manual.funcionamiento diu 192

8/16/2019 Manual.funcionamiento DIU 192

1/43

UNIDAD DE DATOS 0...19,2 Kbaudios, asín., V.28, 8 canales,Manual de Funcionamiento

CU 24021

UNIDAD DE DATOS 0...19,2 kbaudios, asíncrona, V.28, 8 canales

Manual de funcionamiento

Versión A1

(ND 02J022)C33129.20

INDICE

1 DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DM2DU-0287-SEA1

2 INSTALACIÓN DM2DU-0202-SEA1

3 FUNCIONAMIENTO DM2DU-0278-SEA1

4 FUNCIONAMIENTO CON ELTERMINAL DE SERVICIO DM2DU-0250-SEA1


2/43


3/43

1

CU 24021


Descripción funcional

Índice

1 DESCRIPCIÓN GENERAL..........................................................................22 CONSTRUCCIÓN MECÁNICA ..................................................................23 FUNCIONAMIENTO ...................................................................................5

3.1 Muestreo.................................................................................................53.2 Código de transición ..............................................................................6

4 BUCLES ........................................................................................................75 PARÁMETROS:............................................................................................86 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ..............................................................9

6.1 Dimensiones de la unidad ......................................................................9

6.2 Interfaz del equipo terminal ...................................................................96.3 Consumo de energía...............................................................................9


4/43

UNIDAD DE DATOS 0...19,2 Kbaudios, asín., V.28, 8 canales,Descripción funcional

2

1 Descripción General

La unidad de datos CU 24021 se ha diseñado para generar conexiones de bajavelocidad asíncrona de datos (19,2 kbaud/s) en la estructura de la trama de 2Mbit/s de los multiplexores DYNACARD.

El principio de funcionamiento de la unidad es transmisión asíncronatransparente de datos, a velocidades máximas de 2400, 4800, 9600 y 19200 bit/s, utilizando uno, dos, cuatro y ocho bits, correspondientes al intervalo detiempo de 2 Mbit/s en cada canal de datos. La unidad incluye ocho canales dedatos independientes.

La unidad de datos CU 24021 es la unidad básica para interfaces asíncronas de

datos con circuitos de interfaz VV28 asociados al canal. Los canales, mediantemódulos auxiliares, se pueden convertir en interfaces eléctricos de diferentesclases. Los módulos auxiliares tienen sus propias designaciones de tipo.

Con el Terminal de Servicio se pueden programar y comprobar de formaindependiente la unidad y los canales de datos.

En la figura 1 se puede ver el diagrama de bloque de la unidad y en la figura 2los conectores frontales.

2 Construcción mecánica

La unidad es una placa suelta sin cerrar de 5T (25 mm) de ancho, dos estantesde (6U) de alto, que tiene los siguientes componentes:

- La PCB con sus componentes

- Los conectores

- Los LEDs de mantenimiento(3).

La parte frontal de la unidad dispone de Euroconectores de 32 pines para elcableado de los interfaces del equipo terminal. En la figura 2 se pueden ver los

circuitos de interfaz y la configuración de sus pines. Las características eléctricas de las señales de los interfaces del equipo terminalcumplen la recomendación V28 de la CCITT.

La unidad dispone de una unidad de alimentación interna en modo deconmutación (5 V/700 mA, + 12 V/150 mA, -12 V/150 mA) suficiente parasatisfacer los requisitos de alimentación de la unidad básica y los módulosauxiliares.

En la unidad básica se encuentran los conectores y accesorios para conectar losmódulos auxiliares.


5/43

3

Figura 1 Diagrama de bloques de la unidad de datos CU 24021


6/43


4

Figura 2 Interfaces del equipo terminal de la unidad de datos CU 24021


7/43

5

3 FUNCIONAMIENTO

La unidad de datos permite generar varios canales independientes detransmisión de datos y redes de transmisión de datos en la estructura de tramade los multiplexores DYNACARD.

Cuando se transmiten los datos en el formato de trama de 2 Mbit/s, losmétodos posibles de transmisión son de muestreo directo, muestreo y filtrado,codificación de datos y entramado, o una combinación de estos.

