manuel technique borne de pesage tcp/ip … · manuel technique borne de pesage tcp/ip challenger...

MANUEL TECHNIQUE

BORNE DE PESAGE TCP/IP

CHALLENGER

Client Matériel Date S/N

VIDONNE – GROUPE AàZ PESAGE ZI Paris Nord II 283, Avenue du bois de la Pie - BP 50334 95941 ROISSY - CHARLES DE GAULE CEDEX

TEL : 01 48 63 20 46 FAX : 01 48 63 21 64 SITE www.aazpesage.fr

Page : 2/47 VIDONNE - A à Z PESAGE ZI Paris Nord II 283, Avenue du bois de la Pie - BP 50334 95941 ROISSY - CHARLES DE GAULE CEDEX

Page

1. PRESENTATION 4 1.1. Fonctions principales 4

Exploitation : 4 Maintenance : 4

1.2. Caractéristiques mécaniques 5 Dimension : 5 Implantation : 5

1.3. Caractéristiques électrique 6 Unité centrale : 6 Guide opérateur : 6 Gestion d’énergie et de température 7

1.4. Sous-ensembles associés : IMPRIMANTE TICKET 8 Caractéristique de l’Imprimante CDS501: 8 Paramétrage de l’imprimante 11 Autres modes 12 Commande du massicot de découpe 12 Commandes du mode CBM 12 Commandes du mode STAR 13 Carte E/S : 14

2. PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 14

3. FONCTIONNEMENT EN MODE ESCLAVE ( LOGICIEL SERVLINK) 14 3.1. Borne esclave standard a liaison Ethernet 14 3.2. Borne esclave standard a liaison Série 14 3.3. Borne esclave « revamping » 14 3.4. Borne esclave « full IP » 15

4. FONCTIONNEMENT GENERAL ( LOGICIEL AUTOLINK ) 16 4.1. Dialogue avec l’indicateur de poids (Logiciel SERVPOI ) 16 4.2. Fonctionnement des taches planifiées 16 4.3. Raccourci clavier 16

5. CABLAGE 17 5.1. Emplacement des connecteurs 17 5.2. Port ETHERNET X1 18 5.3. Port COM1 19 5.4. Port COM0 19 5.5. Plan de câblage interne 20 5.6. Câblage des barrières 21

Cas 1 : Fonctionnement avec 1 pont bascule 1 barrière de sortie 1 sens 21 Cas 2 : Fonctionnement avec 1 pont bascule 1 ou 2 barrières passage 2 sens 21

6. INTERFACE HTML 22 6.1. Menus généraux 22 6.2. Menu imprimante 23 6.3. Fenetre de pilotage des feux et barrieres 23

7. LOGICIELS EMBARQUES 24 7.1. Principe 24

VIDONNE - A à Z PESAGE Page : 3/47 ZI Paris Nord II 283, Avenue du bois de la Pie - BP 50334 95941 ROISSY - CHARLES DE GAULE CEDEX

8. PARAMETRAGE DES LOGICIELS EMBARQUES 25 8.1. Fichier de configuration CHIP.INI 25

Section [IP] 25 Section [DEVICE] 25 Section [INTERFACE] 25 Section [IO] 26 Section [IO] avec un module MODBUS-TCP déporté : 27 Section [IMPRIMANTE] 27 Section BADGE 28 Section [WIP] 28 Section [AUTO] 29 Section [INDICATEUR] 31 Section [CLIENT_RS] 31 Section [DRA] 31 Section [EMAIL] 31 Autre mots-clés possible dans le fichier de configuration CHIP.INI 32 EXEMPLE DE FICHIER CHIP.INI 35

9. ANNEXE : PROTOCOLE WIP 36 9.1. Généralité 36

10. ANNEXE : CODE IMPRESSION 37 10.1. Impression de variable 37 10.2. Impression de code ASCII 37

11. ANNEXE : MESSAGES D’ERREURS 38

12. ANNEXE : MOT DE PASSE 39

13. ANNEXE : CODE ASCII DE L’AFFICHEUR 40

14. MAINTENANCE 41 14.1. Résolution des problemes 41 14.2. Documentation en ligne 41 14.3. Configuration de l’adresse IP ( sans l’outil CHIPTOOL ) 41 14.4. Consommables & Pièces détachées 42

15. ANNEXE : SPECIFICATION CLIENT 44

16. REFERENCE 47


1. Présentation

Cette borne de pesage est conçu pour utilisée à l’extérieur près d'un pont bascule. 1.1. Fonctions principales Exploitation :

- Identification d'une pesée ( chauffeur, camion, produit, etc … )est effectuée par le clavier alphanumérique ou un badge guidé par l’affichage de message.

- Impression d’un ticket de pesée - Pilotage des périphériques tel que Barrières, feux, détecteur de radioactivité... - Interphone vers un opérateur en cas de difficulté ( option ). - Transfert des information en vers le système informatique du client en direct ou en différé ( mode autonome)

Maintenance :

Deux niveaux de maintenance : Gestion quotidienne de la borne. Interface HTML multiposte pour la supervision a distance de la borne par le client, sur un simple navigateur WEB :

Report de l’Affichage. Pilotage du clavier a distance. Affichage du poids. Affichage du dernier ticket et impression d’un double Pilotage des entrés/sorties ( barrières, feux…) Affichage de la température de l’intérieur de la borne.

Aide à la maintenance des équipements

Le diagnostique et le dépannage est facilité par l’utilisation de module ( OEM) indépendants et paramétrables. La carte mère AZLINK pilotant l’ensemble des périphérique est programmable très simplement par téléchargement à distance par un simple gestionnaire de fichier ( FTP ). L’ensemble des paramètres d’une borne est centralisé dans un seul fichier (CHIP.INI). Il est ainsi très facile de reprogrammer une borne pour qu’elle effectue d’autres fonctions. Les programmes sont téléchargeable sur Internet : www.aazpesage.com/technique


1.2. Caractéristiques mécaniques

- Les éléments sont protégé par une enveloppe INOX, le pied et le toit de protection est réalisé en ADX protégé par une peinture epoxy RAL 1016 300 micro.

- La fermeture de la porte est assurée par 2 serrures à clé et l’articulation s' effectue grâce à 3 charnières invisibles - En option, une point lumineux étanche fluo indirect éclairant le corps de borne. - Eclairage à allumage et extinction automatique.

Dimension :

Largeur : 700 mm Profondeur : 400 mm Hauteur :

Borne piéton : Hauteur hors tout : 1900 mm Borne PL ( pont encastré ) : Hauteur hors tout : 2400 mm Borne PL-HS (pont hors sol ) : Hauteur hors tout : 2900 mm

Implantation :

400 mm

220

mm

120

mm

360 mm

Massif béton

600

mm

( M

axi )

150m

m

Pied borne

Zone "fourreaux"320 x 140 mm

600 mm

Spit M16

Coffret borne

500 mm

Coté pont bascule

340

mm


1.3. Caractéristiques électrique Unité centrale :

- Carte mère a processeur avec noyau multitâche « OPEN SOURCE » system d’exploitation orienté internet permettant le dialoge et la maintenance de la borne a travers un réseau local ou l’internet.

- Système d’exploitation multitâche industriel RTOS et IEC61131.

- 1 Port Ethernet norme 802.3 100BaseTX, Protocoles réseau TCP/IP : TCP,UDP,FTP,TELNET,HTTP - 1 Ports RS 232 / RS 485 ( COM1 Port EXT ) - 1 Port RS 232 ( COM0 Port COM ) - 1 Port parallèle ( LPT) - Carte électronique traité par vernis double couche croisé pour au environnement a fort potentiel hygrométrique et

environnement chimique. - Chien de garde programmable (asservi au RTC).

