cura dei parteci-pan lavandone il corpo in una vasca, nu-trendoli e stringendoli a sè. L’incontro-con-versazione one-to-one crea l’occasione per esplorare l’idea e i confi ni dell’in mità, del pudore, dell’abbandono e del superamento del pregiudizio.

[segue...]

49

Performances.

Autore/author: Adrian Howells (Gran Bretagna)

€ 10,00

348 8039149www.uovoproject.it

L’INDIANO VUOLE IL BRONXTeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

15/03/2011> 20/03/2011

I tes sono affi da a regis dalle provenienze eterogenee, proprio perché il fi lo rosso che li lega è il tema del pregiudizio razziale che si ripropone uguale a tu e le la tudini.

The Indian Wants The Bronx by Horovitz is a play translated and performed, worldwide.

Regista/director: Luke Landrik Leonard Autore/author: Israel Horovitz

20.30: dom/Sun 15.30

€ 30,00; mar/Tue € 19,00


URGETeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

08/03/2011> 20/03/2011

Un autore che in scena può far scomparire in un a mo il senso comune e sos tuirlo con panorami fi no a oggi impensabili, un af-fabulatore che non ha imitatori proprio per-ché non si ferma di fronte al linguaggio ma vi si immerge fi no a vivisezionarne i concet- fondan .

Comedy.

Autore/author: Alessandro Bergonzoni

21.30; 16.30

€ 30,00; mar/Tue € 19,00

CRUEL+TENDERTeatro Li acorso Magenta 24 - tel. 02 8055882

25/02/2011> 20/03/2011

Tenero+Crudele si ispira alle Trachinie di So-focle ed è una coinvolgente storia moderna che fonde gli orrori della guerra contempo-ranea con la frenesia di un matrimonio che va a rotoli.

Inspired by The Women of Trachis of Sopho-cles.

Regista/director: Antonio Syxty Autore/author: Mar n Crimp

20.30; dom/Sun 15.30€ 12,00; ven sab dom € 18,00€ 12,00; Fri Sat Sun € 18,00www.teatroli a.it

L’ULTIMA RECITA DI SALOMÈTeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

22/02/2011> 20/03/2011

Ferdinando Bruni e Francesco Frongia partono da Salomé per rievocare gli ul mi anni di vita di Oscar Wilde.

Oscars’ fi nal days.

Regista/director: Ferdinando Bruni, Francesco Frongia Tes /texts: da Oscar Wilde

21.00; dom/Sun 16.00

€ 30,00; mar/Tue € 19,00

www.elfo.org

COL SOLE IN FRONTETeatro I - via Gaudenzio Ferrari 11 tel. 02 8323156

16/03/2011> 21/03/2011

Il protagonista è una fi gura simpa ca e gua-scona, uno che alla fi ne aff ronta la vita con grande sfrontatezza e senso di impunibilità e proprio per questo arriverà a compiere un a o eff erato, che grazie ad un’azione danzata lascia però aperta la possibilità di interpre-tare chi sia veramente il des natario della sua violenza.

The performance sheds the light on violence.

Regista/director: Maurizio CamilliAutore/author: Maurizio Camilli

21.00

€ 15,00

www.teatroi.org

50

LA VARIANTE DI LÜNEBURGTeatro Strehler - largo A. Greppi 1 tel. 848 800304

20/03/2011> 23/03/2011

Le melodie della tradizione mi eleuropea diventano i nuclei dramma ci di una storia mozzafi ato.

The tragedy of holocaust.

Musiche/music: Maestro Sivilo Autore/author: Paolo Maurensig

€ 33,00; € 26,00


PERIODO NEROTeatro I - via Gaudenzio Ferrari 11 tel. 02 8323156

24/03/2011> 26/03/2011

Periodonero si propone come spettacolo stragista, dove ogni cosa, se può andare, andrà storta perché ogni elemento, essen-do nero, è nega vo.

Black is nega ve.

Regista/director: EvaGea , NicolaToff oliniAutore/author: EvaGea , NicolaToff olini

21.00

€ 15,00

www.teatroi.org

GMGSQUALCOSA INTORNO ALLA FELICITÀ PiM Off via Selvanesco 75

26/03/2011> 27/03/2011

È il bisogno di confrontarsi con un conce o, un motore del fare quo diano e con la sua spesso ossessiva ricerca: la felicità. Ognuno è portato a lo are per raggiungerla senza però capire né dove, né come andare.

Performance about happiness.

Compagnia/company: Teatro Stabile di Torino/Prospe va Autore/author: Anna Destefanis, Leonardo Mazzi, Benno Steinegger

21.00

€ 15,00

www.pimoff .it

18 MILA GIORNI IL PITONETeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

22/03/2011> 27/03/2011

Giuseppe Battiston ci raccontano 18 mila giorni, ovvero 50 anni in cui il nostro paese è profondamente cambiato.

Words and music on the Unity of Italy.

Musiche/music: Gianmaria Testa Regista/director: Alfonso Santagata Autore/author: Andrea Bajani

21.00; dom/Sun 16.30

€ 30,00; mar/Tue € 19,00

www.elfo.org

TRILOGIA HOROVITZ BEIRUT ROCKS EFFETTO MURO Teatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

22/03/2011> 27/03/2011

I tes sono affi da a regis dalle provenienze eterogenee, proprio perché il fi lo rosso che li lega è il tema del pregiudizio razziale che si ripropone uguale a tu e le la tudini. Il se-condo e terzo tolo della trilogia, sono brevi spe acoli, riuni in un’unica serata

Trilogy by the award-winning writer Horo-vitz.

Autore/author: Israel Horovitz Tes /texts: Andrea Pacio o

20.30: dom/Sun 15.30

€ 30,00; mar/Tue € 19,00

www.elfo.org

ASPETTANDO GODOTTeatro Leonardo via Ampere 2 - tel. 02 26681166

17/03/2011> 27/03/2011

Due vagabondi aspe ano uno sconosciuto che non arriva mai.

[segue...]

51

Tragedy.

Musiche/music: Gipo GurradoRegista/director: Susanna Baccari, Claudio OrlandiniAutore/author: Samuel Becke

www.quellidigrock.it

IL FU MATTIA PASCALTeatro Carcano - corso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

16/03/2011> 27/03/2011

Un classico del teatro di Luigi Pirandello.

The Late Ma a Pascal by Pirandello.

Regista/director: Tato RussoAutore/author: Luigi Pirandello

20.30; dom/Sun 15.30

€ 34,00; € 25,00


DADDY BLUESTeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

15/03/2011> 27/03/2011

Un papà per tu Uno spe acolo leggero ma non banale. Tra equivoci e scambi di ruoli, emergono anche i sen men più profondi dei personaggi, il desiderio di paternità di Ma eo, ma anche il bisogno di “famiglia” e di amore delle persone che gli stanno a or-no: desideri e bisogni che ognuno tenterà disperatamente di raggiungere.

Comedy of misunderstanding.

Compagnia/company: Vincenzo Salemme Autore/author: Bruno Chapelle, Martyne Visciano

20.45; dom/Sun 16.00

www.teatronuovo.it

NON C’È PIÙ IL FUTURO DI UNA VOLTATeatro San Babila - corso Venezia 2/A tel. 02 76002985

08/03/2011> 27/03/2011

E se pensare al futuro, per una volta, diven-tasse divertente? E se riuscissimo, in questo momento par colare, a riderci sopra?

A hilarious comedy.

