manuel de l'utilisateurinstantanée d’apple, et assure un cryptage en temps réel et dans les...
TRANSCRIPT
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 1
Manuel de l'utilisateur
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 2
Intego ChatBarrier X3 pour Macintosh
© 2004 Intego. Tous droits réservés
Intego - 10, rue Say - 75009 Paris, France
www.intego.com
Ce manuel accompagne le logiciel Intego ChatBarrier X3 pour Macintosh. Ce manuel et
le logiciel Intego ChatBarrier X3 décrit ici sont protégés par copyright, avec tous droits
réservés. Ils ne peuvent être copiés, sauf disposition contraire dans votre licence de
logiciel ou par autorisation écrite expresse d'Intego.
Le logiciel appartient à Intego et à ses fournisseurs, et sa structure, son organisation et
son code sont propriété d'Intego et de ses fournisseurs. Le logiciel est protégé par la loi
sur les droits d'auteurs en France et les dispositions des traités internationaux.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 3
Sommaire
A propos d’Intego ChatBarrier X3.....................................................................................4
Le secret assuré ...................................................................................................................................4
La messagerie instantanée et les entreprises ..................................................................................6
Des oreilles indiscrètes ? ....................................................................................................................6
Installation d’Intego ChatBarrier X3 ................................................................................8
Configuration matérielle et logicielle requise.................................................................................8
Installation ...........................................................................................................................................8
Enregistrement d’Intego ChatBarrier X3 ....................................................................................12
Mode d’évaluation d’Intego ChatBarrier X3...............................................................................13
Désinstallation d’Intego ChatBarrier X3......................................................................................13
Utilisation d’Intego ChatBarrier X3 ................................................................................15
Lancement d’une session de discussion cryptée...........................................................................17
Support technique............................................................................................................22
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 4
A propos d’Intego ChatBarrier X3
Intego ChatBarrier X3 travaille de concert avec iChat, le logiciel de messagerie
instantanée d’Apple, et assure un cryptage en temps réel et dans les deux sens. Intego
ChatBarrier X3 est convivial, transparent, et inviolable grâce au cryptage 512 bits de
niveau militaire.
Dès l’installation terminée, un simple clic suffit à activer les fonctions d’Intego
ChatBarrier X3, et tout texte envoyé via iChat est crypté. Seul le destinataire ayant
également installé Intego ChatBarrier X3 peut décrypter le message reçu. Il suffit que
l’expéditeur et le destinataire activent Intego ChatBarrier X3 pour que le cryptage et le
décryptage soient assurés.
Intego ChatBarrier X3 fonctionne avec iChat aussi bien pour les réseaux locaux, à l’aide
de la technologie Rendezvous d’Apple, que pour les échanges à distance, à l’aide des
serveurs AOL Instant Messenger.
Le secret assuré
iChat d’Apple est un excellent outil pour la communication avec les amis et la famille,
ainsi qu’avec les collègues de travail, les clients ou les fournisseurs. Cependant l’envoi
de messages via iChat se fait en clair, sur Internet. Le texte transmis ne va pas
directement vers l’ordinateur destinataire ; la messagerie instantanée iChat n’est pas
une technologie poste à poste. Les textes des messages transitent via le serveur AIM
(AOL Instant Messenger), et via des dizaines d’autres serveurs de par le monde, dans de
nombreux pays, avant d’être finalement acheminés vers le correspondant prévu.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 5
Les messages échangés via iChat peuvent être interceptés à n’importe quelle étape du
processus. Les pirates utilisent des programmes qui interceptent les données du réseau
et peuvent ainsi reconstruire le texte envoyé à l’aide d’iChat. Les autorités peuvent jeter
une oreille indiscrète sur vos échanges et en connaître la teneur exacte. Qu’il s’agisse de
conversations personnelles, ou d’échanges commerciaux importants, l’écoute indiscrète
est aisée.
La messagerie instantanée peut se résumer à deux boîtes de conserve reliées par une
ficelle très longue. N’importe qui pouvant avoir accès à un point quelconque de la
ficelle saura exactement ce qui se dit. La mise en œuvre d’Intego ChatBarrier X3 est le
seul moyen de protéger la confidentialité de vos discussions, en assurant la sécurité des
transmissions par un cryptage inviolable dans les deux sens. Intego ChatBarrier X3
crypte les messages dès l’envoi, par chiffrage de flux, ce qui garantit la protection du
message envoyé, que seul votre correspondant peut lire. En cas d’interception, personne
ne peut déchiffrer le message.