Guide opérateur :

Afficheur alphanumérique: - Dimension : 265 x 60 mm - Nombre de digits : 2 x 40 caractères digits - Rétro-éclairage automatique fluorescent ( MTBF > 30 000 h )

Clavier Alphanumérique AZERTY : - Clavier à 45 touches. - Etanche P66 en polyester (MTBF > 3 000 000 ). - Bip sonore a chaque appuis ( paramétrable) - Blocage total ou partiel du clavier pour les applications nécessitant moins de touches - IP 66.

Lecteur de badges sans contact RFID : - Système miniaturisé encapsulé résistant aux très grandes variations climatiques et environnement chimique. - Lecture de badge 125 khz ( En option 13 Mhz ) a codage 44 bit avec checksum - Infalsifiable : code unique et fixe, enregistré dans la puce du badge a la fabrication. -


Gestion d’énergie et de température

- Consommation Maximal : 150 W avec imprimante, chauffage en fonctionnement. - Consommation Minimal : 15 W avec afficheur éteint et unité central en mode économie (programmable ). - Chauffage 55 W - Ventilation 60 M3/H - Contrôle électronique programmable :

Réglage par défaut : Chauffage à T < 20 ° et Ventilation à T > 25 °


1.4. Sous-ensembles associés : IMPRIMANTE TICKET Caractéristique de l’Imprimante CDS501:

Type CDS501 :

- Montage vertical avec chargement rapide du papier de type « une main » - Liaison parallèle : CDS501PF ou série RS232 : CDS501RSL - Massicot de coupe papier à guillotine permettant la découpe total ou partiel ( anti-vent) - Impression : 120 cm / seconde ( 260 caractères / seconde ) - Imprimante matricielle 9 aiguilles - Impression bidirectionnelle - Entraînement par friction - Bloc d 'impression bicolore ( noir / rouge ) - Massicot à guillotine a découpe total ou partiel ( anti-vent) - MTBF : 2 million de coupes - Détection fin de papier - Poids approx. : 5,5 kg - Dimensions : 155 x 230 x 210 mm

Imprimante ticket

Figure 1

Caractéristique du papier: - Largeur : 76 ± 0,7 mm ou 70(1) ± 0,6 mm ou 57(1) ± 0,5 mm - Diamètre extérieur : Mini 30 mm Maxi 83mm - Diamètre du mandrin : diamètre intérieur 10 mm, diamètre extérieur 27 mm ou moins - Bobine : 1, 2 ou 3 pli autocopiant chimique. - Epaisseurs du papier : mini 0.06 maxi 0.085mm ( 1 plie ) - Papier recommandé : 52,3 à 64,0 g/m2 JIS P8124

Précautions à observer pour le choix du papier : - Le papier s’enroule en partant de l’intérieur vers le centre. - Le papier ne doit pas être plié et son diamètre interne doit être le même partout. - Il ne doit pas être enroulé à l’envers. - Il ne doit pas y avoir de colle sur le mandrin. - Il doit être enroulé face imprimée à l’extérieur. - S’il s’agit de papier à 2 épaisseurs, il ne doit pas y avoir de colle entre les deux feuillets. - S’il s’agit de papier à 3 épaisseurs, il ne doit pas y avoir de colle entre les différents feuillets. - Utilisez du papier autocopiant dont l’épaisseur totale ne dépasse pas 0,20 mm et n’oubliez pas que l’imprimante ne peut

couper le papier dont l’épaisseur est supérieure à 0,14 mm. - Si vous utilisez du papier autocopiant dont l’épaisseur totale est supérieure à 0,14 mm, n’utilisez pas le coupe-papier ou alors

enroulez le feuillet du bas avec la rembobineuse pour réduire l’épaisseur totale (feuillet du haut + feuillet du milieu) 0,14 mm ou moins.

(1) Dans ce cas positionner l’adaptateur de largeur dans l’imprimante.


Chargement du papier :

1

2

3

4

Référence du papier : 1 pli 9201451

2 plis 9201451 Vendu par 12 rouleaux.


Chargement du ruban encreur :

1

2

3

4

Référence ruban encreur ( cassette ) : 9201450 ( vendu par 5 )


Paramétrage de l’imprimante

Passage en mode maintenance ( réglage ): 1 / Mètre l’imprimante hors tension 2 / Ouvrir le capot d’accès au ruban encreur tout en laissant le capot du réceptacle papier fermé. 3 / Allumer l’imprimante tout en appuyant sur la touche FEED. 4 / Alors que le voyant POWER clignote, fermer le capot 5 / Appuyer sur le bouton FEED pour avoir le voyant POWER et PAPAER OUT clignotant :

6/ Ouvrir puis fermer le capot. Le paramétrage s’imprime :

<Soft Control-SW>--------------- Command Type —CBM1 Number of Col. —40/33 Font Select —7*9 Paper Plies —OFF Paper End —ENB Paper Near-End —ENB Slashed Zero —OFF Print Direct. —BI-DIR Auto LF —OFF Code Page —437 Buffer Size —4K Init Signal —ENB Buzzer —ON <Mechanical-SW>----------------- Paper Width —76.2 Auto-Cutter —FULL Color Ribbon —ON Take-Up Device —ON Command Type —EPSON

- Appuyer sur FEED pendant 2 secondes successivement pour choisir les différents paramètre. - Appuyer sur FEED rapidement pour changer la valeur du paramètre en cours. - Ouvrir et refermer le capot du ruban encreur pour quitter et mémoriser les changements.

Le mode Auto-Cutter doit être initialisé en mode FULL après une réinitialisation ou un changement d’imprimante.


Autres modes

Mode HEX Dump Passez en mode HEX Dump : Si le capot avant est ouvert et fermé alors que l’imprimante est en mode maintenance (et que le témoin POWER clignote), le témoin POWER s’arrête de clignoter et reste allumé, et l’imprimante passe alors en mode HEX Dump. Après avoir imprimé le titre, l’imprimante reste en attente des données. Pour quitter le mode HEX Dump : Arrêtez l’imprimante et remettez-la en marche alors que le capot avant et le capot arrière sont tous les deux fermés.

Commande du massicot de découpe

Découpe total [ASCII] ESC P Null ou ESC ‘P’ ‘0’ [Decimal] 27 80 0 ou 27 80 48 [Hexadecimal] 1B 50 0 ou 1B 50 30

Découpe partielle [ASCII] ESC P 1 ou ESC ‘P’ ‘1’ [Decimal] 27 80 1 ou 27 80 49 [Hexadecimal] 1B 50 1 ou 1B 50 31

Commandes du mode CBM

Commande Valeur HEX Fonction

FF n 0C n Paper feed by n line (CBM1) FF 0C Form feed (CBM2) SO 0E Double width large character *1 SI 0F Canceling double width large character *1 LF 0A Paper feed CR 0D Printing *1 DC1 11 Initial setting DC2 12 Specify/Canceling inverted characters *1 DC3 13 Printing in red *1 CAN 18 Canceling ESC * 1B 2A Graphic ESC - 1B 2D Specifying/Canceling underline ESC 1 1B 31 Specifying the 1/9 inch line feed rate ESC 2 1B 32 Specifying the 2/9 inch line feed rate ESC 3 1B 33 Setting the line feed rate ESC C 1B 43 Setting page length ESC N 1B 4E Perforated line skip ESC O 1B 4F Canceling perforated line skip ESC f 1 1B 66 01 Form feed ESC t 1B 74 Selecting the character code table ESC RS 1B 1E Buzzer sounding ESC BEL 1B 07 Specifying the drive pulse width of peripheral

equipment BEL 07 Drive command A for drawer 1 FS 1C Drive command B for drawer 1 SUB 1A Drive command for drawer 2 RS 1E Buzzer sounding ESC P 0 1B 50 00 Full cut ESC P 1 1B 50 01 Partial cut (leaving one area uncut) ESC R 1B 52 Selecting the international character set ESC & 1B 26 Defining the download character ESC % 1B 25 Specifying/Canceling the download character set ESC / 1B 2F Defining of message ESC DC3 1B 13 Printing of message ESC y 1B 79 Setting print line after paper near end detection ESC DC2 1B 12 Deleting download characters, message, bit image GS * 1D 2A Defining download bit images GS / 1D 2F Printing download bit images GS FF 1D 0C Page feed + cut operation at time of BM spec.


