manual_03

ÝßÐ6ÌËÔÑ ë

ÎÛÍÝßÌÛ ÛÒ ÐßÎÛÜ

ëòïò ÙÛÒÛÎßÔ×ÜßÜÛÍ

Ô¿ °®�½¬·½¿ ¼» ´¿ »½¿´¿¼¿ ½±²´´»ª¿ «²± ®·»¹± ·²¸»®»²¬» ø½¿�¼¿ ¼» «² ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ °¿¬®«ó´´¿ô ¸»®·¼¿ °±® ½¿�¼¿ ¼» °·»¼®¿ô »¬½ò÷ô °¿®¿ ´± ½«¿´ » ¼»¾»² ½±²±½»® »¨¸¿«¬·ª¿³»²¬» ¬±¼¿ ´¿ ¬�½²·½¿¼» ®»½¿¬» § »ª¿½«¿½·�² ¼» «² ¿½½·¼»²¬¿¼± »² ¬»®®»²± ª»®¬·½¿´ò

Ù»²»®¿´³»²¬»ô ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼»´ ®»½¿¬» «®¹» ½«¿²¼± »² «²¿ »½¿´¿¼¿ «² ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ½±®¼¿ó¼¿ «º®» «² ¿½½·¼»²¬» ± «²¿ ½¿�¼¿ ¯«» ´» ´·³·¬¿² °¿®¿ »¹«·® »½¿´¿²¼±ò Ò»½»¿®·¿³»²¬» ¸¿¾®»³± ®»¿´·ó¦¿¼± «²¿ ¼»¬»²½·�² ¼» ´¿ ½¿�¼¿ô °¿®¿ »¹«·¼¿³»²¬»ô § ½±² «² ¿²�´·· °®»ª·± ¼» ´¿ ·¬«¿½·�²ô ®»¿´·¦¿®¼»¼» ´¿ ¼·°±·½·�² ¼» ½±®¼¿¼¿ô ´¿ ®»«²·�² ½±² »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ò ß »¬¿ °®·³»®¿ ³¿²·±¾®¿ ´» ¼»²±³·ó²¿®»³± ®»½«°»®¿½·�² ¼»´ ¸»®·¼±ò �¬¿ » »º»½¬«¿®� ±¾®» ´¿ ®»«²·�² ³� ½±²ª»²·»²¬»ô ¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ ±¸¿½·¿ ¿¾¿¶±ò Ü»¼» »¬¿ ®»«²·�² § ª¿´±®¿²¼± ´¿ ´·³·¬¿½·±²» ¼»´ ¸»®·¼±ô » ®±³°» ´¿ º±®³¿½·�² ¼»½±®¼¿¼¿ § » ·²·½·¿ ´¿ »ª¿½«¿½·�²ô ¿¼±°¬¿²¼± ±¬®¿ ¼·°±·½·�² ¯«» ²± °»®³·¬¿ ¹¿²¿® »´ «»´± ± «²¿¦±²¿ ¼±²¼» §¿ ²± ±² ²»½»¿®·¿ ´¿ ¬�½²·½¿ ¼» ¿«¬±±½±®®± °¿®¿ ½±²¬·²«¿® ´¿ »ª¿½«¿½·�² » ·²·½·¿® »´¬®¿²°±®¬» ¸¿¬¿ «² ½»²¬®± ¸±°·¬¿´¿®·± · °®±½»¼»ò

Í· »´ ®»½¿¬» ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± » ´´»ª¿ ¿ ½¿¾± ½±² »´ ³¿¬»®·¿´ »°»½�º·½± ¼» ´¿ °¿¬®«´´¿ ¼» »½¿´¿ó¼¿ô » ¼»²±³·²¿ ¿ « ¬ ± ®®»½¿¬»ò Í·ô °±® »´ ½±²¬®¿®·±ô ´± »º»½¬�¿² ±¬®± »¯«·°± »¨¬»®²± ½±² ³¿¬»®·¿´»°»½·¿´ °¿®¿ ¿´ª¿³»²¬±ô » ¼»²±³·²¿ ®»½¿¬» ±®¹¿²·¦¿¼±ò

ëòîò ßËÌÑÎÎÛÍÝßÌÛ

ß´ ½±²¬¿® ½±² «²± ³»¼·± ´·³·¬¿¼±ô »¬¿ ¬�½²·½¿ ®»¯«·»®»² «² ¿³°´·± ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ³¿¬»ó®·¿´ §ô ±¾®» ¬±¼±ô «²¿ ¹®¿² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·³°®±ª·¿½·�² °¿®¿ °±¼»® ¿¼¿°¬¿®» ¿ ´¿ ª¿®·¿¼¿ ·¬«¿½·±²»¯«» » °«»¼¿² °®»»²¬¿®ò Ð±® »´´±ô » »¨°´·½¿² «²¿ »®·» ¼» ¬�½²·½¿ °¿®¿ ¯«» »´ »½¿´¿¼±®ô ¼»°«� ¼» «²»¬«¼·± ¼» ´¿ ·¬«¿½·�² § ¼»´ ¬»®®»²±ô ¼»½·¼¿ ½«�´ ¼» »´´¿ ± ¯«� ½±³¾·²¿½·�² «¬·´·¦¿®�ò

Û ·³°®»½·²¼·¾´» ´¿ °®�½¬·½¿ °»®·�¼·½¿ ¼» ´¿ ¬�½²·½¿ ¯«» ¿ ½±²¬·²«¿½·�² » ¼»¬¿´´¿²ô °¿®¿ ¯«»ô´´»¹¿¼± »´ ½¿±ô » °«»¼¿ ®»¿½½·±²¿® ½±² ®¿°·¼»¦ § »¹«®·¼¿¼ò

ëòîò¿ò ÜÛÍÝÛÒÍÑÍ

Û² ¬±¼¿ ±°»®¿½·�² ¼» ¿«¬±®®»½¿¬» » ·²¬»²¬¿®�ô ½±³± ²±®³¿ ¹»²»®¿´ô »ª¿½«¿® ¿´ ¸»®·¼± ¸¿½·¿¿¾¿¶±ô °«» ·»³°®» »®� ³� ª»²¬¿¶±± ¬®¿¾¿¶¿® ¿ º¿ª±® ¼» ´¿ º«»®¦¿ ¼» ¹®¿ª»¼¿¼ò

ëóï

PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com

http://www.pdffactory.com

ëòîò¿òøï÷ò Ü»½«»´¹«» øº·¹ò ëòîòï÷

Û »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¿¼»½«¿¼± »² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ ¸»®·¼± °«»¼¿ ½±´¿¾±®¿®ò Ó»¼·¿²¬» ½«¿´¯«·»®·¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± ø±½¸±ô ³»¼·± ¾¿´´»¬®·²¯«»ô º®»²± ¼» ³±¯«»¬±²»ô »¬½ò÷ ·²¬¿´¿¼± »² ´¿ ®»«²·�²ô »¼»½·»²¼» ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± «²·¼± ¿´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò

ëòîò¿òøî÷ò Ü»½«»´¹«» ½±² °±®¬±® øº·¹ò ëòîòî÷

Û¬» °®±½»¼·³·»²¬± »¬� ·²¼·½¿¼± ½«¿²¼± »´ ¸»®·¼± ²± °«»¼» ½±´¿¾±®¿®ô ³«§ ·³·´¿® ¿´ ½¿± ¿²¬»ó®·±®ô °»®± ®»¯«·»®» ¯«» ´¿ ½±®¼¿¼¿ »¿ ¼» ¿´ ³»²± ¬®» ½±³°±²»²¬»ò Û´ ·¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± » ½±²¬®±´¿¼·®»½¬¿³»²¬» »² ´¿ ®»«²·�²ô ´·³·¬�²¼±» »´ °±®¬±® ¿´ ¹«·¿¼± ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± »² »´ ¼»½»²±ò

ëòîò¿òøí÷ò Ü»½«»´¹«» ¹«·¿¼±ò Î�°»´ ¹«·¿¼± øº·¹ò ëòîòí÷

Û² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ ¼»½»²± »¬� ³«§ ¼»°´¿¦¿¼± ¼» ´¿ ª»®¬·½¿´ ± »² »¨¬®¿°´±³± § ´¿ ½±®¼¿¼¿»¬� º±®³¿¼¿ °±® ¬®» ½±³°±²»²¬»ô » »¹«·®� »¬» °®±½»¼·³·»²¬±ò

Û´ °®·³»® ±½±®®·¬¿ ¼»½»²¼»®� »² ®�°»´ ½±² «²¿ ±´¿ ½«»®¼¿ô °¿�²¼±´¿ °±® »¹«®± ·²¬»®³»¼·±ô¼»ª·¿²¼± »´ ®�°»´ ¼» ´¿ ª»®¬·½¿´ ¸¿¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ®»«²·�²ò Ô´»ª¿ ½±²·¹± »´ »¨¬®»³± ¼» ±¬®¿ ½«»®¼¿ô ¯«»«¬·´·¦¿ ±°½·±²¿´³»²¬» ½±³± ½«»®¼¿ ¼» »¹«®±ò Ë²¿ ª»¦ ´´»¹¿¼± ¿ ´¿ ®»«²·�²ô ¿²½´¿ ´¿ ½«»®¼¿ ´·¾®»òÜ»¼» ´¿ ®»«²·�² «°»®·±® » ®»½«°»®¿ ´¿ ½«»®¼¿ ¼» ®�°»´ § ½±² »´´¿ » ¼»½«»´¹¿ ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¬»²·»²ó¼± ´¿ °®»½¿«½·�² ¼» «²·®´± ³»¼·¿²¬» «² ³±¯«»¬�² ¿ ´¿ ½«»®¼¿ º·¶¿ ¯«» ´± ¹«�¿ ¸¿¬¿ ´¿ ®»«²·�²ò

Û´ ¬»®½»® ½±³°±²»²¬» ¼» ´¿ ½±®¼¿¼¿ ¼»½·»²¼» ³»¼·¿²¬» «² Î�°»´ ¹«·¿¼± ®»½«°»®¿²¼± ¬±¼± »´³¿¬»®·¿´ °±·¾´»ò

ëòîò¿òøì÷ò Ü»½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼± øº·¹ò ëòîòì÷

Û² ·¬«¿½·±²» ³»²± »¨¬®»³¿ § ½«¿²¼± ´¿ ½±®¼¿¼¿ »¬� º±®³¿¼¿ °±® ¼± ½±³°±²»²¬»ô »´ ±½±ó®®·¬¿ °«»¼» ¼»½»²¼»® »² ®�°»´ § «¬·´·¦¿® «² ¼»½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼± °¿®¿ ´´»ª¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼±¸¿¬¿ ´¿ ®»«²·�² »³°´»¿²¼± ´¿ °®±°·¿ ½«»®¼¿ ½±³± ¹«�¿ò

ëóî

Ú·¹«®¿ ëòîòï Ú·¹«®¿ ëòîòî



ëóí

Ú·¹«®¿ ëòîòí

Ú·¹«®¿ ëòîòì

Î�°»´ Ù«·¿¼±Ü»½«»´¹«» Ù«·¿¼±



ëòîò¿òøë÷ò Î�°»´ ¼»½±´¹¿²¼± ¿´ ¸»®·¼± øº·¹ò ëòîòë÷

Û² »´ ½¿± ¼» ¯«» »´ ¸»®·¼± ²± °«»¼¿ ½±²¬®±´¿® »´ ¼»½»²± ± ´» »¿ ¼·º�½·´ ¿½½»¼»® ¿ ´¿ ®»«²·�²ô »´±½±®®·¬¿ ¼»¾» ¼»½»²¼»® °®·³»®±ô ¸¿¾·»²¼± °¿¿¼± °®»ª·¿³»²¬» °±® »´ ®�°»´ »´ ¼»½»²±® ¼»´ ¿½½·¼»²ó¬¿¼±ô °¿®¿ ¼»½±´¹¿®´± °±¬»®·±®³»²¬» ¼»¼» ´¿ ®»«²·�² ·²º»®·±® ª¿®·¿²¼± ´¿ ¬»²·�² ±¾®» ´¿ ½«»®¼¿»¹�² ½±²ª»²¹¿ò

ëòîò¿òøê÷ò Î�°»´ ½±² ¸»®·¼± øº·¹ò ëòîòê÷

Û ¼» »°»½·¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ »´ ½±´±½¿® «² ·¬»³¿ ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» «²·¼± ¿´ ±½±®®·¬¿ °¿®¿ °±¼»®±´¬¿® ´¿ ³¿²± »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬±ò

ëóì

Ú·¹«®¿ ëòîòë

Ú·¹«®¿ ëòîòê



ëòîò¿òøé÷ò Î�°»´ °±´»¿¼±

Û¬» °®±½»¼·³·»²¬± » «¬·´·¦¿®� ½«¿²¼± »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¯«»¼» «°»²¼·¼± ¼» ´¿ ®»«²·�²ò Í» ¬»²¼®�»² ½«»²¬¿ ¯«» »² »¬» ½¿± �´± » ½±²¬¿®� ½±² ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô °±® ´± ¯«» »®� ·³°±®¬¿²¬» ´±½¿´·ó¦¿® «² ´«¹¿® ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ³±²¬¿® «²¿ ®»«²·�² ·²¬»®³»¼·¿ § ½±²¬·²«¿® ½±² »´ ¼»½»²± øº·¹ò ëòîòé÷ò

ëóë

Ú·¹«®¿ ëòîòé



Ë²¿ ª»¦ ¯«» » ¸¿ ½±²»¹«·¼± ¬®¿»® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¸¿¬¿ ´¿ ®»«²·�² § » ¸¿½» ²»½»¿®·± ½±²¬·²«¿®¼»½»²¼·»²¼±ô �¬» » »´ °®±½»¼·³·»²¬± ³� °±´·ª¿´»²¬»ô ±¾®» ¬±¼± · ´¿ ½±®¼¿¼¿ »¬� º±®³¿¼¿ °±® ¼±½±³°±²»²¬» øº·¹ò ëòîòè÷ò

ëòîò¿òøè÷ò Ü»½»²± °±® ½«»®¼¿ ½¿®¹¿¼¿ øº·¹ò ëòîòç÷

Û² ³«½¸¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ®»½¿¬»ô »®� ²»½»¿®·± ¼»½»²¼»® °±® ´¿ ³·³¿ ½«»®¼¿ ± ½«»®¼¿ ¼» ´¿¯«» »¬� «°»²¼·¼± »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ò ß´ »¬¿® »² ¬»²·�²ô ²± »®� °±·¾´» «¬·´·¦¿® ²·²¹�² ·¬»³¿ ½±²ª»²ó½·±²¿´ ¼» ®�°»´ô «¬·¬«§�²¼±´± °±® »´ ³�¬±¼± ¼» ´¿ º·¹«®¿ò

ëòîò¿òøç÷ò Ü»½«»´¹«» »² °±´»¿ øº·¹ò ëòîòïð÷

Í· ®»«´¬¿®¿ ¿½½·¼»²¬¿¼± »´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ »²½±²¬®�²¼±» �¬» »² ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ®»«²·�² §¸¿¬¿ »» °«²¬± » ¸¿ ½±²«³·¼± ³»²± ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô ¾¿¬¿®� ½±² ¼»½±´¹¿®´± ¸¿¬¿ ¯«» ´´»ó¹«» ¿ ´¿ ®»«²·�²ò

Í· »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ²± »¬� »² ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ®»«²·�² § ¸¿¬¿ »´ °«²¬± ¼» ½¿�¼¿ ¸¿ ½±²«³·¼±³»²± ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô ¾´±¯«»¿®� �¬¿ § ¿½»²¼»®� °±® »´´¿ ³»¼·¿²¬» ²«¼± ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»ô¼»¶¿²¼± °¿¿¼¿ ´¿ ½«»®¼¿ °±® ¿´ ³»²± ¼± ¼» ´± �´¬·³± »¹«®± ø»´ ²�³»®± ¼» »¹«®± ·²¬»®³»¼·±¿ ¼»¶¿®ô ¼»°»²¼»®� ¼» ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¯«» ±º®»¦½¿² �¬±÷ § ¯«·¬¿®� ´¿ ½«»®¼¿ ¼» ´± »¹«®± ·²¬»®³»¼·±±¾®¿²¬»å ½«¿²¼± ¿´½¿²½» »´ ¬®¿³± ½±³°®»²¼·¼± »²¬®» »´ �´¬·³± »¹«®± § »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¬®¿½½·±²¿®�¼» «²¿ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ °¿®¿ ¿½¿®´¿ ¼» ´± »¹«®±ô Ð±¬»®·±®³»²¬» ¼»½·»²¼» ¸¿¬¿ ®»«²·�²ô ´´»ª¿²¼± »´»¨¬®»³± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ´·¾®» § ¼»¼» ¿¯«� �´± ¯«»¼¿ ¼»½±´¹¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¼» «²¿ ½«»®¼¿ô ¬®¿½½·±²¿²ó¼± ¼» ´¿ ±¬®¿ô °¿®¿ º·²¿´³»²¬» ´´»ª¿® ¿´ ½±³°¿�»®± ¸¿¬¿ ´¿ ®»«²·�²ò