Intego ChatBarrier X3 assure le cryptage instantané, en temps réel. Quand vous
appuyez sur Retour pour l’envoi d’un message, il est crypté et envoyé en quelques
millisecondes ; votre correspondant le reçoit et sa copie d’Intego ChatBarrier X3 le
décrypte tout aussi rapidement. Vous ne subissez ni délai ni ralentissement de votre
messagerie instantanée.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 6
La messagerie instantanée et les entreprises
La messagerie instantanée est un outil puissant pour les entreprises, et son immédiateté
peut la rendre plus pratique et efficace que les échanges par courrier électronique.
Cependant la plupart des entreprises hésitent à permettre l’usage de la messagerie
instantanée, et elles ont bien raison. Les pirates n’ont aucune difficulté à enregistrer les
messages échangés sur les réseaux des entreprises, et les secrets commerciaux risquent
ainsi d’être dévoilés ; les indiscrétions dans ce domaine seraient lourdes de
conséquences. Une discussion entre deux cadres, échangeant des informations sur un
nouveau produit ou des décisions stratégiques, pourrait involontairement livrer ses
secrets aux pirates engagés par les concurrents. Même si les pirates ne sont pas en
écoute simultanée, comment s’assurer que des serveurs quelque part dans le monde ne
sont pas en train d’enregistrer ces messages, permettant leur exploitation ultérieure ?.
Comme Intego ChatBarrier X3 fonctionne aussi bien sur Internet que sur les réseaux
locaux, à l’aide de la fonction Rendezvous d’iChat, les utilisateurs sont assurés de la
protection de toutes leurs sessions de messagerie instantanée.
Des oreilles indiscrètes ?
Les pirates ou les concurrents d’une entreprise ne sont pas les seuls à écouter les
échanges par messagerie instantanée. Le gouvernement américain a créé des systèmes
permettant l’enregistrement du trafic Internet et la recherche par mots-clés, qu’ils
appliquent à une liste noire de sécurité à l’échelle nationale. Les deux principaux
systèmes sont Carnivore et Echelon. Carnivore met en oeuvre des « boîtes noires »
installées aux noeuds principaux sur Internet et Echelon utilise des satellites en orbite
sur l’Europe pour espionner les communications via Internet ou par téléphone. Même si
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 7
vos activités n’ont rien d’illégal, vos messages risquent de contenir des mots-clés
entraînant votre mise sous surveillance.
Les Etats-Unis ne sont pas les seuls à surveiller les communications via Internet ; de
nombreux autres pays disposent de systèmes similaires. Qu’ils répondent à un objectif
de sécurité nationale, ou à l’espionnage commercial, ces systèmes sont capables
d’intercepter vos messages instantanés, et de les lire aussi facilement que des cartes
postales.
Intego ChatBarrier X3 est le seul logiciel qui puisse assurer la non-interception des
messages instantanés échangés via iChat. Grâce au cryptage de niveau militaire, à 512
bits et en temps réel, personne - pas même les systèmes de surveillance
gouvernementaux - ne pourra décrypter vos messages.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 8
Installation d’Intego ChatBarrier X3
Configuration matérielle et logicielle requise
• Tout ordinateur compatible Mac OS X (supporté officiellement par Apple)
• Mac OS X 10.2.3 ou ultérieur, ou Mac OS X Serveur 10.2.3 ou ultérieur
• iChat, le logiciel de messagerie instantanée d’Apple
• Une connexion Internet
Note : Intego ChatBarrier X3 est totalement compatible avec Mac OS X 10.3 Panther et
OS X 10.2 Jaguar.
Installation
Le processus d’installation est très simple. Insérez le CD-ROM Intego ChatBarrier X3
dans le lecteur de l’ordinateur. (En cas d’achat d’une version téléchargée, vous obtenez
un fichier image disque, appelé ChatBarrier X3.dmg. Double-cliquez sur ce fichier pour
ouvrir l’image disque, qui va monter sur le Bureau.) La fenêtre qui apparaît contient
l'installeur d’Intego ChatBarrier X3, le fichier Lisez-moi, et le manuel d’Intego
ChatBarrier X3 (ce fichier).
Tout d'abord, consultez le fichier Lisez-moi, pour tous changements de dernière minute.