Commandes du mode STAR

Commande Valeur HEX Fonction

ESC 1B 52 SO 0E Selecting double width large characters DC4 14 Canceling double width large characters ESC E 1B 45 Selecting emphasis characters ESC E 1B 45 Selecting emphasis characters ESC F 1B 46 Canceling emphasis characters ESC – 1B 2D Specifying/Canceling underline ESC – 1B 2D Specifying/Canceling underline ESC 4 1B 34 Specifying the red printing ESC 5 1B 35 Canceling the red printing SI 0F Selecting the inverted printing DC2 12 Canceling the inverted printing LF 0A Printing and line feed CR 0D Printing and line feed ESC z 1B 7A Setting the standard line feed width ESC a 1B 61 Paper feed by n lines FF 0C Page feed (form feed) ESC C 1B 43 Setting the page length by n lines ESC C 0 1B 43 00 Setting the page length by n inches VT 0B Executing the vertical tab ESC B 1B 42 Setting vertical tab positions ESC N 1B 4E Setting the bottom margin ESC O 1B 4F Canceling the bottom margin ESC l 1B 6C Setting the left margin ESC Q 1B 51 Setting the right margin HT 09 Executing the horizontal tab ESC D 1B 44 Setting horizontal tab positions ESC 1 1B 31 Setting the 1/9-inch line feed rate ESC 2 1B 32 Setting the 2/9-inch line feed rate ESC K 1B 4B 8-dot standard density bit image8-dot double ESC h 1B 68 Setting/Canceling double height characters


Carte E/S :

- 4 sorties : Commande barrière, ventilation, chauffage .. ( 250V/1A) - 2 entrées : Présence en Entrée (PE), détecteur de radioactivité ( entrée 24 V) .

2. Principe de Fonctionnement la borne est basée sur une ou plusieurs cartes a microprocesseur utilisant pleinement la technologie tcp/ip. 3. Fonctionnement en mode esclave ( logiciel SERVLINK) Selon la topologie du site différentes configurations sont possible : Une configuration type est composé d’un ensemble de matériel et des logiciel embarqué paramétrer différemment : 3.1. Borne esclave standard a liaison Ethernet

SERVLINK.EXE

(1)

(2)

SERVPOI.EXE

(3)(4)

Borne esclave ETHERNET Figure 2

3.2. Borne esclave standard a liaison Série

SERVLINK.EXE

(1)

(2)

SERVPOI.EXE CLIRS.EXE

(3)

(4) (5)

Borne esclave série Figure 3 3.3. Borne esclave « revamping » Cette configuration permet de moderniser des sites équiper d’ancien logiciel ne communicant pas en Ethernet. Dans ce cas, un convertisseur RS232 / ETHERNET est connecté proche du PC puis retransmet dans le nouveau protocole a l’ensembles des périphérique IP.


SERVLINK.EXE

(1)

(2)

(3)

SERVPOI.EXE CLIRS.EXE

(4) (5)

Borne esclave « revamping »Figure 4

3.4. Borne esclave « full IP »

SERVLINK.EXE

(3)

(4)

EMB PC WIN XPRS USB

(5)

Borne autonome Figure 5


4. Fonctionnement général ( logiciel AUTOLINK ) 4.1. Dialogue avec l’indicateur de poids (Logiciel SERVPOI ) 4.2. Fonctionnement des taches planifiées 4.3. Raccourci clavier En dehors du fonctionnement classique l’utilisateur peut accéder a des fonctions supplémentaire par des raccourcis clavier. Raccourci standard : [F2] Réimpression du dernier ticket. xxxxx [F3] Simulation d’un badge xxxx numéro de badge. [F4] Forçage de la procédure de fin de pesée ( ouverture des barrières ). T A C H E [VAL] Lancement de la tache planifiée. A U D I T [VAL] Lecture du dernier rapport en mémoire.

Ces raccourci sont programmable dans le fichier CHIP.INI afin d’annuler la fonction ou de renommer le raccourci.


5. Câblage

5.1. Emplacement des connecteurs

Carte mère AZLINK ref 9203001

Figure 6

Carte ALIMENTATION ref 9202001

Montage RAIL DIN Figure 7


5.2. Port ETHERNET X1

Blindage métal1 8

Cable blindé FTP

Connecteur X1 Figure 8

N° Signaux ( coté HUB ) Couleur

1 RD+ Blanc/Vert 2 RD- Vert 3 TD+ Blanc/Orange 4 Non utilisée Bleu 5 Non utilisée Blanc/Bleu 6 TD- Orange 7 Non utilisée Blanc/Marron 8 Non utilisée Marron

Conforme a la norme CE / EIA / TIA 568A câblé en MDI. Dans le cas d’un liaison Borne-Routeur/Switch : Utiliser un câble droit :

Câble Ethernet droit Figure 9

Dans le cas d’un liaison Borne-Ordinateur : Utiliser un câble croisé :

Câble Ethernet croisé Figure 10

Le fil de blindage du câble doit être soudé sur le capot métal de la prise RJ45. Le non respect de la condition ci-dessous n’entraîne aucune garantie de fonctionnement optimum ainsi que l’augmentation du risque de destruction des cartes électroniques. Caractéristiques du câble a utiliser CABLE BLINDE FTP / CATEGORIE 5 : 4 paires torsadées dans un blindage commun : Diamètre : 0,4 à 0,6 millimètres (22 à 26 AWG) Catégorie 5 en paire torsadé non protégé en conformité avec la norme EIA/TIA-568 à 100 Ohms. Longueur maximal du câblage : Longueur maximal d’un segment : 100 mètres (Si > 100 m utiliser un transciver). Diamètre maximum de réseau : 205 mètres. Dans le cas d’un environnement fortement perturbé utiliser une liaison fibre optique puis un câble SFTP (Blindage individuel des paires).


5.3. Port COM1

N° RS232 RS485 1 NC Tx Load 2 RX TX + 3 TX RX + 4 NC Rx Load 5 GND GND 6 RTS TX - 7 RTS Tx Load 8 CTS RX - 9 NC Rx Load

Mode de fonctionnement : Positionnement des 5 cavaliers selon le mode RS232 ou RS422

Le mode RS485 est obtenu avec le mode RS422, puis relier TX+ avec RX+ et TX- avec RX-. Les résistances de bout de ligne peuvent être relié en effectuant respectivement les liaisons Rx Load et Tx load ( résistances de 110 Ohms ). Ce port est aussi appelé : COM

5.4. Port COM0

N° RS232 1 NC 2 RX 3 TX 4 NC 5 GND 6 7 RTS 8 CTS 9 +5V ( ext power )

La sortie +5V est conçu pour alimenter un périphérique RS232 en +5V / 200 mA maxi avec une longueur de câble blindé n’excédant pas 2 m. Ce port est aussi appelé : EXT


5.5. Plan de câblage interne

1

F1

Ph T N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14 15 16

S1 S2 S3 S4

AL. + -AEXT

RFID21

Ref. 9202001

COM1 COM0 X1 LPT0

AEXT

- + RFID11

1AL.