Regista/director: Andrea BrambillaAutore/author: Aicardi, Formicola, Pistarino, Freyrie

21.00; sab 16.00 21.00; dom 15.3021.00; Sat 16.00 21.00; Sun 15.30€ 34,00; € 24,00


ORGIATeatro Out Off - via Mac Mahon 16 tel. 02 34532140

08/03/2011> 27/03/2011

La no e che precede una desolata Pasqua padana, due coniugi piccolo borghesi vorreb-bero vivere l’Orgia, il delirio preparatorio al sacrifi cio. La cerimonia, però, non ha nulla di sacro perché è priva del simulacro divino. È il tempo del silenzio di Dio.

Tragedy by the Italian poet, intellectual, fi lm director, and writer Pier Paolo Pasolini.

Regista/director: Fabio SonzogniAutore/author: Pier Paolo Pasolini

20.45; dom/Sun 16.00

€ 16,00

www.teatrooutoff .it

LA FILOSOFIA DEL BOUDOIRTeatro Ringhiera - via Boifava 17 tel. 02 58325578 29/03/2011

Nina’s drag queen.

20.45; dom/Sun 16.00

€ 15,00

www.a rteatro.it

SPOONFACE Teatro Strehler - largo A. Greppi 1 tel. 848 800304

31/03/2011> 03/04/2011

Spoonface (Faccia da cucchiaio) Steinberg è una bambina molto speciale, con un’ intelli-genza par colare e una percezione della re-altà irripe bile.

Spoonface Steinberg is a play by British playwright Lee Hall.

Autore/author: Lee Hall

€ 25,00; € 22,00


CASSANDRATeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10tel. 02 33020025

30/03/2011> 03/04/2011

“Cassandra”, tratto dall’omonimo libro di Christa Wolf, sviluppa la tema ca dell’indi-pendenza femminile a raverso il mito greco trapiantato in Sicilia.

Inspired by Cassandra by Christa.

[segue...]

52

Musiche/music: Elvis Presley, Sergej Prokof’ev, Camille Saint-Saëns, Marco Schiavoni

20.45; dom/Sun 18.00

€ 16,00 > € 15,00

www.smeraldo.it

OBLIVION SHOWTeatro Ciak Webank.it c/o Fabbrica del Vapore - via Procaccini 4tel. 02 76110093

29/03/2011> 03/04/2011

Gli Oblivion, rivelazione teatrale della scorsa stagione, nascono come fenomeno web.

The performance is not only a stand-up co-medy but also a good concert dedicated to music of the ‘40s in Italy (Quarte o Cetra).

Regista/director: Gioele Dix

21.00; dom/Sun 16.00

€ 30,00 > € 20,00

www.teatrociak.it

FINE FAMIGLIACRT Teatro dell’Arteviale Alemagna 6 - tel. 02 881298

24/03/2011> 03/04/2011

Fine Famiglia è la storia di una famiglia ita-liana nella sua più dannosa e nefasta acce-zione, par tura di corpo e parole sull’inade-guatezza colle va, dove l’esaurimento degli errori possibili non lascia più spazio alle re-lazioni umane.

Tragedy.

Regista/director: Aldo CassanoAutore/author: Magdalena Barile

20.30; sab/Sat 19.30; dom/Sun 16.00

€ 30,00

www.teatrocrt.it

DONNA NON RIEDUCABILETeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

21/03/2011> 03/04/2011

O avia Piccolo si impegna a res tuire al pub-blico, nella forma più dire a, più semplice, più an -retorica possibile, la scelta di verità compiuta dalla giornalista Anna Politkovskaja che volle andare a vedere dentro gli even .

Monologue. A tribute to Anna Politkovskaja

Musiche/music: Musiche per arpa eseguite dal vivo da Floraleda Sacchi Autore/author: Stefano Massini

21.00; dom/Sun 16.00

€ 30,00; mar/Tue € 19,00


PER AMLETOTeatro I - via Gaudenzio Ferrari 11 tel. 02 8323156

30/03/2011> 04/04/2011

Tre a ori, tre cris , tre scriteria , alla ricerca di una messinscena dell’ Almeto.

Tragedy inspired by Shakespeare.

Regista/director: Michelangelo DalisiAutore/author: William Shakespeare

21.00

€ 15,00

www.teatroi.org

L’OPERAZIONETeatro Leonardo - via Ampere 2 tel. 02 26681166

29/03/2011> 10/04/2011

Uno spe acolo sul teatro.

Tragedy.

Regista/director: Rosario Lisma

www.quellidigrock.it

53

UNA NOTTE IN TUNISIATeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 599951

24/03/2011> 10/04/2011

Un grande uomo poli co italiano, per sfug-gire alla gius zia si rifugia in esilio volontario presso uno stato amico, la Tunisia, ed elegge a sua residenza permanente quella che un tempo non era che una seconda, o terza ca-sa. Qui egli vive, o meglio sopravvive, con la sua famiglia, ovvero ciò che ne rimane.

The story of a poli cian who decided to live abroad in order to avoid some legal and po-li cal problem.

Regista/director: Andrée Ruth ShammahAutore/author: Vitaliano Trevisan

21.15; mer sab 19.30; dom 16.3021.15; Wed Thu 19.30; Sun 16.30€ 32,00


HAPPY DAYS IL MUSICALTeatro della Luna - via G. DiVi orio 6 - Assago - tel. 199 128800

24/03/2011> 10/04/2011

Un altro debu o nazionale per il Teatro del-la Luna con la Compagnia della Rancia, che propone al pubblico italiano Happy Days, il musical ispirato al celebre telefi lm cult de-gli anni ’80.

A musical based on the popular telefi lm.mar>ven/Tue>Fri 21.00;sab/Sat 15.30 21.00; dom/Sun 15.30 € 23,00 > € 74,00

FAVOLA.C’ERA UNA VOLTA UNA BAMBINA, E DICO C’ERA PERCHE ORA NON C’È PIÙTeatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 599951

21/03/2011> 10/04/2011

Nessuna Favola è mai perfe a come sembra.

A Fary tale and a secret.

Autore/author: Filippo Timi

20.30; sab/Sat 19.45; dom/Sun 16.00

€ 25,00


LA BOTTEGA DEL CAFFÈTeatro Carcano - corso di Porta Romana 63 - tel. 02 55181377

30/03/2011> 17/04/2011

Un classico del teatro di Carlo Goldoni.

The Coff ee shop by Goldoni.

Regista/director: Giuseppe EmilianiAutore/author: Carlo Goldoni

20.30; dom/Sun 15.30

€ 34,00; € 25,00


UN MARITO IDEALETeatro Elfo Puccini - corso Buenos Aires 33 - tel. 02 00660606

30/03/2011> 17/04/2011

Scri a nel 1893, Il marito ideale compone con Il ventaglio di Lady Windermere e Una donna senza importanza la trilogia detta dei Society dramas che precedono il tolo più famoso di Wilde, L’importanza di esse-re onesto.

The ideal husband by Oscar Wilde.

Regista/director: Roberto Valerio Autore/author: Oscar Wilde

20.30: dom/Sun 15.30

€ 30,00; mar/Tue € 19,00

www.elfo.org

54

CINEMACinemas

SGUARDI ALTROVESpazio Oberdan Sala Alda Meriniviale Vi orio Veneto 2tel. 02 77406300

04/03/2011> 13/03/2011

Il cinema e le espressività ar s che femmi-nili, declinate nei linguaggi più diversi. Diver-se e numerose le is tuzioni e i luoghi pres -giosi: Triennale Bovisa, Palazzo delle Stelline, Centro Filologico, Fabbrica del Vapore, oltre alle sale cinematografi che Spazio Oberdan e Gnomo Milano Cinema.

