manuales instalacion serie i

SerieMT6000 MT6050i Instruccionesdeinstalacin

1.0Guadeinstalacinypuestaenmarcha Entornodeinstalacin Dndeseutiliza LasseriesMT8000yMT6000estnpensadasparasuusoenentornosindustriales. Est diseada para funcionar con temperaturas entre 0C y 45 C (32C y 113 F), que son las ms habituales en las instalaciones industriales. Es posible que no sea apropiada para ciertos usos en exteriores. Consltenos previamente en caso de aplicacionesenexteriores. Clasificacin ElmarcofrontaldelosequiposserieMT8000yMT6000tienelaclasificacinNEMA NEMA 4.SiseinstalacorrectamenteenuncuadroNEMA4,laclasificacindelcuadronose verafectada.Estosignificaqueelcuadromantendrsuestanqueidadfrenteaagua ypolvo. Entornoelctrico Los equipos serie MT8000 / MT6000 han sido sometidos a las pruebas necesarias para certificar que satisfacen los requisitos de la CE. Por lo tanto, sus circuitos resistenlosefectosdelruidoelctrico.Sinembargo,estonogarantizalainmunidadal ruidoenloscasosmsextremos.Eltendidoylapuestaatierradeloscablesdeben serlosadecuadosparaasegurarunfuncionamientocorrecto. Noinstalelosequiposenubicacionesdondesepuedanversometidosavibracioneso sacudidasmecnicasfuertes.

Entornomecnico

2.0Instruccionesdeinstalacin

2.1 Instruccionesdemontaje 2.1.1 ConsideracionesrelativasalaubicacinSi detrs del equipo se van a instalar otros equipos elctricos, es importante asegurarse de que el cableado de alimentacin de corriente alterna, los mdulos de salida de autmatas programables y los contactores, arrancadores y rels, as como cualquier otra fuente de interferenciaselctricas,quedenalejadosdelaparteposteriordelequipo.

Debeprestarseespecialatencinalaposicindelosvariadoresdevelocidadydelasfuentes dealimentacinconmutadas.Loscablesdeentradaypotenciadebenestarconectadosauna tomadetierraenestrella.

Manual de instalacin

2.1.2 MontajeconformealasespecificacionesNEMA4Caractersticas delpanel Elequiposepuedemontarenpanelesde105mmdeprofundidad.Se recomienda montar el equipo en el panel frontal de un cuadro metlico, en una abertura de las dimensiones adecuadas*. Deje un margen de 25 mm a los lados de la pantalla para instalar otros elementos.Asimismo,dejeespacioparaconectarloscablesenlaparte posteriordelequipo.Laprofundidadnecesariavariarenfuncindel tipodecablequeseutilice.Reservealmenos105mmdeprofundidad traselpanelparaalbergarelrestodelainstalacin. Introduzca el equipo en la abertura del panel frontal. Inserte las sujecionesenlosseisorificiosdelacarcasa.Aprietelostornillosdelas sujeciones,porturnosyporigual,hastaquelapantallaquedesujetaal panel. Noaprieteenexcesolassujecionesdemontaje. Especificaciones Nota:ParacumplirlasespecificacionesdeestanqueidaddeNEMA4,se debenutilizartodaslassujecionesdemontajequesesuministrancon elequipoyelpanelnodebecedermsde0,254mm(0,010'').

Montajesegn NEMA4

Precaucin Nota:

2.1.3 Consideracionesmedioambientales Las pantallas de las series MT8000 / MT6000 se han concebido parausoeninteriores,comopantallasintegradas.Asegresedeque las pantallas estn instaladas correctamente y se respetan las restricciones de funcionamiento (consulte el apartado de caractersticastcnicas). No ponga el equipo en funcionamiento en lugares en los que la presencia de gases, vapores o polvo inflamables pueda dar lugar a explosiones. No se debe instalar el equipo en ubicaciones sometidas a cambios rpidos de temperatura o mucha humedad, que puede provocar la condensacindeaguaenelequipo. Noinstaleestosterminalesenambientescongasesinflamables.

2.2 AlimentacinelctricaCuandomonteelequipo,asegresedecumplirtodalanormativanacionalylocalsobreelectricidad. Pngaseencontactoconlasautoridadeslocalesparainformarsesobrelanormativaaplicable. 2.2.1 Requisitosdealimentacinelctrica Alimentacin Los equipos serie MT8000 / MT6000 slo funcionan con corriente continua. La tensin especificada oscila entre +21 y 28 V CC. Este rangoescompatibleconlamayoradelosautmatasDC. Elcircuitodeacondicionamientodealimentacindentrodelequipoes una fuente de alimentacin conmutada. La intensidad mxima de puestaenmarchapuedealcanzarlos700mA. Si no se enciende la pantalla a los dos segundos de conectarla, Fusibles desenchfela. Un fusible interno evitar que se produzcan daos en caso de que la polaridad de la alimentacin DC no sea la correcta. Reviseloscablesparacomprobarquelasconexionesseancorrectasy vuelvaaencenderlo. El fusible interno evitar que se produzcan daos en caso de Atencin Altatensin sobretensin.Noobstante,nosegarantizaqueassea. LasfuentesdetensinDCdebenestaraisladasadecuadamentedela 2


Atencin Paradade emergencia Atencin Estadodela tensinde alimentacin Atencin Tendidode cables

reddealimentacinAC ydeotrosriesgossimilares. En cualquier sistema que incluya un MT8000 / MT6000 se debe instalarundispositivodePARADADEEMERGENCIAparasatisfacerlas recomendacionesdeseguridadICS. No alimente el MT8000/ MT6000 y cargas inductivas DC, o los circuitos de entrada del autmata, desde la misma fuente de alimentacin.Nota:Lasalidade24VDCdealgunosautmataspuede tener una intensidad insuficiente para poner en funcionamiento el MT8000/MT6000. Lalongituddelcableado sedebereduciralmnimo(mximo500 men elcasodelosblindadosy300msinosonblindados). Los cables se deben tender en pares, con un neutro o comn emparejadoconunalneadesealodefase. Sielcableadovaaestarexpuestoarayososubidasdetensin,instale lossupresoresdesobretensinpertinentes. Mantenga separado de los cables de seal el cableado de corriente alterna,dealtatensinydeconmutacinrpidaDC. Protejalaalimentacindecorrientecontinuasinconexinatierracon unaresistenciayuncondensadorenparaleloalatomadetierra.As se crear una va de disipacin de electricidad esttica y de alta frecuencia. Los valores que se emplean habitualmente son 1M y 4700pF. Para realizar una conexin, pele 10 mm de aislante del extremo del cable, gire el tornillo del conector en sentido antihorario hasta que hayaespaciosuficiente,introduzcaelhilohastaelfinalyvuelvaagirar eltornilloensentidohorariohastaquequedesujeto. Conecte el positivo de la lnea al terminal de +24V y el neutro al terminalde0V.

