manual___oximetro

7/26/2019 Manual___Oximetro

1/8

ADC 2200 AdvantageTM Dedooxmetro de pulso

Instrucciones de uso


2/8

ADC dedo oxmetro de pulsoGracias por adquirir una ventaja ADC dedo oxmetro de pulso usted. Estamos orgullosos de laatencin y la calidad que se dedica a la fabricacin de todos los productos que lleva nuestro nombre.La ventaja ultraporttil 2200 le dar informacin acerca de la saturacin de oxgeno (la cantidad deoxgeno en la sangre) y la frecuencia del pulso en el dedo. El 2200 es fcil de usar y no necesita man-

tenimiento de rutina, salvo cambio de batera. Esta Gua del usuario explica cmo usar y cuidar su Ad-vantage 2200.

Contenido del paqueteAdvantage 2200Dos bateras "AAA"AcolladorGua del usuario

Uso previstoEl Advantage 2200 est diseado para medir la saturacin de oxgeno en sangre (% SpO2) - lacantidad de oxgeno en la sangre - y el pulso. Est diseado para su uso en los dedos (no el pulgar)con un espesor de 8mm - 20mm (0,31 - 0,79), esta es la distancia entre la ua (arriba) y yema deldedo (abajo). Es ms recomendable el dedo ndice. Este dispositivo est diseado para el deporte yslo fines de la aviacin.

Contraindicaciones:

El paciente sufre de niveles significativos de hemoglobinas disfuncionales (como carbonxy-hemoglobina o metahemoglobina).Colorantes intravasculares tales como verde de indocianina o el azul de metileno se han inyec-tado en el paciente.Se utiliza en presencia de la luz ambiente alta (es decir, la luz solar directa). Proteja el rea delsensor con una toalla quirrgica si es necesario.Hay un movimiento excesivo del paciente.Las experiencias de los pacientes venosa pulsaciones.El paciente tiene hipotensin, vasoconstriccin severa, anemia grave, o la hipotermia.El paciente est en paro cardaco o est en estado de shock.Los pacientes tienen uas esmaltadas o artificiales uas ya que pueden causar lecturas deSpO2 inexactos.

Advertencias generalesADVERTENCIA: Mantenga el Advantage 2200 lejos de los nios. Los artculos pequeos como latapa de la batera, la batera, y el cordn son un peligro de asfixia.ADVERTENCIA: Ciertas actividades pueden suponer un riesgo de lesiones, incluyendo estrangulacin si elcordn se convierta envuelto alrededor de su cuello. Utilice el cordn con precaucin.ADVERTENCIA: Peligro de explosin: No utilice el pulsioxmetro en un ambiente explosivo (en-riquecido con oxgeno).PRECAUCIN: Slo un profesional de la salud estn capacitados para interpretar las mediciones deSpO2. Este dispositivo no est diseado para sustituir a los chequeos mdicos regulares.PRECAUCIN: Se recomienda que su mdico revise su procedimiento de uso de este dispositivo.PRECAUCIN: lecturas de SpO2 obtenidos por este dispositivo debe ser verificada antes de pre-scribir o hacer ajustes a cualquier icaciones med. Bajo ninguna circunstancia se debe alterar las dosis


3/8

de los medicamentos prescritos por su mdico.ATENCIN: El movimiento excesivo del Advantage 2200 durante la medicin puede causar lec-turas inexactas. Limitar el movimiento de los dedos tanto como sea posible cuando se utiliza el dis-positivo.ATENCIN: El Advantage 2200 no est diseado para el monitoreo continuo.PRECAUCIN: No coloque el Advantage 2200 en la misma mano / brazo cuando se utiliza unmonitor de presin arterial.ATENCIN: El Advantage 2200 tiene ninguna alarma. No sonar si el un monte de oxgeno en lasangre es bajo o si el pulso es demasiado alto o demasiado bajo.ATENCIN: El Advantage 2200 lecturas pueden verse afectadas negativamente en presencia deluz ambiental alta. Proteja el dispositivo si es necesario.PRECAUCIN: No sumerja el Advantage 2200 en forma lquida o limpia con agentes que no fig-uran en esta gua del usuario.PRECAUCIN: Cualquiera de las siguientes condiciones puede reducir el rendimiento de la Advan-tage 2200:

Una luz muy brillante o con alteracionesPulso dbilBajo la hemoglobinaCatteres arterialesNail pol ish y / o uas artificialesLas pruebas realizadas recientemente en que requieren la inyeccin de colorantes intravascu-lares

ATENCIN: El Advantage 2200 puede no funcionar si tiene mala circulacin. Frote sus dedospara aumentar la circulacin o tratar una finge r alternativa si usted est teniendo problemas paraobtener lecturas.PRECAUCIN: Las bateras pueden tener fugas o explotar si se utilizan o desechan de manera inadecuada.Retire la batera si el Advantage 2200 no ser utilizado por ms de 30 das.PRECAUCIN: No utilice el Advantage 2200 fuera de la operacin y los rangos de temperaturade almacenamiento especificada.PRECAUCIN: No utilice el Advantage 2200 para ms de 30 minutos sin reubicar el dispositivoa otro dedo.PRECAUCIN: No manipule el Advantage 2200.PRECAUCIN: radios, telfonos celulares u otros dispositivos similares pueden afectar el Advantage 2200 y se debe mantener por lo menos 7 pies de distancia del dispositivo.PRECAUCIN: El uso de los vehculos de emergencia con los sistemas de comunicacin puedeafectar a la precisin de la Advantage 2200.PRECAUCIN: Las intensidades de campo de transmisores fijos (radio, estaciones base de telefona, torresde radio o TV AM / FM) pueden afectar a la exactitud de la Advantage 2200.

PRECAUCIN: Siga las ordenanzas locales y las instrucciones de reciclaje en materia de elimi-nacin o reciclaje del 2200 incluyendo las bateras Advantage .ATENCIN: El Advantage 2200 es un instrumento electrnico de precisin y debe ser reparadopor el servicio tcnico de ADC.

Instalacin de la batera (figura 1)1. Deslice la cubierta de batera en la direccin de la flecha.2. Coloque las dos pilas AAA en el compartimiento de la batera por ob servir polaridad correcta.


4/8

3. Deslice la tapa de las pilas en el orden inverso Paso # 1.

Nota:Polaridad de la batera debe ser observado para evitar daos en el dispositivo.Cuando la batera est baja, el smbolo indicador de batera en la pantalla parpadear. Reem-place la batera baja tan pronto como sea posible. Retire la batera si no se utiliza el dispositivodurante ms de 30 das.

Instalacin de la correa (figura 2)1. Pase extremo ms delgado de la correa a travs del lazo.2. Pase extremo ms grueso de la correa por el extremo roscado antes de tirar con fuerza.

Instrucciones de funcionamiento (figura 3)1. Sostenga el Advantage 2200 con la pantalla mirando hacia usted como se muestra en la Figura 3. Apri-ete suavemente el extremo articulado e introduzca un dedo en el dispositivo completamente. Extremo de salidacon bisagras para permitir al dispositivo de almeja p abajo en el dedo. Asegrese de que el dedo est completa-mente insertado. (Cuando se introduce el dedo en el dispositivo, la superficie de la ua debe estar mirando

hacia el mismo lado que la pantalla.)2. Pulse el botn de encendido en el panel frontal una vez.3. Qudese quieto mientras toma una medida y evitar la aplicacin de presin al dispositivo sujetado mien-tras est en uso.4. El dispositivo mostrar una lectura, una vez que ha tenido un momento para iniciar la medicin.

Nota:El caucho en el interior del oxmetro que toca el dedo

puede ser limpiado con alcohol.Para obtener los mejores ULTS res, man-tenga el Advantage 2200 al niveldel corazn o el trax.Se recomienda el dedo ndice(puntero).Mientras que en el dedo, nopulse el Advantage 2200

(Figure 1)

1. 2.

(Figure 2)

(Figure 3)


5/8

contra cualquier superficie y no apretar o sostener el dispositivo.El resorte interno proporciona la presin correcta. Presin adicional puede afectar a las lecturas.