Women Film Fes val.02 75778712www.sguardialtrove.org

ANIMATION FILM FESTIVALOpen Care - Palazzo del GhiaccioVia Piranesi 10 - tel. 02 73981

18/03/2011> 20/03/2011

Cortometraggi d’animazione, opere di ogni tecnica e provenienza.

Stop-mo on, pixila on, computer anima on, silhoue e.

www.esterni.orgwww.trickfes val.it

21°FESTIVAL DEL CINEMA AFRICANO, D’ASIA E AMERICA LATINAAuditorium San Fedelevia U.Hoepli 3/B

21/03/2011> 27/03/2011

Il Festival ha l’obiettivo di promuovere la conoscenza delle realtà e delle culture dei paesi dell’Africa, dell’Asia e dell’America La- na. Mul sala Arcobaleno (sala 1); Spazio

Oberdan; Espace Cinéma del Centre Cultu-rel Français; FNAC; Casello di Porta Venezia ovest - Casa del Pane.

21st Fes val of African, Asian and La n Ame-rican Cinema.

www.fes valcinemaafricano.org

€ 5,00Coe - Centro Orientamento Educa vo 02 6696258www.fes valcinemaafricano.org

CHI È CCHIU FELICE ‘E MMETeatro San Babila - corso Venezia 2/A tel. 02 76002985

29/03/2011> 17/04/2011

Commedia.

Comedy.

Regista/director: Gigi SavoiaAutore/author: Eduardo De Filippo

21.00; sab 16.00 21.00; dom 15.3021.00; Sat 16.00 21.00; Sun 15.30€ 34,00; € 24,00


NATHAN IL SAGGIOTeatro Grassi - via Rovello 2tel. 848800304

15/03/2011> 21/04/2011

Il capolavoro drammatico di Lessing, è un’opera di denuncia dell’intolleranza reli-giosa, costruita intorno all’idea di stampo il-luminista dell’esistenza di una religione na-turale.

Tragedy.

Regista/director: Carmelo Rifi ciAutore/author: Go hold Ephraim Lessing

€ 33,00; € 26,00


55

BALLETTOBallet

CASSANDRATeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10 tel. 02 33020025

30/03/2011> 03/04/2011

Trasposizione in chiave moderna della guer-ra di Troia ambientata nella Sicilia degli anni Cinquanta tra o dall’omonimo libro di Chri-sta Wolf.

Ballet.

Coreografi a/choreography: Luciano CannitoEtoile: Rossella BresciaMusiche/music: Elvis Presley, Sergej Prokof'ev, Camille Saint-Saëns e Marco Schiavoni

20.45; dom/Sun 18.00

€ 16,50> € 39,50

DIVINO TANGOTeatro della Luna - via G. DiVi orio 6 - Assago - tel. 199 128800

03/03/2011> 06/03/2011

Ul ma intensa creazione della Pasiones Com-pany. Uno spe acolo elegante, sensuale e di alto impa o emo vo, che rimanda alle me-ravigliose ed aff ascinan atmosfere di un’Ar-gen na viva e piena di speranza.

Tango.

Coreografi a/choreography: Adrian Aragon Erica Boaglio

21.00; dom/Sun 15.30

€ 20,00>€ 42,00

P.S. MARTINA LA RAGIONEPiM Off Via Selvanesco 75

06/03/2011> 07/03/2011

Il proge o P.S. Portrait Series si ispira dal-la concezione del ritra o dell’ar sta Franci-sco Goya.

Contemporary dance project.

Coreografi a/choreography: Simone Sandroni Dire ore ar s co/ar s c director: Mar na La Ragione

21.00

€ 15,00

www.pimoff .it

SEK SEK, LA SAGRA DELLA PRIMAVERAPiccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304 12/03/2011

Pia aforma di danza contemporanea In Sek Sek i corpi di un uomo e di una donna speri-mentano le forze opposte e cercano un equi-librio tramite il loro reciproco infl usso.

Contemporary dance and music by Igor Stra-vinskij.

19.30

€ 15,00


GALÀ DI DANZA RUDOLF NUREYEVTeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10 tel. 02 33020025

14/03/2011

Rudolf Nureyev, il più grande ballerino di tu i tempi il cui talento rimane ancora oggi ine-guagliato, ha segnato un’epoca dal punto di vista crea vo e interpreta vo nella storia del-la danza del ‘900.

Ballet.

Musiche/music: Tchaikovsky, Adolphe Adam, Riccardo Drigo, Ludwig Minkus Compagnia/company: Associazione Rudolf Nureyev

21.00

€ 35,00 > € 13,00

www.smeraldo.it[segue...]

56

ADDICTIONTeatro CRT Salone Dinivia Ulisse Dini 7 - tel. 02 881298

15/03/2011> 20/03/2011

Spe acolo di danza in forma di concerto.

Ballet.

Coreografi a/choreography: Annamaria Ajmone e Ilaria Tanini Dire ore ar s co/ar s c director: Annamaria Ajmone, Marcello Gori, Ilaria Tanini, Fulvio Vanacore

21.00; ven/Fri 21.30;sab/Sat 19.30; dom/Sun 16.00€ 15,00

www.teatrocrt.it

FORMAZIONE PAGANAUovo

SuperstudioPiù - via Tortona 27tel. 02 422501

23/03/2011> 24/03/2011

Plumes dans la tête (Italia) presenterà due tappe dell’opera 'Formazione Pagana'.

Performance and ballet.

Coreografi a/choreography: Plumes dans la tête (Italia)


INVERNITeatro Nuovo - piazza San Babila 28/03/2011

Un a o unico che scioglierà i cuori, che farà sognare, ma anche rifl e ere.

Compagnia/company: “Liberi Di” - Physical Theatre

21.00€ 25,00

www.teatronuovo.it

SCUOLA DI BALLO TEATRO ALLA SCALATeatro Strehlerlargo A. Greppi 1 - tel. 848 800304

25/03/2011> 28/03/2011

Torna il tradizionale appuntamento con lo spe acolo is tuzionale della Scuola di Ballo dell’Accademia del Teatro alla Scala.

La Scala Theatre Ballet School.

Dire ore ar s co/ar s c director: Frédéric OlivieriCompagnia/company: allievi della Scuola di Ballo dell’Accademia Teatro alla Scala

€ 25,00; € 22,00


MY TRUE SELFTeatro RinghieraVia Boifava 17 - tel. 02 58325578

31/03/2011> 02/04/2011

My True Self è una coreografi a scri a appo-sitamente per gli undici danzatori della com-pagnia Fa oria Vi adini.

My True Self is a Ballet with eleven dancers on the stage

Coreografi a/choreography: Maya WeinbergCompagnia/company: Fa oria Vi adini

20.45

€ 15,00 > € 10,0002 87390039 www.a rteatro.it

57

FIERAMILANO

MIDOFiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

03/03/2011> 06/03/2011

Mostra Internazionale di O ca, Optometria e O almologia Evento riservato agli opera-tori professionali.

Interna onal Exhibi on for Op cs, Optome-try and Ophtalmology Event reserved to bu-siness professionals.

9.00>19.00; dom/Sun 9.00>18.00

www.mido.it

MICAM SHOEVENTFiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

06/03/2011> 09/03/2011

Esposizione Internazionale della Calzatura. Evento riservato solo agli operatori profes-sionali. Padiglioni dall’1 al 10.

Interna onal Footwear Exhibi on. Event re-served only to business professionals. Pavi-lions from 1 to 10.

9.00>19.00; mer/Wed 9.00>16.00

www.micamonline.com

MIFUR Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

06/03/2011> 09/03/2011

Salone Internazionale della Pellicceria e del-la Pelle. Evento riservato agli operatori pro-fessionali.