Í· »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ²± »¬� »² ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼» ´¿ ®»«²·�² § ¿¼»³� » ¸¿ ½±²«³·¼± ¸¿¬¿ »´ °«²¬± ¼»½¿�¼¿ ³� ¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô » »¹«·®� »´ ³�¬±¼± »¨°´·½¿¼±ô «²·»²¼± ´¿ ½«»®¼¿ § º±®³¿²¼± ¿�«² ½·®½«·¬± ½»®®¿¼± ¯«» °»®³·¬¿ ´´»ª¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¸¿¬¿ ´¿ ®»«²·�²ò

Û² »´ ½¿± °±½± º®»½«»²¬» ¼» ½±²¬¿® ½±² «²¿ ±´¿ ½«»®¼¿ ¼» »½¿´¿¼¿ô ¸¿¾®� ¯«» ®»½«®®·® ¿ ³±²¬¿®«²¿ ¾«»²¿ ®»«²·�² ·²¬»®³»¼·¿ ¯«» ¿½±®¬» »´ ¬®¿³± »²¬®» »´ °«²¬± ¼» ½¿�¼¿ § ´¿ ®»«²·�² ±®·¹·²¿´ô ¿ ³»²±¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ô °»®³·¬·»²¼± «²·® ´± »¨¬®»³± »² »´ °«²¬± ¼» »²½±®¼¿³·»²¬± ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿ó¼±ô ½»®®¿²¼± ¿� »´ ½·®½«·¬±ò

ëóê

Ú·¹«®¿ ëòîòè



ëóé

Ú·¹«®¿ ëòîòç



Ú·¹«®¿ ëòîòïð

ëóè



ëóç

ëòîò¾ò ßÍÝÛÒÍÑÍ

Ý«¿²¼± «² »½¿´¿¼±® ¸¿ ¯«»¼¿¼± °±® ¼»¾¿¶± ¼» ´¿ ®»«²·�²ô »² «²¿ ¦±²¿ °±® ´¿ ¯«» ²± °«»¼» «¾·®± »°¿®¿¼± ¼» ´¿ °¿®»¼ô ´¿ ±´«½·�² ³� ¿¼»½«¿¼¿ »®� ¿½»²¼»®´± ¸¿¬¿ ´¿ ®»«²·�²ò

Í· »´ ½±³°¿�»®± ½±´¿¾±®¿ô ´± ³� ®�°·¼± »®� ¯«» ¿½·»²¼¿ °±® ´¿ ½«»®¼¿ ³»¼·¿²¬» ²«¼± ¿«¬±¾´±ó¯«»¿²¬»ô ± »³°´»¿²¼± ´± ·¬»³¿ »¨°´·½¿¼± °¿®¿ »´ ®»½¿¬» »² ¹´¿½·¿® ø°¬±ò íòïëò»òøí÷òø¿÷ò Í· ²± ½±´¿ó¾±®¿ô » «¬·´·¦¿®�² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ½±²¬®¿°»± ± °±´»¿ò

Ú·¹«®¿ ëòîòïï



ëòîò¾òøï÷ò ß½»²± ³»¼·¿²¬» ½±²¬®¿°»± øº·¹ò ëòîòïï÷

ß¼»½«¿¼± ½«¿²¼± » ¼·°±²» ¼» «º·½·»²¬» ½«»®¼¿ »² ´¿ ®»«²·�² °¿®¿ ¯«»¼¿® «°»²¼·¼± »² »´»¨¬®»³± ½±²¬®¿®·±ò Û³°´»¿²¼± «²¿ ·³°´» °±´»¿ô »´ ±½±®®·¬¿ ¸¿½» «± ¼» « °®±°·± °»± °¿®¿¿§«¼¿®» »² »´ ·¦¿¼±ò

Þ´±¯«»¿¼± »´ ·¬»³¿ ¼» »¹«®± ³»¼·¿²¬» «² ²«¼± ¼» º«¹¿ô »´ ±½±®®·¬¿ ½±´±½¿ «² ¿«¬±¾´±ó¯«»¿²¬»ô «²·¼± ¿ «² ¿²·´´± ´¿®¹¿¾´»ô »² ´¿ ½«»®¼¿ ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¼»½¿®¹¿²¼± »´ °»± ¼»´ ³·³±ò

Î»¬·®¿ »´ º®»²± § °¿¿ ´¿ ½«»®¼¿ »² °±´»¿ °±® »´ °«²¬± ½»²¬®¿´ ¼» ´¿ ®»«²·�²ò Í» °®»°¿®¿ °¿®¿ ®¿°»ó´¿® °±® »´ ½¿¾± ´·¾®»ô ½±´±½¿²¼± «² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» °±® »²½·³¿ ¼»´ ¼»½»²±®ò

Ï«·¬¿ »´ ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ¼»´ ½¿�¼± § ½±³·»²¦¿ ¿ ¼»½»²¼»®å ¼» »¬¿ º±®³¿ ½¿¼¿ »½¿ó´¿¼±® ½«»´¹¿ ¼» «² ´¿¼± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò Û² »´ ¼»½»²±ô » ®»¬·®¿² ´± »¹«®± ·²¬»®³»¼·±ò

Ý«¿²¼± »´ ±½±®®·¬¿ » »²½«»²¬®¿ ½±´¹¿¼±ô ¬·®¿ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ½±² ´± ¾®¿¦± °¿®¿ ¼»»¯«·´·¾®¿® ´¿°±´»¿ò Û´ ¿½½·¼»²¬¿¼± «¾» § »´ ±½±®®·¬¿ ¾¿¶¿ò Ý«¿²¼± » »²½«»²¬®¿ ¿ ´¿ ³·³¿ ¿´¬«®¿ »´ ±½±®®·¬¿¿½·»²¼» °±® « ½«»®¼¿ «¬·´·¦¿²¼± ´± ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» § ®»°·¬» ´¿ ³¿²·±¾®¿ò

Ð¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» »´ ¿½½·¼»²¬¿¼± » °«»¼¿ »½¿°¿® ¼» ²«»¬®± ¿´½¿²½»ô ½±²ª·»²» °¿¿® «²¿ ½·²¬¿ °±®« ½«»®¼¿ò

ëòîò¾òøî÷ò ß½»²± ³»¼·¿²¬» °±´»¿

Í· ´¿ °¿®»¼ ²± º«»» ¬±¬¿´³»²¬» ª»®¬·½¿´ ± ²± » ¯«··»®¿ ±¾®»½¿®¹¿® ´¿ ®»«²·�²ô » ³� ¿¼»½«¿¼±«¬·´·¦¿® «²¿ °±´»¿ »² ´«¹¿® ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ½±²¬®¿°»±ò

Ô¿ °±´»¿ ³� ¿¼»½«¿¼¿ °¿®¿ ¿«¬±®®»½¿¬» ±²æ

O Ð±´»¿ Ü±¾´» øÐóë÷ øº·¹ò ïòëòí÷òO Ð±´»¿ Ó¿®·²»® øÐóé÷ øº·¹ò ïòëòì÷ò

ëòîòÝò ÍÛÝËÛÒÝ×ß ÜÛ ßÝÝ×ÑÒÛÍ

Ë²¿ ª»¦ ¯«» »´ ½±³°¿�»®±ô §¿ »¿ »´ °®·³»®± ± »¹«²¼± ¼» ½±®¼¿¼¿ô ¸¿ «º®·¼± «² ¿½½·¼»²¬»ô ´¿°®·³»®¿ ¿½½·�² ¿ ®»¿´·¦¿® ¼»°«� ¼» ¼»¬»²»® ´¿ ½¿�¼¿ »®� ´¿ ¼» ¾´±¯«»¿® »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »¹«®±ò Í·»¬¿³± ¿»¹«®¿²¼± ¿´ ½«»®°±ô » ²»½»¿®·± °¿¿® »´ °»± ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ¿´ °«²¬± ½»²¬®¿´ »² ´¿ ®»«ó²·�²ô °¿®¿ ¯«»¼¿® ´·¾®» § °±¼»® ½±³»²¦¿® ½±² ´¿ ¿½½·±²» °±¬»®·±®»ò

Ë²¿ ª»¦ ¾´±¯«»¿¼± »´ ·¬»³¿ ¼» »¹«®± § ¼»°«� ¼» ½±³°®±¾¿® »´ »¬¿¼± ¼»´ ½±³°¿�»®±ô ¸¿¾®�¯«» ¸¿½»® «² »¬«¼·± ®�°·¼± ¼» ´¿ ·¬«¿½·�²æ °±·½·�² ¼»´ ¿½½·¼»²¬¿¼± ®»°»½¬± ¿ ´¿ ®»«²·�²ô »¬¿¼± »²¯«» » »²½«»²¬®¿ô ¿´¬«®¿ ¿ ´¿ ¯«» ²± »²½±²¬®¿³± ¼»´ «»´±ô ³»¼·± ¼» ´± ¯«» » ¼·°±²»²ô »¬½ò Û¬»»¬«¼·± ·²·½·¿´ » ¼» º«²¼¿³»²¬¿´ ·³°±®¬¿²½·¿ô °«» ¼» �´ » ¼»¼«½·®� »´ °®±½»¼·³·»²¬± ¿ »³°´»¿®ò Ì±¼¿±°»®¿½·�² ¼» ¿«¬±®®»½¿¬» » ´»²¬¿ § ½±³°´·½¿¼¿ô § «²¿ ª»¦ ½±³»²¦¿¼¿ ¼» ³«§ ¼·º�½·´ ®»½¬·º·½¿½·�²ô °±®´± ¯«» »®� ³«§ ½±²ª»²·»²¬» »¬¿¾´»½»® «²¿ »½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¿½½·±²» ¿ ®»¿´·¦¿®ò

Ý±³± » ¸¿ ³»²½·±²¿¼±ô ·»³°®» ¯«» » °«»¼¿ » ¼»½»²¼»®� ¿´ ¸»®·¼±ò Í· » ²»½»¿®·± »³°¿´³¿®¼± ± ³� ½«»®¼¿ô °¿¿®»³± »´ ²«¼± ¼» «²·�² ¼» ´¿ ³·³¿ °±® »´ ·¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± »¹�² »´ ³�¬±ó¼± ¼»½®·¬± øº·¹ò ëòîòïî÷ò

Ð¿®¿ »¬» ½¿±ô ´¿ «²·�² ¼» ½«»®¼¿ » ®»¿´·¦¿®� ³»¼·¿²¬» »´ ²«¼± ¼» «²·�² ¿ ¼» ¹«�¿ô ¼» »¬¿³¿²»®¿ °¿¿®� °±® »´ ·¬»³¿ ¼» º®»²¿¼± ·² ²·²¹�² °®±¾´»³¿ øº·¹ò ëòîòïí÷ò

Ø¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» »² ¬±¼¿ ´¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ¿«¬±®®»½¿¬» ´± ¿²½´¿¶» ±°±®¬¿² «²¿º«»®¦¿ ³¿§±®ò Ô¿ ®»«²·�² ±¾®» ´¿ ¯«» » ½±´±½¿ «² ·¬»³¿ °¿®¿ ¼»½»²¼»® «² ¿½½·¼»²¬¿¼± ± »² ´¿ ¯«»» ·²¬¿´¿ «²¿ °±´»¿ô ¼»¾»®� »® ®»º±®¦¿¼¿ ½±²ª»²·»²¬»³»²¬»ò

ß� ³·³±ô ¸¿¾®� ¯«» °®»¬¿® »°»½·¿´ ¿¬»²½·�² ¿ ´± ³±¯«»¬±²» ¼» ´± ¯«» »¬�² «°»²¼·¼± »´±½±®®·¬¿ § »´ ¿½½·¼»²¬¿¼±ô ¯«» ¼»¾»®�² »® ¼» »¹«®·¼¿¼ò

Û² »´ ß²»¨± Ýô » »¨°±²» «²¿ ¬¿¾´¿ó®»«³»² ±®·»²¬¿¬·ª¿ ¼» ´¿ °±·¾´» ±´«½·±²» °¿®¿ ±´ª»²¬¿®«² ¿½½·¼»²¬» »² »½¿´¿¼¿ò Ý¿¼¿ ·¬«¿½·�² ®»¿´ » ¼·º»®»²¬» § �´± ½±² «² ¹®¿² ¼±³·²·± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô ¿²ó¹®» º®�¿ô ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ·³°®±ª·¿½·�² §ô ±¾®» ¬±¼±ô «²¿ °®�½¬·½¿ °»®·�¼·½¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²¬» ¬�½²·½¿ô »»¬¿®� »² ½±²¼·½·±²» ¼» ¿½¬«¿® ½±² »¹«®·¼¿¼ § ®¿°·¼»¦ò

ëóïð



ëóïï

Ú·¹«®¿ ëòîòïí

Ú·¹«®¿ ëòîòïî



ëòíò ÎÛÍÝßÌÛ ÑÎÙßÒ×ÆßÜÑ

ß«²¯«» «²¿ ±°»®¿½·�² ¼» ®»½¿¬» ±®¹¿²·¦¿¼± «°±²» ½±²¬¿® ½±² «²± ³»¼·± § »³°´»¿® «²±³�¬±¼± »°»½�º·½± °¿®¿ ¬¿´ º·²ô » ·³°®»½·²¼·¾´» «² »¨¸¿«¬·ª± ½±²±½·³·»²¬± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ § ´¿ °®�½¬·ó½¿ º®»½«»²¬» ¼» »± ³�¬±¼± °¿®¿ ½±²»¹«·® ´± ®»«´¬¿¼± ¿¼»½«¿¼±ò

Ü»°«� ¼» «² »®»²± »¬«¼·± ¼» ´¿ ·¬«¿½·�²ô » ¼»½·¼·®� »´ °®±½»¼·³·»²¬± § ´± ³»¼·±ô ¬¿²¬±³¿¬»®·¿´» ½±³± ¸«³¿²±ô ¿ »³°´»¿®å «² »¨½»·ª± ²�³»®± ¼» ±½±®®·¬¿ ¬®¿¾¿¶¿²¼± »² ´¿ °¿®»¼ô ·³°´·ó½¿ «² °»´·¹®± °±¬»²½·¿´ ¼» «² ²«»ª± ¿½½·¼»²¬»ò

Ò±®³¿´³»²¬» » ¬»²¼»®� ¿ «¬·´·¦¿® °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼»½»²± ¼»´ ¸»®·¼±ô ¿«²¯«» »² ±½¿·±²»°«»¼¿ »® ³»¶±® ¿´½¿²¦¿® ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ´¿ °¿®»¼ °±® «² º�½·´ ¿½½»± § »ª¿½«¿® ¿´ ¿½½·¼»²¬¿¼±¸¿½·¿ ¿®®·¾¿ô ¿´ ½±²¬¿® ½±² ³»¼·± ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ »´´±ò

ß ½±²¬·²«¿½·�² » »¬«¼·¿®�² ¬¿²¬± ´± ³»¼·± ¼» ¬®¿²°±®¬» ¼»´ ¸»®·¼±ô ½¿³·´´¿ § ½¿½±´»¬ô ½±³±´± ³»¼·± ³»½�²·½± ¼» ·¦¿¼± ± ¼»½»²±ô ¬±®²± ¼» ½¿¾´» § ¬±®²± °¿®¿ ½«»®¼¿ò

ëòíò¿ò ÝßÓ×ÔÔß øº·¹ò ëòíòï÷

Û´ »¯«·°± ·¼�²»± °¿®¿ ¬®¿²°±®¬¿® ´¿ ½¿³·´´¿ °±® ´¿ °¿®»¼ô »¬� ½±³°«»¬± °±® ¬®» ±½±®®·¬¿æ «²±¼» »´´± ¿½¬�¿ ¼» °±®¬±® § ¼·®·¹» ´¿ ½¿³·´´¿ô ´± ±¬®± ¼± ³¿²»¶¿² »²¼¿ ½«»®¼¿ ¼» ±°±®¬» § »¹«®±ò

Ô± ½«¿¬®± »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½¿³·´´¿ » «²·®�² ¿ «² ³±¯«»¬�² ¼» »¹«®·¼¿¼ ³»¼·¿²¬» ¿²·´´± ¼»·¼�²¬·½¿ ´±²¹·¬«¼ò ß »¬» ³±¯«»¬�² » «²·®� ±¬®± ¼» »¹«®·¼¿¼ô ¿´ ¯«» ª¿² ¿¬¿¼± ¬¿²¬± »´ ¸»®·¼± ½±³±»´ ±½±®®·¬¿ °±®¬±®ô °±® ³»¼·± ¼» ¿²·´´±ò ß´ °®·³»® ³±¯«»¬�² ¼» »¹«®·¼¿¼ ·®� «²·¼¿ ´¿ ½«»®¼¿ ± ½¿¾´»±°±®¬» § ¿´ »¹«²¼± ³±¯«»¬�² «²¿ ½«»®¼¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¯«» ·®ª» °¿®¿ ¼±¾´¿® »´ ·¬»³¿ò