Lectura de los ResultadosDespus comienza la medicin, ver trespiezas de informacin que se muestra en eloxmetro de pulso:Se mostrar una pantalla con la barra de pulsocorrespondiente con su latido. La altura de lagrfica de barras que muestra la fuerza delpulso.Su pulso se mostrar como BPM o latidospor minuto.La cantidad de oxgeno en la sangre semostrar como SpO2%.

Cambiar de direccin de la pantallaLa primera vez que encienda la unidad, la pantalla orientarlo con los nmeros frente a la personaque lleva el dispositivo. La pantalla puede ser re-orientado a hacer frente a la otra direccin, si sedesea.

Para cambiar la direccin de la pantalla, pulse el botn de encendido mientras la unidad est

mostrando una lectura.Nota: Por defecto, la unidad siempre mostrar la lectura frente al usuario.

Mantenimiento y almacenamientoCuando el indicador de baja potencia se enciende, debe reemplazar las bateras.La superficie del oxmetro de pulso que entra en contacto con el dedo debe mantenerse limpio.Al guardar el oxmetro de pulso durante ms de 30 das, retire las pilas.Al almacenar el oxmetro de pulso, asegrese de que la temperatura est entre -4 F a 131

F (-20 C a 55 C) con una humedad relativa mayor que o igual a 93%.Guarde el oxmetro de pulso en un ambiente seco. La exposicin a la humedad puede reducirla vida til de su dispositivo.Las bateras deben eliminarse de acuerdo con las leyes locales y estatales.Limpieza del oxmetro de pulsoLimpie la goma tocando el dedo dentro del dispositivo con un pao suave humedecido conalcohol isoproplico al 70%, y limpiar el dedo de prueba el uso de alcohol antes y despus decada prueba. No vierta ni roce ningn tipo de lquido sobre el oxmetro, y no permita queningn lquido penetre en las aberturas del dispositivo. Deje que el dispositivo se seque porcompleto antes de volver a usarlas.

Botn deencendido

Indicadorde baja po-

tencia

Pulse Gr-fico de bar-

ras

pulso

Saturacinde oxgeno

Finger entra aqu

Pulse aqu

para abrir


6/8

Descripcin detallada de las funciones del producto

1. Tipo de pantalla: LED

2. SpO2:Gama de la medida: 70-99%

Precisin: 80% -99%, 2%;70% -80%, 3%; 69%ninguna definicin.

3. Frecuencia del pulso:Mida rango: 30-235 BPMPrecisin: 30 ~ 99BPM, 2BPM;

100 ~ 235BPM, 2%Intensidad del pulso: Bar Indicador Grfico

Requisitos 4.Power: Dos (2) bateras alcalinas AAAConsumo de energa: Menos de 40 mA

Indicacin de la energa baja:Duracin de la batera: Dos 1.5V AAA,

600mAh alcalinaPodra funcionar de forma

continua durante 30 horas.

5. Dimensiones:Largo: 2.19 "(5.5cm)Ancho: 1.13 "(2.9cm)Altura: 1 "(2,5 cm)Peso: 1,76 oz (50g)

(Incluyendo dos bateras AAA)

6. Requisitos del entorno:Temperatura de la operacin: 41F-104F (5C - 40C)Temperatura de almacenamiento: -4F a 131F (-20C - 55C)Humedad ambiente:Funcionamiento: 80%, sin condensacinAlmacenamiento: 93%, sin condensacin

Solucin de problemas

Problema

SpO2 y frecuencia delpulso no puede sermostrado en pantallanormalmente

SpO2 y pulso rateismuestran inestables

El oxmetro no se puedeencender

Mostrar repente seapaga.

"Err 3" o "Err 4"

"Err 7"

Razn Posible

1. Finger no se ha insertado correcta-mente.2. Valor de oxihemoglobina es demasi-ado bajo para ser medido

1. Finger no puede ser insertado sufi-cientemente profundo.2. Movimiento excesivo del paciente.

1. No hay batera o batera baja.2. La batera no est instalada correcta-mente.3. El oxmetro se puede daar.

1. El oxmetro se apaga automtica-mente, cuando se detecta ninguna sealdespus de 8 segundos.2. La fuerza de batera baja.

1. Low Power.2. Error de dispositivo mecnico cerca desensor

1. Bajo consumo2. Oxmetro est daado

Solucin

1. Dedo Re-insert/re-position2. Asegrese de que el sensor est limpiay no bloqueada3. Trate de tomar una lectura en un dedodiferente o calentar el dedo por el roce.

