manuel puigleopoldo torre nilsson. boquitas pintadas roman film manuel puig 1. zum autor 2. zum...
TRANSCRIPT
![Page 1: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/1.jpg)
Manuel Puig Leopoldo Torre Nilsson
![Page 2: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/2.jpg)
Boquitas pintadasRoman FilmManuel Puig
1.Zum Autor2.Zum Roman
1. Handlung2. Erzählebene3. Zeitebene4. Lokalisation
3.Stilistische und Inhaltliche Besonderheiten
Leopolo Torre Nilsson
1.Zum Regisseur2.Zum Film
1. Handlungsanalyse – WAS?
2. Figurenanalyse – WER?3. Analyse d. Bauform –
WIE?4. Analyse der Normen und
Werte – WOZU?
3.Zum Thema der SE-Arbeit
![Page 3: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/3.jpg)
1.1 Manuel Puiggeboren 1932 in General Villegas, Arg.1956 Centro Sperimentale de Cinematografia
in Rom1963 übersiedelt er nach New York1967 Rückkehr nach Buenos Aires
→ Erfolg mit Boquitas pintadas (1969)Internationaler Durchbruch mit El beso de la
mujer araña (1976), Mexikostirbt 1990 (letzter Roman bleibt unvollendet)
![Page 4: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/4.jpg)
1.2 Roman (1969)
1.2.1 Handlung
Haupthandlung: Liebensromanze zw. Nené und einem tuberkulösen „Provinz-Don-Juan“
Nebenhandlungen: - Beziehung Pancho und Raba- Celina und ihre Liebesabenteuer- Mabel und ihre Eifersucht
![Page 5: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/5.jpg)
1.2 Roman (1969)1.2.2 ErzählebeneErzähler praktisch unsichtbar – narrador
implícito„verbale Collage“keine lineare Erzählstrukturaugenscheinliche Objektivität„folletín“: 2 Kapitel mit jeweils 8 entregas
(Fortsetzungsroman)
![Page 6: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/6.jpg)
1.2 Roman (1969)1.2.3 Zeitebene und geschichtlicher
Hintergrund Roman spielt zwischen 1933 und 1968
1.2.4 LokalisationCoronel Vallejos (→ Vergleich General Villegas)Buenos AiresCosquín
http://www.youtube.com/watch?v=uQkbmhovYoM
![Page 7: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/7.jpg)
1.3 BesonderheitenProlepse → Ambiente der HoffnungslosigkeitIntermedialität → Innovation
zB. jede „entrega“ Textzeile eines Tangos / Boleros
persifliert systematisch Pop-Kultur Satire auf Hypokrisie: keine wirkliche
KommunikationFokussierung auf die damaligen Telenovelas im
Radio (→ Mise en abyme), Theater, KinoSterilität des provinziellen Lebens, Tod und
Verfall
![Page 8: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/8.jpg)
2. Film (1974)
2.1 Leopoldo Torre Nilssongeboren 1924 in Buenos Aires, Argentinienarbeitet schon früh an den Filmen seines
Vaters mitSchriftsteller und Drehbuchautorstirbt 1978
![Page 9: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/9.jpg)
2. Film (1974)2.2.1 Handlungsanalyse – WAS?recht treue AdaptionKürzungen z.B.: Radioteatro,
Zimmerbeschreibung, Ratschläge aus Zeitschriften,…
Absolut ungekürzt: Szenen mit sexuellen Inhalten → starke Akzentuierung
Genre: Drama – jedoch keine typische Dramenstruktur
![Page 10: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/10.jpg)
2. Film (1974)2.2.2 Figurenanalyse - WER?Nélida Fernández de Massa (Martha Y.
González)Maria „Mabel“ Sáenz (Luisiana Brando)Celina Etchepare (Isabel Pisano)Juan Carlos Etchepare (Alfredo Alcón)Franzisco Catalino Páez „Pancho“ (Raúl Lavié)Antonia Josefa Ramírez „Raba“ (Leonor Manso)…und andere
![Page 11: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/11.jpg)
2. Film (1974)2.2.3 Analyse der Bauform – WIE?
spielt mit verschiedenen Kameraeinstellungen
meist Normalansicht, jedoch auch Aufsichtwenig Musik, emotionale Untermalung meist
mit Geräuschen
![Page 12: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/12.jpg)
2. Film (1974)
2.2.4 Analyse der Normen und Werte – WOZU?
Kritisches Bild der argentinischen GesellschaftGardel als Symbol für Träume – desillusioniert
durch herrschendes GesellschaftssystemAnregung zum Kritischen DenkenBewusstwerdung der Pseudomoral
![Page 13: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/13.jpg)
Thema der SE-Arbeit
Die Konzeption des Glücks in Roman Die Konzeption des Glücks in Roman und Film „Boquitas pintadas“und Film „Boquitas pintadas“
SINNFRAGE:¿Quién soy? ¿Quién fui?¿Sos feliz? Frage von Celina¿Cuál era en ese momento su mayor deseo?
![Page 14: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Manuel PuigLeopoldo Torre Nilsson. Boquitas pintadas Roman Film Manuel Puig 1. Zum Autor 2. Zum Roman 1. Handlung 2. Erzählebene 3. Zeitebene 4. Lokalisation](https://reader036.vdocuments.site/reader036/viewer/2022062417/55204d7549795902118ca90d/html5/thumbnails/15.jpg)