Í· » °®»ª� ¯«» ´¿ ½¿³·´´¿ °«»¼¿ ¹·®¿®ô » ¬·»²¼»² «²¿ ± ¼± ½«»®¼¿ ½±² «² °»± »² »´ »¨¬®»³± §» «²»² ¿ ´¿ ½¿³·´´¿ ³»¼·¿²¬» «² ³±¯«»¬�²ò

Û² ½¿± »¨½»°½·±²¿´» »² ¯«» ´¿ °¿®»¼ °®»»²¬» ³¿¬±®®¿´» « ±¬®± ¿½½·¼»²¬» ¯«» °«»¼¿² ¼·º·½«´ó¬¿® « ¼»½»²±ô °±¼®�² ¿½±³°¿�¿® ¿ ´¿ ½¿³·´´¿ «²± ± ¼± ±½±®®·¬¿ »² ®�°»´ ¯«» ¿§«¼¿² ¿´ °±®¬±® »²« ½±²¼«½½·�²ò

ëóïî

Ú·¹«®¿ ëòíòï



ëóïí

ëòíò¾ò ÝßÝÑÔÛÌ øº·¹ò ëòíòî÷

Ð»®³·¬» ³� ³±ª·´·¼¿¼ »² ´¿ °¿®»¼ § » °®»º»®·®� ½«¿²¼± ²± »¨·¬¿² ±°»½¸¿ ¼» ´»·±²» »² ´¿½±´«³²¿ ª»®¬»¾®¿´ò Û ³� ª»®�¬·´ § »¨·¹» «² ±´± °±®¬±® °¿®¿ »´ ®»½¿¬»ò

ß´ ·¹«¿´ ¯«» »² ´¿ ½¿³·´´¿ô ¬¿²¬± »´ °±®¬±® ½±³± »´ ¸»®·¼± ¼»¾»®�² »¬¿® ¿»¹«®¿¼±ô ¿¼»³� ¼»½±² »´ °®±°·± ½¿½±´»¬ô ½±² «² ¿²·´´± ·²¼»°»²¼·»²¬» ¯«» ´± «²¿ ¿ ´¿ ½«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® ¼» »¹«®·¼¿¼ò

ëòíò½ò ÌÑÎÒÑ ÜÛ ÝßÞÔÛ øÌÑÎÒÑ ÐÑÓß÷ øº·¹ò ïòíòîê÷

Û ¿¼»½«¿¼± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ®»½¿¬» »² ¯«» »¿ ²»½»¿®·± ¹®¿²¼» ´±²¹·¬«¼» ¼» ½¿¾´» § »² »´ ¯«» »´¿½½»± ¿ ´¿ °¿®¬» «°»®·±® »¿ º�½·´ ± °±·¾´» ³»¼·¿²¬» ¸»´·½�°¬»®±ô °«» « °»± » »´»ª¿¼±ò

Ý¿®¿½¬»®�¬·½¿æ

O Ý¿®¹¿ ³�¨·³¿ ¿«¬±®·¦¿¼¿æ îðð µ¹òO Ð»±æ ïé µ¹òO Ô±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿¾´»æ ¾±¾·²¿ ¼» ïðð ³ò

Ú·¹«®¿ ëòíòî



ëóïì

Û´ ¬±®²± » ½±³°±²» ¼» ½«¿¬®± °¿®¬» øº·¹ò ëòíòí÷æ

¿÷ ß®³¿¦�² ½±² °·» ®»¹«´¿¾´» § »´·²¹¿ ¼» ¿³¿®®»ò¾÷ Ü·°±·¬·ª± ¼» ¿®®¿¬®» ¼»´ ½¿¾´»ò½÷ Ü·°±·¬·ª± ¼» º®»²¿¼± ¼» ½¿¾´»ò¼÷ Þ±¾·²¿ ¼» ½¿¾´»ò»÷ ß½½»±®·± ø°±´»¿ ¿²¬·º®·½½·�²ô ¼·°±·¬·ª± ¿²¬·¹·®±÷ò

Û´ ¿®®¿¬®» ¼»´ ½¿¾´» » ½±²·¹«» ³»¼·¿²¬» «² ·¬»³¿ ¼» »²¹®¿²¿¶» ½±² »º»½¬± ¼» ³«´¬·°´·½¿½·�²òÔ¿ ·®¹¿ ¼»¾» »® °¿¿¼¿ ½±³± ·²¼·½¿ »´ º¿¾®·½¿²¬»ò Û ½±²ª»²·»²¬» ¯«» ½¿¼¿ ³¿²·ª»´¿ ¼»´ ¬±®²± »¿¿½½·±²¿¼¿ °±® «² ¸±³¾®» °¿®¿ « ³»¶±® ½±²¬®±´ò

Ð¿®¿ »´ ¼»½»²± ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô �´± » ²»½»¿®·± ¿½¬«¿® ±¾®» ´¿ ³¿²·ª»´¿ »² »²¬·¼± ½±²¬®¿®·±ô»¨·¬·»²¼± »² « ³»½¿²·³± ·²¬»®²± «² »¹«®± ¼» °¿®¿¼¿ °±® »¨½»± ¼» ª»´±½·¼¿¼ò

Ô¿ ³¿²·ª»´¿ °«»¼»² »® ±´¬¿¼¿ °±® ´± ·®ª·»²¬» »² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ±¬®¿ ±°»ó®¿½·�²ô °»®± » ·³°®»½·²¼·¾´» ¿½½·±²¿® °®»ª·¿³»²¬» ´¿ °¿´¿²½¿ ¼» º®»²±ò

Û´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ·¼»¿´ » «²¿ ®»°·¿ »² »´ ¯«» °«»¼¿² ¬®¿¾¿¶¿® ¿´ ³»²± ¬®» ¸±³¾®» § ½±² »°¿ó½·± «º·½·»²¬» °¿®¿ »´ ¬±®²±å �¬» ²± ¼»¾» ¯«»¼¿® ¿´»¶¿¼± ¼»´ ¾±®¼» ¼» ´¿ ®»°·¿ °¿®¿ »ª·¬¿® ®±¦¿³·»²¬±§ ½±²»¹«·® ¯«» »´ ¬±®²± ¬®¿¾¿¶» ¿¼»½«¿¼¿³»²¬»ò Û´ ³±²¬¿¶» ¼»´ ¬±®²± » ®»¿´·¦¿ «²·»²¼± ´± ±°±®¬» ¿´¾´±¯«» ³»½�²·½± ³»¼·¿²¬» °¿¿¼±®»ô ¼»¾·»²¼± ®»º±®¦¿® »¬¿ «²·�² ½±² «²¿ ½«»®¼¿ »¬�¬·½¿ò Ú·²¿´³»²ó¬»ô » »»²½·¿´ ¿²½´¿® ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬± �´·¼¿³»²¬»ô ³»¼·¿²¬» ´¿ ì »´·²¹¿ § ¬»²±®»ô ®»º±®¦�²¼±´± ·» °±·¾´» ½±² «² ¾«»² ¿²½´¿¶» ·¬«¿¼± »² ´¿ °¿®¬» °±¬»®·±®ò

Û´ ¬±®²± ¼»¾» ¯«»¼¿® ´± ³� ¸±®·¦±²¬¿´ °±·¾´» § » »»²½·¿´ »ª·¬¿® »´ ®±¦¿³·»²¬± ¼»´ ½¿¾´» ½±² »´¾±®¼» ¼» ´¿ ®»°·¿ô «¬·´·¦¿²¼± °¿®¿ »´´± °±´»¿ ¿²¬·º®·½½·�²ò Û ·³°®»½·²¼·¾´» ³¿²¬»²»® ´¿ ¬»²·�² »² ´¿·®¹¿ô °«» ¼» ´± ½±²¬®¿®·± °«»¼» ¿´·®» ¼»´ »²¹®¿²¿¶»ô °®±ª±½¿²¼± «² ¿½½·¼»²¬»ò

Ô¿ ·²¬®«½½·±²» ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¯«» °®±°±®½·±²¿ ´¿ ½¿¿ º¿¾®·½¿²¬»ô § ¼» ´¿ ¯«» » ¸¿½» ®»°±²¿ó¾´»ô ¼»¾»² »® ½«³°´·¼¿ ®·¹«®±¿³»²¬»ò

ëóïì

Ú·¹«®¿ ëòíòí



ëóïë

ëòíò¼ò ÌÑÎÒÑ ÜÛ ÝËÛÎÜß øÌÑÎÒÑ ÛÊßÕóëðð÷ øº·¹ò ïòíòîê÷

ëòíò¼òøï÷ò Ù»²»®¿´·¼¿¼»

Í±² ¿°¿®¿¬± ³¿²«¿´» °¿®¿ ½«»®¼¿ »¬�¬·½¿ ½±² ®»½±®®·¼± · ·́³·¬¿¼±ô ½±² ½¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¬®¿½½·�² ± »´»óª¿½·�²ô °±® ´± ¯«» ±² ³«§ ¿°¬± °¿®¿ ́ ¿ «¬·́ ·¦¿½·�² °±® °®±º»·±²¿´» º±®³¿¼± »² ±°»®¿½·±²» ¼» ®»½¿¬»ò

Ü» °«»¬¿ »² º«²½·±²¿³·»²¬± § ³¿²»¶± »²½·´´±ô °»®³·¬»² »´ ®»½¿¬» ¼» °»®±²¿ ± ³¿¬»®·¿´» »²½¿± ¼» «®¹»²½·¿ ¼±²¼» ²± ¸¿§ ± ²± » °«»¼»² «¬·´·¦¿® ±¬®± ³»¼·± ¼» »´»ª¿½·�² øº·¹ò ëòíòì÷ò

ëòíò¼òøî÷ò Ý¿®¿½¬»®�¬·½¿

Î»¿´·¦¿² ´¿ º«²½·�² ¼» ¿®®¿¬®¿® ± »´»ª¿® «² °»±ô ¹®¿½·¿ ¿´ ³±ª·³·»²¬± ¼» ª¿·ª�² ¯«» ¬®¿³·¬»«²¿ °¿´¿²½¿ ¼» ³¿²·±¾®¿ «²·¼¿ °±® ³»¼·± ¼» ¾·»´¿ô ¿ ´± ½¿®®± ¯«» » ¼»°´¿¦¿² ±¾®» «² »¶»ô ¬»²·»²ó¼± ½¿¼¿ «²± ¼» »´´± «² ¹¿¬·´´± ¼» ¿«¬±½·»®®» ¯«» ³«»®¼» § ¬®¿½½·±²¿ ¿´¬»®²¿¬·ª¿³»²¬» ´¿ ½«»®¼¿ »¬�¬·½¿¯«» ´± ¿¬®¿ª·»¿ô °®±¼«½·»²¼± «² °¿± ½±²¬·²«± ¼» ´¿ ³·³¿ò

Ç¿ ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ ²± » ®»½±¹·¼¿ ²· ¿´³¿½»²¿¼¿ »² »´ ¿°¿®¿¬±ô ´¿ ¿´¬«®¿ ¼» ¬®¿¾¿¶± »¬¿®� ´·³·¬¿¼¿±´¿³»²¬» °±® ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ¿¯«�´´¿ò

Ô¿ «¬·´·¦¿½·�² ¼» «² ³±²¬¿¶» ¿¼·½·±²¿´ °»®³·¬·®� « »³°´»± ½±² ½«»®¼¿ »³°¿´³¿¼¿ò

Ú·¹«®¿ ëòíòì



ëòíò¼òøí÷ò Û³°´»±

Ô¿ ·²¬¿´¿½·�² °¿®¿ « »³°´»± » ¼»¾» ®»¿´·¦¿® ½±² ´¿ ³�¨·³¿ ¿¬»²½·�²ô §¿ ¯«» ´¿ »¹«®·¼¿¼ »² ««¬·´·¦¿½·�² ¼»°»²¼»®� ¼»´ ½«·¼¿¼± ½±² ¯«» » ¸¿§¿ ´´»ª¿¼± ¿ ½¿¾± ¼·½¸¿ ±°»®¿½·�²ò

Ý±³± °«²¬± ¼» ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿®»³± »´ ®»«´¬¿²¬» ¼» «² ¬®·�²¹«´± ¼» º«»®¦¿ô ¿´ ¯«» «²·®»³± »´ ¿°¿ó®¿¬± ³»¼·¿²¬» «² ³±¯«»¬�² ¼» »¹«®·¼¿¼ ¯«» °»®³·¬¿ ´¿ ¿´·²»¿½·�² ½±²¬¿²¬» ½±² ´¿ ¼·®»½½·�² ¼» ¬®¿½½·�²ò

Í» «¬·́ ·¦¿®�² »¨½´«·ª¿³»²¬» ½«»®¼¿ »¬�¬·½¿ô ½«§± ¼·�³»¬®± ±½·́ » »²¬®» ïð § ïí ³³ò Ð¿®¿ ¿«³»²¬¿®´¿ »¹«®·¼¿¼ô »®� °®»½»°¬·ª¿ ´¿ «¬· ·́¦¿½·�² ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¼» »¹«®± ·²¼»°»²¼·»²¬»ô ¼»¼» ±¬®± °«²¬± ¼» ¿²½´¿¶»¼·¬·²¬±ò Û¬» ·¬»³¿ ¿¼·½·±²¿´ ¼»¾» ¹¿®¿²¬·¦¿®ô ¿¼»³�ô ´¿ °±·¾·́ ·¼¿¼ ¼» ®»½«°»®¿½·�² ¼» ´¿ ½¿®¹¿ô ½¿± ¼»½«¿´̄ «·»® ·²½·¼»²½·¿ ¼«®¿²¬» »´ ²±®³¿´ »³°´»± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ø°�®¼·¼¿ ¼» ½±²¬®±´ô ¾´±¯«»±ô ¿¬¿½±ô »¬½ò÷ò

Û´ »³°´»± ²±®³¿´ ¼»´ ¿°¿®¿¬± °®»½·¿ ¼» ´¿ ¿½¬«¿½·�² ¼» «² ±´± ±½±®®·¬¿ô ¯«·»²ô ½±³± ·»³°®»ô»¬¿®� »² ¬±¼± ³±³»²¬± ¿«¬±¿»¹«®¿¼±ô ³·»²¬®¿ ®»¿´·¦¿ ´¿ ¼·º»®»²¬» ³¿²·±¾®¿ò

Ð«»¬± ¯«» »´ ¿²½´¿¶»ô °±·½·�² ¼» ¬®¿¾¿¶± § «¬·´·¦¿½·�² ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¼»°»²¼»®�² »² ¹®¿² ³»¼·¼¿ ¼»´¿ ³±®º±´±¹�¿ ¼»´ ´«¹¿®ô »®� ²»½»¿®·± ¬»²»® °®»ª·¬± ´¿ ²»½»·¼¿¼ ¼» »³°´»± ¼» ¼»ª·¿¼±®» ¼» ¬®¿½½·�²ø®±´¼¿²¿ô °±´»¿ ¿²¬·º®·½½·�²ô »¬½ò÷ô ¿� ½±³± ´¿ °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿·¬·® ¿ ´¿ ½«»®¼¿ ¬®¿½¬±®¿ ³»¼·¿²¬» «²·¬»³¿ ¼»³«´¬·°´·½¿¼±® ·²¼»°»²¼·»²¬» ø°±´»¿÷ò

Ô¿ ·²¬®«½½·±²» ¼»´ ¿°¿®¿¬± ¯«» °®±°±®½·±²¿ ´¿ ½¿¿ º¿¾®·½¿²¬»ô § ¼» ´¿ ¯«» » ¸¿½» ®»°±²¿ó¾´»ô ¼»¾»®�² »® ½«³°´·¼¿ ®·¹«®±¿³»²¬»ò

ëóïê



ÝßÐ6ÌËÔÑ ê

ÛÍÝßÔßÜß ÜÛ ËÒ×ÜßÜÛÍ

Û²¬»²¼»³± °±® »½¿´¿¼¿ ¼» «²·¼¿¼» ¿¯«»´´¿ ¯«» » ®»¿´·¦¿ °±® «²·¼¿¼» ½±³°´»¬¿ô ¬·°± Ð»´±ó¬�²ô Í»½½·�² ± Ý±³°¿��¿ô ½±² ´± ¼·¬·²¬± ³»¼·± »¨°´·½¿¼± »² »¬» Ó¿²«¿´ò

Ô¿ «²·¼¿¼» ¼» »°»½·¿´·¬¿ô ²±®³¿´³»²¬» ¿½¬«¿®�² »² ³··�² ¼» ¿°±§± ¬�½²·½± ¿´ ³±ª·³·»²¬±»² ¾»²»º·½·± ¼» ±¬®¿ «²·¼¿¼» ¯«» » ¼»°´¿½»² °±® ¬»®®»²± ¼·º�½·´»ò Ð¿®¿ ¿³¾¿ ¿½½·±²» »®� ²»½»ó¿®·± «² ²·ª»´ ¼» »°»½·¿´·¦¿½·�² »°»½·º·½¿¼± »² »´ ß²»¨± Ù ¼» »¬» Ó¿²«¿´ò