Los métodos utilizados en la Unidad de Datos CU 24021 son de muestreodirecto, muestreo y filtrado y codificación de transición, véase tabla 1.

*) distorsión momentánea máxima < 10 %

Tabla 1 Métodos de transmisión de datos en la CU 24021

3.1 Muestreo

En el método de muestreo, las muestras se toman de la señal que se va a

transmitir en fase con la velocidad de transmisión y se transmiten en laestructura de trama de 2 Mbit/s. Cuando se reciben, las muestras se extraen dela estructura de trama y se transmiten al equipo terminal a la velocidad normal.

Para mejorar el porcentaje de errores de bits, se puede utilizar un filtro digital enel sentido de recepción, para eliminar todos los errores de uno y dos bits delcanal de transmisión (filtro digital paso bajo de tercer grado).


8/43


6

3.2 Código de transiciónEl código de transición cumple la recomendación R.111 de la CCITT. En elcódigo de transición, la señal que se va a transmitir se muestrea a cuatro vecesla velocidad de transmisión del canal en la trama de 2 Mbit/s.

El cambio en la señal que se va a transmitir provoca la transmisión de una palabra código de tres bits (Figura 3). El primer bit de la palabra código es el bitT, que indica el sentido del cambio de señal. Los bits siguientes C1 y C2 indicanel momento en que se produce el cambio. El bit P de polaridad, que sigue la palabra código indica el estado de la señal que se va a transmitir.

Figura 3 Código de transición

Por medio de las señales de reloj de 2 MHz y las señales de alineamiento detrama se adaptan los canales de transmisión de datos a la estructura de trama de2 Mbit/s en el sentido de la transmisión y recepción.

En el sentido de la transmisión, el canal reserva para su uso, la posición de bit e intervalo de tiempo que desee en la estructura de trama transmitida(TDAT). Los bits de datos que se van a transmitir están en las ubicaciones de bits de las posiciones que se hayan reservado.

En el sentido de la recepción, el canal extrae los bits deseados de la estructura detrama recibida (RDAT), los descodifica y los transmite al equipo terminal a lavelocidad normal.


9/43

7

4 BUCLES

La Unidad de Datos CU 24021 genera una conexión de transmisión de datoscon la configuración del equipo correspondiente en el extremo remoto, a travésdel formato de trama de 2 Mbit/s de los multiplexores DYNACARD. El posible estado de avería asociado al canal en esta conexión de transmisión se puede localizar mediante bucles de prueba.

La Figura 4 muestra el bucle asociado al canal de la unidad. Los bucles secontrolan por medio del terminal de servicio y los parámetros de mantenimiento.

Bucle en el canal 1 al el equipo terminal (L1)

Bucle en el canal 2 a la trama de 2 Mbit/s (L2) Figura 4 Bucles asociados al canal

Combinando los bucles del extremo remoto y el extremo cercano y los buclesinternos del equipo, se puede realizar una prueba extensa de la conexión detransmisión de datos.


10/43


8

5 PARÁMETROS:

Los parámetros asociados al canal de la unidad se programan con el terminalde servicio y se guardan en la unidad EEPROM.

Parámetros funcionales:

- selección del modo de funcionamiento- muestreo- código de transición

- selección de la velocidad de transmisión de datos

-

selección del filtrado- filtrado digital- sin filtrado

- selección del intervalo de tiempo

- reserva de las ubicaciones del bit en el intervalo de tiempo.

Parámetros de mantenimiento y prueba:

- Control LEDs de mantenimiento

- bucles de prueba asociados al canal- bucle al equipo terminal- bucle a la trama de 2 Mbit/s

- monitorización- monitorización de los datos transmitidos- monitorización de los datos recibidos

- pruebas internas de la unidad- monitorización de las tensiones de alimentación- pruebas de la EEPROM

- pruebas de la RAM- pruebas de la ROM.