1. Dedo Re-insert/re-position.2. Sintese tranquilo y vuelva a intentarlo.

1. Reemplace la batera.2. Retire y vuelva a instalar la batera.3. Pngase en contacto con el centro deservicio al cliente.

1. Cambie las pilas2. Re-in sert / dedo de re-posicin

1. Cambie las pilas.2. Volver al Centro de Servicio

1. Cambie las bateras.2. Volver al Centro de Servicio


7/8

Definiciones de smbolosLos siguientes smbolos se asocian con el Advantage 2200

El tipo de equipo es BF

Consulte el manual de nosotros er antes de su uso

Saturacin de la hemoglobina

Frecuencia cardaca (BPM) latidos por minuto

Indicacin baja potencia

Fecha de fabricacin

Cumple con las normas de la UE

No para el monitoreo continuo

Declaracin: Este producto cumple con la norma IEC60601-1-2. Los materiales de contactocon el usuario no son txicos y cumplen con ISO10993-1, ISO10993 y ISO10993-5-10.

Gua y declaracin del fabricante emmisions-electromagntica para todos losequipos y sistemas de

Gua y declaracin del fabricante - emisiones electromagnticasEl oxmetro de pulso est diseado para su uso en el entorno electromagntico que se especifica a continuacin.El cliente o el usuario del oxmetro de pulso debe asegurarse de que se utilice en un entorno de.

Prueba de emisionesEmisiones de RF CISPR11

Emisiones de RF CISPR11

Nivel de cumplimientoGrupo 1

Clase B

Gua electrnica para el Medio AmbienteEl oxmetro de pulso utiliza RF la energa slo para sufuncionamiento interno. Por lo tanto, sus emisiones de RFson muy bajas y no es probable que causen interferenciasen los equipos electrnicos cercanos.

El oxmetro de pulso es adecuado para su uso en todoslos establecimientos, incluidos los establecimientosdomsticos y aquellos conectados directamente a la redpblica de baja tensin, red que alimenta a edificios em-pleados con fines domsticos.

PR BPM


8/8

Garanta LimitadaAmerican Diagnostic Corporation (ADC ) garantiza sus productos contra defectos en materialesy mano de obra bajo condiciones normales de uso y servicio de la siguiente manera:1. El servicio de garanta se extiende slo al comprador original y comienza con la fecha de en-trega.

2. El oxmetro de pulso tiene una garanta de un (1) ao a partir de la fecha de compra (todas laspartes).

Qu est cubierto: sustitucin de piezas y mano de obra.

Qu no cubre: gastos de transporte hacia y desde ADC . Los daos causados por abuso, maluso, accidente o negligencia. Los daos incidentales, especiales o emergentes. Algunos estadosno permiten la exclusin o limitacin de daos incidentales, especiales o consecuentes, por lo

que esta limitacin no se aplique en su caso.

Para obtener servicio de garanta: Enviar artculo franqueo (s) pagadas al ADC , Attn: Re-pair Dept., 55 Commerce Dr., Hauppauge, NY 11788. Por favor, incluya su nombre y direccin, eltelfono no., Prueba de compra y una breve nota explicando el problema.

Garanta implcita: Cualquier garanta implcita estar limitada en duracin a los trminos deesta garanta y en ningn caso ms all del precio de venta original (excepto donde lo prohba laley). Esta garanta le otorga derechos legales especficos y usted puede tener otros derechos quevaran de estado a estado.

ADC 55 Commerce Drive Hauppauge, NY 11788 U.S.A.

ADC (UK) Ltd. Unit 6, PO14 1TH United Kingdom

Inspected in the U.S.A.Made in China

tel: 631-273-9600, 1-800-232-2670fax: 631-273-9659

www.adctoday.comemail: [email protected]

IB p/n 93-2200-00 rev 4 spanish

manual___oximetro

Documents