Conexin

2.2.2 Requisitosdepuestaatierra Laconexinatierradelchasisdebeutilizarse.Latomadetierrade corriente continua no est acoplada directamente y de forma interna a tierra. Es preferible no conectar a tierra el retorno negativodecorrientecontinuaalatierradelchasis,puestoquelas tomas de tierra deficientes del emplazamiento pueden introducir ruidoenelsistema.Sifueranecesario,sepodracrearunaconexin a tierra desde el retorno de la alimentacin a la toma de tierra en estrella. Los conductores de tierra deben ser tan cortos y gruesos comoseaposible.Losconductoresdebentenersiempreuntamao suficiente para soportar la mxima corriente de cortocircuito del trayectoencuestin.Losconductoresdetierrasedebenconectara unrboldesdelatomadetierraenestrellacentral.Deestaforma nos aseguraremos de que ningn conector de tierra conduzca corrienteprocedentedeotrasderivaciones. 2.2.3 RequisitosCE Con objeto de que la serie MT8000 / MT6000 cumpla las directivas de compatibilidad electromagnticayparareducirlavulnerabilidadfrentelasinterferenciaselctricas,sedebe conectaruncabledetierraindependiente,decalibre14AWG,alterminaldetierradelchasis delconectordealimentacin.Estaconexinatierradebeirdirectamentealatomadetierra enestrella(comoserecomiendaenlamayoradelasinstruccionesdeinstalacin). 2.2.4.Directricesdeseguridad En este apartado se indican las prcticas y procedimientos de instalacin recomendados. Dado que no hay dos aplicaciones iguales, las recomendaciones se deben considerar meras directrices.

3


Consideraciones relativasalos componentes

Consideraciones relativasala programacin

ADVERTENCIA El diseador del sistema debe tener en cuenta que los dispositivos delosautmataspuedenfallarydarlugaraunasituacininsegura. Adems, si se producen interferencias elctricas en una interfaz, como un MT8000 / MT6000, el equipo se podra encender, y en consecuencia,sepodranproducirdaosmaterialesopersonales. Si usted o su empresa utiliza cualquier tipo de sistema de control programable que requiera la atencin de un operario o encargado, debe tener en cuenta que existe este riesgo y adoptar las debidas precauciones. Aunque el diseo depender del uso concreto del equipo, se deben adoptar las siguientes precauciones generales al instalarequiposprogramablesdecontroldeestadoslido.Adems, estas precauciones se ajustan a las directrices de instalacin de autmatasdelasnormasdecontrolNEMAICS3304. Para cumplir las recomendaciones de seguridad ICS, se deben programar comprobaciones en el autmata que garanticen que todos los registros modificables por escritura que controlan partes vitales de la planta o la maquinaria se mantienen dentro deunoslmitesincluidosenelprograma,ysedebeimplantarun mecanismo de desconexin segura para garantizar la seguridad delostrabajadores.

RecomendacionesdeseguridadICS3304.81: Se debe estudiar la posibilidad de emplear una funcin de parada de emergencia, independientedelautmataprogramable. Encasodequeeloperariointeracteconlamaquinaria,porejemplocargandoodescargando una mquina herramienta, o de que la mquina complete los ciclos automticamente, se deberestudiarlaposibilidaddedisponerdeunmandoelectromecnicodeanulacinuotros mediosredundantes,queactendeformaindependientedelautmataprogramableypuedan arrancareinterrumpirlosciclos. Siesnecesariopreverelcambiodelosprogramasmientraselequipoestenfuncionamiento, se deber estudiar la posibilidad de instalar dispositivos de bloqueo que garanticen que nicamenteelpersonalautorizadopuedahacerloscambios. Estas recomendaciones estn pensadas como proteccin frente a los fallos de componentes vitalesdelequipoyfrentealasconsecuenciasdetalesfallosodeloserroresinvoluntariosque sepuedancometeralcambiarlosprogramasconelequipoenfuncionamiento.* LasrecomendacionesdeseguridadICS3304.81sehanreproducidoconlaautorizacindela NationalElectricalManufacturersAssociation,enNEMAICS3304.

2.3 ConexionesdecomunicacinLos puertos situados en la parte trasera de la carcasa sirven para conectar una impresora, un autmataprogramableuotrotipodedispositivoexterno(conectoresdelautmata). 2.3.1.ConectorCOM1(RS232),COM1(RS4852/4H),COM3(RS485) Requisitos decableado Losdiversosequiposrequierendistintostiposdecable. Atencin Asegresedequelalongituddelcablenoexcedalos150mpara los dispositivos RS485/422 y los 15m para los RS232, a fin de evitar problemas en la comunicacin. El indicador luminoso (COM)delfrontaldelMT8000/MT6000seenciendecuandose establecelacomunicacinEthernet. En caso de que se utilicen tramos largos de cable o de que los cablespasenporunentornoconruidoelctrico,sedebeemplear cableblindado. No tienda los cables cerca de las lneas de alimentacin de corrientealternaodefuentesderuidoelctrico. Asegrese de que los extremos de los cables hayan quedado4


introducidoshastaelfinaldelosconectorescorrespondientesyde queestndebidamentesujetos.

Designacindepines AsignacindepinesdelconectorSUBDmachodenuevepinesdel puerto COM1 [RS232] / [RS485], COM3 [RS485]. Solo Com1[RS4852H]soportaelMPI187.5K Pin Smbolo COM1[RS485] COM1 COM3 [RS232] [RS485] 4hilos 2hilos COM1[RS232] 1 Rx Rx Datos COM1[RS485] 2 Rx+ Rx+ Datos+ COM3[RS485]3 4 5 6 7 8 9 Tx Tx+ GND TxD Datos Datos+ RxD Tx Tx+ GND Transmisin Datos Datos+ Recepcin

2.3.2 PuertoUSBCliente Las series MT600 y MT8000 soportan el uso de cables USB a mini USB para la descarga de proyectos desde un PC. Si se utiliza un cable USB para descargar proyectos, siendo el PC el MasterylapantallaelCliente,esnecesarialainstalacindelsoftwaredeprogramacinEB8000 V2.0.0(posterior)ydeloscontroladoresUSBdelapantallaenelPC. ComoinstalarloscontroladoresUSBparapantallasdelaseriei(MT6050i,MT6056i, MT6070iH,MT6100i,MT8070iHyMT8100i) 1. Conecte el conector mini USB del cable a la pantalla y el USB al PC. El PC mostrar el AsistenteparanuevoHardwareencontrado.SeleccioneNoporelmomentoycliquee enSiguiente. 2. 3. 4. Seleccione Instalar desde una lista ubicacin especfica (avanzado) y pulse sobre Siguiente. SeleccioneIncluirestaubicacinenlabsquedayelijaeldirectorioC:\EB8000\usbdriver ycliqueesobreSiguiente DespusdeestoseinstalarautomticamenteelcontroladorWeintekHMISeriesidesde C:\EB8000\usbdriver.ElcontroladordelUSBsehabrinstaladocorrectamentedespusde pulsarsobreFinalizar 5. Apartirdeahorapodrdescargarproyectosalaspantallasdelaserieiatravsdelcable USB.

2.3.3 ConmutadorDIP SW1 SW2 SW3 SW4 Modo ON OFF OFF OFF Modocalibracinpantalla Barraherramientas OFF ON OFF OFF sistemaEB8000 OFF OFF ON OFF Modocargainicial OFF OFF OFF ON Reservado OFF OFF OFF OFF Normal5


Nota:

Modo de calibracin de la pantalla y de restablecimientodelacontrasea: Cuando se conecta el MT8000 / MT6000 en este modo,enelcentrodelapantallaaparecerunsigno+. Conunlpiztctiloundedo,toqueelcentrodelsigno+ hasta que se mueva. El signo + se mover hacia las cuatro esquinas. Cuando los cinco signos + se hayan fijado, desaparecern. Los parmetros de la pantalla tctilsealmacenarnenlamemoriaFlashROM. En caso de que el usuario pierda u olvide las contraseas del sistema, debe colocar el conmutador DIP 1 en la posicin ON, manteniendo el resto en posicin OFF y a continuacin, reiniciar el MT8000 / MT6000. En este caso, pasar al modo de ajuste (modo para calibrar la pantalla tctil). Despus de calibrarla,aparecerlaventanaquesemuestraallado. Se le preguntar al usuario si quiere restablecer la contraseapordefecto. Si responde S, aparecer otra ventana donde se le pedir al usuario que confirme si quiere restablecer la contrasea del sistema con la contrasea por defecto, escribiendo S. A continuacin, deber pulsar OK. (La contrasea por defecto es 111111. No obstante, otras contraseas, como la de descarga y subida de datos, debenrestablecersetambin.) Cuandoserestablezcaelsistema,losproyectosylainformacinalmacenadaenla interfazHMIseborrarn.