Û² »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» «² ±¾¬�½«´± ³»¼·¿²¬» »´ »³°´»± ¼» °¿± »³·°»®³¿²»²¬»ô »´ Ö»º» ¼»´¿ «²·¼¿¼ ¼» »°»½·¿´·¬¿ ¯«» ´± ·²¬¿´¿ »®� »´ ®»°±²¿¾´» ¬�½²·½± ¼»´ °¿±ô ³·»²¬®¿ ¯«» »´ Ö»º» ¼» ´¿«²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿ »®� »´ ®»°±²¿¾´» ¬�½¬·½± ¼»´ ³·³±ò

O ß´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »°»½·¿´·¬¿ ¯«» ³±²¬¿ »´ °¿± ´» ½±®®»°±²¼»®�æ

{ Û´»½½·�² ¼» ´¿ ª�¿ ¼» »½¿´¿¼¿ ± °«²¬± ¼» °¿±ò{ Ü»¬»®³·²¿½·�² ¼»´ ¬·°± ¼» °¿± ¿ ³±²¬¿®ò{ Í»¹«®·¼¿¼ ¬�½¬·½¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼«®¿²¬» ´¿ ·²¬¿´¿½·�² § ®»½±¹·¼¿ ¼» ´± °¿±ò{ Û´»½½·�² ¼»´ Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬±ò{ Í»¹«®·¼¿¼ ¬�½²·½¿ ¼«®¿²¬» ¬±¼± »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬±ò

O ß´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» º®¿²¯«»¿ »´ °¿± ½±®®»°±²¼»®�æ

{ Û´»½½·�² ¼» ´¿ ¦±²¿ ¼» ®»«²·�² ¿²¬»®·±® § °±¬»®·±® ¿´ ±¾¬�½«´±ò{ Ñ®¹¿²·¦¿½·�² ¼» « «²·¼¿¼ °¿®¿ »´ °¿±ò{ ß¼±°½·�² °±® °¿®¬» ¼» « «²·¼¿¼ ¼» ¬±¼¿ ´¿ ³»¼·¼¿ °®»ª·¿ ¼» »¹«®·¼¿¼ ¬�½²·½¿ ·²¼·ª·ó

¼«¿´ ø½±´±½¿½·�² ¼» ½¿½±ô °®»°¿®¿½·�² ¼»´ ³¿¬»®·¿´ô ½±®®»½¬¿ ½±²º»½½·�² ¼» ¿¬¿¼«®¿ô »¬½ò÷ò{ Í»¹«®·¼¿¼ ¬�½¬·½¿ ·²³»¼·¿¬¿ ¼«®¿²¬» »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬±ò

êòïò ÐÔßÒÛßÓ×ÛÒÌÑ

Ô¿ ±®¼»² °¿®¿ »¶»½«¬¿® »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» «² ±¾¬�½«´±ô »² ¿°±§± ¼» ±¬®¿ «²·¼¿¼ô º·¶¿®� ¿´ Ö»º»¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »°»½·¿´·¬¿ ¯«» ´± ³±²¬¿æ

O Û²¬·¼¿¼ ¼» ´¿ Ë²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿òO Ñ¾¬�½«´± ¿ º®¿²¯«»¿®òO ×¬·²»®¿®·± ¯«» ·¹«» ´¿ «²·¼¿¼ ¿°±§¿¼¿òO Ð´¿¦± § ¸±®¿®·±òO Ó»¼·¼¿ ¼» ½±±®¼·²¿½·�² ½±² ´¿ «²·¼¿¼ ¿°±§¿¼¿ò

Û´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »°»½·¿´·¬¿ô »² º«²½·�² ¼» ´¿ ±®¼»² ®»½·¾·¼¿ô »º»½¬«¿®� «² ³·²«½·±±»¬«¼·± ¼»´ ¬»®®»²± °¿®¿ ¼»¬»®³·²¿®æ

êóï



êòïò¿ò ÛÔÛÝÝ×2Ò ÜÛÔ ÐËÒÌÑ ÜÛ ÐßÍÑ

Û´»½½·�² ¼»´ °«²¬± ¼» °¿± ± ·¬·²»®¿®·± ¼» ¿½»²·�² ± ¼»½»²±ô ª¿´±®¿²¼± ´± ·¹«·»²¬» ¿°»½¬±æ

O Í»¹«®·¼¿¼ ¬�½¬·½¿ô ¾«½¿²¼± ´¿ ±½«´¬¿½·�² § ¼·½®»½·�²òO Í»¹«®·¼¿¼ ¬�½²·½¿ô »ª·¬¿²¼± ¦±²¿ ½±² °»´·¹®± ±¾¶»¬·ª±òO Î¿°·¼»¦ ¼» ³±²¬¿¶»ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«» ¼»¾»®�¿ »® »´ ³»²±® ²�³»®± ¼» °¿¬®«´´¿ °±·ó

¾´» »´ ¯«» º®¿²¯«»¿» »´ ±¾¬�½«´± ½±² ¬�½²·½¿ ¼» »½¿´¿¼¿ò Ô± ·¬·²»®¿®·± ¼» »½¿´¿¼¿ ²±¬·»²»² °±® ¯«� ½±·²½·¼·® ½±² »´ °«²¬± ¼» °¿±ò

O Î¿°·¼»¦ ¼» º®¿²¯«»¿³·»²¬±ô ¾«½¿²¼± ´± °«²¬± ³� ¿½½»·¾´» § ´¿ ³»²±® ´±²¹·¬«¼ ± ¿´¬«®¿¼»´ ±¾¬�½«´±ò

O ß°»½¬± ¬�½²·½±ô ½±³± ´¿ ½¿´·¼¿¼ ¼» ´± ¿²½´¿¶»ô »´ »°¿½·± «º·½·»²¬» °¿®¿ ¬»²¿® ± ¿»¹«®¿®´± °¿±ô »¬½ò

êòïò¾ò ÛÔÛÝÝ×2Ò ÜÛÔ Ì×ÐÑ ÜÛ ÐßÍÑ Ç Ò.ÓÛÎÑ

Û¬¿ »´»½½·�² »®� º®«¬± ¼»´ ¿²�´·· ¼» ª¿®·± º¿½¬±®»ô ½±² »´ °®±°�·¬± ¼» ±¾¬»²»® ´¿ ³¿§±® ®¿°·ó¼»¦ ½±³°¿¬·¾´» ½±² ´¿ »¹«®·¼¿¼ò Í» ¬»²¼»®� ¿ ´± °¿± ½«§± º®¿²¯«»¿³·»²¬± »¨·¶¿ «² ³»²±® ²·ª»´ ¬�½ó²·½±ò

Í» ¾¿¿®� »²æ

O Ò¿¬«®¿´»¦¿ ¼»´ ¬»®®»²± § ¼»´ ±¾¬�½«´±òO Ì·»³°± ¼·°±²·¾´» °¿®¿ »´ ³±²¬¿¶» § º®¿²¯«»¿³·»²¬±òO Ð»®±²¿´ § ³¿¬»®·¿´ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿òO Ò·ª»´ ¼» ·²¬®«½½·�² ¬�½²·½¿ ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«» ´± º®¿²¯«»¿ò

êòîò ÛÖÛÝËÝ×2Ò øº·¹ò êòîòï÷

êòîò¿ò ßÎÌ×ÝËÔßÝ×2Ò

Ð¿®¿ ´¿ »¶»½«½·�² ¼» «²¿ ±°»®¿½·�² ¼» º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» ±¾¬�½«´± »´ Ö»º» ¼» ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» »°»ó½·¿´·¬¿ ¿®¬·½«´¿®� « «²·¼¿¼ »²æ

O Û¯«·°± ¼» ³±²¬¿¶»òO Û¯«·°± ¼» ¹«�¿òO Û¯«·°± ¼» »¹«®·¼¿¼ ·²³»¼·¿¬¿òò

Ô± »¯«·°± ¼» ³±²¬¿¶»ô º±®³¿¼± °±® «²¿ ± ª¿®·¿ °¿¬®«´´¿ô »®�² ´± »²½¿®¹¿¼± ¼» ³±²¬¿® ´¿´�²»¿ ¼» °¿±ò Û¬¿ ´�²»¿ »¬¿®�² ½±²¬·¬«·¼¿ °±® ´± °¿± »³·°»®³¿²»²¬» ²»½»¿®·± °¿®¿ ¿´ª¿®»´ ±¾¬�½«´± »² « ¬±¬¿´·¼¿¼ò

Û¬± »¯«·°± º®¿²¯«»¿®�² »´ ±¾¬�½«´± § ½¿¼¿ °¿¬®«´´¿ ¯«»¼¿®� »²½¿®¹¿¼¿ ¼»´ ³±²¬¿¶» ¼» ½¿¼¿«²± ¼» ´± ¬®¿³± ¼» ´¿ ´�²»¿ô ¿� ½±³± ¼» ´¿ ½±³°®±¾¿½·�² ¼»´ ½«³°´·³·»²¬± ¼» ´¿ Ò±®³¿ Ý±³«²»¼» Í»¹«®·¼¿¼ ø¿°¼±ò ìòïïò÷ô °®»¬¿²¼± »°»½·¿´ ¿¬»²½·�² ¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ ½±²º»½½·�² ¼» ´¿ ¿¬¿¼«®¿ô «²·�²¿´ ·¬»³¿ ¼» »¹«®± § ¿»¹«®¿½·�² ¼»´ º®¿²¯«»¿³·»²¬±ò

Û´ ¶»º» ¼» ½¿¼¿ »¯«·°± ¼» ³±²¬¿¶» «°»®ª·¿®� ´¿ ¿¼»½«¿¼¿ ·²¬¿´¿½·�² ¼» ´± ¬®¿³± ³±²¬¿¼± »²« ´�²»¿ò

Û´ ¶»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »°»½·¿´·¬¿ ½±±®¼·²¿®� »´ ¿°±§± »²¬®» ´± ¼·º»®»²¬» »¯«·°± ¼» ³±²¬¿¶»òÍ» º±®³¿®� «² »¯«·°± ¼» ¹«�¿ °±® ½¿¼¿ ´�²»¿ô ½±² ´¿ ³··�² ¼» ½±²¼«½·® ¿´ °»®±²¿´ ¼»¼» »´

Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬± ¸¿¬¿ »´ ·²·½·± ¼» ´¿ ³·³¿ô § ¼»¼» »´ º·²¿´ ¼» ½¿¼¿ ¬®¿³± ¸¿¬¿ »´ ·²·½·± ¼»´·¹«·»²¬»ò

êòîò¾ò ÚÎßÒÏËÛßÓ×ÛÒÌÑ

Ô¿ «²·¼¿¼ ¯«» ª¿ ¿ º®¿²¯«»¿® »´ °¿±ô «²¿ ª»¦ ¯«» ¸¿ ´´»¹¿¼± ¿ ´¿ Æ±²¿ ¼» Î»«²·�² ß²¬»®·±®ô » ¼»ó°´»¹¿®� § ³±²¬¿®� ´¿ »¹«®·¼¿¼ô ¿ ´¿ ª»¦ ¯«» ½±³·»²¦¿ ¿ »¯«·°¿®» ¾¿¶± ´¿ «°»®ª··�² ¼» « ³¿²¼±ò

êóî



Û² »´ Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬± » ®»«²·®�² »´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¼» »°»½·¿´·¬¿ § »´ Ö»º» ¼» ´¿ «²·¼¿¼ ¯«»ª¿ ¿ º®¿²¯«»¿® »´ °¿± °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ½±±®¼·²¿½·�² º·²¿´ ¼» ´¿ ±°»®¿½·�²ò Û² »¬» ³·³± °«²¬± »»²½±²¬®¿®�² ¬¿²¬± ±´¼¿¼±ó¹«�¿ ½±³± ´�²»¿ ¼» °¿± » ¸¿§¿² ³±²¬¿¼±ò

Ü»¼» »´ Ð«²¬± ¼» Ý±²¬¿½¬±ô ´± °®·³»®± »´»³»²¬± ¯«» º®¿²¯«»¿² »®�² ½±²¼«½·¼±ô ¸¿¬¿ »´ ·²·ó½·± ¼» ´¿ ´�²»¿ô °±® ´± ±´¼¿¼±ó¹«�¿ò Û² »¬» ³±³»²¬± » ·²·½·¿®� »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ¼» ´± °®·³»®±»´»³»²¬±ô ¯«·»²» ¿´ ´´»¹¿® ¿ ´¿ Æ±²¿ ¼» Î»«²·�² Ð±¬»®·±® ±®¹¿²·¦¿®�² ´¿ »¹«®·¼¿¼ò

Û´ °»®±²¿´ ¯«» ®»¿´·¦¿ »´ º®¿²¯«»¿³·»²¬± ±¾»®ª¿®� »² ¬±¼± ³±³»²¬± ´¿ ·²¼·½¿½·±²» ¼»´ °»®±ó²¿´ »°»½·¿´·¬¿ ¯«» ´± ¿°±§¿ò

êòîò½ò ÜÛÍÓÑÒÌßÖÛ

Í· ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼» Û°»½·¿´·¬¿ ¯«» ¸¿ ³±²¬¿¼± »´ °¿± ®»½·¾» ´¿ ³··�² ¼» ¼»³±²¬¿®´±ô ´´»ª¿®� ¿½¿¾± ¬¿´ ¿½½·�² ¼» º±®³¿ ·²ª»®¿ ¿´ ³±²¬¿¶»ò

êóí

Ú·¹«®¿ êòîòï



ÝßÐ6ÌËÔÑ é

ÓÛÌÑÜÑÔÑÙ6ß ÜÛ Ôß ÛÒÍÛ�ßÒÆß

Û´ ±¾¶»¬·ª± ¼» ´¿ »½¿´¿¼¿ô »² »´ �³¾·¬± ³·´·¬¿®ô » ¯«» ´¿ «²·¼¿¼» »¿² ½¿°¿½» ¼» ³±ª»®» »²¬»®®»²± ¼» ³±²¬¿�¿ ± »½¿®°¿¼± ½±² «² ¼»¬»®³·²¿¼± ²·ª»´ ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò

ß ´¿ ½±²»½«½·�² ¼» »¬» ±¾¶»¬·ª± ·®� ¼·®·¹·¼¿ ´¿ ×²¬®«½½·�² ¼» Û½¿´¿¼¿ ¼» ´¿ Ë²·¼¿¼»ò Û¬¿·²¬®«½½·�² » ¼»¿®®±´´¿ »² ¬®» ´«¹¿®»æ «²·¼¿¼ô ½»²¬®± ¼» ·²¬®«½½·�² ¼» ³±²¬¿�¿ § ¬»®®»²± ¼±²¼» »³«»ª» ´¿ «²·¼¿¼ô § ½±³°®»²¼» ´± ¿°»½¬± º�·½±ô °�¯«·½± § ¬�½²·½±ò

éòïò ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÛÒ Ôß ËÒ×ÜßÜ

éòïò¿ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò ÐÎÛÊ×ß

éòïò¿òøï÷ò Ñ¾¶»¬±

Ü¿® ¿´ º«¬«®± »½¿´¿¼±® ´± ½±²±½·³·»²¬± ¬�½²·½± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¯«» » º¿³·´·¿®·½» ½±² »´²«»ª± ³¿¬»®·¿´ § ¬�½²·½¿ ¿ »³°´»¿®ô ¿� ½±³± ³»²¬¿´·¦¿®´» ½±² »´ ³»¼·± »² ¯«» ª¿ ¿ ¼»¿®®±´´¿®» «·²¬®«½½·�²ò

éòïò¿òøî÷ò Ú¿»

éòïò¿òøî÷òø¿÷ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò Ú6Í×Ýß Ç ÐÍ6ÏË×Ýß

Ì¿²¬± «²¿ ½±³± ±¬®¿ ±² º«²¼¿³»²¬¿´»òÔ¿ °®»°¿®¿½·�² °�¯«·½¿ » ½±²»¹«·®� ³±¬·ª¿²¼± ¿´ °®·²½·°·¿²¬» ³»¼·¿²¬» ½±²º»®»²½·¿ô ³»¼·±

¿«¼·±ª·«¿´» § ¬±¼± ¿¯«»´´± °®±½»¼·³·»²¬± ¯«» ´» °®±°±®½·±²»² ´¿ ²»½»¿®·¿ ½±²º·¿²¦¿ »² � ³·³±òÔ¿ °®»°¿®¿½·�² º�·½¿ » ½±²»¹«·®� ½±² »´ ¿¼»½«¿¼± »²¬®»²¿³·»²¬±ô ¯«» ¼»¾»®� »® °®»ª·± ¿ ´¿