VRETRO

AFFI. LCDCLV1

CH

IP

1 EXT. MEM.

RESET

Ref. 92030011

Ref. 9201301

Ref. 9201101

CABLAGE INTERNE

Ref. 9210102

Ref. 9220101

Ref. 9220201

Ref. 9220401Ref. 9220402

Ref. 9220501 Ref. 9220601

Phase

Neutre

Terre

230

V / 1

6 A

+ T

(1)

0I

Option imprimante

Parallele Ref. 9201401Série Ref. 9201402

Option

Ref. 9210201Ref. 9210301

P

B

A

16 15 14 13 12 11 10 9

GE

FD

3

CB

A

R é fé re n c e C H A N T IE R

D a t e : 4 / 0 5 / 2 0 0 7

AàZ PESAGE GASTINEAUZ.I. Paris Nord II 283, Avenue du bois de la PieBP 50334 95941 ROISSY-ROISSY-CHARLES-DE-GAULLETél :(33) 48 63 20 46 Fax : (33) 01 48 63 21 64

O

M

N

L

H

G

E

F

D

C

Revision

Affectation de la borne :

Cote en mm

Borne CHALLENGER

S / N

N° de commande :

Client :

Chantier :

24/24

Ref. 9220701

Ref. 9220301

Mar

ron

Jaun

eVe

rtB

lanc

1AL.

Ref. 9204001

16A250V


5.6. Câblage des barrières Cas 1 : Fonctionnement avec 1 pont bascule 1 barrière de sortie 1 sens

Ouverture par la borne en fin de pesée. Fermeture 5 secondes après retour a zéro ( < 1000 kg ) du pont bascule.

F1

Ph T N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14 15 16

S1 S2 S3 S4

+ -AEXT

RFID21Ref. 9202001

BORNE BARRIERE

²

Boucle sécurité

Commun

Sécurité

OuvertureFermeture

Configuration CHIP.INI

[IO] POIDS_S_SEUIL=0 POIDS_V_SEUIL=1000 FEUX_S_VERT=2 FEUX_S_ROUGE=1 FEUX_ROUGE=0 FEUX_S_AUTO=2 FEUX_V_AUTO=5

Cas 2 : Fonctionnement avec 1 pont bascule 1 ou 2 barrières passage 2 sens

Ouverture de la barrière par la borne en fin de pesée ou présence d’un véhicule sur la boucle automatique a condition que le pont bascule soit libre. Fermeture 5 secondes après retour a zéro ( < 1000 kg ) du pont bascule.

F1

Ph T N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213 14 15 16

S1 S2 S3 S4

+ -AEXT

RFID21Ref. 9202001

BORNE BARRIERE

²

Boucle sécurité

Boucle ouverture automatique

Commun

Sécurité

OuvertureFermeture

Configuration CHIP.INI

[IO] POIDS_S_SEUIL=0 POIDS_V_SEUIL=1000 FEUX_S_VERT=2 FEUX_S_ROUGE=1 FEUX_ROUGE=0 FEUX_S_AUTO=2 FEUX_V_AUTO=5


6. Interface HTML L’interface WEB ou HTML permet a l’utilisateur de contrôler a distance le fonctionnement de la borne par le pilotage de du clavier, de l’imprimante, du lecteur de badge. Pour accéder, taper l’adresse IP dans le navigateur weg ( Internet Explorer, Firefox…) :

6.1. Menus généraux

Interface HTML « MONITORING » Figure 11

Interface HTML « PESAGE » Figure 12


6.2. Menu imprimante

6.3. Fenetre de pilotage des feux et barrieres


7. Logiciels embarqués 7.1. Principe Les borne fonctionne selon des programme téléchargé ( firmeware ) et paramétré lors de l’installation. Le noyau multitâche de la borne permet un fonctionnement simultané de plusieurs programmes. Liste des programmes couramment utilisés :

NOM FONCTION Type AUTOLINK.EXE [parametre] Pilote l’ensemble des périphériques intégré dans la borne :

- Affichage, clavier - Lecteur de badge RFID et Code a barres - Imprimante série, parallèle ou réseau - Gestion de la ventilation et du chauffahe - Monitoring HTML ( serveur http ) - Serveur TCP / UDP ( 4 port WIP 25 26 27 28 )

Paramètre : A:/ autolink test Active le mode “test”, permet de visualiser les dialogues RS232 et ETHERNET etc…

Serveur ( LINK) Client (Poids)

SERVPOI.EXE Communication avec l’indicateur de poids en RS232. Partage du poids vers les bornes

Serveur

AUTOMAIL.EXE Programme d’envoi de mail, exécuté a partir de la fonction « tache planifié » de autolink. Effectue si necessaire une connexion PPP vers l’internet ( modem connecté a la borne)

CLIRS.EXE Convertisseur de SERIE / ETHERNET ( Protocole natif WIP )

CLIRSD.EXE Convertisseur de protocole SERIE / ETHERNET Emulation du protocole DYONA.

Client

CLIRST.EXE Convertisseur de protocole SERIE / ETHERNET Emulation du protocole TRAYVOU.

Client

STRAP.EXE Effectue un lien ( commande WIP) entre deux borne pour la recopie de laffichage, du clavier, du lecteur de badge.

Client/serveur

CLITIME.EXE Synchronisation des horloges temps réel Client DRVFLASH.EXE Driver pour la carte flash embarque ( option ) Drivers Client

L’ensemble de ces programmes utilise un fichier commun de configuration : CHIP.INI.

Le fichier chip.ini est lu uniquement au lancement de chaque application. En cas de modification de celui-ci, il convient de relancer le programme ( Par le bouton « Redémarrage de la borne » de l’interface WEB ou reboot en TELNET ). A la mise sous tension, la borne exécute un fichier de démarrage : AUTOEXEC.BAT


8. parametrage des logiciels embarqués 8.1. Fichier de configuration CHIP.INI Le fichier de configuration CHIP.INI décrit le fonctionnement de tous les périphériques de la borne ainsi que la communication avec le système hôte. Seul le fichier « CHIP.INI » est différent dans chaque borne (notamment le nom de la borne et l’adresse IP). Il peut être modifier par la connexion FTP et lu dans le mode maintenance de la borne. Les paramètres doivent être écrit en MAJUSCULE. Section [IP]

RTOS

Cette section définie les paramètres de l’interface Ethernet. DHCP Acivation du service d’atribution automatique des paramètres IP. Utilisé de préférence une adresse IP fixe dans le cas de communication entre plusieurs bornes ou logiciel spécifiques. Valeur possible : 0 ou 1. Valeur par défaut : 0 ADDRESS Adresse IP de la borne, dans le cas du DHCP=0 : Valeur couramment utilisée : Borne 1 : 192.168.10.201 Borne 2 : 192.168.10.202 Borne 3 : 192.168.10.203 Borne 4 : 192.168.10.204… NETMASK Masque de sous réseau : Valeur par défaut : 255.255.255.0 GATEWAY Adresse IP de la passerelle vers une autre réseau ( Routeur Internet ) :

Section [DEVICE]