2.4 RequisitosCELasdirectivasdelaUEaplicablesalasseriesMT8000/MT6000sonlassiguientes: Directiva 89/336/CEE y sus modificaciones 92/31/CEE y 93/68/CEE, sobre compatibilidad electromagntica(emisioneseinmunidadelectromagnticas) Directiva89/392/CEE,ysusmodificaciones91/368/CEEy93/68/CEE;sobremquinas(seguridad delasmquinas) LosproductosMT8000/MT6000llevanlamarcaCEparaindicarquecumplenlasdirectivasCEM. Las series MT8000 y MT6000 estn diseadas para funcionar correctamente con ruido electromagntico(inmunidad)ysinemitirnivelesaltosderuidoelctricoalambiente(emisin).Los equipos estn diseados para cumplir con la normativa de la Unin Europea siempre y cuando se instalensegnlasinstruccionesdeinstalacincontenidasenestemanual. Normasde compatibilidad El diseo de la serie MT8000 / Mt6000 garantiza la compatibilidad electromagnticaidneaparaentornosindustriales. CISPR(EN55011)Grupo1,ClaseApornivelesdeemisin. EN500812.Normagenricadeemisinenentornosindustriales(equivalente alanorteamericanaFCCClaseA). EN500822.Normagenricadeinmunidadenentornosindustriales.

2.5 GarantaLos productos Weintek estn cubiertos contra todo defecto de materiales y mano de obra. Esta garantanoseaplicarsi: a) A juicio de Weintek el fallo se debe a daos en el envo, almacenaje, manipulacin accidente (naturalcausadoporelhombre) b) El producto falla como consecuencia de su mal uso, incluido pero no limitado el cableado y programacinincorrectos,derivacinatierradelamquinayalimentacinincorrecta. c) El producto se ha mantenido en una forma no conforme con las instrucciones de uso o a sido6


3.0CaractersticastcnicasPantalla Brillo Color Relacindecontraste Resolucin(anchoporalto) Retroiluminacin Vidatilretroiluminacin Paneltctil PrecisinTctil PuertoE/S PuertoEthernet USB Procesador MemoriaFlash RanuratarjetaSD Reloj Alimentacin Consumoenergtico Alimentacinaislada Estructuradeproteccin Temperaturadelamacenaje Temperaturadefuncionamiento Humedaddefuncionamiento Alojamiento Dimensiones Dimensionesrecorte Peso Sistemaoperativo

modificadodealgunaforma. d) Sehamodificadoquitadoelnmerodeserie. e)

MT6050i

CaractersticasdeloscomponentesTFTLCD4,3 450cd/m2 65.536colores 500:1 480x272 LED 30000hmnimo Tiporesistivo4hilos +/2%delreaactiva COM1(RS232/RS4852H/4H)COM3RS485 Nodisponible 1puertoUSBmini CPURISC32bit400MHz 128MB No No

Caractersticasgenerales24VCC+/20% 250mAa24VCC(aislamientointerno) Incorporada PanelfrontalconproteccinIP65(juntatrica) De20a60C De0Ca45C Humedadrelativa1090%(sincondensacin) Plstico 128x102x38mm 119x93mm 0,30kgaprox.

SistemaoperativoEB80003.0.0posterior

7


4.0Dimensiones

CTAutomatismosyProcesos,S.L.VaTrajana5056,Nave4208020Barcelona

Manual de instalacin Tel:902445050Fax:[email protected]

SeriesMT600/8000 MT607i MT8070iH/MT6070iH Instruccionesdeinstalacin

1.0Guadeinstalacinypuestaenmarcha EntornodeinstalacinDndeseutiliza Las series MT8000 y MT6000 estn pensadas para su uso en entornos industriales.Estdiseadaparafuncionarcontemperaturasentre0Cy45C (32Cy113F),quesonlasms habitualesenlasinstalacionesindustriales. Esposiblequenoseaapropiadaparaciertosusosenexteriores.Consltenos previamenteencasodeaplicacionesenexteriores. ElmarcofrontaldelosequiposserieMT8000yMT6000tienelaclasificacin NEMA4.SiseinstalacorrectamenteenuncuadroNEMA4,laclasificacindel cuadro no se ver afectada. Esto significa que el cuadro mantendr su estanqueidadfrenteaaguaypolvo. Los equipos serie MT8000 / MT6000 han sido sometidos a las pruebas necesariasparacertificarquesatisfacenlosrequisitosdelaCE.Porlotanto, sus circuitos resisten los efectos del ruido elctrico. Sin embargo, esto no garantiza la inmunidad al ruido en los casos ms extremos. El tendido y la puesta a tierra de los cables deben ser los adecuados para asegurar un funcionamientocorrecto. No instale los equipos en ubicaciones donde se puedan ver sometidos a vibracionesosacudidasmecnicasfuertes.

Clasificacin NEMA Entorno elctrico

Entorno mecnico


2.1 Instruccionesdemontaje 2.1.1 Consideracionesrelativasalaubicacin Si detrs del equipo se van a instalar otros equipos elctricos, es importante asegurarsedequeelcableadodealimentacindecorrientealterna,losmdulosde salida de autmatas programables y los contactores, arrancadores y rels, as como cualquier otra fuente de interferencias elctricas, queden alejados de la parte posteriordelequipo.


Debeprestarseespecialatencinalaposicindelosvariadoresdevelocidadydelas fuentesdealimentacinconmutadas.Loscablesdeentradaypotenciadebenestar conectadosaunatomadetierraenestrella. 2.1.2 MontajeconformealasespecificacionesNEMA4 Caractersticas El equipo se puede montar en paneles de 105 mm de profundidad.Serecomiendamontarelequipoenelpanelfrontal delpanel de un cuadro metlico, en una abertura de las dimensiones adecuadas*.Dejeunmargende25mmalosladosdelapantalla para instalar otros elementos. Asimismo, deje espacio para conectar los cables en la parte posterior del equipo. La profundidadnecesariavariarenfuncindeltipodecablequese utilice. Reserve al menos 105 mm de profundidad tras el panel paraalbergarelrestodelainstalacin. Montajesegn NEMA4 Introduzcaelequipoenlaaberturadelpanelfrontal.Insertelas sujecionesenlosseisorificiosdelacarcasa.Aprietelostornillos de las sujeciones, por turnos y por igual, hasta que la pantalla quedesujetaalpanel. Noaprieteenexcesolassujecionesdemontaje.Especificaciones

Precaucin Nota:

Nota: Para cumplir las especificaciones de estanqueidad de NEMA4,sedebenutilizartodaslassujecionesdemontajequese suministran con el equipo y el panel no debe ceder ms de 0,254mm(0,010''). 2.1.3 Consideracionesmedioambientales Las pantallas de las series MT8000 / MT6000 se han concebido para uso en interiores, como pantallas integradas. Asegresedequelaspantallasestninstaladascorrectamente y se respetan las restricciones de funcionamiento (consulte el apartadodecaractersticastcnicas). Nopongaelequipoenfuncionamientoenlugaresenlosquela presencia de gases, vapores o polvo inflamables pueda dar lugaraexplosiones. No se debe instalar el equipo en ubicaciones sometidas a cambios rpidos de temperatura o mucha humedad, que puedeprovocarlacondensacindeaguaenelequipo. No instale estos terminales en ambientes con gases inflamables.