°®�½¬·½¿ ¼» »½¿´¿¼¿òÔ¿ °®»°¿®¿½·�² º�·½¿ ¼»¾» ·® »²½¿³·²¿¼¿ º«²¼¿³»²¬¿´³»²¬» ¿ ´¿ ³»¶±®¿ ¼» ´¿ ·¹«·»²¬» ½«¿´·¼¿¼»æ

O Î»·¬»²½·¿ Ñ®¹�²·½¿òO Ú«»®¦¿òO Ú´»¨·¾·´·¼¿¼òO Ý±±®¼·²¿½·�²òO Û¯«·´·¾®·±òO ß¹·´·¼¿¼òO Ü»¬®»¦¿ò

éóï



éòïò¿òøî÷òø¾÷ò ÐÎÛÐßÎßÝ×2Ò Ì�ÝÒ×Ýß ÐÎÛÊ×ß

O Ü»½®·°½·�² ¼»´ ³¿¬»®·¿´òÌ·»²» °±® ±¾¶»¬± ¯«» »´ º«¬«®± »½¿´¿¼±® » º¿³·´·¿®·½» ½±² »´ ³¿¬»®·¿´ ¯«» °±¬»®·±®³»²¬» ª¿¿ »³°´»¿® § ½±²±¦½¿ « ²±³»²½´¿¬«®¿ò Í» ·³°¿®¬·®�² ´¿ ½±®®»°±²¼·»²¬» »·±²» ¬»�®·½±ó° ® � ½ ¬ · ½ ¿ ò

O Ý±²º»½½·�² ¼» ²«¼±òÛ´ ¿°®»²¼·¦¿¶» ¼» ´± ²«¼± ¸¿ ¼» »® °¿«´¿¬·²±ô »³°´»¿²¼± »² »´´± ª¿®·¿ »·±²» § ¿°®±ª»ó½¸¿²¼± ¬±¼¿ ´¿ ±°±®¬«²·¼¿¼» ¯«» » °®»»²¬»² °¿®¿ « ®»°¿±ô °«» »² « ½±²¬·²«¿ °®�½¬·½¿» ¾¿¿ « ¬±¬¿´ ¼±³·²·±ò Ð¿®¿ ¿«³»²¬¿® ¿�² ³� �¬»ô » °«»¼» °»¼·® « ½±²º»½½·�² ¿ ´¿ »°¿´ó¼¿ô ½±² ´± ±¶± ½»®®¿¼±ô ½±² «² ½¿¾± ± ¼±ô ½±² ½«»®¼¿ ·³°´» ± »² ¼±¾´»ô »¬½ò

O Ó¿²»¶± ¼» ½«»®¼¿òÍ» ®»¿´·¦¿®�² °®�½¬·½¿ ¼» ®»ª··�² ¼» ½«»®¼¿ô ¼» °´»¹¿¼± ø´¿²¦¿³·»²¬± § ¬®¿²°±®¬»÷ § ¼» ´¿²ó¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ³·³¿ò

O Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼»½»²±òÍ» ·²·½·¿®� ¿´ ±´¼¿¼± »² ´¿ °®�½¬·½¿ ¼»´ ®�°»´ô °®·³»®± »² ´´¿²±ô ¿«³»²¬¿²¼± °¿«´¿¬·²¿³»²¬» ´¿°»²¼·»²¬»ô ½¿± ¼» ¼·°±²»® ¼»´ ¬»®®»²± ¿¼»½«¿¼± ø°»¯«»�± ¬»®®¿°´»²»ô »¬½ò÷ò

O Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿»¹«®¿½·�²òÍ» °®¿½¬·½¿®�² ¬±¼± ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿»¹«®¿½·�² ¿ »³°´»¿®æ ³»¼·± ¾¿´´»¬®·²¯«»ô ¼»ó½»²±® »² ±½¸± § ¿ ´¿ »°¿´¼¿ô ¿¾·»²¼± ¯«» ·² «²¿ °®�½¬·½¿ § ½±²±½·³·»²¬± °®±º«²¼± ¼»»¬± °®±½»¼·³·»²¬± ²± » °±¼®� °¿¿® ¿ ´¿ °®�½¬·½¿ ¼» ´¿ »½¿´¿¼¿ ´·¾®» ·²¼·ª·¼«¿´ò

O Û½¿´¿¼¿ ´·¾®» »² Ð¿¬®«´´¿òß²¬» ¼» ¼»°´¿¦¿®» ¿´ Ý»²¬®± ¼» ×²¬®«½½·�² ¼» Ó±²¬¿�¿ô » ½±²ª»²·»²¬» ¯«» »´ ±´¼¿¼± »°¿½�³± » ³«»ª» ´¿ °¿¬®«´´¿ »² ´¿ °¿®»¼ô °¿®¿ ´± ½«¿´ » °«»¼» ³±²¬¿® «²¿ °®�½¬·½¿ ¼» ³±ª·ó³·»²¬± ¼» ´¿ °¿¬®«´´¿ »² ¬»®®»²± ´´¿²±ô ¸¿½·»²¼± ¬±¼± ´± °¿± § ½«³°´·»²¼±ô ½¿¼¿ ½±³°±ó²»²¬» ¼» ´¿ ³·³¿ô ´¿ º«²½·�² ¯«» ´«»¹± ¼»»³°»�¿®� »² ´¿ °¿®»¼ ø¿»¹«®¿½·�²ô ½´¿ª¿¼±ô¼»½´¿ª¿¼±ô »¬½ò÷òÝ«¿²¼± ´¿ Ë²·¼¿¼ ¼·°±²¹¿ ¼» ·²¬¿´¿½·±²» ½±®®»½¬¿³»²¬» »¯«·°¿¼¿ô ¬¿´» ½±³± ®±½�¼®±ó³±ô ³«®± ¼» °·»¼®¿ô »¬½òô » °±¼®�² ®»¿´·¦¿® ¿½¬·ª·¼¿¼» ¿¼»½«¿¼¿ ¿ ´¿ ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ ¼»�¬¿ § ¿ ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »½¿´¿¼¿ ¯«» » °«»¼¿² °®¿½¬·½¿® »² »´´¿ò

éòîò ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÛÒ ÔÑÍ ÝÛÒÌÎÑÍ ÜÛ ×ÒÍÌÎËÝÝ×2Ò ÜÛ ÓÑÒÌß�ß

Û¬± Ý»²¬®± ¼·°±²¼®�² »² « °®±¨·³·¼¿¼» ¼» °¿®»¼» ¿½±²¼·½·±²¿¼¿ °¿®¿ ´¿ ®»¿´·¦¿½·�² ¼»´¿ °®�½¬·½¿ò

Ý«¿²¼± ´¿ Ë²·¼¿¼ » ¼»°´¿½» ¿ ´± Ý»²¬®± ¼» ×²¬®«½½·�² ¼» Ó±²¬¿�¿ ¸¿¾®� ®»¿´·¦¿¼±ô »¹�² »´¬·»³°± ¼·°±²·¾´»ô « ·²¬®«½½·�² °®»ª·¿ò Ý¿± ¼» ¯«» ¿´¹«²±ô ± ¬±¼±ô ¼» ´± ¿°¿®¬¿¼± ¬®¿¬¿¼± »²»´ °«²¬± ¿²¬»®·±® ²± » ¸¿§¿² »¶»½«¬¿¼±ô » °®±¹®¿³¿®�² »² »¬» ³±³»²¬±ô ¼»¾·»²¼± ¼¿® ¿ ´¿ »²»�¿²¦¿°®±¹®»·�² § ½±²¬·²«·¼¿¼å °®·³»®± ´± ¼»³±¬®¿®� »´ ·²¬®«½¬±® § ´«»¹± ´± »¶»½«¬¿®� »´ ±´¼¿¼±ò ß²¬»¼» ®»¿´·¦¿® ´¿ °®�½¬·½¿ »² ´¿ °¿®»¼ ø®�°»´ô ¬®»°¿ô »½¿´¿¼¿ »² °±´»¿ Å¬±°ó®±°»Ãô »½¿´¿¼¿ »² °¿¬®«´´¿ô »¬½ò÷ô»´ ·²¬®«½¬±® ´± »¨°´·½¿®� § ¼»³±¬®¿®� »² ´´¿²±ô ®»°·¬·�²¼±´± »¹«·¼¿³»²¬» »´ ±´¼¿¼±ò ß ½±²¬·²«¿½·�²ô´± ¼»³±¬®¿®� »´ ·²¬®«½¬±® »² ´¿ °¿®»¼ô °¿®¿ º·²¿´³»²¬» »¶»½«¬¿®´± »´ ±´¼¿¼±ò Ì±¼± ´± »¶»®½·½·± ¯«»» ®»¿´·½»² ·®�² °®±¹®»·ª¿³»²¬» ¼» º�½·´ ¿ ¼·º�½·´ò ×²·½·¿´³»²¬» » »³°´»¿®�² ³� ³»¼·± ¼» »¹«®± ¯«»» ®»¼«½·®�² °¿«´¿¬·²¿³»²¬»ô ¸¿¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´± ³»®¿³»²¬» ²»½»¿®·±ò

éòîò¿ò ÑÞÖÛÌÑ

Ü¿® ¿´ »½¿´¿¼±® ´± ½±²±½·³·»²¬± ¬�½²·½± ²»½»¿®·± °¿®¿ ¯«» ¿´½¿²½» »´ ²·ª»´ ³¿®½¿¼± »¹�²»´ Ð´¿² ¼» ×²¬®«½½·�²ô ¯«» ´» °»®³·¬¿² ³±ª»®» °±® ¬»®®»²± ¼» ³±²¬¿�¿ ± »½¿®°¿¼± ¼» «² ¼»¬»®³·²¿¼±¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò

éóî



éòîò¾ò ÚßÍÛÍ

éòîò¾òøï÷ò Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿»¹«®¿½·�²

Ô± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿»¹«®¿½·�² ¿´ ½±³°¿�»®± » °®¿½¬·½¿®�² »² ·²¬¿´¿½·±²» »°»½·¿´³»²¬»¿½±²¼·½·±²¿¼¿ò Ü»¾·¼± ¿ « ·³°±®¬¿²½·¿ô » º«²¼¿³»²¬¿´ô ¿²¬» ¼» °¿¿® ¿ ±¬®± ¬·°± ¼» °®�½¬·½¿ô ¯«»´± ±´¼¿¼± ´± »¶»½«¬»² ¼» «²¿ º±®³¿ ½±®®»½¬¿ò

éòîò¾òøî÷ò Ð®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¼»½»²±

Í» °®¿½¬·½¿®�²æ »´ ¼»¬®»°»ô ½«»®¼¿ ¿ ´¿ »°¿´¼¿ § ®�°»´ ø¬±¼± ´± ¬·°±÷ô ·»²¼± »¬» �´¬·³± »´ ³�º®»½«»²¬»³»²¬» «¬·´·¦¿¼±ò

Ý¿¼¿ ·²¬®«½¬±® ½±²¬®±´¿®� ´¿ °¿®¬» «°»®·±® ¼» ¬®» ± ½«¿¬®± ®�°»´»ô »¹�² ´¿ ¼·¬¿²½·¿ô § ®»ª·¿®�¿²¬» ¼» °®±½»¼»® ¿´ ³·³±ô « »¶»½«½·�² »¹�² ´¿ ²±®³¿ ¼¿¼¿ ¿¬»²¼·»²¼± ¿´ ³�¨·³± ¿ ´¿ »¹«®·¼¿¼ò

Ô¿ °®±¹®»·�² »² ´¿ »²»�¿²¦¿ »®�æ

O Î�°»´ »² ¬»®®»²± ·²½´·²¿¼±òO ß«³»²¬± ¼» ´¿ °»²¼·»²¬» ¸¿¬¿ ´´»¹¿® ¿ ´¿ ª»®¬·½¿´òO Î�°»´ ª±´¿¼±ò

×²·½·¿´³»²¬» ¬±¼± ´± ®�°»´» » ¸¿®�² ¿»¹«®¿¼±ô ¾·»² ½±² ½«»®¼¿ ¼»¼» ¿®®·¾¿ ± ¾·»² ¼»¼»¿¾¿¶± · » »³°´»¿ ¼»½»²±®ò Ý«¿²¼± » ¿»¹«®» ¼»¼» ¿¾¿¶±ô «² ·²¬®«½¬±® ½±²¬®±´¿®� »¬¿ °®�½¬·½¿ò

Ð±¬»®·±®³»²¬» » ®»¿´·¦¿®�² °®�½¬·½¿ ¼» ®�°»´ ¿«¬±¿»¹«®¿¼±òÚ·²¿´³»²¬» » ´´»ª¿®�² ¿ ½¿¾± ®�°»´» »²½¿¼»²¿¼±ò

éòîò¾òøí÷ò Û½¿´¿¼¿ ´·¾®» ·²¼·ª·¼«¿´

¿÷ Û½¿´¿¼¿ »² ¾´±¯«» øÞ±«´¼»®÷

Í· » ¼·°±²» ¼» ´± ³»¼·± ¿¼»½«¿¼± § ¼»´ ¬»®®»²± ·¼�²»±ô » ´¿ ³»¶±® º±®³¿ ¼» °®¿½¬·½¿® ´±°®±½»¼·³·»²¬± ¼» »½¿´¿¼¿ò Û´ »²¬®»²¿³·»²¬± »² ¾´±¯«» °«»¼» »® ½±²¬·²«±ô §¿ ¯«» » ½±²·¹«» »²¬±¼± ³±³»²¬± ³»¶±®¿® ´¿ ¬�½²·½¿ § ¿«³»²¬¿® »´ ¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ò

O Ý±²¼·½·±²» ¼» »¶»½«½·�²æ

{ Û¬¿® ½±²¬®±´¿¼± °±® «² ·²¬®«½¬±®ò Ò± ³� ¼» ½«¿¬®± °¿± °±® ½¿¼¿ ·²¬®«½¬±®ò { Û¬¿® ½±²¬®±´¿¼¿ ´¿ °±·¾´» ½¿�¼¿ °±® ±¬®± ½±³°¿�»®±ò

O Ê»²¬¿¶¿æ

{ Ó»¶±®¿² ´¿ ½±²¼·½·±²» ¬�½²·½¿ § º�·½¿ ¼»´ »½¿´¿¼±®ò{ ß¼¿°¬¿½·�² ¿´ ³»¼·±ò{ Ù®¿² ²�³»®± ¼» ®»°»¬·½·±²» ¼» «² °¿±ò

O ×²½±²ª»²·»²¬»æ

{ Ð«»¼» ¼¿® »¨½»± ¼» ½±²º·¿²¦¿ò

¾÷ Ì®»°¿

O Ý±²¼·½·±²» ¼» »¶»½«½·�²æ

{ Û¬¿® ½±²¬®±´¿¼¿ °±® «² ·²¬®«½¬±® »² ´¿ °¿®¬» «°»®·±® § ±¬®± »² ´¿ °¿®¬» ·²º»®·±®ò{ Û´ ²�³»®± ¼» ¬®»°¿ ¯«» °«»¼» ½±²¬®±´¿® ½¿¼¿ ·²¬®«½¬±®ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» ´¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®»

»´´¿ô »®� ¼» í ¿ ëò

O Ê»²¬¿¶¿æ

{ Ó»¶±®¿² ´¿ ½±²¼·½·±²» º�·½¿ô °�¯«·½¿ § ¬�½²·½¿ ¼»´ »½¿´¿¼±®ò{ ß¼¿°¬¿½·�² ¿´ ³»¼·±ò

O ×²½±²ª»²·»²¬»æ

{ Ò± ¼»¿®®±´´¿ô »² »´ ¿°»½¬± °·½±´�¹·½±ô ¿´ »½¿´¿¼±® ¯«» ·®� ¼» °®·³»®±ò{ Ó«½¸¿ ³¿²·±¾®¿ ½±² ½«»®¼¿ § ´¿ ½±²·¹«·»²¬» °�®¼·¼¿ ¼» ¬·»³°±ò{ Ð«»¼» ¼¿® »¨½»± ¼» ½±²º·¿²¦¿ò

éóí



½÷ Û½¿´¿¼¿ »² °±´»¿

O Ý±²¼·½·±²» ¼» »¶»½«½·�²æ

{ Ý¿¼¿ ·²¬®«½¬±® °«»¼» ½±²¬®±´¿® ¼» í ¿ ë ª�¿ô ¼»°»²¼·»²¼± ¼» « °®±¨·³·¼¿¼ò{ Û´ ·²¬®«½¬±® ®»ª·¿®� °®»ª·¿³»²¬» ´± ¿²½´¿¶» ¼» ¼»½«»´¹«»ò