AUTOLINK RTOS

Cette section définie les paramètres généraux de la borne. NAME Nom de la borne : Le nom est affiché a la mise sous tension sur la borne et sur l’outil de diagnostique IP. Exemple : NAME=PONT-BASCULE DE SORTIE MESSAGE Message affiché sur la première ligne lors de la mise sous tension. Il sera effacé des la première commande d’affichage envoyé par le système hôte. Exemple : MESSAGE=Connexion en cours, patientez SVP ... Section [INTERFACE]

AUTOLINK SERVLINK

SETUP Valeur possible : 0 à 99 Temps en seconde durant lequel l’utilisateur a la posibilité de rentrer dans le menu d’affichage de configuration a la mise sous tension. Si la valeur est 0, Le menu n’est pas accessible. Valeur par défaut : 10 secondes SOUND Valeur possible : ON, OFF CLAVIER Valeur possible : ON, OFF, NUM, ALPHA RETRO Valeur possible : 0 – 9999 mn valeur en seconde pour l’extinction automatique. Valeur par défaut : 5 S_RETRO


Numéro de la sortie relais « Mode veille / Economie » permettant de piloter le mode veille des autres périphérique tel que feux, imprimante… Valeur possible : 0 – 4. Valeur par défaut : 0 TEMPS_AFFI_POIDS Temps en minute pour l’affichage du poids en mode hors connexion. Valeur possible : 0 – 9999 Valeur par défaut : 1 LIGNE_AFFI_POIDS Ligne d’affichage du poids Valeur possible : 1, 2 0 Pas d’affichage du message poids Valeur par défaut : 2 FEU_OUT Définition de la touche pemetant la commande du feux et/ ou l’ouverture de la barrière « après borne ». Valeur possible : 0-255 Code Ascii en décimal Valeur par défaut : 132 ( touche « F4» ) Section [IO]

AUTOLINK SERVLINK

Cette section définie les paramètres de fonctionnement des entrées et sortie de type TOR ( relais ). Les E/S sont définies par un numéro : N° 1 à 9 : E/S sur la carte principale N° 10 à 19 : E/S sur un module déporté ( liaison MODBUS-TCP )

POIDS_S_SEUIL Valeur possible : 1 à 19 ( valeur par défaut 1, sortie relais 1 ) POIDS_V_SEUIL Valeur possible : 0 – 99999 valeur en kg pour le seuil. ( valeur par défaut 1000 kg ) FEUX_S_AUTO Valeur possible : 1 à 19 Déclanche l’ouverture de la barriere et le feu vert. ( valeur par défaut 2, sortie relais 2 ) FEUX_V_AUTO Temps en seconde après retour a zéro du pont bascule pour la fermeture de la barrière et feu rouge lors de l’évacuation. Valeur possible : 0 – 9999 valeur en seconde. ( valeur par défaut 5 secondes ) FEUX_S_VERT Valeur possible : 1 à 19 ( valeur par défaut 0 pas utilisé ) FEUX_S_ROUGE Valeur possible : 1 à 19 ( valeur par défaut 0 pas utilisé ) En standard les feux sont commandés par le paramètre FEUX_S_AUTO TEMP_S_HAUT Valeur possible : 1 à 19 ( valeur par défaut 3 ) TEMP_V_HAUT Valeur possible : 0 – 99 valeur en °C pour la mise en marche de la ventilation. ( valeur par défaut 25 ) TEMP_S_BAS Valeur possible : 1 à 19 ( valeur par défaut 4 ) TEMP_V_BAS Valeur possible : 0 – 99 valeur en °C pour la mise en marche du chauffage.


( valeur par défaut 20 ) Section [IO] avec un module MODBUS-TCP déporté :

Le fonctionnement avec un module MODBUS-TCP ( WAGO, FESTO, SIEMENS ) est uniquement possible avec une version de autolink.exe compilé avec l’option MODBUS TCP.

La numérotation des sortie est faite comme ci-dessous : Numéro logique Sortie borne modbus 11 0 ( Première sortie ) 12 1 ( Première sortie ) 13 2 ( Première sortie ) 14 3 ( Première sortie ) …

IP Adresse IP du module E/S de type MODBUS-TCP dans le cas ou les E/S sont déportés. Si ce paramètre est absent du chip.ini, la communication vers le module MODBUS est inactive. Habituellement le module est configuré en 192.168.10.220 port 502 . IP_POIDS_S_SEUIL Identique a POIDS_S_SEUIL mais réservé au module MODBUS-TCP. Valeur possible : 10 à 19 (valeur par défaut 11, sortie relais 1 du module ) IP_FEUX_S_AUTO Identique a FEUX_S_AUTO mais réservé au module MODBUS-TCP. Valeur possible : 10 à 19 ( valeur par défaut 12, sortie relais 2 du module ) Section [IMPRIMANTE]

AUTOLINK SERVLINK

PORT Valeurs possibles : COM0 ou EXT COM1 ou COM LPT NET NONE Valeur par défaut : COM1 ENTETE Fichier texte placé au début de chaque ticket. (facultatif ) Exemple : ENTETE=FILE1.TXT FIN Fichier texte placé en fin de ticket avant le cut. NTICKET Nombre de ticket imprimé lors d’une commande d’impression. Valeur : 0 a 99 CUT Maxi 4 caractères Suite de caractère ASCII traduite de la valeur décimale. Exemple : CUT=27,80,48,13,13,13 Note : Les séparateurs peuvent etre ‘.’ ou ‘,’ ou ‘espace’ REPRINT Définition de la touche permettant la réimpression du ticket REPRINT=66 valeur par défaut 130, Touche F2 IP Adresse IP de la borne ou l’imprimante « REMOTE » est connectée ( partage d’imprimante ) Attention, le partage utilise le port 28 du protocole WIP.


LOCAL Activation de l’imprimante locale, imprimante activée par défaut (1). Valeur possible : 1, 0 REMOTE Activation de l’imprimante a distance « REMOTE », imprimante dévalidée par défaut (0). Valeur possible : 1, 0 Section BADGE

AUTOLINK

PORT Définition du port série du lecteur de badge supplémentaire : Valeur possible : COM0 ou EXT COM1 ou COM BOTH NONE MESSAGE Définition du message afficher lors de la lecture d’un badge, surtout utilisé par programme SERVLINK. Valeur possible : 40 caractère Ou NUMBER ( Message avec affichage du n° de badge ) LIGNE_MESSAGE Numéro de ligne pour le message de lecture badge. Valeur possible : 1, 2 0 Pas d’affichage de message Valeur par défaut : 2 TOUCHE Définition de la touche permettant la composition du numéro de badge par le clavier. Valeur possible : 0-255 Code Ascii en décimal Valeur par défaut : 131 ( touche « F3» ) Section [WIP]

AUTOLINK

SERVER_LINK Adresse IP a laquelle le programme SERVLINK (adresse de la borne ) Ce paramètre est utilisé par le programme client : CLIRS. PORT_LINK Début de plage des ports pour le protocol WIP dans le pogramme SERVLINK Valeur possible : 0 à 2000 Valeur par défaut : 25

Le programme SERVLINK disposeant de 4 ports WIP, les ports par defaut sont donc : 25, 26, 27, 28. SERVER_POIDS Adresse IP de la machine sur laquelle le programme SERVPOI est actif. (adresse de l’indicateur de pesage) Ce paramètre est utilisé par les programme SERLINK et CLIRS. PORT_POIDS Numéro de port pour le programme SERVPOI Ce paramètre est utilisé par les programme SERLINK et CLIRS.