2.2 AlimentacinelctricaCuando monte el equipo, asegrese de cumplir toda la normativa nacional y local sobre electricidad. Pngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la normativaaplicable.

2


2.2.1 Requisitosdealimentacinelctrica Alimentacin Los equipos serie MT8000 / MT6000 slo funcionan con corrientecontinua.Latensinespecificadaoscilaentre+21y28 VCC.Esterangoescompatibleconlamayoradelosautmatas DC. El circuito de acondicionamiento de alimentacin dentro del equipoesunafuentedealimentacinconmutada.Laintensidad mximadepuestaenmarchapuedealcanzarlos700mA. Sinoseenciendelapantallaalosdossegundosdeconectarla, Fusibles desenchfela. Un fusible interno evitar que se produzcan daosencasodequelapolaridaddelaalimentacinDCnosea lacorrecta.Reviseloscablesparacomprobarquelasconexiones seancorrectasyvuelvaaencenderlo. El fusible interno evitar que se produzcan daos en caso de Atencin Altatensin sobretensin.Noobstante,nosegarantizaqueassea. LasfuentesdetensinDCdebenestaraisladasadecuadamente delareddealimentacinACydeotrosriesgossimilares. EncualquiersistemaqueincluyaunMT8000/MT6000sedebe Atencin instalar un dispositivo de PARADA DE EMERGENCIA para Paradade satisfacerlasrecomendacionesdeseguridadICS. emergencia NoalimenteelMT8000/MT6000 ycargasinductivasDC,olos Atencin Estadodela circuitos de entrada del autmata, desde la misma fuente de alimentacin.Nota:Lasalidade24VDCdealgunosautmatas tensinde puede tener una intensidad insuficiente para poner en alimentacin funcionamientoelMT8000/MT6000. La longitud del cableado se debe reducir al mnimo (mximo Atencin Tendidode 500menelcasodelosblindadosy300msinosonblindados). Los cables se deben tender en pares, con un neutro o comn cables emparejadoconunalneadesealodefase. Sielcableadovaaestarexpuestoarayososubidasdetensin, instalelossupresoresdesobretensinpertinentes. Mantenga separado de los cables de seal el cableado de corrientealterna,dealtatensinydeconmutacinrpidaDC. Proteja la alimentacin de corriente continua sin conexin a tierra con una resistencia y un condensador en paralelo a la toma de tierra. As se crear una va de disipacin de electricidad esttica y de alta frecuencia. Los valores que se empleanhabitualmenteson1My4700pF. Pararealizarunaconexin,pele10mmdeaislante delextremo Conexin del cable, gire el tornillo del conector en sentido antihorario hastaquehayaespaciosuficiente,introduzcaelhilohastaelfinal y vuelva a girar el tornillo en sentido horario hasta que quede sujeto. Conecteelpositivodelalneaalterminalde+24Vyelneutroal terminalde0V. 2.2.2 Requisitosdepuestaatierra La conexin a tierra del chasis debe utilizarse. La toma de tierra de corriente continua no est acoplada directamente y deformainternaatierra.Espreferiblenoconectaratierrael retorno negativo de corriente continua a la tierra del chasis, puestoquelastomasdetierradeficientesdelemplazamiento pueden introducir ruido en el sistema. Si fuera necesario, se podra crear una conexin a tierra desde el retorno de la alimentacin a la toma de tierra en estrella. Los conductores detierradebensertancortosygruesoscomoseaposible.Los conductores deben tener siempre un tamao suficiente para soportar la mxima corriente de cortocircuito del trayecto en3


cuestin. Los conductores de tierra se deben conectar a un rbol desde la toma de tierra en estrella central. De esta forma nos aseguraremos de que ningn conector de tierra conduzcacorrienteprocedentedeotrasderivaciones. 2.2.3 RequisitosCE Con objeto de que la serie MT8000 / MT6000 cumpla las directivas de compatibilidad electromagntica y para reducir la vulnerabilidad frente las interferenciaselctricas,sedebeconectaruncabledetierraindependiente,decalibre 14AWG,alterminaldetierradelchasisdelconectordealimentacin.Estaconexina tierradebeirdirectamentealatomadetierraenestrella(comoserecomiendaenla mayoradelasinstruccionesdeinstalacin). 2.2.4 Directricesdeseguridad En este apartado se indican las prcticas y procedimientos de instalacin recomendados. Dado que no hay dos aplicaciones iguales, las recomendaciones se debenconsiderarmerasdirectrices. ADVERTENCIA Consideraciones El diseador del sistema debe tener en cuenta que los relativasalos dispositivos de los autmatas pueden fallar y dar lugar a una componentes situacin insegura. Adems, si se producen interferencias elctricas en una interfaz, como un MT8000 / MT6000, el equipo se podra encender, y en consecuencia, se podran producirdaosmaterialesopersonales. Si usted o su empresa utiliza cualquier tipo de sistema de controlprogramablequerequieralaatencindeunoperarioo encargado, debe tener en cuenta que existe este riesgo y adoptar las debidas precauciones. Aunque el diseo dependerdelusoconcretodelequipo,sedebenadoptarlas siguientes precauciones generales al instalar equipos programables de control de estado slido. Adems, estas precauciones se ajustan a las directrices de instalacin de autmatasdelasnormasdecontrolNEMAICS3304. Para cumplir las recomendaciones de seguridad ICS, se Consideraciones deben programar comprobaciones en el autmata que relativasala garanticenquetodoslosregistrosmodificablesporescritura programacin quecontrolanpartesvitalesdelaplantaolamaquinariase mantienendentrodeunoslmitesincluidosenelprograma, y se debe implantar un mecanismo de desconexin segura paragarantizarlaseguridaddelostrabajadores.

RecomendacionesdeseguridadICS3304.81:Se debe estudiar la posibilidad de emplear una funcin de parada de emergencia, independiente del autmataprogramable. En caso de que el operario interacte con la maquinaria, por ejemplo cargando o descargando una mquinaherramienta,odequelamquinacompletelosciclosautomticamente,sedeberestudiarla posibilidad de disponer de un mando electromecnico de anulacin u otros medios redundantes, que actendeformaindependientedelautmataprogramableypuedanarrancareinterrumpirlosciclos. Siesnecesariopreverelcambiodelosprogramasmientraselequipoestenfuncionamiento,sedeber estudiar la posibilidad de instalar dispositivos de bloqueo que garanticen que nicamente el personal autorizadopuedahacerloscambios. Estas recomendaciones estn pensadas como proteccin frente a los fallos de componentes vitales del equipoyfrentealasconsecuenciasdetalesfallosodeloserroresinvoluntariosquesepuedancometeral cambiarlosprogramasconelequipoenfuncionamiento.*

Las recomendaciones de seguridad ICS 3304.81 se han reproducido con la autorizacindelaNationalElectricalManufacturersAssociation,enNEMAICS3304.