International Fur and Leather Exhibition.Event reserved to business professionals.

9.00>19.00

www.mifur.com

MIPEL THE BAGSHOW 99°Fiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

06/03/2011> 09/03/2011

Mercato internazionale della pelletteria. Evento riservato agli operatori professiona-li. Padiglioni 16 e 8/12.

Interna onal leathergoods market.Event re-served to business professionals.Pavilions 16 and 8/12.

9.30>19.00

www.mipel.it

PROMOTION EXPOFiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

06/03/2011> 09/03/2011

Fiera della Comunicazione e del Marke ng di relazione. Evento riservato agli operatori professionali.

The Italian premier event for marke ng and communica on.Event reserved to business professionals.

9.30>18.00

www.ops.it

CARTOOMICS LUDICAFiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

11/03/2011> 13/03/2011

18° Salone del fume o, dei cartoons, del col-lezionismo e dei videogames e il fes val ita-liano del gioco e del videogioco.

18th Exhibi on of comics, cartoons, collec- ons and videogames and italian games and

videogames show.

9.30>20.00

Pubblico € 12,00/Public € 12,00

www.cartoomics.it

HOBBY SHOW Fiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

11/03/2011> 13/03/2011

Il Salone Italiano delle Belle Ar e della Cre-a vità Manuale.

The Fine Arts and Crea vity Handbook Ita-lian Show.

9.30>19.30; dom/Sun 9.30>19.00

Pubblico € 12,00/Public € 12,00

www.italiacrea.it

58

WEEKEND DONNAFiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

11/03/2011> 13/03/2011

Tre giorni esclusivi per la donna e le sue pas-sioni - Padiglione 2.

Three exclusive days for woman and her pas-sions - Pavilion 2.

9.30>19.30 dom/Sun 9.30>19.00Pubblico € 12,00/Public € 12,00www.weekendonna.it

FRAMEART EXPO Fiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

25/03/2011> 27/03/2011

Nuova manifestazione dedicata al mondo della cornice e dell’arte grafi ca - Padiglio-ne 1.

European Fine Art & Frame Exhibi on and graphic arts - Pavilion 1.

10.00>18.00

Ingresso libero/admission free

www.frameartexpo.com

FA’ LA COSA GIUSTAFiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

25/03/2011> 27/03/2011

VIII Fiera del consumo cri co e degli s li di vita sostenibili. Ingresso: Porta Scarampo. Pa-diglione 2-4.

“Do the right thing”: cri cal consump on and sustainable lifestyles. Entrance: Scarampo Gates. Pavillon 2-4.

ven/Fri 09.00>20.00;sab/Sat 09.00>23.00;dom/Sun 10.00>19.00€ 6,00 con catalogo/with brochure02 83242426www.falacosagiusta.org

MILANOFIL 2011Fiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

25/03/2011> 27/03/2011

Nuove emissioni e prodo fi latelici, mostre e informazioni sulla fi latelia e il collezionismo - Padiglione MIC - Milan Conven on Centre.

New philatelic emissions and products; exhi-bi ons and informa on about philately and postmark collec ng - Pavilion MIC - Milan Conven on Centre.

9.30>18.30; dom/Sun 9.30>14.00

Ingresso libero/admission free

www.poste.it

PHOTOSHOW Fiera MilanoCitypiazza Carlo Magno 1

25/03/2011> 28/03/2011

Photo and Digital Imaging - Padiglione 3.

Photo and Digital Imaging - Pavilion 3.

10.00>18.00; lun/Mon 10.00>16.00€ 8,00; preregistra € 1,00€ 8,00; Pre-recorded 1 €www.photoshow.it

IN COSMETICSFiera Milano - strada statale del Sempione 28 - Rho

29/03/2011> 31/03/2011

Importante vetrina per le aziende di ingre-dien della cura personale - Padiglioni 1-3.

The leading business pla orm for personal care ingredients in-cosme cs - Pavilions 1-3

10.00>18.00; gio/Thu 9.00>17.00Evento riservato agli operatori professionali/event reserved to business professionals

59

FIERE & MERCATIFairs & Markets

FIERA DI SENIGALLIA

porta Genova e vie limitrofe

05/03/2011 12/03/2011 19/03/2011 26/03/2011

Tradizionale mercato di an caglie, ar giana-to, abbigliamento e curiosità che si svolge ogni sabato.

Open-air market of cra s, clothing, second-hand goods and various other items held eve-ry Saturday.

8.00>18.00

BORSINO DELLA FILATELIA E DELLA CARTOLINA

via Armorari

06/03/2011 13/03/2011 20/03/2011 27/03/2011

Nato nel 1938 come “Borsino” fi latelico, que-sto merca no è cresciuto fi no a diventare uno dei più importan d’Europa e si è allarga-to alla numisma ca e alla storia postale (car-toline, buste aff rancate, le ere autografe). Si svolge ogni domenica del mese.

Coins, stamps and vintage postcards. Every Sunday.

9.00>13.00

EL MERCATEL SU LA MARTESANA

Naviglio Martesana 06/03/201120/03/2011

Bancarelle di piccolo an quariato, ar giana-to, bigio eria, fi ori, pizzi, cartofi lia, fi latelia e altre piccole curiosità. Il merca no si svolge ogni prima e terza domenica del mese nella sugges va cornice del Naviglio Martesana che va dalla Cassina de’ Pomm di via Mel-chiorre Gioia al ponte di viale Rimembran-ze di Greco.

Brocante and cra market.

10.00>19.00

www.elmercatelsulamartesana.it

FESTIVAL PARK

viale Puglie

06/03/2011 13/03/2011 20/03/2011 27/03/2011

Nei pressi di Piazzale Cuoco, ogni domenica si svolge un mercato dell’usato aperto anche ad hobbis , crea vi, collezionis . Il Fes val Park è inoltre aperto anche alla vendita tra priva di veicoli usa ed ospita altresì un far-mers’ market.

Second-hand market open also to hobbyists and ar sts, it is held every Sunday and it hosts a farmers’ market too.

8.00>17.0002 29006829www.fes valpark.it

IL MERCATINOpiazza Bere a - Corbe a 06/03/2011

Tradizionale merca no che si svolge ogni pri-ma domenica del mese: an quariato, moder-nariato, hobbis ca, collezionismo.

Brocantage, hobby and cra market held every fi rst Sunday of the month.

8.00>18.00392 5755486www.visitacorbe a.com

MERCATINO DELL’ANTIQUARIATO

piazza Resistenza - Bollate

06/03/2011 13/03/2011 20/03/2011 27/03/2011

Storico merca no dell’an quariato e dell’usa-to che si svolge tu e le domeniche.

An ques market held every Sunday.

8.00>19.00

02 35005413

MERCATINO DI BROCANTAGE

via Toglia - Corsico 06/03/201120/03/2011

Merca no di an quariato e brocantage con circa 200 espositori.

Brocante market with around 200 stalls.

7.00>17.00 02 48601444www.pulcienonsolo.it

60

CASAMBIENTE

Villa Castelbarcovia Concesa 4 - Vaprio d’Addatel. 02 90966953

04/03/2011> 06/03/2011

11/03/2011> 13/03/2011

Mostra di arredamento par colarmente at-tenta al legame tra design e sostenibilità.

Furniture exhibi on par cularly focused on design and sustainability.

ven/Fri 18.00>24.00;sab/Sat 10.00>24.00;dom/Sun 10.00>20.00€ 7,5002 90966953www.villacastelbarco.com

ITALIA BEER FESTIVALPalasharpvia Sant’Elia 33 - tel. 02 33400551

04/03/2011> 06/03/2011

Torna l’ormai tradizionale fes val della birra ar gianale e di qualità, organizzato dall’Asso-ciazione Degustatori Birra ed arrivato ormai alla sua sesta edizione.