O Ê»²¬¿¶¿æ

{ Ó»¶±®¿² ´¿ ½±²¼·½·±²» º�·½¿ô °�¯«·½¿ § ¬�½²·½¿ ¼»´ »½¿´¿¼±®ò{ Û ´¿ º±®³¿ ³� ®�°·¼¿ ¼» °®±¹®»·�² »² »½¿´¿¼¿ ´·¾®» ·²¼·ª·¼«¿´ò { ß¼¿°¬¿½·�² ¿´ ³»¼·±ò{ Ð±½¿ ³¿²·±¾®¿ ¼» ½«»®¼¿ò{ Í» °®¿½¬·½¿² ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» ¿»¹«®¿½·�² ¿´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ò{ Û´ ¯«» ¿»¹«®¿ ±¾»®ª¿ ¿´ ¯«» »¬� »½¿´¿²¼±ò{ Û «² ·¬»³¿ ¼» »²¬®»²¿³·»²¬± ½±²¬·²«±ô ¬»²·»²¼± « ³¿§±® ¿°´·½¿½·�² »² »½¿´¿¼¿ ¼» ¼·º·ó

½«´¬¿¼ò{ Ò»½»·¬¿ ³»²± °»®±²¿´ ·²¬®«½¬±®ò

O ×²½±²ª»²·»²¬»æ

{ Û´ ¿²½´¿¶» «°»®·±® ¼»¾» °®»°¿®¿®» »¨°®»¿³»²¬» °¿®¿ »¬¿ ¿½¬·ª·¼¿¼ô °¿®¿ ¼·³·²«·®® ± ¦ ¿ ³ · » ² ¬ ± ò

{ Í· ²± ¸¿§ º�½·´ ¿½½»± ¿´ ¿²½´¿¶» ¼» ¼»½«»´¹«»ô » °®»½·± »½¿´¿® °®»ª·¿³»²¬» ´¿ ª�¿ô ¿½½»ó¼»® ¼»¼» ±¬®¿ ± ³±²¬¿® «² ®�°»´ò

{ Ò± ¼»¿®®±´´¿ô »² »´ ¿°»½¬± °·½±´�¹·½±ô ¿´ »½¿´¿¼±® ¯«» ·®� ¼» °®·³»®±ò{ Ð«»¼» ¼¿® »¨½»± ¼» ½±²º·¿²¦¿ò{ Ù®¿² ¼»¹¿¬» ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò

Ô¿ ¬®»°¿ § ´¿ »½¿´¿¼¿ »² °±´»¿ ø· ¾·»² »¬» �´¬·³± » »´ ³� «¬·´·¦¿¼±÷ » °«»¼»² ®»¿´·¦¿® »² ½«¿´ó¯«·»® ³±³»²¬± ¼» ´¿ ·²¬®«½½·�²ô ²± �´± ½±³± ·²·½·¿½·�²ô §¿ ¯«» °»®³·¬»² ¿«³»²¬¿® ´± ¹®¿¼± ¼»¼·º·½«´¬¿¼ ·² ®·»¹± § ³»¶±®¿® ´± °®±½»¼·³·»²¬± ¼» »½¿´¿¼¿ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô ¬·»²»² ¬®» ¹®¿²¼» ·²½±²óª»²·»²¬» ¿ ®»½±®¼¿®æ

O Ò± ¼»¿®®±´´¿²ô »² »´ ¿°»½¬± °·½±´�¹·½±ô ¿´ »½¿´¿¼±® ¯«» ·®� ¼» °®·³»®±òO Ð«»¼»² ¼¿® »¨½»± ¼» ½±²º·¿²¦¿òO Ò± »²»�¿² ´¿ ½±´±½¿½·�² ¼» »¹«®± ¼«®¿²¬» ´¿ °®±¹®»·�²ò

éòîò¾òøì÷ò Û½¿´¿¼¿ ´·¾®» »² °¿¬®«´´¿

Ý«¿²¼± » ¸¿§¿ »´»½½·±²¿¼± ¿ ´± »½¿´¿¼±®» ¯«» °®±¹®»¿®�² ¼» °®·³»®±ô » º±®³¿®�² ´¿ ½±®ó¼¿¼¿ô °¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ »½¿´¿¼¿ ´·¾®» »² °¿¬®«´´¿ò

Í» »´»¹·®�² ´¿ ª�¿ ³� »²½·´´¿ô °¿®¿ ¯«» »´ »½¿´¿¼±® ¯«» °®±¹®»¿ ¼» °®·³»®± ª¿§¿ °¿«´¿¬·²¿ó³»²¬» ¹¿²¿²¼± ½±²º·¿²¦¿ »² � ³·³±ò Ð±½± ¿ °±½± » ¿«³»²¬¿®� ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼ ¼» ´¿ ³·³¿ô ¸¿¬¿ ¯«»» ¿´½¿²½» »´ ²·ª»´ ¼»»¿¼±ò Í· ¾·»² ´¿ ½±®¼¿¼¿ ³·´·¬¿® » ¼» ¬®» ¸±³¾®»ô » ®»²¬¿¾´» ¼«®¿²¬» »´ ¿°®»²ó¼·¦¿¶» ´¿ ½±®¼¿¼¿ ¼» ¼±ò

Ü«®¿²¬» ´¿ °®�½¬·½¿ ¼» ´¿ »½¿´¿¼¿ »² °¿¬®«´´¿ » °®»½·± ½±±®¼·²¿® ª¿®·± ¿°»½¬±æ

O Û´ »½¿´¿¼±® ¼»¾» ®»¿´·¦¿® °®�½¬·½¿ ¼» ½±´±½¿½·�² ¼» »¹«®± ø½´¿ª·¶¿ô º·«®»®±ô »¬½ò÷ô ¬¿²¬± ¿²·ª»´ ¼»´ «»´± ½±³± »² ´¿ °¿®»¼ò

O Í» °±²¼®� »´ ³�¨·³± ½«·¼¿¼± »² ´¿ »´»½½·�² ¼» ´± ·¬·²»®¿®·± ø½¿´·¼¿¼ ¼» ´¿ ®±½¿ô °±·¾·´·¼¿ó¼» ¼»´ »½¿´¿¼±®ô °±·¾·´·¼¿¼ ¼» ¿»¹«®¿® ´¿ °®±¹®»·�²ô ³±²¬¿¶» ¼» ®»«²·±²»ô »¬½ò÷ò

O ×²·½·¿´³»²¬» » ®»¿´·¦¿®�² ª�¿ ¼» «² ´¿®¹± ¿«³»²¬¿²¼± °®±¹®»·ª¿³»²¬» ¿ ª¿®·± ´¿®¹±òO Ô¿ ·²·½·¿½·�² » ®»¿´·¦¿®� »² ª�¿ »²½·´´¿ ½±² °¿± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ ×××õô ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿

ø®»«²·±²» § »¹«®± ·²¬»®³»¼·±÷ò

Ð®±¹®»·ª¿³»²¬» » ·®�² ®»¿´·¦¿²¼± ª�¿ ¼» ³¿§±® ¼·º·½«´¬¿¼ ø°¿± ¼» ×Ê ¿ ×Êõ÷ ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·ó°¿¼¿ô ½±³¾·²¿²¼± ¼·½¸¿ »½¿´¿¼¿ ½±² ª�¿ ³� »²½·´´¿ ø°¿± ¼» ×××õ÷ °¿®½·¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿ ø®»«ó²·±²» § ¿´¹�² »¹«®± ·²¬»®³»¼·±÷ò Û² »¬» ½¿±ô ¯«»¼¿®� ¿ ¶«·½·± ¼»´ ·²¬®«½¬±® ³¿®½¿® ¿´ »½¿´¿¼±® ¯«�

éóì



»¹«®± º·¶± ¼» ´¿ °¿®»¼ °«»¼» «¬·´·¦¿® ø¯«» ¹¿®¿²¬·½»² »² ¬±¼± ³±³»²¬± ´¿ »¹«®·¼¿¼ ¼»´ »½¿´¿¼±®¿²¬» «²¿ ½¿�¼¿ »ª»®¿÷ô ¼»¾·»²¼± ½±´±½¿® »´ »½¿´¿¼±® ´± ¼»³� ¯«» ½±²·¼»®» ²»½»¿®·± °¿®¿ ¿»¹«®¿®´¿ °®±¹®»·�²ò

O Û´ ·¹«·»²¬» °¿± »®� ®»¿´·¦¿® ª�¿ ³� ¼·º�½·´» ø°¿± ¼» Êó ¿ Êõ÷ ¬±¬¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿ô½±³¾·²�²¼±´¿ ½±² ±¬®¿ ³� »²½·´´¿ ø°¿± ¼» ×××õ ¿ ×Êõ÷ °¿®½·¿´³»²¬» »¯«·°¿¼¿ ø�´±®»«²·±²»÷ò

O Ð±® �´¬·³±ô » ®»¿´·¦¿®�² ª�¿ ¼»»¯«·°¿¼¿ ½±² °¿± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ ×××õ ¿ ×Êô ½±² ±¾¶»¬± ¼»¯«» »´ »½¿´¿¼±® ¸¿§¿ «°»®¿¼± ª�¿ ¼» »½¿´¿¼¿ »² ½±²¼·½·±²» ®»¿´»ò

O Û² »¬¿ °®�½¬·½¿ô «² ·²¬®«½¬±® ½±²¬®±´¿®� ¼»¼» »´ «»´± ¼± ± ¬®» ½±®¼¿¼¿ô ¼»°»²¼·»²¼±¼»´ ¬»®®»²±ô § ±¬®± ª·¹·´¿®� ´¿ ®»«²·±²» º·²¿´»ò Í» ¿¬»²¼»®� ¿ ´¿ ½±®®»½¬¿ ½±´±½¿½·�² ¼» ´±»¹«®± ·²¬»®³»¼·±ô ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» »´´± § ³±²¬¿¶» ¼» ®»«²·±²»ò Û² ¼»¬»®³·²¿¼± ½¿±°«»¼» »® ³«§ ·²¬»®»¿²¬» ´¿ ½±´±½¿½·�² ¼» «²¿ ½«»®¼¿ º·¶¿ °±® ´¿ ¯«» »ª±´«½·±²¿®� »´ ·²¬®«½ó¬±® ª·¹·´¿²¼± § ¿½±²»¶¿²¼± ¿ ´± »½¿´¿¼±®»ò Û² ½«¿´¯«·»® ³±³»²¬± »´ ·²¬®«½¬±® °±¼®�»²½±®¼¿®» ½±² «²¿ °¿¬®«´´¿ò Ý±²»¹«·¼± »´ ¼±³·²·± ¼» «² ½·»®¬± ¹®¿¼± ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ øÊõ÷ô »´»½¿´¿¼±® °«»¼»² »¹«·® ³»¶±®¿²¼± « ½«¿´·¼¿¼» ®»¿´·¦¿²¼± ª�¿ ¼» ¼·º·½«´¬¿¼ «°»®·±®ô »¯«·ó°¿¼¿ ¿´ ½±³°´»¬±ò

éóë



ßÒÛÈÑ ß

Î»«³»² ½±³°¿®¿¬·ª± ¼» ²«¼±

Ò±³¾®» Ò«¼± Ò«¼±¼»´ ²«¼± ¼» ¿²½´¿¶» ¼» «²·�²

Î»½±³»²¼¿½·�²

Ò«»ª» èíû ¼» Î±ò P ß²½´¿¶» ¼» ½«»®¼¿

Ì»¶»¼±® ¼±¾´» ëêû éìû Ë²·�² ¼» ½«»®¼¿

Ñ½¸± ¼±¾´» éðû P

Ü» ½·²¬¿ êîû éîû Ò«¼± »¨½´«·ª± °¿®¿ ½·²¬¿

Î±³¿²± êêû ëïû Í¿½¿® ±¬®± °«²¬± ¼» ¬®¿½½·�²

Í·»¬» êìû Ü

ß ¼» ¹«�¿ ëçû êìû Ó� °±´·ª¿´»²¬»ò ×²¼·¬·²¬± « «±

Þ«´�² ø®»³¿¬¿¼±÷ êíû P Û²½±®¼¿³·»²¬± ®�°·¼±

Ñ½¸± ø¾ò ·²¬»®·±®÷ êîû ëíû Û²½±®¼¿³·»²¬± § ¿²½´¿¶»

Þ¿´´»¬®·²¯«» êðû P ß«¬±»¹«®±

Þ«´�² ¼±¾´» êïû P

Ì»¶»¼±® ëîû ìçû

Ð´¿²± P Ü

ß ¼» ¹«�¿ °±® »²± P Ü

ÒÑÌßæ Ô± ª¿´±®» »¨°®»¿² »´ û ¼» Î± ã Î»·¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ·² ²«¼±òÜ ã Ü»´·¦¿³·»²¬±ò

Î»«³»² ¼» ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»

Ì·°± ¼» ²«¼± Ü»´·¦¿³·»²¬± Î»½±³»²¼¿½·�²

Í×ÍÌÛÓßÍ

Ô±®»²¦· Ü â îðð µ¹ Ð±´»¿ò ß«¬±®®»½¿¬»ò ß½»²± °±® ½«»®¼¿ º·¶¿

Ý±®¿¦±²» Ü â ð

Ñ½¸± ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» Ü â êðð

ÒËÜÑÍ ÝÑÒ ÝÑÎÜ×ÒÑ ßËÈ×Ô×ßÎ ¼» é ³³

Ó¿½¸¿®¼ íÊ Ü â îîð Ý«»®¼¿ ¸»´¿¼¿

Ó¿½¸¿®¼ ½±² ³±¯ò ìÊ Ü â îíð ß«¬±»¹«®±ò ß«¬±®®»½¿¬»ò Í»³·°»®³¿²»²¬»

Þ·¼·®»½½·±²¿´ êÊ Ü â íðð ß«¬±®®»½¿¬»ò ß½»²± °±® ½«»®¼¿ º·¶¿

Ì®»²¦¿¼± îõìÊ Ü â íðð Ý«»®¼¿ ½¿®¹¿¼¿

ÒËÜÑÍ ÝÑÒ Ôß Ó×ÍÓß ÝËÛÎÜß

Í«·¦± Ü â îíð ß«¬±®®»½¿¬»

Ê¿´¼±¬¿²± Ü â ïèì

Ð±´¿½± Ü â îë

ÒÑÌßæ Ô± ª¿´±®» »¨°®»¿² µ·´±¹®¿³± º«»®¦¿ò

ßóï



ßÒÛÈÑ Þ

ÒÑÎÓßÍ Ó×Ô×ÌßÎÛÍ

ÒÓóÜóîêêð ÛÓ Ü»½»²±®òÒÓóÝóîêêï ÛÓ Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® ¼» ë³³òÒÓóÝóîêêî ÛÓ Ý«»®¼¿ ¼» »½¿´¿¼¿òÒÓóßóîêêí ÛÓ ß²·´´± ·²¼·ª·¼«¿´ ¼» »½¿´¿¼¿òÒÓóÝóîêêì ÛÓ Ý·²¬¿ °´¿²¿òÒÓóÓóîêêë ÛÓ Ó±¯«»¬�²òÒÓóÓóîêêê ÛÓ Ó±¯«»¬�² ¼» »¹«®·¼¿¼òÒÓóÐóîêêé ÛÓ Ð·±´»¬ò ÒÓóÝóîêêè ÛÓ Ý«»®¼¿ »¬�¬·½¿ò ÒÓóÛóîêêç ÛÓ Û¬®·¾± °¿®¿ »½¿´¿¼¿òÒÓóßóîêéð ÛÓ ß¬¿´¿¶» ¼» »½¿´¿¼¿ò ÒÓóÓóîêéï ÛÓ Ó¿¦± ¼» »½¿´¿¼¿ò ÒÓóÝóîêèð ÛÓß Ý¿½± ¼» »½¿´¿¼¿ò ÒÓóÝóîéïí ÛÓß Ý±¼·º·½¿½·�² ¼» ½±´±®» °¿®¿ ½«»®¼¿ »³°´»¿¼¿ »² ¿½¬·ª·¼¿¼» ¼» ³±²¬¿�¿òÒÓóÝóîéëë Û Ý®¿³°±²»òÒÓóÛóîéëç Û Û½¿´¿ ³»¬�´·½¿òÒÓóÚóîéêç ÛÓ Ú·«®»®±òÒÓóßóîééð ÛÓ ß«¬±¾´±¯«»¿²¬»òÒÓóßóîééï ÛÓ ß²½´¿ ¼» ²·»ª»òÒÓóÌóîééî Û Ì±®²·´´± °¿®¿ »½¿´¿¼¿ »² ¸·»´±òÒÓóÖóîééê ÛÓ Ö«»¹± ¼» ½´¿ª·¶¿ ¼» »½¿´¿¼¿ °¿®¿ °¿¬®«´´¿ò

Ô¿ Ò±®³¿ Ó·´·¬¿®» »¬�² ¼»°±·¬¿¼¿ »² ´¿ Í»½½·�² ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·�² ¼»´ ÓßÔÛ § »² ´¿ Ñº· ó½·²¿ ¼» Ò±®³¿´·¦¿½·�²ò

Þóï



ßÒÛÈÑ Ý

Í×ÌËßÝ×ÑÒÛÍ Ì×ÐÑ ÛÒ ßËÌÑÎÎÛÍÝßÌÛ

Ýóï

Ê»®¬·½¿´Ü»°´¿¦¿¼±

P Þ´±¯«»¿® ´¿ ½«»®¼¿òP Í«¾·® ½±² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» °±® «²¿ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ¯«» °®»ó