4


2.3 ConexionesdecomunicacinLospuertossituadosenlapartetraseradelacarcasasirvenparaconectarunaimpresora,un autmataprogramableuotrotipodedispositivoexterno(conectoresdelautmata). 2.3.1 ConectorCOM1(RS232),COM2(RS232) Requisitos de Losdiversosequiposrequierendistintostiposdecable. cableado Asegresedequelalongituddelcablenoexcedalos150m Atencin paralosdispositivosRS485/422ylos15mparalosRS232,a fin de evitar problemas en la comunicacin. El indicador luminoso (COM) del frontal del MT8000 / MT6000 se enciendecuandoseestablecelacomunicacinEthernet. Encasodequeseutilicentramoslargosdecableodeque loscablespasenporunentornoconruidoelctrico,sedebe emplearcableblindado. No tienda los cables cerca de las lneas de alimentacin de corrientealternaodefuentesderuidoelctrico. Asegresedequelosextremosdeloscableshayanquedado introducidos hasta el final de los conectores correspondientesydequeestndebidamentesujetos. Designacindepines Asignacin de pines del conector SUBD hembra de nueve pinesdelospuertosCOM1[RS232]yCOM2[RS232]. Pin Smbolo COM1[RS232] COM2[RS232] COM1[RS232] 1 Sinusar COM1[RS232] 2 RxD Recepcindatos 3 TxD Transmisindatos 4 TxD Transmisindatos 5 GND Tierradeseal 6 RxD Recepcindatos 7 RTS Salidapreparada paraenvo 8 CTS Entradalimpia paraenvo 9 Sinusar

5


2.3.2 ConectoresCOM1[RS485],COM3[RS485],COM3[RS232], LospuertosSUBDhembrade9pines,COM1[RS485],COM3[RS485]yCOM3[RS 232], situados en la inferior del equipo son los puertos de comunicacin RS232 y RS485/422paraconectarconunautmata. Designacinde pines AsignacindepinesdelconectorSUBDhembraCOM1[RS 485],COM3[RS485]yCOM3[RS232] Pin Smbolo Com1 Com1 Com3 [RS485]2w [RS485]4w[RS485] 1 Rx Datos Rx 2 Rx+ Datos+ Rx+ 3 Tx Tx 4 Tx+ Tx+ 5 GND Tierradeseal 6 Datos Datos 7 TxD 8 RxD 9

COM1[RS485] COM3[RS485] COM3[RS232]

Com3 [RS485] Transmitir Recibir

Datos+

Datos+

2.3.3 PuertoUSBHost Soporta varios dispositivos con interfaz USB, como ratn, teclado, lpiz de memoria , impresora,etc.. SepuedeutilizarelcableminiUSB(RZCMT6100)paradescargarproyectosdesdeelPCa travsdelpuertoUSB2.0.soportainterfazclienteUSB2.0.Lasespecificacionesdel cabledebencoincidirconlasUSB2.0Revisin2apantallado. ComoinstalarloscontroladoresUSBparapantallasdelaseriei(MT6050i,MT6056i, MT6070iH,MT6100i,MT8070iHyMT8100i) 1. Conecte el conector mini USB del cable a la pantalla y el USB al PC. El PC mostrar el AsistenteparanuevoHardwareencontrado.SeleccioneNoporelmomentoycliquee enSiguiente. 2. Seleccione Instalar desde una lista ubicacin especfica (avanzado) y pulse sobre Siguiente. 3. SeleccioneIncluirestaubicacinenlabsquedayelijaeldirectorioC:\EB8000\usbdriver ycliqueesobreSiguiente 4. DespusdeestoseinstalarautomticamenteelcontroladorWeintekHMISeriesidesde C:\EB8000\usbdriver.ElcontroladordelUSBsehabrinstaladocorrectamentedespusde pulsarsobreFinalizar 5. Apartirdeahorapodrdescargarproyectosalaspantallasdelaserieiatravsdelcable USB.

2.3.4 Cabledeconexin MT8Ethernet/RZC045120:Conexindirecta(cableEthernetcruzado) EthernetRJ45 RJ45dePC ColorHilo deMT8000/ Porttil MT6000 Blanco/Naranja 3 RX+ 1 TX+ 2 3 6TX RX+ RX Naranja Blanco/Verde Verde6

6 1 2

RX TX+ TX


MT8COM1/RZC002320

MT8COM3/RZC004850

2.3.4 ConmutadorDIP SW1 ON SW2 SW3 SW4 Modo OFF OFF OFF Modocalibracinpantalla OFF OFF

Barraherramientas sistemaEB8000 OFF OFF ON OFF Modocargainicial OFF OFF OFF ON Reservado OFF OFF OFF OFF NormalOFF ON

Modo de calibracin de la pantalla y de restablecimientodelacontrasea: Cuando se conecta el MT8000 / MT6000 en estemodo,enelcentrodelapantallaaparecer unsigno+.Conunlpiztctiloundedo,toque el centro del signo + hasta que se mueva. El signo + se mover hacia las cuatro esquinas. Cuando los cinco signos + se hayan fijado, desaparecern. Los parmetros de la pantalla tctilsealmacenarnenlamemoriaFlashROM. En caso de que el usuario pierda u olvide las contraseas del sistema, debe colocar el conmutador DIP 1 en la posicin ON, manteniendo el resto en posicin OFF y a continuacin, reiniciar el MT8000 / MT6000. En este caso, pasar al modo de ajuste (modo para calibrar la pantalla tctil). Despus de calibrarla, aparecer laventana que se muestra al lado. Se le preguntar al usuario si quiere

7


restablecerlacontraseapordefecto. SirespondeS,aparecerotraventanadondese le pedir al usuario que confirme si quiere restablecer la contrasea del sistema con la contrasea por defecto, escribiendo S. A continuacin, deber pulsar OK. (La contrasea por defecto es 111111. No obstante, otras contraseas, como la de descarga y subida de datos,debenrestablecersetambin.) Nota: Cuandoserestablezcaelsistema,losproyectosylainformacinalmacenadaen lainterfazHMIseborrarn.

2.4 RequisitosCELasdirectivasdelaUEaplicablesalasseriesMT8000/MT6000sonlassiguientes: Directiva89/336/CEEysusmodificaciones92/31/CEEy93/68/CEE,sobrecompatibilidad electromagntica(emisioneseinmunidadelectromagnticas) Directiva 89/392/CEE, y sus modificaciones 91/368/CEE y 93/68/CEE; sobre mquinas (seguridaddelasmquinas) Los productos MT8000 / MT6000 llevan la marca CE para indicar que cumplen las directivasCEM. Las series MT8000 y MT6000 estn diseadas para funcionar correctamente con ruido electromagntico (inmunidad) y sin emitir niveles altos de ruido elctrico al ambiente (emisin). Los equipos estn diseados para cumplir con la normativa de la Unin Europea siempre y cuando se instalen segn las instrucciones de instalacin contenidas en este manual. Normasde compatibilidad El diseo de la serie MT8000 / Mt6000 garantiza la compatibilidad electromagnticaidneaparaentornosindustriales. CISPR(EN55011)Grupo1,ClaseApornivelesdeemisin. EN500812. Norma genrica de emisin en entornos industriales (equivalentealanorteamericanaFCCClaseA). EN500822.Normagenricadeinmunidadenentornosindustriales.

8


3.0CaractersticastcnicasPantalla Brillo Color Relacindecontraste Resolucin(anchoporalto) Retroiluminacin Vidatilretroiluminacin Paneltctil PuertoE/S PuertoEthernet USB Procesador MemoriaFlash DRAM RanuratarjetaSD Reloj

MT6070iH

MT8070iHTFTLCD7 300cd/m2 65.536colores 500:1 800x480 LED

MT607i

Caractersticasdeloscomponentes

30000hmn. Tiporesistivo4hilos COM1(RS232/RS4852H/4H),COM2(RS232),COM3(RS232/RS4852H) Nodisponible 1puertoEthernet(10/100BaseT) 2puertosUSB(1mini) CPURISC32bit400MHz 128MB 64MbDDR2RAM Nodisponible Incorporado SI

CaractersticasgeneralesAlimentacin Consumoenergtico Estructuradeproteccin Temperaturadefuncionamiento Humedaddefuncionamiento Alojamiento Dimensiones Dimensionesrecorte Peso 24VCC+/20% 250mAa24VCC(aislamientointerno) PanelfrontalconproteccinIP65(juntatrica) De0Ca45C Humedadrelativa1090%(sincondensacin) Plstico 200x146x42,5mm 192x138mm 0,85kgaprox.