Cra brewed and top quality beer fair. ven/Fri 17.00>02.00;sab/Sat 12.00>02.00;dom/Sun 12.00>24.00www.degustatoribirra.it

ITALIA VACANZEParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711

04/03/2011> 06/03/2011

Rassegna specializzata dei mezzi e delle at-trezzature per le vacanze all’aria aperta.

Trade show devoted to camper vans and ac-cessories for open-air holidays.

10.00>19.00

€ 8,0002 70200022www.parcoesposizioninovegro.it

MERCATINO DELL'ANTIQUARIATO

piazza Diaz10/03/201117/03/2011 26/03/2011

An quariato e modernariato di qualità: por-cellane, mobili an chi, sculture, bronzi, og-ge coloniali e gioielli eso ci e molto altro.

Quality an ques and modern pieces: porce-lain, an que furniture, sculptures, bronzes, colonial objects, exo c jewellery and much more.

10.00>17.0002 72004732www.ascoduomo.com

IL BAGAGLIAIOParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711 13/03/2011

Un’occasione in cui chiunque può esporre e scambiare tu e quelle cose di cui deside-ra disfarsi (pur essendo ancora u li). È pre-sente una “merceologia” ricca di tan ssime curiosità.

A market where anyone can be a seller for one day.

Espositori/exhibitors 7.00>17.30;Visitatori/ visitors 8.30>17.30www.parcoesposizioninovegro.it

VECCHI LIBRI IN PIAZZA DIAZpiazza Diaz 13/03/2011

Oltre 100 espositori di libri an chi, rari, di pregio, insieme alle edizioni esaurite e fuori catalogo. Ogni seconda domenica del mese. Le bancarelle si snodano lungo i por ci me-ridionali di Piazza Duomo, i por ci di piazza Diaz, via Baracchini e via Gonzaga.

An que Books Fair. Every second Sunday of the Month.

10.00>18.0002 45470721www.maremagnum.com

SIMPLE MILANOParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711

11/03/2011> 13/03/2011

1a rassegna del compu ng & gaming.

Compu ng and gaming.02 7562711www.parcoesposizioninovegro.it

61

DEBALLAGE INDOORParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711 17/03/2011

Noto mercato periodico per an quari e ar-redatori. La visita del Déballage è gratuita ed è regolata dalla emissione di specifi ci invi personalizza .

Market for an que dealers and interior de-signers.

7.00>13.00Ingresso ad invitoadmission upon invita onwww.parcoesposizioninovegro.it

MERCATO DELLA TERRAParco Largo Marinai d’Italiacorso XXII Marzo 19/03/2011

Mercato contadino nato dalla collaborazio-ne tra Slow Food Italia e il Parco Agricolo Sud Milano. Oltre 40 produ ori locali vendono dire amente ai consumatori formaggi, sa-lumi, riso, verdure e molto altro.

Organic food market.

9.00>14.00

www.merca dellaterra.it

MERCATINO BIOLOGICO DI SESTOMM Sesto Rondò - piazza IV Novembre - Sesto San Giovanni 20/03/2011

Merca no specializzato nell’off erta di pro-do alimentari biologici. Si svolge la terza domenica di ogni mese.

Organic food market held every third Sunday of the month.

8.00>13.00

www.legambientesestosg.it

MERCATINO D’ANTIQUARIATO DI BRERAvie Fiori Chiari, Madonnina, Formen ni 20/03/2011

Tradizionale merca no di an quariato e bro-cantage.In un’aff ascinante atmosfera, con negozi aper e ar s di strada all’opera con i loro pennelli, 70 bancarelle si sviluppano tra le an che vie di Brera. Si svolge ogni ter-za domenica del mese.

Tradi onal an ques and brocante market held in the lovely atmosphere of the old stre-ets around Brera museum. Every third Sun-day of the month.

9.00>18.00

BROCANTAGE TOP ANTIQUESParco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711

18/03/2011> 20/03/2011

Fiera del collezionismo, delle curiosità e delle occasioni di an quariato.

An ques, brocante, vintage and collec bles market show.

10.00>19.00

€ 8,00

www.parcoesposizioninovegro.it

A RUOTA LIBERA AbbiategrassoSpazio Fiere ed Even di via Ticino 72

19/03/2011> 20/03/2011

Esposizione di motocicle e, bicicle e, auto-mobili, camper e intra enimento con gare, esibizioni di campioni di diverse discipline, prove su strada di moto, kart, auto.

Exhibi on of motorcycles, cars and camper vans. Motorcycling, kart and cars compe ons and races.

sab/Sat 10.00>23.00;dom/Sun 10.00>20.00Ingresso libero/Admission free


62

54a BORSA SCAMBIO DI BAMBOLE E GIOCATTOLI D’EPOCA Parco Esposizioni di NovegroSegrate - tel. 02 7562711 27/03/2011

L’evento si ripete qua ro volte all’anno ed è aperto a singoli collezionis e priva ; gli espositori sono dispos in grandi tavoli e propongono gioca oli, francobolli, mone-te, cartoline.

Old toys, stamps and coins collectors’ show.

9.30>16.30

€ 9,00


FIERA DEL NAVIGLIO GRANDE A ROBECCO Robecco sul Naviglio 27/03/2011

Tradizionale merca no di ar gianato e an -quariato che si svolge ogni quarta domenica del mese nella bella cornice delle ville an -che di Robecco sul Naviglio.

Alongside the Naviglio canal and beau ful villas, a nice market of cra s and an ques. Every fourth Sunday of the month.

9.00>18.00335 7097230www.prolocorobecco.org

MERCATONE DELL’ANTIQUARIATOAlzaia Naviglio Grande 27/03/2011

Ul ma domenica del mese, circa 400 espo-sitori.

A very important an que market with appro-ximately 400 exhibitors.

08.30>18.30

www.navigliogrande.mi.it

SPORT &TEMPO LIBEROSports & Leisure

RUNFORFUN• Centro Spor vo C. Cannavò - via circonvallazione 51 - Idroscalo - Segrate• Arena Civica viale G. Byron 2

05/03/2011 12/03/2011 19/03/2011 26/03/2011

• Parco di Trenno via Novara • Parco Nord Milano

06/03/2011 20/03/2011 27/03/2011

Correre a Milano: sessioni di corsa guidate da istru ori qualifi ca Fidal, aperte a tu a par re dai 16 anni di età.

Running in Milan’s parks: training sessions with held by qualifi ed instructors.

9.00>12.00

€ 20,00

www.runforfun.it

INTER GENOAStadio San Siro - via dei Piccolomini 5 06/03/2011

Serie A

Football - Premier League

www.inter.it

63

STRAMILANO TRAINING • Centro Spor vo C. Cannavò - via circonvallazione 51 - Idroscalo - Segrate• Parco delle Cave

06/03/2011 13/03/2011 20/03/2011

Programma di allenamen gratui e perso-nalizza a cura dello staff tecnico della At-le ca Stramilano per arrivare in forma alla Stramilano 2011.

Free training sessions to get prepared for Stra-milano 10 km run (to be held on March 27).

9.3002 84742380www.stramilano.it

OKTAGONPalasharpvia Sant’Elia 33 - tel. 02 33400551 12/03/2011

Torneo di kick boxing riconosciuto a livello internazionale.

Kick-boxing tournament.