11/43

9

6 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

6.1 Dimensiones de la unidad

Ancho 25 mm 5 T

Fondo 160 mm

Alto 233 mm 6 U

Peso aproximado 0,3 kg

6.2 Interfaz del equipo terminal

Las características eléctricas de las señales de los interfaces del equipo

terminal cumplen la recomendación V28 de la CCITT.

Tensión de entrada 3... 25 V

Impedancia de entrada 3...7 kohm

Tensión de salida + 12 V/-12 V

Impedancia de salida 300 ohm

Un cortocircuito entre las señales de interfaz del equipo terminal no daña launidad. La corriente más alta posible de cortocircuito es de 10 mA.

Distorsión de menos del 10 % a todas las velocidades y con todas las configuraciones(véase Tabla 1).

6.3 Consumo de energía

Tensión de batería: -20...-72 V

Consumo de energía / tensión de batería 1.5 W


12/43


13/43

1

CU 24021


Instalación

Índice

1 CABLEADO..................................................................................................21.1 Unidad CU 24021 ..................................................................................31.2 Ejemplos de cableado.............................................................................41.3 Tarjeta de marcación..............................................................................6


14/43

UNIDAD DE DATOS 0...19,2 Kbaudios, asín., V.28, 8 canales,Instalación

2

1 CABLEADO

En esta sección se describe el cableado de la Unidad de Datos CU 24021. Lasinstrucciones generales del cableado y conexión de los conectores cumplen laPráctica de Construcción TM4 y se pueden consultar en el Manual de

Funcionamiento de la Construcción del TM4.

En la Figura 1 se pueden ver las numeraciones de los pines de los interfacesfrontales de la unidad de datos.

El cableado de los interfaces de la unidad de datos se puede asociar alinterfaz, utilizando un Euroconector de 2 su mismo tamaño, o bien alcanal mediante un Euroconector de 1/4 (2 x 7).


15/43

3

1.1 Unidad CU 24021

Figura 1 Interfaces del equipo terminal de la unidad de datos CU 24021


16/43


4

1.2 Ejemplos de cableado

Ejemplo 1. CABLEADO ASOCIADO AL INTERFAZ


17/43

5

Ejemplo 2. CABLEADO ASOCIADO AL CANAL


18/43


6

1.3 TARJETA DE MARCACIÓN

Figura 2 Tarjeta de marcación de la CU 24021


19/43

1

CU 24021


Funcionamiento

Índice

1 PUESTA EN SERVICIO...............................................................................21.1 Interfaces................................................................................................21.2 Pruebas ...................................................................................................21.3 Parámetros..............................................................................................2


20/43

UNIDAD DE DATOS 0...19,2 Kbaudios, asín., V.28, 8 canales,Funcionamiento

2

1 PUESTA EN SERVICIO

El método recomendado para poner en servicio la nueva unidad es el siguiente:

- Introduzca la unidad en el subbastidor. Si la unidad no pertenece a laconfiguración del bus de la unidad, se enciende el LED rojo.

- Desactive los canales (TOP, 9, 9, u, 3).

- Realice las pruebas de canal (TOP, 9, 9, u, 2). En pantalla aparece elresultado de la prueba.

- Programe los parámetros.

-

Agregue la unidad a la configuración del bus de la unidad (TOP, 6, 2,..)- Active los canales requeridos.

1.1 Interfaces

La unidad dispone de ocho interfaces para el tráfico asíncrono de datos. Lasseñales de interfaz son TxD, RxD y GND (103,104,102). El interfaz cumpleeléctricamente la recomendación V28. Otros interfaces eléctricos se puedenimplementar mediante módulos adicionales. Los módulos adicionales tienendesignaciones de tipo independientes.

1.2 Pruebas

Antes de empezar a utilizar el equipo, se pueden realizar configuraciones de prueba mediante la opción (TOP, 9, 9, u, 1) y pruebas asociadas al canalmediante la opción (TOP, 9, 9, u, 2). La prueba asociada al canal compruebatodas las velocidades y modos de funcionamiento de un canal concreto ymuestra en pantalla el resultado. La prueba se puede realizar antes de agregarla unidad a la configuración del bus de la unidad.