SistemaoperativoSistemaoperativo EB80002.0.0posterior WindowsCEnet5.0

3.1GarantaLos productos Weintek estn cubiertos contra todo defecto de materiales y mano de obra. Esta garantanoseaplicarsi: a) AjuiciodeWeintekelfallosedebeadaosenelenvo,almacenaje,manipulacinaccidente (naturalcauadoporelhombre) b) El producto fallacomo consecuencia de su mal uso, incluido pero no limitado el cableado y programacinincorrectos,derivacinatierradelamquinayalimentacinincorrecta. c) Elproductosehamantenidoenunaformanoconformeconlasinstruccionesdeusooasido modificadodealgunaforma. d) Sehamodificadoquitadoelnmerodeserie.

9


4.0Dimensiones

a b c d e f

BotnResetymicrointerruptoresDIP Fusible Conexinalimentacin Orificiosparatornillos75mm RanuratarjetaSD(noenMT6070iH)

g h i j k

Com1(232),Com2(232) Com1RS485,Com3RS485,Com3RS232 PuertoEthernetRJ45(noenMT6070iH) PuertoUSB PuertoUSBmini

10

CTAutomatismosyProcesos,S.L.VaTrajana5056,Nave4208020Barcelona Tel:902445050Fax:[email protected]

SeriesMT600/8000 MT610i MT8100i/MT6100i Instruccionesdeinstalacin

1.0Guadeinstalacinypuestaenmarcha EntornodeinstalacinDndeseutiliza Las series MT8000 y MT6000 estn pensadas para su uso en entornos industriales.Estdiseadaparafuncionarcontemperaturasentre0Cy45C (32Cy113F),quesonlasms habitualesenlasinstalacionesindustriales. Esposiblequenoseaapropiadaparaciertosusosenexteriores.Consltenos previamenteencasodeaplicacionesenexteriores. ElmarcofrontaldelosequiposserieMT8000yMT6000tienelaclasificacin NEMA4.SiseinstalacorrectamenteenuncuadroNEMA4,laclasificacindel cuadro no se ver afectada. Esto significa que el cuadro mantendr su estanqueidadfrenteaaguaypolvo. Los equipos serie MT8000 / MT6000 han sido sometidos a las pruebas necesariasparacertificarquesatisfacenlosrequisitosdelaCE.Porlotanto, sus circuitos resisten los efectos del ruido elctrico. Sin embargo, esto no garantiza la inmunidad al ruido en los casos ms extremos. El tendido y la puesta a tierra de los cables deben ser los adecuados para asegurar un funcionamientocorrecto. No instale los equipos en ubicaciones donde se puedan ver sometidos a vibracionesosacudidasmecnicasfuertes.

Clasificacin NEMA Entorno elctrico

Entorno mecnico


2.1 Instruccionesdemontaje 2.1.1 Consideracionesrelativasalaubicacin Si detrs del equipo se van a instalar otros equipos elctricos, es importante asegurarsedequeelcableadodealimentacindecorrientealterna,losmdulosde salida de autmatas programables y los contactores, arrancadores y rels, as como cualquier otra fuente de interferencias elctricas, queden alejados de la parte posteriordelequipo.


Debeprestarseespecialatencinalaposicindelosvariadoresdevelocidadydelas fuentesdealimentacinconmutadas.Loscablesdeentradaypotenciadebenestar conectadosaunatomadetierraenestrella. 2.1.2 MontajeconformealasespecificacionesNEMA4 Caractersticas El equipo se puede montar en paneles de 105 mm de profundidad.Serecomiendamontarelequipoenelpanelfrontal delpanel de un cuadro metlico, en una abertura de las dimensiones adecuadas*.Dejeunmargende25mmalosladosdelapantalla para instalar otros elementos. Asimismo, deje espacio para conectar los cables en la parte posterior del equipo. La profundidadnecesariavariarenfuncindeltipodecablequese utilice. Reserve al menos 105 mm de profundidad tras el panel paraalbergarelrestodelainstalacin. Montajesegn NEMA4 Introduzcaelequipoenlaaberturadelpanelfrontal.Insertelas sujecionesenlosseisorificiosdelacarcasa.Aprietelostornillos de las sujeciones, por turnos y por igual, hasta que la pantalla quedesujetaalpanel. Noaprieteenexcesolassujecionesdemontaje.Especificaciones

Precaucin Nota:

Nota: Para cumplir las especificaciones de estanqueidad de NEMA4,sedebenutilizartodaslassujecionesdemontajequese suministran con el equipo y el panel no debe ceder ms de 0,254mm(0,010''). 2.1.3 Consideracionesmedioambientales Las pantallas de las series MT8000 / MT6000 se han concebido para uso en interiores, como pantallas integradas. Asegresedequelaspantallasestninstaladascorrectamente y se respetan las restricciones de funcionamiento (consulte el apartadodecaractersticastcnicas). Nopongaelequipoenfuncionamientoenlugaresenlosquela presencia de gases, vapores o polvo inflamables pueda dar lugaraexplosiones. No se debe instalar el equipo en ubicaciones sometidas a cambios rpidos de temperatura o mucha humedad, que puedeprovocarlacondensacindeaguaenelequipo. No instale estos terminales en ambientes con gases inflamables.

2.2 AlimentacinelctricaCuando monte el equipo, asegrese de cumplir toda la normativa nacional y local sobre electricidad. Pngase en contacto con las autoridades locales para informarse sobre la normativaaplicable.