20.00

€ 35,00 € 80,00

www.oktagon.it

23° TROFEO SEMPIONEArena Civica - viale G. Byron 2 13/03/2011

Gara approvata Fidal di 10 Km maschile e femminile. Partenza e arrivo Arena Civica.

Running compe on (male and female). De-parture and arrival: Arena Civica.

www.runforfun.it

35° PASSO DEL CIOVASSOArena Civica - viale G. Byron 2 13/03/2011

Run For Fun - Corsa non compe va di 5 Km. Partenza e arrivo: Arena Civica.

Run For Fun - Non compe ve run (5 Km). Departure and arrival: Arena Civica.

www.runforfun.it

MILAN BARIStadio San Siro - via dei Piccolomini 5 13/03/2011

Serie A


15.00 (da confermare/to be confi rmed)

www.acmilan.it

COPPA MILANO SANREMO

Piazza Duomo 11/03/2011> 13/03/2011

Edizione speciale celebra va dei 150 anni dell’Unità d’Italia. La Coppa Milano-Sanre-mo 2011 è una gara di regolarità classica per ve ure costruite dal 1906 al 1981.

Historic revival of Milan Sanremo Cup for classic cars built between 1906 and 1981.

www.milano-sanremo.it

TROFEO CITTÀ DI MILANOPiscina D. Samuelevia Trani ang. via Mecenate

11/03/2011> 13/03/2011

Venerdì e Sabato l’evento è dedicato al nuo-to di alto livello con atle di caratura inter-nazionale.

Milan hosts a great swimming compe on.


www.nuotatorimilanesi.it

64

DOLCE & GABBANA MILANO THUNDER PARIS UNITEDPalasharpvia Sant’Elia 33 - tel. 02 33400551 18/03/2011

Boxe/boxing.

20.45

€ 23,00; € 44,00; € 110,00

www.wsbmilano.com

MILANO SANREMOpiazza Castello 19/03/2011

la classica Milano-Sanremo edizione n. 102.

Milan-Sanremo road bicycle racing.

www.gazze a.it/grandeciclismo

ARMANI JEANS FABI MONTEGRANAROMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 Assago - tel. 199128800 20/03/2011

Pallacanestro - Serie A

Basketball - Premier League02 70001615www.olimpiamilano.com

BICINFESTA DI PRIMAVERAvia Dante 20/03/2011

25a edizione della bicicle ata per o enere una ci à più ciclabile, più sicura e meno in-quinata.

25th Edi on of Milan bicycle marathon for a less polluted city with more bicycle faci-li es.

9.00

€ 5,00 € 3,0002 69311624www.ciclobby.it

INTER LECCEStadio San Siro - via dei Piccolomini 5 20/03/2011

Serie A


15.00 (da confermare/to be confi rmed)

www.inter.it

ARMANI JEANS MONTEPASCHI SIENAMediolanum Forum - via G. Di Vi orio 6 - Assago - tel. 199128800 27/03/2011

Pallacanestro - Serie A

Basketball - Premier League

18.1502 70001615www.olimpiamilano.com

STRAMILANO

27/03/2011

STRAMILANO AGONISTICA INTERNAZIONALEMezza Maratona - Km 21,097.Partenza da Piazza Castello alle ore 10.45; arrivo all’Arena Civica. STRAMILANO DEI 50.000 - Km 10Straordinaria corsa a “ritmo libero” aperta a tu .Partenza da Piazza Duomo intorno alle ore 9.00;arrivo all’Arena Civica.STRAMILANINA - Km 5Partenza da Piazza Duomo intorno alle ore 9.45; arrivo all’Arena Civica.

STRAMILANO - Compe ve Half Marathon - Km 21,097. Departure: Piazza Castello, 10.45Arrival: Arena Civica.STRAMILANO - Non Compe ve Walk/Run - Km 10. Departure: Piazza Duomo, 9.00. Ar-rival: Arena Civica.STRAMILANINA - For kids and families - Km 5. Departure: Piazza Duomo, 9.45. Arrival: Arena Civica.

Corsa non agonis ca: € 10,00. Corsa agonis ca: consultare il sito Non compe ve run: € 10,00.Half Marathon: visit the web site02 84742380www.stramilano.it

65

SAGRE EFOLCLOREFolk events

BOFFACARNEVALE 2011Boff alora sopra Ticino 06/03/2011

Sfi lata di carri allegorici per le vie del paese.Parade of fl oats along the streets.

02 94921177www.consorzionavigli.it

CARNEVALE DEL POVERO PIERO

Trezzo sull'Adda 06/03/2011>12/03/2011

Il 12 marzo nel pomeriggio il fantoccio Pove-ro Piero viene accolto dai bambini; alle 20.30 inizia il tradizionale corteo dei carri allegori-ci che da piazza Cereda raggiungono il fi u-me dove alle 22.00 verrà bruciato sul rogo il fantoccio del Povero Piero; la serata si con-cluderà in piazza Libertà con lo spe acolo pirotecnico e il ballo in piazza.The Povero Pietro (Poor Peter) is the mascot puppet of the Adda.

02 9092569www.trezzoturismo.it

CARNEMVALE 2011East End Studios - via Mecenate 84/90 12/03/2011

Il CarneMvale 2011 - ballo in maschera con traves mento obbligatorio, musica, dj set, spe acoli di ar s da strada, visual art, gio-chi, sedute di trucco, 20 pun ristoro. Il tema di quest’anno: Bes ario MillenarioCarneMvale 2011 - Carneval masked ball: music, dj sets, visual arts, street ar sts per-formances and 20 bars

18.00>6.00

www.oppos concordi.it

CARNEVALERobecco sul Naviglio 12/03/2011

Si festeggia il sabato grasso con la sfi lata di maschere per le vie del paese.

Parade of masks on “Fat Saturday”.

www.comune.robeccosulnaviglio.mi.it

SFILATA DEL SABATO GRASSOPiazza Duomo 12/03/2011

Sfi lata di maschere del “sabato grasso” e car-ri allegorici, che parte da Porta Venezia.

Parade of masks and fl oats on “Fat Saturday”14.30www.turismo.comune.milano.it

TREDESIN DE MARZvia Crema, via Picenza,via G. Romano e vie limitrofe

11/03/2011> 13/03/2011

Tredesin de Mars è una festa tradizionale mi-lanese nata per commemorare l’annuncio del cris anesimo alla ci à da parte di San Bar-naba. La festa prevede molte inizia ve che animeranno il quar ere.

Tredesin de Mars is a tradi onal Milanese Fe-s val that arose to commemorate St. Barna-bus’ proclama on of Chris anity to the city

9.30 > 21.00

www.tredesindemarz.org

SAGRA PATRONALE DI SAN GIUSEPPE

Corbe a 17/03/2011> 20/03/2011

Un appuntamento da non perdere con la tra-dizione e l’allegria.

Good food and great fun are the characteri-s c of this patronal feast.

02 94921177www.consorzionavigli.it

SAGRA DI PRIMAVERACuggiono 27/03/2011

Bancarelle per le vie del paese e manifesta-zioni a tema per dare il benvenuto alla Pri-mavera.

Celebra ons to mark the start of Spring.02 94921177www.consorzionavigli.it

66

BAMBINIChildren

ALLA LOCANDA DEL BALENIERETeatro Li a - corso Magenta 24 tel. 02 8055882 05/03/2011

Mille cuori pulsan abitano Moby Dick a se-conda dell’età in cui lo si scopre.

Inspired by Mody Dick.

Autore/author: Alberto Astorri

16.30

€ 7,00

IL GATTO CON GLI STIVALITeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10tel. 02 33020025

05/03/201127/03/2011

Un mondo magico fa o di ga , orchi terri-fi can e belle principesse.