Puis double-cliquez sur l'installeur d’Intego ChatBarrier X3.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 9
La fenêtre suivante propose deux options : Installer et Désinstaller. Cliquez sur Installer
pour installer Intego ChatBarrier X3. Si vous avez besoin de désinstaller le programme,
utilisez le bouton Désinstaller.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 10
La fenêtre suivante apparaît :
Cliquez sur Continuer pour la suite de l'installation. La licence des logiciels Intego
apparaît. Cliquez sur Continuer, puis, si vous acceptez le contenu de la licence, cliquez
sur Accepter; sinon, cliquez sur Refuser, l'installeur va alors quitter.
La fenêtre suivante présente tous les disques ou volumes disponibles sur votre
ordinateur. Choisissez le disque ou le volume où vous souhaitez installer Intego
ChatBarrier X3, puis cliquez sur Continuer.
Cliquez sur Installer pour installer ChatBarrier X3. Une installation de base est réalisée.
Si vous souhaitez une installation personnalisée, cliquez sur Personnaliser. La fenêtre
suivante apparaît :
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 11
Cette fenêtre propose de choisir les éléments à installer. Vous avez le choix entre
l’installation d’Intego ChatBarrier X3, de NetUpdate ou des deux. Si d'autres
programmes d'Intego sont déjà installés sur votre ordinateur, l'option de mise à niveau
de l'installation (bouton MÀJ) est proposée – cela signifie que certains composants
utilisés par les programmes d'Intego ne seront pas réinstallés.
Une fenêtre apparaît, vous informant de la nécessité de saisir un mot de passe
administrateur pour installer Intego ChatBarrier X3. Entrez le mot de passe dans le
dialogue qui apparaît, puis cliquez sur OK. Vous devez redémarrer l'ordinateur après la
procédure d'installation.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 12
Enregistrement d’Intego ChatBarrier X3
Quand vous redémarrez votre ordinateur, Intego ChatBarrier X3 ouvre son programme
d'enregistrement et affiche la fenêtre suivante :
Vous devez saisir votre nom, le nom de votre société, le cas échéant, et le numéro de
série. Ce numéro se trouve sur un adhésif apposé sur le CD de ChatBarrier X3. Une fois
l'enregistrement terminé, ChatBarrier X3 ouvre et, si vous êtes un administrateur, vous
pouvez configurer le programme. A la fin de l’enregistrement, Intego ChatBarrier X3
s’ouvre.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 13
Mode d’évaluation d’Intego ChatBarrier X3
Intego ChatBarrier X3 propose un mode d’évaluation, vous permettant de découvrir le
fonctionnement du programme avant de l’acheter. Pour passer en mode d’évaluation,
cliquez sur Mode d’évaluation dans la fenêtre d’enregistrement.
En mode d’évaluation, Intego ChatBarrier X3 fonctionne pendant 30 jours. A la fin de
cette période, vous devez choisir entre l’achat de la licence d’Intego ChatBarrier X3 ou
l’effacement du programme.
Vous avez accès au temps restant dans la session d’évaluation en vérifiant le panneau de
préférences d’Intego ChatBarrier X3 dans les Préférences Système. Si le programme
fonctionne en mode d’évaluation, la fenêtre suivante apparaît :
Cliquez sur Sérialiser… pour saisir le numéro de série, ou sur Mode d’évaluation pour
rester dans ce mode.
Désinstallation d’Intego ChatBarrier X3
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 14
S’il vous est nécessaire de désinstaller Intego ChatBarrier X3, lancez l’installeur Intego
ChatBarrier X3 selon les indications plus haut dans ce manuel. Cliquez sur le bouton
Désinstaller, puis sélectionnez Intego ChatBarrier X3 dans la liste des programmes.
Cliquez sur Désinstaller… et Intego ChatBarrier X3 est éliminé.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 15
Utilisation d’Intego ChatBarrier X3
Intego ChatBarrier X3 est très simple à utiliser. Lors de l’installation, le programme
ajoute un panneau de préférences aux Préférences Système de votre Mac. Vous
visualisez ce panneau de préférence en sélectionnant le menu Pomme > Préférences
Système, puis en cliquant sur l’icône Intego ChatBarrier X3, qui apparaît dans la zone
Autre des Préférences Système.
Le panneau de préférence Intego ChatBarrier X3 permet d’activer ou désactiver le
programme.
Comme vous pouvez le constater, deux options sont disponibles pour Intego
ChatBarrier X3 :
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 16
Activé : Si vous cochez cette option, Intego ChatBarrier X3 est activé, et permet
le cryptage des sessions de discussion via iChat d’Apple. Il faut qu’Intego
ChatBarrier X3 soit activé pour que vous puissiez crypter les messages envoyés
et décrypter les messages reçus. Les instructions sur les échanges sécurisés sont
données ci-après, au paragraphe Lancement d’une session de discussion cryptée.