- Utiliser des numéros de ports différents pour PORT_POIDS et PORT_LINK. - Dans le cas ou les programmes fonctionnent sur une unitée (installation avec un seule borne ).


Il n’est pas utile d’utiliser la couche réseau, mettre l’adresse IP « Loop back » : 127.0.0.1 Valeur par défaut : 38 SERVER_DRA Adresse IP a laquelle le programme de dialogue avec un détecteur de radioactivité (SERDRA.EXE). Si ce paramètre est absent, la fonction est dévalidée. : SERVER_DRA_N Numéro de la voie utilisé dans le détecteur de radioactivité. Valeur possible : 1, 2 Valeur par défaut : 1 MIRROR Adresse IP de la borne principale sur laquelle le programme MIRROR.EXE vient lire les informations.

Mirror.exe utilise le port 28 du protocole WIP

Section [AUTO]

AUTOLINK

Note importante - Cette section ordonne le fonctionnement de cycle de pesée automatique dans le cas de la borne « autonome ». Certain paramètres sont obligatoires. - Attention les noms de fichiers ne doivent pas dépasser 12 caractères ( 8.3) VEHICULE.CSV est compatible VEHICULES.CSV n’est pas compatible Exemple :

[AUTO] MODE=1 IN_PESEE=IN_PESEE.CSV FILE_PESEE=PESEE.CSV POIDS_MINI=400 NAME_FICHIER1=TRANSP.CSV NAME_FICHIER2=PRODUIT.CSV TEST_FICHIER1=NO TEST_FICHIER2=YES IN_FICHIER1=YES IN_FICHIER2=YES OUT_FICHIER1=NO OUT_FICHIER2=NO TICKET_TARE=TICKET.TXT TICKET_OUT=TICKET.TXT

MODE Défini le type de fonctionnement général de la procédure d’une pesée.

0 Mode esclave : Toutes les fonctions de la borne sont commandé par l’ordinateur distant ( protocole WIP) 1 Mode autonome : Pesage en deux temps « entré/sortie » standard avec possibilité de pesée simple par tare

préenregistrée. 2 Mode autonome : Chargement manuel de camion sur le pont bascule 3 Mode autonome : Chargement automatique (Asservissement de l’arrêt automatique du chargement )

4 Mode autonome : Pesage automatique sans badge ni clavier

5 Hors service

Valeur par défaut 0

Le mode est modifiable par l’interface WEB. TEMPO Temps en seconde avant la prise du poids stable en mode autonome. Valeur possible : 0 – 9999 valeur en seconde.


( valeur par défaut 2 secondes ) FILE_PESEE Nom du fichier d’enregistrement des pesées . Il n’y a pas de valeur par défaut, ce paramètre est obligatoire. IN_PESEE Nom du fichier d’enregistrement des premières pesées . Il n’y a pas de valeur par défaut, ce paramètre est obligatoire. POIDS_MINI Poids minium pour déclencher un cycle de pesage automatique Valeur possible : 0 – 99999 valeur en kg pour le seuil. Valeur par défaut 1000 kg NAME_FICHIER1 Nom du fichier contenant les codes ( .CSV ). Il n’y a pas de valeur par défaut, ce paramètre est obligatoire. NAME_FICHIER2 Idem précédent pour le fichier 2 IN_FICHIER1 Active la saisie du code fichier 1, lors de la première pesée. Valeur possible : YES, NO Valeur par défaut : YES IN_FICHIER2 Idem précédent pour le fichier 2 OUT_FICHIER1 Active la saisie du code fichier 1, lors de la première pesée. Valeur possible : YES, NO Valeur par défaut : YES OUT_FICHIER2 Idem précédent pour le fichier 2 TEST_FICHIER1 Valide le test de présence du code dans le FICHIER.CSV. Valeur possible : YES, NO Valeur par défaut : YES TEST_FICHIER2 Idem précédent pour le fichier 2 TICKET_IN Nom du fichier pour l’impression du ticket en entrée. Si le paramètre n’est pas présent alors pas d’impression dans ce mode Exemple : IN_TICKET=TICKETIN.TXT TICKET_OUT Nom du fichier pour l’impression du ticket en sortie. Si le paramètre n’est pas présent alors pas d’impression dans ce mode TICKET_TARE Nom du fichier pour l’impression du ticket avec une tare mémorisé ( par le badge ). Si le paramètre n’est pas présent alors pas d’impression dans ce mode TASK Définition de la tache planifiée. Cette valeur correspond a un fichier .BAT situé dans le répertoire racine Exemple TASK=AUTOMAIL.EXE TASK_HR Heure a laquelle le programme AUTOLINK traite la tache planifiée ( Envoi email, traitement des fichier… ). Pendant ce temp, le pesage automatique n’est pas disponible. Exemple TASK _HR=22 Valeur par defaut 0 ( minuit 0 :00 ) TASK_MN


Heure a laquelle le programme AUTOLINK traite les taches planifées ( Envoi email, traitement des fichier ). Pendant ce temp, le pesage automatique n’est pas disponible. Exemple TASK_MN=15 Valeur par defaut 0 ( minuit 0 :00 ) TASK_DAY Périodicité des taches planifiées : Journalier TASK_DAY=1 Semaine TASK _DAY=7 Mensuel TASK _DAY=30 Valeur par defaut 1 Section [INDICATEUR]

SERVPOI

Définition du protocole de communication vers l’indicateur de pesage PROTOCOLE Valeur possible : PT6 : TRAYVOU de type P et Q ABC : PRECIA ( protocole répétiteur ABC) TOLE : METTLER TOLEDO type 8510 PAX : RED LION EXA : INDICATEUR CYBER IDM : MASTER K ( IDM 1,2,3 ) ITX : SYSTEC ( Protocol en continue ) OPS : INDICATEUR MILLIER OPS S308 : INDICATEUR SIPI SE308 en mode ALIBI SIMU : Mode simulateur, permet de simuler un poids par l’interface HTML PORT Valeur possible : COM0 ou EXT, COM1 ou COM DSD Valeur possible : ON, OFF Section [CLIENT_RS]

CLIRS

Définition du protocole de communication en liaison série ( convertisseur de protocole CLIRS.EXE ) PROTOCOLE Valeur possible : TRAYVOU DYONA ATP CHECKSUM Valeur possible : ON, OFF PORT Définition du port série pour la connexion vers le PC en RS232/RS485: Valeur possible : COM0 ou EXT, COM1 ou COM Section [DRA]

Définition du protocole de communication vers le detecteur de radioactivité ( programme serveur SERVX.EXE ) PROTOCOLE Valeur possible : SAPHYMO BERTHOLD CAMBERA PORT Valeur possible : COM0 ou EXT, COM1 ou COM Section [EMAIL]

AUTOLINK

SMTP


Adresse IP du serveur de messagerie sortant Exemple : Pour FREE : SMTP=212.27.48.4 Pour WANADOO : SMTP=193.252.23.107 FROM Adresse de messagerie de la borne. Mettre « no_repply » dans le cas de réponse non attendu. TO Adresses de messagerie des destinataire lors de l’envoi d’un email par la borne Les adresses sont séparées par des point virgule. Nombre maximum de caractères : 50 Exemple : [email protected];[email protected] OBJET Texte figurant dans l’objet du mail. OBJET=REPORT BORNE POP Adresse IP du serveur de messagerie entrant Pour FREE : SMTP=212.27.48.3 Pour WANADOO : SMTP=193.252.23.65 LOGIN Nom du compte POP dans le cas de reception de message par la borne PASS Mot de passe du compte POP dans le cas de reception de message de le borne Autre mots-clés possible dans le fichier de configuration CHIP.INI