Puss in Boots.

sab 15.30; dom/Sun 11.00

>14 € 12.50; <14 € 9,00

www.lacasadellestorie.it

LABORATORIO DIDATTICO:TU IL DUOMO E IL DRAGODuomo di Milano - piazza Duomo 05/03/2011

Chi lo sa come è fa o il Duomo? Scoprilo in-sieme ad una drago che guiderà tra le guglie per imparare a conoscere la ca edrale e colo-rare tu insieme il tuo libro sul Duomo.

Workshop for children.

14.30€ 5,00; genitori gra s€ 5,00; parents admission free02 72022656dida [email protected]

CIPI’, BANDIERA SOTTO IL CIELO CHE SI MUOVETeatro del Bura o - PIME Milanovia Mosè Bianchi 94 06/03/2011

Favola.

Fairy tale.

16.00

€ 7,00


CAPPUCCETTO ROSSOTeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10tel. 02 33020025

06/03/2011

La famosa fi aba.

Li le Red Riding Hood.

sab 15.30; dom/Sun 11.00

>14 € 12.50; <14 € 9,00


LA LAVAPAURETeatro del Bura o - PIME Milanovia Mosè Bianchi 94 06/03/2011

Favola.

Fairy tale.

16.30

€ 7,00


PICCOLO GRANDE CINEMA. 2011Spazio Oberdan Sala Alda Meriniviale Vi orio Veneto 2tel. 02 77406300

06/03/2011

Antologia comiche d’epoca di Roscoe Fa y Arbuckle (70’).

Movies for children.

15.00Ingresso libero <14Admission free under 14 y.o.www.cinetecamilano.it

67

PICCOLI POMERIGGI MUSICALI. CONCERTO DI CARNEVALETeatro dal Verme - via San Giovanni sul Muro 2 - tel. 02 87905 06/03/2011

Tu in maschera per danzare dal minue o alla samba, dalla sarabanda al rock.

From Samba to Rock.

11.00€ 5,00 adul ; € 3,00 bimbi€ 5,00 adults; € 3,00 childrenwww.ipomeriggi.itwww.ipiccolipomeriggi.it

VERDINO E IL PENTOLONE DEGLI GNOMITeatro Sala Fontanavia Boltraffi o 21 - tel. 02 69015733

05/03/2011> 06/03/2011

Il tema della mala a è associato a quello dell’amicizia, della solidarietà e della respon-sabilità nei confron di chi soff re.

Not only a fairy tale...

16.00

€ 7,00

www.teatrosalafontana.it

LA DIVINA COMMEDIATeatro Nuovopiazza San Babila 37 - tel. 02 76000086

01/03/2011> 06/03/2011

Il poema di Dante Alighieri in musica.

Musical for teenagers and the whole family20.45; sab 16.00 20.45; dom 16.0020.45; Sat 16.00 20.45; Sun 16.00€ 40,00>€34,00

www.ladivinacommediaopera.it

IL MAGO DI OZTeatro della 14avia Oglio 18

18/02/2011> 06/03/2011

La famosa favola.

The Wonderful Wizard of Oz.

Compagnia/company: Stefania CollaAutore/author: Frank Baum

ven 18 feb 18.30; sab dom 16.30Fri Feb, 18th 18.30; Sat Sun 16.30Adul /adults € 16,00;Bimbi/children € 9,00;Nonni/grandparents € 8,00www.teatrocolla.org

CRESCENDO IN MUSICA. MUSICALLa Verdi

Auditorium di Milano Fondazione Cariplo - largo Gustav Mahlertel. 02 83389201

12/03/2011

Coro di Voci Bianche laVerdi - Maestro del Coro Maria Teresa Tramon n - dire ore Carlo Chiddemi. Carlo Chiddemi: La voce rapita

Choir. Classical music for children.

Dire ore orchestra/orchestra conductor: Carlo Chiddemi Coro/chorus: Coro di voci bianche: La Verdi

15.30

€ 14.00>€ 7,00

www.laverdi.org

LE NOVELLE DI CALANDRINO, BRUNO E BUFFALMACCOTeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10 - tel. 02 33020025 12/03/2011

Commedia musicale.

Musical.

Compagnia/company: Compagnia delle Stelle

16.30

€ 15,00www.offi cinesmeraldo.itwww.lacompagniadellestelle.it

VOCITeatro Li acorso Magenta 24 - tel. 02 8055882

12/03/2011

Ogni bambino ha dentro una voce. Ogni voce ha dentro una casa. Per sapere le case dentro i bambini, bisogna sen re il silenzio che fan-no, bisogna cantare la loro canzone.

Voices.

Autore/author: Francesca Marchegiano

16.30

€ 7,00

QUATTRO GIORNI... DUAL BAND Teatro Franco Paren - via Pier Lombardo 14 - tel. 02 599951

09/03/2011> 12/03/2011

Spettacoli e merenda per bambini da 9 a 99 anni.

For children from 9 to 99 years old.

[segue...]

68

Compagnia/company: La dual bandAutore/author: Anna Zapparoli, Mario Borciani

Orario da defi nire


FILASTROCCHE E STORIE SCIOCCHECineTeatro Pax - vicolo Fiume 4 Cinisello Balsamo - tel. 02 6600102 13/03/2011

Ovvero la fantas ca storia del maestro Se-verino.

A fairy-tale.

15.00

€ 5,50


OZ, UN MAGO E IL SUO MONDOTeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

12/03/2011> 13/03/2011

Megera, la strega fa ucchiera, ama porta-re scompiglio e creare guai nella terra dei Mas chini.

Wizard of Oz.

16.00; dom/Sun 10.30

IL RISVEGLIO DELLA NATURA: CELEBRIAMO ASSIEME L’ARRIVO DELLA PRIMAVERAMuseo Archeologicocorso Magenta 15 - tel. 02 86450011 19/03/2011

Laboratorio/workshop for children.

15.00€ 6,00 (1 bambino+1 genitore); € 2,00 (ingresso al Museo per genitore)€ 6,00 (1 child+1 adult); € 2,00 (entrance to the museum for the adult)02 20404175

PICCOLE TRACCE. NARCISISocietà Umanitariavia F. Daverio 7 - tel. 02 5796831 19/03/2011

Al centro dello spazio, adagiato su un cusci-no-culla, un cuscino-bambino.

Small children are welcome.

Compagnia/company: Il MelarancioRegista/director: Mariachiara RaviolaAutore/author: Tiziano Ferro, Mariachiara Raviola, Vanni Zinola

16.30€ 7,00; € 12,00 1 bambino+1 genitore€ 7,00; € 12,00 1 child+1 adult02 7610491www.teatromangiafuoco.it

STORIA DI UNA GABBIANELLATeatro Li acorso Magenta 24 - tel. 02 8055882 19/03/2011

...e del gatto che le insegnò a volare. (dall’omonimo romanzo di Luis Sepùlveda)

The Story of a Seagull and the Cat who tau-ght her to fl y.

16.30

€ 7,00

HANSEL E GRETELTeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10tel. 02 33020025

20/03/2011

Le avventure dei due fratellini.

Hansel & Gretel.

Regista/director: Giovanni Lucini

sab/Sun 15.30; dom/Sun 11.00

> 14 € 12,50; < 14 € 9,00www.smeraldo.itwww.lacasadellestorie.it

TOMBOLA FATA MATATeatro Arca - corso XXII Marzo 23 20/03/2011

Fata Mata Azzurrra è un personaggio teatrale inventato da M.Cris na Ceresa, giornalista e scri rice di storie per bambini.