1.3 Parámetros

Los parámetros de la unidad se programan mediante el interfaz de servicio de launidad principal y el terminal de servicio. La programación se puede consultaren un documento independiente de Funcionamiento con el Terminal deServicio. La programación de los parámetros se puede realizar antes de agregarla unidad a la configuración del bus de la unidad. La unidad se agrega a laconfiguración del bus de la unidad mediante la opción (TOP, 6, 2,..). Una vezagregada la unidad, asegúrese de que la unidad no tenga averías (TOP, 1).


21/43

1

CU 24021


Funcionamiento con el terminal de servicio

Índice

1 MENÚS DE SERVICIO................................................................................22 INTERFAZ DEL USUARIO, INFORMACIÓN GENERAL.......................83 AVERÍAS SUPERVISADAS POR LA UNIDAD......................................104 MENÚS DE LA UNIDAD INTERFAZ DE DATOS .................................12

4.1 Identificaciones ....................................................................................124.2 Controles ..............................................................................................134.3 Parámetros............................................................................................154.4 Configuración del canal .......................................................................194.5 Medidas................................................................................................21

4.6 Estadísticas...........................................................................................224.7 Prueba...................................................................................................23


22/43

UNIDAD DE DATOS 0...19,2 Kbaudios, asín., V.28, 8 canales,Funcionamiento con el Terminal de Servicio

2

1 MENÚS DE SERVICIO

IDENTIFICATIONS: 4,9,u,7


23/43

3

CONTROLS: 5,9,u,2-4


24/43


4

SETTINGS: 6,9,u,3-7


25/43

5

SETTINGS: 6,9,u,2;n,1-3


26/43


6

SETTINGS: 6,9,u,2,n,4


27/43

7

MEASUREMENTS: 7,9,u

STATISTICS: 8,9,u,1

TESTING: 9,9,u


28/43


8

2 INTERFAZ DEL USUARIO, INFORMACIÓN GENERAL

Figura 1 Teclado del terminal de servicio

El interfaz del usuario en la Unidad de Datos CU 24021 ha sido implementadomediante el interfaz de servicio de la unidad principal (multiplexorDYNACARD) y el terminal de servicio, Figura 1. El multiplexor da acceso almenú principal, figura 2, a través del cual el usuario puede seleccionar launidad sobre la que desea trabajar.


29/43

9

Figura 2 Menú principal

Las opciones 1 ...3 del menú principal se refieren a averías y forma de resolverestas averías en el equipo, o en una de sus unidades. Las opciones 4 ..11 se pueden utilizar para controlar o manejar las funciones de la unidad.


30/43


10

3 AVERÍAS SUPERVISADAS POR LA UNIDAD

La unidad de datos CU 24021 supervisa sus propias averías mediante la tablade averías específicas de la unidad que se actualiza en la unidad principal y seutiliza para controlar sus propios LEDs de servicio.

Las averías que supervisa la unidad de interfaz de datos son:

- avería en la fuente de alimentación

- avería en memoria

- bucle a interfaz

-

buble a bus equivalente- estado de prueba

- avería en el canal

- indicación de estado forzado

- error de configuración

- falta la señal de línea entrante

La unidad principal conecta las tablas de avería específicas de la unidad a una pantalla común de averías que se pueden activar usando la opción 1 del nivel

principal (FAULT DISPLAY).


31/43

11

Ejemplo:

*DM 2 ABC (AS)DIU-19A (unidad 3)

- bucle a interfaz

La pantalla de averías contiene:

- la identificación del equipo (DM2 ABC )

- la clasificación de la avería ( A, B, D o S, o una combinación de estas)

- la unidad que indica la avería (DIU-19A (unidad 3))

- tipo de avería ( bucle a interfaz)

La avería la puede indicar la unidad y el equipo por medio de un LED deservicio o una alarma específica del bastidor. La alarma del bastidor se puededesactivar con la opción 2 del menú principal (Local alarm cancel) y se puedevolver a activar con la opción 3 (Reset local cancel ).