RTOS

[STDIO] STDIN STDOUT FOCUS FOCUSKEY CTRL_C [DEVICE] FILESHARING POWERSAVE PFI_ENABLE NAME [BATCH] BATCHMODE EXECTIMEOUT [DOSLOADER] MEMGAP [RAMDRIVE] SIZE SEGMENT WS [TRACE] FLASHWRITE INTNOTSUPP [TELNET] TELNETPORT TIMEOUT LOGINDELAY LOGINRETRIES USERx PASSWORDx ENABLE [IP] ADDRESS NETMASK GATEWAY


DHCP HOSTNAME_OPT CLIENT_ID DHCP_TRIALS AUTOIP ETH_MODE ETH_PHY ETH_ENABLE MTU [FTP] ENABLE COMPORT LOGINDELAY TIMEOUT USERx PASSWORDx ACCESSRIGHTx DRIVEx ROOTDIRx [SERIAL] COM_BAUD EXT_BAUD EXT_DMA COM_DMA SER2_DMA SER3_DMA SEND_DMA SEND_DMA2 EXT_RECVQUEUE EXT_SENDQUEUE COM_RECVQUEUE COM_SENDQUEUE [TFTP] TFTPPORT [WEB] ENABLE MAINPAGE TEMPPATH DRIVE ROOTDIR MAXCGIENTRIES WEBSERVERSTACK HTTPPORT POST_SIZE HEADER_SIZE HEADER_REJECT USER0 PASSWORD0 SECURE SEC_URLx SEC_USERx SEC_PASSWORDx SSL_DRIVE SSL_ROOTDIR SSL_ENABLE SSL_HTTPPORT SSL_VERSION SSL_CACERTx SSL_CLICACERTx SSL_SERVERCERT SSL_KEYFILE SSL_EPHFILE [IPv6] ENABLE ADDRESSx STATELESS_AUTOCONF [DNS] NAME_SERVER1 NAME_SERVER2 CACHE_SIZE CONNECTTIMEOUTx


[PPPCLIENT] ENABLE [UDPCFG] LEVEL PRIO


EXEMPLE DE FICHIER CHIP.INI

[DEVICE] NAME=BORNE CHALLENGER "ON LINE" [INTERFACE] SETUP=5 SOUND=ON CLAVIER=ALL RETRO=2 [IO] POIDS_S_SEUIL=1 POIDS_V_SEUIL=1000 FEUX_S_AUTO=2 FEUX_V_AUTO=10 TEMP_S_HAUT=3 TEMP_S_BAS=4 TEMP_V_HAUT=25 TEMP_V_BAS=20 [STDIO] STDIN=TELNET STDOUT=TELNET [SERIAL] COM_BAUD=4800 EXT_BAUD=9600 COM_RECVQUEUE=2048 EXT_RECVQUEUE=2048 [IMPRIMANTE] ENTETE=FILE1.TXT FIN=FILE2.TXT PORT=LPT REPRINT=68 ROULEAU=10 CUT=27.80.48.13.10 NTICKET=1 [BADGE] PORT=NONE MESSAGE=NUMBER LIGNE_MESSAGE=1 [INDICATEUR] PROTOCOLE=PT6_simu PORT=EXT [IP] DHCP=0 NETMASK=255.255.255.0 ADDRESS=192.168.10.202 GATEWAY=192.168.10.254 [WIP] SERVER_LINK=127.0.0.1 SERVER_POIDS=127.0.0.1 PORT_POIDS=38 PORT_SERIE=EXT [WEB] ENABLE=1 DRIVE=0 ROOTDIR=HTTP MAINPAGE=INDEX.HTM WEBSERVERSTACK=5000 [EMAIL] POP=62.193.206.20 SMTP=212.27.48.4 [email protected] PASS=****


9. ANNEXE : Protocole WIP 9.1. Généralité WIP : Weighing by Internet Protocol, le pesage par protocole IP. Résumé des fonctionalités WIP Wip est un protocole ASCII CLIENT/SERVEUR implémenté dans le protocole de transport TCP-IP. Le nombre de client simultané est illimité. Les informations ( datagramme) peuvent être transmise sur plusieurs support sont transportées dans la couche UDP ou TCP intégrée au protocole TCP-IP. Le protocole UDP garanti une vitesse de transfert très rapide ( < 1 ms pour 1500 octets ) et des données sécurisées dans le cadre d’un échange de donnée question-réponse . Les commandes sont envoyées vers le serveur ( esclave ) sur un port et une adresse physique IP. Le protocole WIP bénéficie de la couche de sécurisation du réseau IP, il n’y a donc pas de control d’intégrité des données. Les programmes installés dans la borne sont serveur et/ou client. Les programmes serveur peuvent communiquer avec plusieurs clients simultanément sur un même port ou sur des port différent. Dans le cas de plusieurs programmes sur un même PC utilisant le même port coté borne, il faut prendre en compte que les datagramme envoyé par la borne seront reçu par tous les programme simultanément. Les datagramme sont limité à 1500 octets. Le maître est le plus souvent le système hôte ( PC ), dans le document nous emploieront indifféremment les termes PC, System hôte, maître.

Pour plus de d’information, voir la notice « Programmation » des borne CHALLENGER.


10. ANNEXE : Code impression 10.1. Impression de variable Lors du processus d’impression, il est possible d’imprimer des variables locales sur le ticket. Les variable sont appelé sous forme d’une commande %xx ( xx 0 à 99 ) inséré dans le fichier texte destiné à l’impression. Commande Fonction Exemple

%00 Poids brut Brut 37 560 kg %01 Tare Tare 17 500 kg %02 Poids net Net 20 060 kg %03 Numéro de pesée 0023001 %10 Pesée d’entrée (1) Pesée 1 37 560 kg ( DSD 234001) %11 Date / Heure Pesée 1 22/03/2005 15:01:22 %20 Pesée de sortie (2) Pesée 1 17 500 kg ( DSD 234002) %21 Date / Heure Pesée 2 22/03/2005 15:24:54 %22 N° de véhicule 1234AAZ95 ( 25 caractères max) %23 N° de badge 00320FE1A00 %24 %25 %26 %31x Code du fichier 1, x correspond a la colonne : 0 = code, 1

libellé 12

%32x Code du fichier 2 123456 10.2. Impression de code ASCII Il est possible d’envoyer directement des valeur ASCII vers l’imprimante en utilisant la syntaxe 0x suivie d’une valeur en hexadecimal sur deux chiffres. 0x1B : Caractère ESCAPE Exemple :

TICKET.TXT

RESULTAT

ticket de pesée N. de pesee : %03 0x0EVehicule : %22 CLIENT : %310 %311 PRODUIT : %320 %321 %10 %11 %20 %21 %00 %01 %02

BORNE CHALLENGER WWW.AAZPESAGE.COM ticket de pesée N. de pesee : 36 Vehicule : 1234aaz63 CLIENT : 8 MAIRIE D'ORMESSON PRODUIT : 2 DECHET VERT PESEE(1) 1220 kg ( DSD 55 ) DATE(1) 13/11/2006 21:52:01 PESEE(2) 1220 kg ( DSD 59 ) DATE(2) 13/11/2006 21:59:12 BRUT 1220 kg TARE 1220 kg NET 0 kg Merci et a bientot


11. ANNEXE : Messages d’erreurs

Message Description Quoi faire ? DEFAUT INDICATEUR POIDS Indicateur de pesage en défaut (

RS232) Vérifier que l’indicateur de pesage affiche un poids. Eteindre et rallumé l’indicateur de pesage.