ª·¿³»²¬» » ¸¿ ¼»¶¿¼± ¿²½´¿¼¿òP Ô´»¹¿® ¸¿¬¿ ´¿ ½«»®¼¿ ¼»´ ½¿�¼± § ¿½¿® ¼» ´± »¹«®± ´¿

½«»®¼¿ ¯«» »¬� «»´¬¿òP Þ¿¶¿®» »´ »¨¬®»³± § ¼»»¯«·°¿® ´± ¯«» » °«»¼¿òP Ë²·® ´± »¨¬®»³± º±®³¿²¼± «² ½·®½«·¬± ½»®®¿¼±òP Ü»½«»´¹«» »² °±´»¿ ±¾®» ´± �´¬·³± »¹«®±ô ¬®¿½½·±ó

²¿²¼± ¼» ´¿ ±¬®¿ ½«»®¼¿ °¿®¿ ¬®¿»®´± ¿ ´¿ ®»«²·�²òP Ûª¿½«¿®´»ò

Ó»²± ³·¬¿¼ ½«»®¼¿

P Ü»½«»´¹«» »² °±´»¿ ±¾®» ´± »¹«®±¸¿¬¿ ¯«» ²± ´´»¹«» ¿ ´¿ ®»«²·�²ò

P Ûª¿½«¿®´»ò

P Þ´±¯«»¿® ´¿ ½«»®¼¿òP Í«¾·® °±® ´¿ ½«»®¼¿ ½±² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»òP Ó±²¬¿® «²¿ ®»«²·�² ·²¬»®³»¼·¿ ¿ ³»²±

¼» ´¿ ³·¬¿¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿òP Ü»½«»´¹«» »² °±´»¿ ¸¿¬¿ ´´»¹¿® ¿ ²±±ó

¬®±òP Ûª¿½«¿®´»ò

Ó� ¼» ³·¬¿¼ ½«»®¼¿

Î»½«°»®¿½·�² ¼»´ ¸»®·¼±øÛ²½±®¼¿³·»²¬± ®»¹´¿³»²¬¿®·±ô î ½«»®¼¿ô ¸»®·¼± ²± ½±´¿¾±®¿÷

ØÛÎ×ÜÑ ÐÑÎ ÛÒÝ×Óß ÜÛ Ôß ÎÛËÒ×2Ò

Ê»®¬·½¿´ Ü»°´¿¦¿¼±

Ý±² ®»°·¿ ·²º»®·±®» Ý±² ®»°·¿·²º»®·±®»

P Ü»½±´¹¿®´» ¸¿¬¿ «²¿ ½±®ó²·¿ò

P Ü»»²½±®¼¿®» § »³°¿´³¿®´¿ ½«»®¼¿ò

P Ø¿½»® «² ®�°»´ »² °±´»¿¹«·¿¼±ô ¼»¶¿® ¿´¹�² »¹«®±ò

P Ó±²¬¿® ´¿ ®»«²·�²òP Î»½«°»®¿® ´¿ ½«»®¼¿òP Ûª¿½«¿®´»ò

P Þ´±¯«»¿® «²¿ ½«»®¼¿ô ¯«»»³°´»¿®»³± ¼» ¹«�¿ò

P Ü»½»²¼»® »² ®�°»´ ¹«·¿¼±°±® ´¿ ±¬®¿ ¿´ ³»²± ï »¹«®±¿²¬» ¼»´ ¸»®·¼± § ¿½¿® ´¿½«»®¼¿ ¼» ®�°»´ ¼» ¬±¼± ´± » ¹ « ® ± ò

P Í«¾·® ½±² ¿«¬±¾´±¯«»¿²¬»ô¼»»¯«·°¿²¼± ´± ¯«» »°«»¼¿ò

P Ý±´±½¿® ¿´ ¸»®·¼± »² ´¿ ª»®¬·ó½¿´ô ±´¬¿²¼± ¼» «²¿ ½«»®¼¿§ ®»½«°»®¿²¼± ¼» ´¿ ±¬®¿ò

P ß½»²¼»® ¿ ́¸»®·¼± ³»¼·¿²¬»æ

{ Ý±²¬®¿°»±ò{ Ð±´»¿ò

P Ûª¿½«¿®´»ò

Ó»²± ³·¬¿¼ ½«»®¼¿

P Ü»½«»´¹«» ¼»¼» ´¿ ®»«ó²·�²ò

P Î�°»´ °±´»¿¼±ô ¼»»¯«·°¿®òP Ûª¿½«¿®´»ò

P Ü»½»²¼»®´» ¿ «²¿ ®»°·¿òP Ü»»²½±®¼¿®» § »³°¿´³¿®

´¿ ½«»®¼¿ ½±² «² ²«¼±¯«» °¿» º�´½·´³»²¬» °±® »´¼»½»²±®ò

P Ø¿½»® «² ®�°»´ °±´»¿¼± °±®«²¿ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò

P Ð¿¿® »´ ²«¼± °±® »´ ¼»ó½»²±® § ´´»¹¿® ¸¿¬¿ »´¸»®·¼±ò

P Ûª¿½«¿®´»ò

Ó� ¼» ³·¬¿¼ ½«»®¼¿

ØÛÎ×ÜÑ ÐÑÎ ÜÛÞßÖÑ ÜÛ Ôß ÎÛËÒ×2Ò

ß½»²¼»®´» ¿ ´¿ ®»«ó²·�² ³»¼·¿²¬»æ

P Ý±²¬®¿°»±òP Ð±´»¿ ø· ²± »¨·¬»²

»¹«®± ·²¬»®³»ó¼·±÷ò

P Ûª¿½«¿®´»ò

Í·² ®»°·¿ Í·² ®»°·¿



Ýóî

Û² «² ±´± ¬®¿³± Ø¿½·»²¼± ®»«²·±²»

Ü»½«»´¹«» ½±² °±®ó¬±®æ

P Û´ ¸»®·¼± ¼»¾» ·®°®±¬»¹·¼± »² »´ ¼»ó½»²±ò

P î ±½±®®·¬¿ ³�²·ó³ ± ò

Ü»½«»´¹«»æ

P Ð«»¼» »´ ¸»®·¼±¾¿¶¿® ±´±ò

P Ò�³»®± ¼» ½«»®¼¿«º·½·»²¬»ò

P Û »´ ·¬»³¿ ³�®�°·¼±ò

P Ð¿± ¼» ²«¼± °±®»´ °®±½»¼·³·»²¬± ¼»»¹«®±ò

P ï ±½±®®·¬¿ ³�²·ó³±ò

Ü » ½ « » ́ ¹ « » æ

P Ó±²¬¿® ®»«²·±²»òP î ±½±®®·¬¿ ³�²·³±ò

Ü»½«»´¹«» ½±² °±®¬±®æ

P í ±½±®®·¬¿ ³�²·³±ò

Ü»½«»´¹«» ¹«·¿¼±æ

P Î»«²·±²» ¼»°´¿¦¿¼¿ ¼» ´¿ª » ® ¬ · ½ ¿ ́ ò

P î ±½±®®·¬¿ ³�²·³±ò

Ü»½«»´¹«» »² °±´»¿ ¹«·¿¼±æ

P ï ±½±®®·¬¿ ³�²·³±ò

Î�°»´ ½±² »´ ¸»®·¼±æ

P ï ±½±®®·¬¿òP Ø»®·¼± ¿½±³°¿�¿¼±ò

Î�°»´ °±´»¿¼±æ

P Ì�½²·½¿ ³� ª»®¿¬·´òP Ø»®·¼± ¿½±³°¿�¿¼± § °®±¬»¹·ó

¼±òP ï ±½±®®·¬¿ ³�²·³±ò

Ûª¿½«¿½·�² ¼»´ ¸»®·¼±øÓ¿¬»®·¿´æ î ½«»®¼¿ô ¸»®·¼± ²± ½±´¿¾±®¿÷

ØßÝ×ß ßÞßÖÑØßÝ×ß ßÎÎ×Þß

P Î»¯«·»®» »½¿´¿® °®»ª·¿³»²¬» «²¬®¿³±ò

P Ó±²¬¿® «²¿ ®»«²·�²òP Í«¾» ¿´ ̧ »®·¼± ³»¼·¿²¬»æ

øÍ� ½±´¿¾±®¿÷

øÒ± ½±´¿¾±®¿÷Ì � ½ ² · ½ ¿

¼» ½ ± ² ¬ ® ¿ ° » ±

Ð ± ́ » ¿



ßÒÛÈÑ Ü

ßÒÝÔßÖÛÍ ßÎÌ×Ú×Ý×ßÔÛÍ ÐÛÎÓßÒÛÒÌÛÍ

Üòïò Ü×Ò9Ó×Ýß ÜÛÔ ßÒÝÔßÖÛ

Û´ »´»³»²¬± °®·³±®¼·¿´ »² »´ »¬¿¾´»½·³·»²¬± ¼» °«²¬± ¼» »¹«®± » »´ ¿²½´¿¶»ò Û´ ½±³°±®¬¿³·»²ó¬± ¼» ´± »´»³»²¬± ³»¬�´·½± ¯«» ´± ·²¬»¹®¿ô »¬� «¶»¬± ¿ ´¿ ´»§» º�·½¿ »² ´± ¯«» » ®»º·»®» ¿ N®»·ó¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´»Mò ß�ô »² »´ ¹®�º·½± ¼» ®±¬«®¿ ¼» «² ³¿¬»®·¿´ » ±¾»®ª¿² ¬®» ¦±²¿¼·º»®»²½·¿¼¿ øº·¹ò Üòïòï÷æ

O Æ±²¿ ¼» Ì®¿¾¿¶± ± ½¿®¹¿ »² ´¿ ¯«» »´ »´»³»²¬± ±°±®¬¿ ´¿ º«»®¦¿ ¯«» » ¿°´·½¿ô ·² ¿´¬»®¿®» «½«¿´·¼¿¼» º�·½±ó³»½�²·½¿ò

O Æ±²¿ ¼» Ü»º±®³¿½·�² ± ¿¹±¬¿³·»²¬± »² ´¿ ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ » ¼»º±®³¿ô ²± ª±´ª·»²¼± ¿ « °±·½·�²·²·½·¿´ § ¯«»¼¿²¼± ¿´¬»®¿¼¿ « ½¿°¿½·¼¿¼ ³»½�²·½¿ô ¿´ ½»¿® ´¿ º«»®¦¿ ¿ ¯«» »¬¿¾¿ ±³»¬·¼±ò

O Æ±²¿ ¼» Î«°¬«®¿ »² ´¿ ¯«» »´ ³¿¬»®·¿´ » ®±³°»ò

Û »ª·¼»²¬» ¯«» ¼»¾»³± «¬·´·¦¿® »´ ³¿¬»®·¿´ ¼» ´± ¿²½´¿¶» »² « ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô ¿¼»½«¿²¼± »´¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿ ½±´±½¿® »² º«²½·�² ¼»´ »³°´»± ¯«» » ´» ª¿§¿ ¿ ¼¿®ò

Û´ ¿½»®± ¼»´ ¯«» »¬�² ½±³°«»¬± ´± ¿²½´¿¶» °«»¼» »® ¼»´ ¬·°± ¼«®± ± ¾´¿²¼±ò Ô± ¿½»®± ¼«®±½±²¬·»²»² ¹®¿² ½¿²¬·¼¿¼ ¼» ½¿®¾±²±ô ±² ³«§ ®»·¬»²¬»ô °»®± ¬¿³¾·�² ³«§ º®�¹·´»ô ´± ¯«» ·³°´·½¿ ¯«»«°»®¿¼¿ « ¦±²¿ ¼» ¬®¿¾¿¶±ô » ®±³°»² ½¿· ·² ¼»º±®³¿®»ò Ô± ¿½»®± ¾´¿²¼±ô ½±² ³»²± ½¿²¬·¼¿¼ ¼»½¿®¾±²±ô ±² ³»²± ®»·¬»²¬» °»®± ¬·»²»² «²¿ ¦±²¿ ¼» ¼»º±®³¿½·�² ¹®¿²¼»ò Ò± ·»²¼± ²·²¹«²± ¼»¿½±²ó»¶¿¾´»ô ´± º«²¼¿³»²¬¿´ » ½±²±½»® « ®»·¬»²½·¿ô »² º«²½·�² ¼»´ ¬·°± § ¼» ´¿ ³�¬®·½¿ ¯«» » ¬®¿¬»ò

Ý«¿²¼± «² ¿²½´¿¶» » ±³»¬·¼± ¿ «²¿ ½¿®¹¿ ª·±´»²¬¿ô ¿°¿®»½»² ¼± ½±³°±²»²¬»æ

O Ô¿ ½·¦¿´´¿¼«®¿ ± º«»®¦¿ ª»®¬·½¿´ ¿´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¯«» » ¬®¿¼«½» ½±³± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» �¬» ¿»® ½±®¬¿¼±ò

O Ô¿ ¬®¿½½·�² ± º«»®¦¿ »¶»®½·¼¿ »² ¼·®»½½·�² ¼»´ »¶» ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ¯«» °®±ª±½¿®�¿ « »¨¬®¿½½·�² ±»¬·®¿³·»²¬±ò

Û² ½±²¼·½·±²» ²±®³¿´»ô »¬± ¼± ½±³°±²»²¬» ¿½¬�¿² »² ´¿ °®±°±®½·�² ¼»æ îñí ½·¦¿´´¿¼«®¿§ ïñí ¬®¿½½·�²ò

Û´ º¿¾®·½¿²¬» ²± ¿°±®¬¿ ´¿ ·²º±®³¿½·�² ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» « ¬±®²·´´±ô ¿²½´¿ó¶»ô ¬«»®½¿ô »¬½òô ³»¼·¿²¬» «² ²�³»®± »½®·¬± »² « ½¿¾»¦¿ ø²±®³¿ Ü×Ò÷æ ëòêô êòèô èòèô »¬½òå ³«´¬·°´·½¿²¼±« ¼± ½·º®¿ô » ±¾¬·»²» »´ ª¿´±® ¿°®±¨·³¿¼± ¼» « ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ¬®¿½½·�² »² µ¹ñ³³îò

Üóï



Ý±³± ®»¹´¿ ¹»²»®¿´ °±¼»³± ¿º·®³¿® ¯«» «¬·´·¦¿²¼± ½¿´·¼¿¼ èòèô ¯«» » ´¿ ³�²·³¿ »³°´»¿¼¿ »²¿²½´¿¶» °¿®¿ »½¿´¿¼¿ô ´¿ °·»¦¿ ¼» è ³³ ¼» ¼·�³»¬®± °®±°±®½·±²¿² «²¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ïòëðð µ¹ºò Ý±²Óóïð ±¾®»°¿¿³± ´± îòððð µ¹º § ½±² Óóïî » ±¾¬·»²»² ®»·¬»²½·¿ «°»®·±®» ¿ ´± íòððð µ¹ºò

Üòîò Ì×ÐÑÍ ÜÛ ÎÑÝß

Ô¿ ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ § ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®±½¿ ·²º´«·®�² »²±®³»³»²¬» »² »´ ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ¿ »³°´»¿®¿� ½±³± »² « ®»·¬»²½·¿ °±¬»®·±®ò

Ð¿®¿ ½±²±½»® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·�² ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» °®»»²¬¿ «² ¬·°± ¼» ®±½¿ô °±¼»³± «¬·´·ó¦¿® «² ¿°¿®¿¬± ¼» «± ¹»²»®¿´·¦¿¼± »² ´¿ ½±²¬®«½½·�² ¼»²±³·²¿¼± Û½´»®�³»¬®±ò Ý±² �´ » ¼»¬»®³·²¿½±² ¹®¿² °®»½··�² ´¿ ®»·¬»²½·¿ »¨¬»®·±® ¿ ´¿ ½±³°®»·�²ô ¯«» »¬� �²¬·³¿³»²¬» ´·¹¿¼¿ ¿ ´¿ ¼» »¨¬®¿½ó½·�² ¼»´ ¿²½´¿¶»ô »² ½·º®¿ ¼» µ¹ñ½³îò

Ý±³± ª¿´±® ¼» ®»º»®»²½·¿ » ¬±³¿ »´ ¼» ìðð µ¹ñ½³îò Ð±® »²½·³¿ ¼» �´ » °«»¼»² «¬·´·¦¿® ¿²½´¿¶»³»½�²·½± ¬·°± NÐ¿®¿¾±´¬M °±® ¼»¾¿¶± ¼» »¬¿ ½·º®¿ô » «¬·´·¦¿² ¿²½´¿¶» ¯«�³·½±ò