Désactivé : Si vous cochez cette option, Intego ChatBarrier X3 est désactivé, et
ne peut pas crypter ni décrypter les sessions de discussion.
NOTE : Si vous constatez que les sessions de discussion ne sont pas protégées (voir ci-
après, Lancement d’une session de discussion cryptée, pour découvrir comment le
programme indique qu’il est activé), vérifiez le panneau de préférence Intego
ChatBarrier X3 pour vous assurer qu’il est bien activé.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 17
Lancement d’une session de discussion cryptée
Intego ChatBarrier X3 ajoute un bouton spécial à votre fenêtre Liste de contacts ou
Rendezvous d’iChat. (La fenêtre Liste de contacts présente vos contacts enregistrés
avec AIM, avec qui vous dialoguez via Internet. La fenêtre Rendezvous présente les
utilisateurs disponibles sur votre réseau local, à l’aide de la technologie Rendezvous
d’Apple.)
Ce bouton, qui ressemble à un bouton de discussion texte à côté d’un cadenas, ou à un
cadenas dans une bulle de dialogue, permet d’initier des sessions de discussion cryptées
avec vos contacts. (Le premier bouton ci-dessous apparaît sous iChat fonctionnant sur
Mac OS X 10.3 Panther ou ultérieur. Le second bouton apparaît sous iChat fonctionnant
sur Mac OS X 10.2 Jaguar.)
Ce bouton est actif quand vous sélectionnez un contact qui dispose d’Intego ChatBarrier
X3 ; sinon, le bouton est grisé. (Le premier bouton ci-dessous apparaît sous iChat
fonctionnant sur Mac OS X 10.3 Panther ou ultérieur. Le second bouton apparaît sous
iChat fonctionnant sur Mac OS X 10.2 Jaguar.)
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 18
Pour lancer une session de discussion cryptée, cliquez sur le nom du contact dans la
fenêtre Liste de contacts ou Rendezvous, puis cliquez sur le bouton Intego ChatBarrier
X3.
Une nouvelle fenêtre iChat s’ouvre, et Intego
ChatBarrier X3 place un fond d’écran de cadenas, vous indiquant le cryptage de la
session de discussion.
De plus, le cadenas de l’icône en bas à gauche de la fenêtre est fermé, ce qui est une
autre indication du cryptage de la session.
Au fil de la discussion, la présence du fond d’écran de cadenas vous rappelle que la
session est cryptée.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 19
Si vous lancez la discussion d’une autre manière sans cliquer sur le bouton Intego
ChatBarrier X3 dans la fenêtre de la liste de contacts, la discussion n’est pas cryptée.
Lancer une session de discussion en cliquant sur le bouton A de discussion texte, ou en
sélectionnant un utilisateur dans le menu iChat, ouvre une session sans cryptage. Ce
type de discussion est indiqué par une icône de cadenas rouge et ouvert et par l’absence
de fond d’écran de cadenas dans la fenêtre d’iChat.
Au cas où, pour une raison quelconque, Intego ChatBarrier X3 n’envoie plus de
messages cryptés, l’icône de cadenas change, comme indiqué ci-dessous, et devient un
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 20
cadenas barré d’une croix rouge. De plus, le fond d’écran de cadenas disparaît dans la
fenêtre iChat.
Si un destinataire reçoit un message crypté et, pour une raison quelconque, Intego
ChatBarrier X3 n’est pas activé sur son ordinateur, l’information suivante apparaît, en
anglais, dans la fenêtre iChat : This message is encrypted by Intego ChatBarrier X3 (Ce
message est crypté par Intego ChatBarrier X3).
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 21
En consultant l’icône du cadenas au bas de vos fenêtres de discussion, ou le fond
d’écran des messages reçus, vous pouvez toujours savoir si Intego ChatBarrier X3
assure le cryptage et le décryptage des messages. Même s’il ne décrypte pas les
messages reçus, ces messages restent protégés.
NOTE : Intego ChatBarrier X3 crypte uniquement les messages texte. Il ne crypte pas
les discussions audio ou vidéo, ni ne crypte les fichiers envoyés via iChat.
Intego ChatBarrier X3 - Manuel de l’utilisateur Page 22
Support technique
Le support technique est accessible aux utilisateurs qui ont enregistré leurs produits de
la gamme Intego.
Par courrier électronique
Sur le site Web d'Intego
www.intego.com