2


2.2.1 Requisitosdealimentacinelctrica Alimentacin Los equipos serie MT8000 / MT6000 slo funcionan con corrientecontinua.Latensinespecificadaoscilaentre+21y28 VCC.Esterangoescompatibleconlamayoradelosautmatas DC. El circuito de acondicionamiento de alimentacin dentro del equipoesunafuentedealimentacinconmutada.Laintensidad mximadepuestaenmarchapuedealcanzarlos700mA. Sinoseenciendelapantallaalosdossegundosdeconectarla, Fusibles desenchfela. Un fusible interno evitar que se produzcan daosencasodequelapolaridaddelaalimentacinDCnosea lacorrecta.Reviseloscablesparacomprobarquelasconexiones seancorrectasyvuelvaaencenderlo. El fusible interno evitar que se produzcan daos en caso de Atencin Altatensin sobretensin.Noobstante,nosegarantizaqueassea. LasfuentesdetensinDCdebenestaraisladasadecuadamente delareddealimentacinACydeotrosriesgossimilares. EncualquiersistemaqueincluyaunMT8000/MT6000sedebe Atencin instalar un dispositivo de PARADA DE EMERGENCIA para Paradade satisfacerlasrecomendacionesdeseguridadICS. emergencia NoalimenteelMT8000/MT6000 ycargasinductivasDC,olos Atencin Estadodela circuitos de entrada del autmata, desde la misma fuente de alimentacin.Nota:Lasalidade24VDCdealgunosautmatas tensinde puede tener una intensidad insuficiente para poner en alimentacin funcionamientoelMT8000/MT6000. La longitud del cableado se debe reducir al mnimo (mximo Atencin Tendidode 500menelcasodelosblindadosy300msinosonblindados). Los cables se deben tender en pares, con un neutro o comn cables emparejadoconunalneadesealodefase. Sielcableadovaaestarexpuestoarayososubidasdetensin, instalelossupresoresdesobretensinpertinentes. Mantenga separado de los cables de seal el cableado de corrientealterna,dealtatensinydeconmutacinrpidaDC. Proteja la alimentacin de corriente continua sin conexin a tierra con una resistencia y un condensador en paralelo a la toma de tierra. As se crear una va de disipacin de electricidad esttica y de alta frecuencia. Los valores que se empleanhabitualmenteson1My4700pF. Pararealizarunaconexin,pele10mmdeaislante delextremo Conexin del cable, gire el tornillo del conector en sentido antihorario hastaquehayaespaciosuficiente,introduzcaelhilohastaelfinal y vuelva a girar el tornillo en sentido horario hasta que quede sujeto. Conecteelpositivodelalneaalterminalde+24Vyelneutroal terminalde0V. 2.2.2 Requisitosdepuestaatierra La conexin a tierra del chasis debe utilizarse. La toma de tierra de corriente continua no est acoplada directamente y deformainternaatierra.Espreferiblenoconectaratierrael retorno negativo de corriente continua a la tierra del chasis, puestoquelastomasdetierradeficientesdelemplazamiento pueden introducir ruido en el sistema. Si fuera necesario, se podra crear una conexin a tierra desde el retorno de la alimentacin a la toma de tierra en estrella. Los conductores detierradebensertancortosygruesoscomoseaposible.Los conductores deben tener siempre un tamao suficiente para soportar la mxima corriente de cortocircuito del trayecto en3


cuestin. Los conductores de tierra se deben conectar a un rbol desde la toma de tierra en estrella central. De esta forma nos aseguraremos de que ningn conector de tierra conduzcacorrienteprocedentedeotrasderivaciones. 2.2.3 RequisitosCE Con objeto de que la serie MT8000 / MT6000 cumpla las directivas de compatibilidad electromagntica y para reducir la vulnerabilidad frente las interferenciaselctricas,sedebeconectaruncabledetierraindependiente,decalibre 14AWG,alterminaldetierradelchasisdelconectordealimentacin.Estaconexina tierradebeirdirectamentealatomadetierraenestrella(comoserecomiendaenla mayoradelasinstruccionesdeinstalacin). 2.2.4 Directricesdeseguridad En este apartado se indican las prcticas y procedimientos de instalacin recomendados. Dado que no hay dos aplicaciones iguales, las recomendaciones se debenconsiderarmerasdirectrices. ADVERTENCIA Consideraciones El diseador del sistema debe tener en cuenta que los relativasalos dispositivos de los autmatas pueden fallar y dar lugar a una componentes situacin insegura. Adems, si se producen interferencias elctricas en una interfaz, como un MT8000 / MT6000, el equipo se podra encender, y en consecuencia, se podran producirdaosmaterialesopersonales. Si usted o su empresa utiliza cualquier tipo de sistema de controlprogramablequerequieralaatencindeunoperarioo encargado, debe tener en cuenta que existe este riesgo y adoptar las debidas precauciones. Aunque el diseo dependerdelusoconcretodelequipo,sedebenadoptarlas siguientes precauciones generales al instalar equipos programables de control de estado slido. Adems, estas precauciones se ajustan a las directrices de instalacin de autmatasdelasnormasdecontrolNEMAICS3304. Para cumplir las recomendaciones de seguridad ICS, se Consideraciones deben programar comprobaciones en el autmata que relativasala garanticenquetodoslosregistrosmodificablesporescritura programacin quecontrolanpartesvitalesdelaplantaolamaquinariase mantienendentrodeunoslmitesincluidosenelprograma, y se debe implantar un mecanismo de desconexin segura paragarantizarlaseguridaddelostrabajadores.

RecomendacionesdeseguridadICS3304.81:Se debe estudiar la posibilidad de emplear una funcin de parada de emergencia, independiente del autmataprogramable. En caso de que el operario interacte con la maquinaria, por ejemplo cargando o descargando una mquinaherramienta,odequelamquinacompletelosciclosautomticamente,sedeberestudiarla posibilidad de disponer de un mando electromecnico de anulacin u otros medios redundantes, que actendeformaindependientedelautmataprogramableypuedanarrancareinterrumpirlosciclos. Siesnecesariopreverelcambiodelosprogramasmientraselequipoestenfuncionamiento,sedeber estudiar la posibilidad de instalar dispositivos de bloqueo que garanticen que nicamente el personal autorizadopuedahacerloscambios. Estas recomendaciones estn pensadas como proteccin frente a los fallos de componentes vitales del equipoyfrentealasconsecuenciasdetalesfallosodeloserroresinvoluntariosquesepuedancometeral cambiarlosprogramasconelequipoenfuncionamiento.*

Las recomendaciones de seguridad ICS 3304.81 se han reproducido con la autorizacindelaNationalElectricalManufacturersAssociation,enNEMAICS3304.

4


2.3 ConexionesdecomunicacinLospuertossituadosenlapartetraseradelacarcasasirvenparaconectarunaimpresora,un autmataprogramableuotrotipodedispositivoexterno(conectoresdelautmata). 2.3.1 ConectorCOM1(RS232),COM2(RS232) Requisitos de Losdiversosequiposrequierendistintostiposdecable. cableado Asegresedequelalongituddelcablenoexcedalos150m Atencin paralosdispositivosRS485/422ylos15mparalosRS232,a fin de evitar problemas en la comunicacin. El indicador luminoso (COM) del frontal del MT8000 / MT6000 se enciendecuandoseestablecelacomunicacinEthernet. Encasodequeseutilicentramoslargosdecableodeque loscablespasenporunentornoconruidoelctrico,sedebe emplearcableblindado. No tienda los cables cerca de las lneas de alimentacin de corrientealternaodefuentesderuidoelctrico. Asegresedequelosextremosdeloscableshayanquedado introducidos hasta el final de los conectores correspondientesydequeestndebidamentesujetos. Designacindepines Asignacin de pines del conector SUBD hembra de nueve pinesdelospuertosCOM1[RS232]yCOM2[RS232]. Pin Smbolo COM1[RS232] COM2[RS232] COM1[RS232] 1 Sinusar COM1[RS232] 2 RxD Recepcindatos 3 TxD Transmisindatos 4 TxD Transmisindatos 5 GND Tierradeseal 6 RxD Recepcindatos 7 RTS Salidapreparada paraenvo 8 CTS Entradalimpia paraenvo 9 Sinusar

5


2.3.2 ConectoresCOM1[RS485],COM3[RS485],COM3[RS232], LospuertosSUBDhembrade9pines,COM1[RS485],COM3[RS485]yCOM3[RS 232], situados en la inferior del equipo son los puertos de comunicacin RS232 y RS485/422paraconectarconunautmata. Designacinde pines AsignacindepinesdelconectorSUBDhembraCOM1[RS 485],COM3[RS485]yCOM3[RS232] Pin Smbolo Com1 Com1 Com3 [RS485]2w [RS485]4w[RS485] 1 Rx Datos Rx 2 Rx+ Datos+ Rx+ 3 Tx Tx 4 Tx+ Tx+ 5 GND Tierradeseal 6 Datos Datos 7 TxD 8 RxD 9

COM1[RS485] COM3[RS485] COM3[RS232]