DEFAUT SERVEUR POIDS La borne n’arrive pas a communiquer avec le serveur de poids ( servpoi.exe )

Vérifier le paramétrage, la communication réseau, le module AZBOX.

DEFAUT MODBUS Liaison ETHERNET vers le module E/S modbus tcp ( WAGO).

Vérifier le module E/S

DEFAUT IMPRIMANTE : MANQUE PAPIER DEFAUT IMPRIMANTE : CAPOT OUVERT DEFAUT BORNE : Réglez Date et Heure DEFAUT BORNE : Erreur clavier DEFAUT BORNE : Erreur bus I2C DEFAUT BORNE : Erreur imprimante DEFAUT BORNE : Erreur TCP-IP DEFAUT BORNE : Erreur RS232 DEFAUT BORNE : Erreur badge DEFAUT BORNE : Erreur wip serie DEFAUT BORNE : Erreur serveur poids 201 Operation not permitted 202 No such file or directory 203 No such process 204 Interrupted system call 205 Input/output error 206 Device not configured 209 Bad file descriptor 210 No child processes 211 Cannot allocate memory 213 Permission denied 214 Bad address 217 File exists 219 Operation not supported by device 220 Not a directory 221 Is a directory 222 Invalid argument 224 No resource available 235 Operation would block 236 Operation now in progress 237 Operation already in progress 238 Socket operation on non-socket 239 Destination address required 240 Message too long 241 Protocol wrong type for socket 242 Protocol not available 243 Protocol not supported 244 Socket type not supported 245 Operation not supported 246 Protocol family not supported 247 Address family not supported by protocol family 248 Address already in use 249 Can't assign requested address 250 Network is down 251 Network is unreachable 252 Network dropped connection on reset 253 Software caused connection abort


12. ANNEXE : Mot de passe

Connexion FTP Login : FTP Mot de passe : FTP

Connexion TELNET Login : TEL Mot de passe : TEL

Les mots de passe peuvent être modifiés dans le fichier chip.ini


13. Annexe : Code ASCII de l’afficheur


14. Maintenance 14.1. Résolution des problemes 14.2. Documentation en ligne Les dernières versions de documentation et logiciel sont accessible sur le site suivant : http://www.aazpesage.com/technique

14.3. Configuration de l’adresse IP ( sans l’outil CHIPTOOL ) Dans le cas d’une borne neuve et d’un fonctionnement sur un réseau sans DHCP, seul la communication par voie série est opérationnelle ( tant que l’adresse IP de la carte n’a pas été programmée ) Suivre la procédure suivante : - Connecter le port COM1 de l’ordinateur sur la liaison COM0. - Lancer hyper terminal ( com1, 19 200, 8,N,1 ) - Démarrer la borne, les messages de bios doivent apparaître : - tapez IPCFG, vous devez voir les informations suivantes : A:\>ipcfg

Device = 91C111 Type = ETH Idx = 2 IP = 0.0.0.0 Netmask = 0.0.0.0 DHCP = 1 Mac = 00 30 56 80 0C 9F Status = Link ok, 100 MBit/s, Fulldplx Device = LOOPBACK Type = LPK Idx = 1 IP = 127.0.0.1 Netmask = 255.255.255.255

Tapez :

A:\>ip 192.168.1.1 A:\>netmask 255.255.255.0 A:\>dhcp 0 A:\>ipeth Réponse : Reconfigure IP ethernet -> ok


La borne est maintenant accessible a l’adresse : 192.168.1.1. 14.4. Consommables & Pièces détachées Référence Désignation 9201450 Cassette ruban encreur NOIR

9201451 Bobine de papier 76 x 80 mm 1 pli

(Conditionné par 24 rouleaux )

9201452 Bobine de papier 76 x 80 mm 2 plis (Conditionné par 24 rouleaux)

BBA10 Badge format ISO / Codage 48 bits

( Conditionné par 100 )

9201101 Clavier autocolant avec fenetre afficheur.

9201102 Face avant AZLINK sans clavier.

9201201 Receptacle ticket, Profondeur 45 mm

9201202 Receptacle ticket,

Profondeur 95 mm

9203001 Carte mère AZLINK

9202001 Carte alimentation et I/O

9204001 Carte feux a LED ROUGE / VERT

9201301 Afficheur LCD avec retroeclairage

9201401 Imprimante parallèle CDS501PF

9201402 Imprimante série CDS501RSL


9201499 Alimentation pour imprimante ( intégrée a l’imprimante )

9201498 Adaptateur pour bobine de papier de

largeur 70 ou 57 mm.

9210101 Câble de liaison carte mère / carte

alimentation

9210102 Câble de liaison carte mère / carte

alimentation / feux

9210201 Cordon pour imprimante parallèle

(liaison LPT0)

9210301 Cordon pour imprimante série RS232

(liaison COM0)

9220401 Lecteur de badge 125 khz

9220402 Lecteur de badge 125 khz /15cm

9220410 Lecteur pour badge CODE A BARRES

( Visible ou IR )

9220101 Ventilateur

9220201 Chauffage anti-condensation

9220301 Interphone analogique

9220311 Combiné pour deux interphones analogiques sur bornes.

9220302 Interphone IP

9220312 Combiné Interphone IP

9220601 Parafoudre ( OPTION)

9220701 Programmateur 24H pour éclairage.

9220301 Eclairage extérieur

9221000 Toit de protection

9221001 Pied PIETON H = 1000

9221002 Pied support PL H = 1500

9221003 Pied support PL hors sol H = 1900


15. Annexe : Spécification client Équipement


Paramètres client : LOGICIEL Affectation : Entrée Sortie Autre : __________________ Adresse IP :

LOGICIEL AUTOLINK MODE 0 = ESCLAVE

1 = AUTONOME E/S 2 = AUTONOME Version chargement à arrêt manuel 3 = AUTONOME Version chargement à arrêt automatique AUTRE :

PROTOCOL ESCLAVE Non Activé WIP AUTRE : SERVEUR WEB Non Activé Activé ENTREE / SORTIE MODBUS Non Activé Activé Adresse IP : TACHES PLANIFIEE Non Activé Activé Heure : Période

LOGICIEL SERVPOI ( DRIVER INDICATEUR DE PESAGE ) Non utilisé Utilisé PROTOCOLE PT6 ( TRAYVOU, SIPI )

EXA ( SYBER ) IDM ( MASTER K ) ITX ( SYSTECH ) PAX ( RED LION )

SIMU ( MODE SIMULATION )

DSD UTILISE NON UTILISE VITESSE, PARITE, STOP PORT COM0 COM1 TACHES PLANIFIEE Non Activé Activé

LOGICIEL AUTOMAIL Non utilisé Utilisé ADRESSE DE RECEPTION


Paramètres client : Fichier de configuration CHIP.INI


16. Référence Ce manuel fait référence aux version matériel et logiciel suivant : Logiciels série azlink :

Logiciel Version Date Autolink.exe V1.3 Servlink.exe V1.7 Serpoi.exe V1.1 Clirs.exe V1.0

Conforme aux directives : CEE 93/68 CEE 89/336 ( EMI-CEM ) CEE 73/23 ( Faible tension ) Standards : EMI : EN 55011 – CEI 110.6 CEM : EN 50082-1, IEC 801-2e,IEC 801-4 LVD : EN 61010-1 Documentation : Fichier : manuel_technique_borne_challenger_auto_rev_b.doc Date d’impression : 17/09/2007

manuel technique borne de pesage tcp/ip … · manuel technique borne de pesage tcp/ip challenger...

Documents