32/43


12

4 MENÚS DE LA UNIDAD INTERFAZ DE DATOS

4.1 Identificaciones

4,9,u DIU 19A Identifications (u=unit location)

Las opciones 3, 5 y 6 del menú muestran el código del manual del usuario y elcódigo de tipo de unidad, incluyendo la versión de la unidad el software.

Las identificaciones se programan en fábrica. El número de versión de launidad se pueden modificar, si fuera necesario, mediante la opción 7 del menú.


33/43

13

4.2 Controles

5,9,u DIU 19A Controls

5,9,u,0 Display controls

Esta opción muestra los controles específicos del canal de la unidad. Porejemplo:

En pantalla aparece el tipo de interfaz eléctrico específico del canal (V.28), suscontroles temporales (L1, L2, TxD=1) y el estado de canal (A, nA).

5,9,u,1 To normal state

Esta opción fuerza todos los controles de la unidad al estado normal.


34/43


14

5,9,u,2 Interface controls

Esta opción pide el número de interfaz, y en pantalla aparece el menúsiguiente:

Eligiendo 0 aparece el estado del interfaz.

Si se elige 1, se vuelve al estado normal.

Si se elige la opción 2, se establece un bucle en la señal entrante en el canalhacia la salida del interfaz (loop L1). Este bucle solo se puede establecer encanales que se hayan activado. Esta opción activará una indicación de errordebido al bucle.

En la opción 3, la señal procedente de la trama de 2 Mbit/s se vuelve aconectar a la trama (loop L2). Esta opción activará una indicación de error

debido al bucle.Si se elige la opción 4, en pantalla aparecerá el siguiente menú de datosforzados:

Si se elige la opción 0, en pantalla aparece el estado en que se encuentran losdatos en esos momentos. Las opciones 2 y 3 se pueden utilizar para forzar losdatos a un estado determinado, mientras que la opción 1 se utiliza para liberarel control forzado. Cuando se eligen datos forzados, se activará una indicaciónde error debido al estado de prueba.


35/43

15

5,9,u,3 Monitoring control

Mediante el menú de control de motorización, se puede seleccionar la señalque se dirige al pin de motorización de la unidad. La señal de datos entrantes ysalientes (TxD, RxD) de cualquier canal se puede motorizar.

4.3 Parámetros

6,9,u DIU-19A Settings

El menú principal para los parámetros de la unidad interfaz de datos es:


36/43


16

6,9,u,0 Display all settings

Con el comando 6,9,u,0 en pantalla aparecerán todos los parámetros de cadacanal. Por ejemplo:

Los parámetros específicos del interfaz son:

Tipo de interfaz:

- indica la configuración eléctrica del interfaz.

Velocidad:

- indica la velocidad máxima de transmisión de datos (cuando la distorsióncausada por el modo de funcionamiento es inferior al 8%). La velocidaddepende del modo de funcionamiento y de la asignación de bits del canal.

Modo de funcionamiento:

- indica el método de transmisión empleado por el canal en la estructura detrama de 2M.

Los métodos son:- TC: Código de transición

- S: Muestreo

- S&F: Muestreo y filtrado


37/43

17

Parámetros del intervalo de tiempo y asignación de bit (TS/B1 ... 8):

- indica los bits reservados por los canales en la estructura de trama de 2M.Estado de canal (Estado):

- indica la conexión del canal a la estructura de trama de 2M y las posiblesconexiones en bucle del canal.

Los estados de canal son:

- activado A

- no activado nA

- en cola act. QA

- cola no act. RA.

Un estado en cola de espera provoca una indicación de error en la unidad principal.

Bucles de canal:

- Bucle a interfaz L1

- Bucle a eq bus L2

Un bucle provoca una indicación de error en la unidad principal.

6,9,u,1 Deactivate all channels

Con este comando se desactivarán todos los canales. Ningún canal seconectará al bus de 2M.

6,9,u,2 Channel configuration

Con este comando se modifican los parámetros del canal. La configuración del

canal se presenta de forma más detallada en el capítulo 4.4.

