Map Your Mind

TRADUCTIONS • GRANDE ENTREPRISE

Comme chaque année, vous faites traduire votre rapport annuel en six langues par ElaN.

Cette fois, vous avez un petit extra à demander : la traduction de votre nouveau site web corporate.

Y compris des analyses SEO et la localisation pour les différents pays où votre organisation exerce ses

activités. Le nouveau site sera lancé prochainement par votre CEO, à l’occasion de la réception de Nouvel An

organisée au siège principal. Il s’agira d’un événement majeur incluant un volet officiel important.   

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

Votre CEO suit des cours de langue chez ElaN depuis un certain temps. L’objectif consiste avant tout à

perfectionner son accent et son vocabulaire. Un mois avant l’événement, la présentation a été téléchargée

par son assistante sur la plateforme en ligne MyElaN. Un accord a alors été conclu avec le coach en langue

personnel de votre CEO. La veille de la réception, le coach et le CEO passent une dernière fois en revue

la présentation en ligne, l’un à domicile et l’autre dans sa chambre d’hôtel. Une touche finale, et tout est

fin prêt pour le grand jour.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

Votre réception de Nouvel An est l’un des événements internes les plus importants de votre entreprise.

Chaque pays au sein de votre organisation y est largement représenté. Dans ces circonstances, le service

d’interprétation d’ElaN peut se révéler très utile. Tous les discours seront alors traduits simultanément

et transmis de façon optimale dans différentes langues par les interprètes spécialisés d’ElaN.

Et, pour vous faciliter la vie, nous fournissons aussi le matériel d’interprétation.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

Les résultats sont bons et votre groupe est sur le point de croître. Mais il n’est pas facile de trouver des

collaborateurs disposant de la spécialisation et des connaissances du secteur requises. ‘Nous allons aussi

recruter activement à l’étranger’, annonce votre CEO. Quelque 300 nouvelles recrues en tout. Votre groupe

bénéficie heureusement d’une licence pour le LinguaTest, ce qui vous donne la possibilité d’évaluer

les candidats à l’avance et à distance. Nous pouvons configurer spécifiquement cet outil en fonction

de vos besoins. Sans oublier les rapports clairs permettant d’optimiser largement le processus de sélection.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

MyElaN n’offre que des avantages pour une grande entreprise internationale. Vous pouvez contrôler

rapidement et efficacement le statut des différentes formations en langue et vous bénéficiez à tout moment

d’un aperçu de vos documents traduits. Cette zone de confort en ligne est également l’outil idéal pour votre

service RH en cas de procédures de recrutement (étendues).

MyTraining MyAudit MyTools Foenk Your LanguageMyTranslation MyInterpreting

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development

Comme vous pouvez le constater, ElaN est le partenaire idéal dans le domaine des langues.

Vous pensez qu’il manque quelque chose à notre offre ? Nous sommes à votre écoute.

Nous rechercherons ensemble une solution novatrice. Comme dans tout partenariat digne de ce nom.

Vous souhaitez en savoir plus sur les services destinés aux grandes entreprises ?

Passez à la page suivante et cliquez sur l’écran de télévision de votre choix.

Serviceslinguistiques RHInterprétariatTraductionsCours de langue Research &

Development