Com3 [RS485] Transmitir Recibir

Datos+

Datos+

2.3.3 PuertoUSBHost Soporta varios dispositivos con interfaz USB, como ratn, teclado, lpiz de memoria , impresora,etc.. SepuedeutilizarelcableminiUSB(RZCMT6100)paradescargarproyectosdesdeelPCa travsdelpuertoUSB2.0.soportainterfazclienteUSB2.0.Lasespecificacionesdel cabledebencoincidirconlasUSB2.0Revisin2apantallado. ComoinstalarloscontroladoresUSBparapantallasdelaseriei(MT6050i,MT6056i, MT6070iH,MT6100i,MT8070iHyMT8100i) 1. Conecte el conector mini USB del cable a la pantalla y el USB al PC. El PC mostrar el AsistenteparanuevoHardwareencontrado.SeleccioneNoporelmomentoycliquee enSiguiente. 2. Seleccione Instalar desde una lista ubicacin especfica (avanzado) y pulse sobre Siguiente. 3. SeleccioneIncluirestaubicacinenlabsquedayelijaeldirectorioC:\EB8000\usbdriver ycliqueesobreSiguiente 4. DespusdeestoseinstalarautomticamenteelcontroladorWeintekHMISeriesidesde C:\EB8000\usbdriver.ElcontroladordelUSBsehabrinstaladocorrectamentedespusde pulsarsobreFinalizar 5. Apartirdeahorapodrdescargarproyectosalaspantallasdelaserieiatravsdelcable USB.

2.3.4 Cabledeconexin MT8Ethernet/RZC045120:Conexindirecta(cableEthernetcruzado) EthernetRJ45 RJ45dePC ColorHilo deMT8000/ Porttil MT6000 Blanco/Naranja 3 RX+ 1 TX+ 2 3 6TX RX+ RX Naranja Blanco/Verde Verde6

6 1 2

RX TX+ TX


MT8COM1/RZC002320

MT8COM3/RZC004850

2.3.4 ConmutadorDIP SW1 ON SW2 SW3 SW4 Modo OFF OFF OFF Modocalibracinpantalla OFF OFF

Barraherramientas sistemaEB8000 OFF OFF ON OFF Modocargainicial OFF OFF OFF ON Reservado OFF OFF OFF OFF NormalOFF ON

Modo de calibracin de la pantalla y de restablecimientodelacontrasea: Cuando se conecta el MT8000 / MT6000 en estemodo,enelcentrodelapantallaaparecer unsigno+.Conunlpiztctiloundedo,toque el centro del signo + hasta que se mueva. El signo + se mover hacia las cuatro esquinas. Cuando los cinco signos + se hayan fijado, desaparecern. Los parmetros de la pantalla tctilsealmacenarnenlamemoriaFlashROM. En caso de que el usuario pierda u olvide las contraseas del sistema, debe colocar el conmutador DIP 1 en la posicin ON, manteniendo el resto en posicin OFF y a continuacin, reiniciar el MT8000 / MT6000. En este caso, pasar al modo de ajuste (modo para calibrar la pantalla tctil). Despus de calibrarla, aparecer laventana que se muestra al lado. Se le preguntar al usuario si quiere

7


restablecerlacontraseapordefecto. SirespondeS,aparecerotraventanadondese le pedir al usuario que confirme si quiere restablecer la contrasea del sistema con la contrasea por defecto, escribiendo S. A continuacin, deber pulsar OK. (La contrasea por defecto es 111111. No obstante, otras contraseas, como la de descarga y subida de datos,debenrestablecersetambin.) Nota: Cuandoserestablezcaelsistema,losproyectosylainformacinalmacenadaen lainterfazHMIseborrarn.

2.4 RequisitosCELasdirectivasdelaUEaplicablesalasseriesMT8000/MT6000sonlassiguientes: Directiva89/336/CEEysusmodificaciones92/31/CEEy93/68/CEE,sobrecompatibilidad electromagntica(emisioneseinmunidadelectromagnticas) Directiva 89/392/CEE, y sus modificaciones 91/368/CEE y 93/68/CEE; sobre mquinas (seguridaddelasmquinas) Los productos MT8000 / MT6000 llevan la marca CE para indicar que cumplen las directivasCEM. Las series MT8000 y MT6000 estn diseadas para funcionar correctamente con ruido electromagntico (inmunidad) y sin emitir niveles altos de ruido elctrico al ambiente (emisin). Los equipos estn diseados para cumplir con la normativa de la Unin Europea siempre y cuando se instalen segn las instrucciones de instalacin contenidas en este manual. Normasde compatibilidad El diseo de la serie MT8000 / Mt6000 garantiza la compatibilidad electromagnticaidneaparaentornosindustriales. CISPR(EN55011)Grupo1,ClaseApornivelesdeemisin. EN500812. Norma genrica de emisin en entornos industriales (equivalentealanorteamericanaFCCClaseA). EN500822.Normagenricadeinmunidadenentornosindustriales.

8


3.0CaractersticastcnicasPantalla Brillo Color Relacindecontraste Resolucin(anchoporalto) Retroiluminacin Vidatilretroiluminacin Paneltctil PrecisinTctil Durezasuperficie PuertoE/S PuertoEthernet USB Procesador MemoriaFlash DRAM RanuratarjetaSD Reloj

MT6100i

MT8100iTFTLCD10 350cd/m2 65.536colores 300:1 800x480 LED

MT610i

Caractersticasdeloscomponentes

30000hmn. Tiporesistivo4hilos +/2%delreaactiva 4H COM1(RS232/RS4852W/4W),COM2(RS232),COM3(RS232/RS4852W) Nodisponible 1puertoEthernet(10/100BaseT) 2puertosUSB(1mini) CPURISC32bit400MHz 128MB 64MbDDR2RAM SI Incorporado

CaractersticasgeneralesAlimentacin Consumoenergtico Alimentacinaislada CE FCC Resistenciatensin Resistenciaaislamiento Estructuradeproteccin Temperaturadefuncionamiento Humedaddefuncionamiento Alojamiento Dimensiones Dimensionesrecorte Peso 24VCC+/20% 300mAa24VCC(aislamientointerno) Incorporada CumpleconlasnormativasEN500812yEN500822 CumpleconFCCclaseA 500VAC(1min) +de50Ma500VDC PanelfrontalconproteccinIP65(juntatrica) De0Ca45C Humedadrelativa1090%(sincondensacin) Plstico 271x212x50mm 259x201mm 1,40kgaprox.

SistemaoperativoSistemaoperativo EB80002.0.0posterior WindowsCEnet5.0

3.1GarantaLos productos Weintek estn cubiertos contra todo defecto de materiales y mano de obra. Esta garantanoseaplicarsi: a) AjuiciodeWeintekelfallosedebeadaosenelenvo,almacenaje,manipulacinaccidente (naturalcauadoporelhombre) b) El producto falla como consecuencia de su mal uso, incluido pero no limitado el cableado y programacinincorrectos,derivacinatierradelamquinayalimentacinincorrecta. c) Elproductosehamantenidoenunaformanoconformeconlasinstruccionesdeusooasido modificadodealgunaforma. d) Sehamodificadoquitadoelnmerodeserie. 9


4.0Dimensiones

a b c d e f

Nodisponible PuertoUSB Fusible Conexinalimentacin MicrointerruptoresDIPybotnReset Orificiosparatornillos75mm

g h i j k

PuertoUSB RanuratarjetaSD Com1(232),Com2(232) PuertoEthernet10/100,BaseT Com1RS485,Com3RS485,Com3RS232

10

CTAutomatismosyProcesos,S.L.VaTrajana5056,Nave4208020Barcelona Tel:902445050Fax:[email protected]

manuales instalacion serie i

Documents