6,9,u,3 Copy channel

Con este comando se pueden copiar los parámetros de un canal a otro canal.


38/43


18

6,9,u,5 Activate channelCon este comando se puede conectar un canal al bus de 2 M.

6,9,u,6 Deactivate channel

Con este comando se puede desconectar un canal determinado.

6,9,u,7 Control timeout

Este comando se utiliza para configurar el período de tiempo durante el que loscontroles son válidos sin necesidad de actualizarlos. El tiempo establecido defábrica es de 10 minutos.

6,9,u,8 Read/save all

La opción 1 se utiliza para guardar los parámetros de la unidad cuando sesustituye.

La opción 2 se utiliza para escribir en una nueva unidad los parámetros que sehan guardado.


39/43

19

4.4 Configuración del canal

6,9,u,2,cha Channel configuration (cha= número de canal)

Cuando se utiliza este comando en pantalla aparece el siguiente menú deconfiguración del canal:

6,9,u,2,cha,0 Channel configuration display

Este comando muestra en pantalla los parámetros del canal.

Ejemplo:


40/43


20

6,9,u,2,cha,1 Interface type

Con este comando en pantalla aparece el siguiente menú:

Eligiendo la opción de interfaz opcional en pantalla aparece otro menú paraconfigurar el mismo. El interfaz básico cumple la recomendación V.28 de laCCITT (opción 1)

6,9,u,2,cha,3 Operating mode

El menú de modo de funcionamiento es el siguiente:

Este menú se puede utilizar para seleccionar y ver en pantalla el método detransmisión de la señal de salida en la estructura de la trama de 2 Mbit/s.

6,9,u,2 , cha,4 Bus configuration (channel allocation)

El menú es:


41/43

21

Si se elige la opción 1, en pantalla aparecerá este menú:

Con la opción 0 aparece la asignación del intervalo de tiempo que utiliza elcanal.

La pantalla que aparece es:Con las opciones 1...3 se eligen los intervalos de tiempo 1...31 y lamáscara de bit.

El menú de la máscara de bit es el siguiente:Máscara de bit: anterior: 11110000

B1 .. 8

En la máscara de bit se puede escribir 1, 2, 4 u 8 unos (1), dependiendo de lacapacidad de transmisión requerida por el canal. La velocidad máxima detransmisión de datos asíncronos del canal se calcula en función de la máscara

de bits y el modo de funcionamiento.

4.5 Medidas

7,9,u Measurements


42/43


22

7,9,u,1 Voltage measurementsEn pantalla aparece el siguiente menú:

Las opciones se utilizan para mostrar o calibrar la tensión de alimentación de+5V, -12V o + 12V.

Las opciones 0 y 1 se utilizan para ver la tensión medida y la opción 2 paracalibrar la tensión predeterminada en fábrica.

4.6 Estadísticas

8,9,u DIU-19A Statistics


43/43

Con el comando 8,9,u,1 en pantalla aparece el siguiente menú:

La opción 0 muestra el número de veces que se ha reiniciado la CPU desde laanterior vez que se puso a cero el contador.

La opción 1 pone a cero el contador.

4.7 Prueba

9,9,u DIU-19A Testing

Con el comando 9,9,u aparece en pantalla el menú siguiente:

La opción 1 establece y comprueba los parámetros predeterminados. En casode error, la prueba activará un mensaje de error.

La opción 2 se puede utilizar para comprobar todas las velocidades detransmisión y modos de funcionamiento de un canal específico. En caso de

error, esta prueba mostrará la velocidad de transmisión y el modo operativoincorrectos.

Con la opción 3 se desactivarán todos los canales.

La opción 4 se utiliza para probar el transformador A/D.

La comprobación de la memoria (opción 5) se utiliza para detectar fallos en laRAM, EPROM o EEPROM.

El funcionamiento de la memoria (opción 6) se utiliza para leer y escribir en laubicación deseada de memoria.

L ió 7 d tili ibl f ll h bi d t t d

manual.funcionamiento diu 192

Documents