A modern fairy tale.

Compagnia/company: Sen CheStoria

16.30€ 5,00 bimbi; € 8,00 adul € 5,00 children; € 8,00 adultswww.sen chestoria.it

[segue...]

69

MAMMA MIA CHE EMOZIONE

Teatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086

19/03/2011> 20/03/2011

26/03/2011

Come può un bura no diventare un bam-bino vero? Come può una strega diventa-re una principessa ed una principessa una strega? Come può un ranocchio diventare un principe?

Learning through emo ons.

Regista/director: Alessandra Grosso Autore/author: Alessandra Grosso

16.00; dom/Sun 10.30

€ 10,00

AL SIGNOR RODARICineTeatro Pax - vicolo Fiume 4 Cinisello Balsamo - tel. 02 6600102 23/03/2011

Favola.

Fairy-tale.

15.00

€ 5,50


GET ME OUT OF HERE! Teatro Strehlerlargo A. Greppi 1 - tel. 848 800304

13/03/2011> 25/03/2011

È uno spe acolo-gioco, uno “show-lab” nella defi nizione di Laura Pase , autrice e regista del proge o.

Show-lab. In English and Italian.

Regista/director: Laura Pase Autore/author: Laura Pase

13.00; 18.00

€ 8,00


I TRE PORCELLINITeatro Ventaglio Smeraldopiazza XXV Aprile 10tel. 02 33020025

26/03/2011

Bisogna sbagliare per poter crescere.

The Three Li le Pigs.

sab/Sat 15.30; dom/Sun 11.00

>14 € 12.50; <14 € 9,00


LABORATORIO DIDATTICO “PROGETTIAMO IL DUOMO”Duomo di Milano - piazza Duomo 26/03/2011

A raverso un percorso che parte dall’osser-vazione e si conclude con la crea vità, i bam-bini comporranno la facciata e il burio: i lun-ghi proge che hanno reso unico il Duomo di Milano. Alla scoperta di statue, archi, fi -nestroni e guglie.

At the discovery of statues, sculptures and spires.

14.30€ 5,00; genitori gra s€ 5,00; parents admission free02 72022656dida [email protected]

ROMEO+GIULIETTATeatro Nuovo - piazza San Babila 37 tel. 02 76000086 26/03/2011

Laboratorio teatrale degli studenti delle scuole superiori di Brindisi.

A musical for the whole family.

Musiche/music: Gerard Prèsgurvic, Nino Rota, Riccardo Cocciante, Carl Davis, Craig Armstrong e altri

16.00

€ 15,00

UN POMERIGGIO NEL NEOLITICOMusei del Castello Sforzescopiazza Castello - tel. 02 88463700 26/03/2011

Laboratorio/workshop for children.

15.00€ 6,00 visita (1 bambino+1 genitore); € 2,00 ingresso al Museo per il genitore€ 6,00 1 child+1 adult; € 2,00 entrance to the Museum for the adult only02 20404175

I PROMESSI SPOSIAtelier Carlo Colla e FigliVia Montegani 35/1tel. 02 89531301

26/03/2011> 27/03/2011

Rievocazione teatrale dal romanzo di Ales-sandro Manzoni in due tempi e 16 quadri.

Puppet show.[segue...]

70

Musiche/music: Amilcare PonchielliCompagnia/company: Marione s ca Carlo Colla e FigliRegista/director: Eugenio Mon Colla

19.30; dom/Sun 16.00

€ 16,00

www.marione ecolla.org

CANTO LA STORIA DELL’ASTUTO ULISSEPiccolo Teatro Studio Expovia Rivoli 6 - tel. 848800304

16/03/2011> 27/03/2011

Le avventure di Ulisse.

A fairy tale.

Autore/author: Flavio Albanese

10.00; 11.30

€ 15,00


ROBIN HOOD E LA FORESTA DI SHERWOODTeatro della 14avia Oglio 18

11/03/2011> 27/03/2011

La leggenda del mi co arciere che ruba ai ricchi per dare ai poveri.

Puppet show.ven 11 marzo 18.30; sab dom 16.30Fri March, 11th; Sat Sun 16.30Adul /adults € 16,00;Bimbi/children € 9,00;Nonni/grandparents € 8,00www.teatrocolla.org

TEATRO NEL TROTTERTeatro del Parco Ex-Tro erVia Giacosa 46 - tel. 02 89692446

24/10/2010> 27/03/2011

Teatro per i piccolissimi (18 mesi>5 anni).

Theatre for small children (18 months>5 y.o.).

dom/Sun 11.00

€ 6,00331 7977383www.parcotro er.org

TEATRO NEL TROTTERTeatro del Parco Ex-Tro erVia Giacosa 46 - tel. 02 89692446

17/10/2010> 03/04/2011

Teatro per ragazzi.

Theatre for teenagers.sab o dom 16.00 (vedi sito)Sat or Sun 16.00 (see website)€ 6,00331 7977383www.parcotro er.org

GLI OCCHI DI CARAVAGGIO DIDATTICAMuseo Diocesanocorso di Porta Ticinese 95tel. 02 89420019

11/03/2011> 03/07/2011

Visita laboratorio e racconto animato per bambini.

Tour - Workshop.

dom/Sun 15.30Prenotazione obbligatoria Ad Artem/Advanced booking required 02 6597728

RE

TE

ME

TR

OP

OLI

TAN

A E

TR

ATT

E F

ER

RO

VIA

RIE

UR

BA

NE

UN

DE

RG

RO

UN

D N

ETW

OR

K A

ND

UR

BA

N R

AIL

WAY

SYS

TEM

Inte

rsca

mbi

o co

n re

te fe

rrov

iari

aC

onne

ctio

n w

ith ra

ilway

sys

tem

Line

e pr

ovin

cial

iPr

ovin

cial

line

s

Parc

hegg

io A

TM d

i cor

risp

onde

nza

ATM

inte

rcha

nge

park

ing

area

s

Bus

73

e X

73 L

inat

e Ex

pres

s pe

r Aer

opor

to d

i Lin

ate

Bus

73

and

X73

Lin

ate

Expr

ess

to L

inat

e A

irpor

t

Aut

obus

per

Mal

pens

a, L

inat

e, O

rio

al S

erio

Bus

ser

vice

to a

irpor

ts M

alpe

nsa,

Lin

ate,

Orio

al S

erio

Sta

zion

e ac

cess

ibile

Acc

essi

ble

stat

ion

ATM

Poi

nt: i

nfor

maz

ioni

e p

unto

ven

dita

ATM

Poi

nt: I

nfor

mat

ion

and

reta

il

Tren

o pe

r Mal

pens

aTr

ain

to M

alpe

nsa

airp

ort

Met

ropo

litan

a lin

ea 1

Und

ergr

ound

line

1

Met

ropo

litan

a lin

ea 2

Und

ergr

ound

line

2

Met

ropo

litan

a lin

ea 3

Und

ergr

ound

line

3

Met

ro a

utom

atic

o pe

r Osp

edal

e S

. Raf

fael

eA

utom

atic

trai

n to

S. R

affa

ele

Hos

pita

l

Line

e fe

rrov

iari

e su

burb

ane

Sub

urba

n ra

ilway

s

Line

e fe

rrov

iari

e re

gion

ali

Regi

onal

railw

ays

Bus

Ter

min

alB

us T

erm

inal

ww

w.a

tm-m

i.it

| 80

0.8

0.8

1.8

1

MA

CIA

CH

INI

march 2011 · 2012. 2. 13. · disegnatori bonelli (luigi mignacco, angelo stano, paola barbato,...

Documents