Í· ²± » ¼·°±²» ¼» «² »½´»®�³»¬®±ô » ½¿´½«´¿ ¼» ³¿²»®¿ »¨°»¼·¬¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®±½¿ »²½«»¬·�²ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´¿ ½´¿·º·½¿½·�² ¯«» ¸¿½» »´ ÝÑòÍ×òÎÑÝò øÝ±³·¬� ¼» Ð®±¬»½½·�² ¼» ´± Ô«¹¿®» §Î±½¿ ¼» Û½¿´¿¼¿÷ ±¾®» ´± ¼·¬·²¬± ¬·°± ¼» ®±½¿ »¨·¬»²¬»æ

ïò Ù®¿²·¬±ô Ù²»·ô Ý«¿®½·¬¿ò øÓ�¨·³¿ ®»·¬»²½·¿÷òîò Ý¿´½�®»± ¼«®± øâèðð µ¹ñ½³î÷òíò Ý¿´½�®»±ò Ù®» ³»¼·¿²± ø¼» ìðð ¿ èðð µ¹ñ½³î÷òìò Î±½¿ ¾´¿²¼¿ô ¬·°± Þ«±«¨ ± ß®»²·½¿ øäìðð µ¹ñ½³î÷ò

Ñ¬®± º¿½¬±® ¯«» ¸¿¾®� ¼» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ » »´ ½´·³¿¬±´�¹·½± ¼» ´¿ ¦±²¿ò Û² ¦±²¿ »¨°«»¬¿ ¿´¿·®» ³¿®·²± ± ¿¬³�º»®¿ ½±² ¿³¾·»²¬» ¿¹®»·ª±ô ¼»¾»®�² «¬·´·¦¿®» ¿²½´¿¶» ·²±¨·¼¿¾´»ò Û¬» ¬·°± ¼»³¿¬»®·¿´» ±² ®»½±³»²¼¿¼± °±® ´¿ Ë×ßßò § ´¿ ÝÛò °¿®¿ ½«¿´¯«·»® »¯«·°¿³·»²¬±ô °±® « ³¿§±® ®»·ó¬»²½·¿ §ô ±¾®» ¬±¼±ô ¼«®¿¾·´·¼¿¼ò

Üòíò ÔÑÍ ßÒÝÔßÖÛÍ

Û¨·¬» «²¿ »²±®³» ª¿®·»¼¿¼ ¼» ³±¼»´± § ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» »² »´ ³»®½¿¼±ò Ò± ¼»¾»³± ±´ª·¼¿®¯«» « «± º«²¼¿³»²¬¿´ » »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ § ´¿ ½±²¬®«½½·�²å ´¿ »½¿´¿¼¿ » ¸¿ ª»²·¼± ¾»²»º·½·¿²¼± ¼»´¿ ·²²±ª¿½·±²» § ³»¶±®¿ ·²¬®±¼«½·¼¿ »² »¬± ½¿³°±ò

Ð±¼»³± »¬¿¾´»½»® «²¿ °®·³»®¿ ¼·ª··�² »²¬®» ´± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» »¨·¬»²¬»æ

¿÷ Ì»³°±®¿´»ò Ï«» ±² ´± ¿²½´¿¶» ®»½«°»®¿¾´» § °«»¼»² »¨¬®¿»®» ·² ¼»¬®«·® ²· ³±¼·º·½¿® «»¬®«½¬«®¿æ ½´¿ª±ô º·«®»®±ô »³°±¬®¿¼±®» ³»½�²·½±ô ½±®¼·²±ô »¬½ò

Üóî

Ú·¹«®¿ Üòïòï



¾ ÷ Ð » ® ³ ¿ ² » ² ¬ » ò Ï«» °®±°±®½·±²¿² ´¿ ³�¨·³¿ »¹«®·¼¿¼ § ®»¿´³»²¬» ·®ª»² °¿®¿ N»¯«·°¿®M ¼»³¿²»®¿ »º·½¿¦ô »¹«®¿ § ¼«®¿¼»®¿ ´¿ ®«¬¿ ¼» »½¿´¿¼¿ «¬·´·¦¿¼¿ º®»½«»²¬»³»²¬»ò Í±¾®» ´± ¿²½´¿ó¶» °»®³¿²»²¬» ½»²¬®¿®»³± ²«»¬®± »¬«¼·±ô ¼·º»®»²½·¿²¼± ½´¿®¿³»²¬» ¼± ¹®¿²¼» ¹®«°±æ

O ß²½´¿¶» ³»½�²·½± ± ¼» »¨°¿²·�²òO ß²½´¿¶» ¯«�³·½±ò

Üòíò¿ò ßÒÝÔßÖÛÍ ÓÛÝ9Ò×ÝÑÍ

Í±² ¿¯«»´´± »² ´± ¯«» ´¿ °·»¦¿ ³»¬�´·½¿ ¯«» ´± ½±³°±²»² ±¾¬·»²»² « ³�¨·³¿ ®»·¬»²½·¿³»¼·¿²¬» ´¿ ½±³°®»·�² § º®·½½·�² ½±²¬®¿ ´¿ ®±½¿ò Û¬¿ º«»®¦¿ ¼» ½±³°®»·�² °®±ª±½¿² ¹®¿²¼» ¬»²ó·±²» »² « ·²¬»®·±®ô ¼»¾·»²¼± ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¯«» » «¬·´·½»ô ¿� ½±³± »´ ¬·°±¼» ®±½¿ »¨°´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»å ¼» ´± ½±²¬®¿®·± °«»¼»² °®±¼«½·®» º®¿½¬«®¿ »² ´¿ °¿®»¼ô ·²½´«± ¿®®¿²ó½¿³·»²¬± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¿²¬» «²¿ ½¿®¹¿ ³�²·³¿ò

ß� ³·³±ô ¼»¾»®� ¬»²»®» ³«§ »² ½«»²¬¿ »´ N°¿® ¼» ¿°®·»¬»M ³�¨·³± ¼»´ ¿²½´¿¶»ô °¿®¿ ²± º±®¦¿®»² »¨½»± ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» ²· ´¿ ¼»º±®³¿½·�² ¼» « »´»³»²¬± »¨°¿²·ª±ò Í» «¬·´·¦¿®�²°®»º»®»²¬»³»²¬» ´´¿ª» ¼·²¿³±³�¬®·½¿ ¸¿¬¿ ½±²±½»® ¾·»² »´ ³�¨·³± ¿°®·»¬» ¯«» °±¼»³± ®»¿´·¦¿® ½±²«²¿ ´´¿ª» ²±®³¿´ò Ò«²½¿ » ¼»¾»² «¬·´·¦¿® ´¿ ´´¿ª» ¼» ¬«»®½¿ ½±² ´¿ ¼± ³¿²±å » °®»º»®·¾´» ¬»²»®¯«» ®»¿°®»¬¿® °»®·�¼·½¿³»²¬» ¿´¹�² ¿²½´¿¶» ¿ °®±¼«½·® ¼¿�± ·®®»°¿®¿¾´»ô § »² ´¿ ³¿§±®�¿ ¼» ´± ½¿±·²ª··¾´»ô °±® ¿°®»¬¿® »² »¨½»± «² ¿²½´¿¶»ò

ß ½±²¬·²«¿½·�²ô » ¿²¿´·¦¿² »² ¼»¬¿´´» ´± ¼·ª»®± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ³»½�²·½±ô ¬¿³¾·�² ´´¿³¿¼±¼» »¨°¿²·�² ± »½±æ

O ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·�² °±® ¹±´°»æ

{ ß«¬±°»®º±®¿²¬»{ Ð±® ½±²± ¼» »¨°¿²·�² ·²¬»®·±®

O ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·�² °±® ®±½¿¼±æ

{ Ð»®²± ¼» ¿«¬±»¨°¿²·�²ò{ Ì±®²·´´± ¼» ·³°´» § ¼±¾´» »¨°¿²·�²ò

Üòíò¿òøï÷ò ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·�² °±® ¹±´°»

¿÷ ß«¬±°»®º±®¿²¬» øº·¹ò Üòíòï÷

Ü» «± ³«§ »¨¬»²¼·¼± »² ´¿ »½¿´¿¼¿ô º«»®±² ·²¬®±¼«½·ó¼± »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ ¼» ´¿ ½±²¬®«½½·�² °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» º®¿²½�ÍÐ×ÌóÎÑÝóÜÑÎ�ô °±® ´± ¯«» ¿½¬«¿´³»²¬» » ¼»²±³·²¿ Í°·¬ ¿»¬» ¬·°± ¼» ¬¿½± ¿«¬±°»®º±®¿²¬»ò Ý±²½»¾·¼± °¿®¿ ½±´±½¿®´±½±² ³�¯«·²¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ô « »³°´¿¦¿³·»²¬± ¿ ³¿²± » ³«§»²½·´´±ô ³»¼·¿²¬» «² Í°·¬¿¼±® øº·¹ò ïòíòïì÷ò Û¬� ½±²¬·¬«·¼±°±® ¬®» »´»³»²¬±æ ½·´·²¼®±ô ½«�¿ § ¬±®²·´´±å »´ ½·´·²¼®± »¬�¸«»½±ô ¼·°±²·»²¼± ¼» «²¿ ®±½¿ ·²¬»®·±® »² «² »¨¬®»³± § ¼»«²¿ ½±®±²¿ ¼»²¬¿¼¿ »² »´ ±¬®±å »¬¿ ½±®±²¿ ·®ª» °¿®¿ °»®º±®¿®´¿ ®±½¿ò

Í»½«»²½·¿ ¿ »¹«·® °¿®¿ « ½±´±½¿½·�²æ

O Í» ®±½¿ »´ ¬¿½± »² »´ NÍ°·¬¿¼±®Mò Ð¿®¿ ³�¬®·½¿ «°»ó®·±®» ¿ è ³³ô »®� ²»½»¿®·± ½±´±½¿® °®»ª·¿³»²¬» «²¿¼¿°¬¿¼±®ò

O Ó¿®¬·´´»¿²¼± ±¾®» ´¿ ½¿¾»¦¿ ¼»´ °·¬¿¼±®ô ´± ¹·®¿®»ó³± «² °±½± ¿ ´¿ ¼»®»½¸¿ »² ½¿¼¿ ¹±´°»ò

O Ë²¿ ª»¦ ½±²»¹«·¼± «² ±®·º·½·± ¼» ´¿ ³·³¿ °®±º«²ó¼·¼¿¼ ¯«» »´ °·¬ô » »¨¬®¿» �¬» § » ´·³°·¿ »´ °±´ª±¼»´ ¿¹«¶»®±ò

Üóí

Ú·¹«®¿ Üòíòï



O Ý±´±½¿¼± »´ ½±²± ¼» »¨°¿²·�²ô » ·²¬®±¼«½» »² »´ ±®·º·½·± ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬± § ½±² «²± °±½±¹±´°» ¼» ³¿¦¿ ±¾®» »´ °·¬¿¼±® » °®±ª±½¿ ´¿ »¨°¿²·�² ¼»´ ¬¿½±ò

O Ì®¿ ®±½¿® ´¿ ½¸¿°¿ ½±² »´ ¬±®²·´´±ô »´ ¿²½´¿¶» »¬� ´·¬± °¿®¿ « «¬·´·¦¿½·�²ò Ò± » ¼»¾» º±®¦¿®»´ ¿°®·»¬» °¿®¿ ²± ¼¿�¿® »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Ñ¾»®ª¿½·±²»æ

O ß´ ·¹«¿´ ¯«» ½±² ½«¿´¯«·»® ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»ô ¼»¾»®� °®»°¿®¿®»ô °®»ª·¿³»²¬» ¿´ °»®º±®¿¼± ¼»´±®·º·½·±ô »´ ´«¹¿® ¼» ´¿ ®±½¿ ¼±²¼» ·®� ½±´±½¿¼¿ ´¿ ½¸¿°¿ °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» �¬¿ ¿·»²¬» ½±®®»½¬¿ó³»²¬»ò

O Û´ ¿¹«¶»®± » ®»¿´·¦¿ °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ «°»®º·½·»ô °¿®¿ ¯«» ´¿ ½¸¿°¿ ¯«»¼» ¾·»² ¿»²¬¿¼¿òO Ð±® »® «² ¿²½´¿¶» ¯«» »¨°¿²·±²¿ ³«§ ½»®½¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» § °±® ·²¬¿´¿®» ³»¼·¿²¬» «½»·ó

ª± ¹±´°»ô «º®·»²¼± »² »´ °®±½»± « »¬®«½¬«®¿ ³»¬�´·½¿ô °«»¼» ¿®®¿²½¿®» ½±² «²¿ ¬®¿½½·�²ª·±´»²¬¿ò Ð±® »´´±ô ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» »² »½¿´¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ ± »½«»´¿ ¼» »½¿´¿¼¿ô »² ¯«» »´«± ½±²¬·²«¿¼± ¼» ´± »¹«®± § »´ ®·»¹± ¼» ½¿�¼¿ ±² ³�¨·³±ò Û² ¿´°·²·³± ± ½«¿²¼± ´¿½·®½«²¬¿²½·¿ ´± »¨·¶¿² ø®»½¿¬»ô òòò÷ô » »³°´»¿®�² ´± °·¬ ¼» Óóïðô °®»º»®»²¬»³»²¬»ô · ´¿¼«®»¦¿ ¼» ´¿ ®±½¿ ´± °»®³·¬»ò Ô± °·¬ ¼» Óóè » ®»»®ª¿®�² °¿®¿ ±¬®¿ ¿½¬·ª·¼¿¼» ½±³± »°»ó´»±´±¹�¿ ± ¾¿®®¿²¯«·³±ò

O Í· » ·²¬®±¼«½»² ½±² ¬¿´¿¼®±ô ¼»¾» ¬»²»®» ´¿ °®»½¿«½·�² ¼» ¬»®³·²¿® »´ ¿¹«¶»®± ³¿²«¿´³»²¬»òÜ» ´± ½±²¬®¿®·±ô °±¼®�¿ ²± »¨°¿²·±²¿®» ½±®®»½¬¿³»²¬»ô ·»²¼± ³«§ º�½·´ « »¨¬®¿½½·�²ò

O Ü»½±²º·¿®»³± ¼» ´± °·¬ ª·»¶±ô §¿ ½±´±½¿¼± »² ´¿ °¿®»¼ò Í« ®�°·¼± »²ª»¶»½·³·»²¬± ø»±¨·¼¿ »² ³»²± ¼» ¼± ¿�±÷ô « ´·³·¬¿¼¿ ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿ ®±¬«®¿ § ¿ ´¿ º¿¬·¹¿ô ¿� ½±³± ´¿ °±·ó¾·´·¼¿¼ ¼» ¯«» °«»¼¿ ¬»²»® º·«®¿ ·²¬»®²¿ô ·²ª··¾´» ¼»¼» »´ »¨¬»®·±®ô ¿½±²»¶¿² «¬·´·¦¿® »¬»¬·°± ¼» »¹«®± ½±² ¾¿¬¿²¬» °®»ª»²½·�²ò

Ø¿§ ¯«» ¬»²»® »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ²±³·²¿´ô »² ®±½¿ ¼«®¿ô ¼» «² Í°·¬ ¼» Óóïð » ¼»ïòèðð µ¹ ¿°®±¨ò øïòìðð µ¹ °¿®¿ Óóè÷ò Û² »½¿´¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿ ´¿ ³¿§±®�¿ ¼» ´¿ ½¿�¼¿ «º®·¼¿ ±½·´¿²»²¬®» º¿½¬±®» ¼» ðôï ¿ ðôíô ´± ¯«» «°±²»² «²¿ ½¿®¹¿ ¬®¿²³·¬·¼¿ ¿´ ¿²½´¿¶» »²¬®» íðð ¿ éëð µ°ò Û²½¿�¼¿ ³� ·³°±®¬¿²¬»ô ± · »´ »½¿´¿¼±® ´´»ª¿ ³±½¸·´¿ô º�½·´³»²¬» °±¼®� ¬®¿²³·¬·®» ¿´ ¿²½´¿¶» «²¿½¿®¹¿ ¼» ïòèðð µ¹ ± ³�ò ß °¿®¬·® ¼» ª¿´±®» ¼» ½¿®¹¿ ¼» ìðð µ°ô »´ Í°·¬ N«º®»Mô »´ ¼»¬»®·±®± » °®±¹®»ó·ª± §ô ½±² »´ ¬·»³°± § «½»·ª¿ ½¿®¹¿ô »´ ¿²½´¿¶» °«»¼» ½»¼»®ò

¾÷ ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·2² °±® ½±²± ·²¬»®·±® øº·¹ò Üòíòî÷

ß³°´·¿³»²¬» «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ·²¼«¬®·¿ô« ½±´±½¿½·�² » ®»¿´·¦¿ ³»¼·¿²¬» ¬¿´¿¼®±ô §¿¯«» ²± ¼·°±²» ¼» ½±®±²¿ ¼»²¬¿¼¿ò Û´ ¬¿½± §½±²± ·²¬»®·±® ¼» »¨°¿²·�² ½±²¬·¬«§»² «² »´»ó³»²¬± ±´·¼¿®·±ô ´± ¯«» º¿½·´·¬¿ « ³¿²»¶± §½ ± ́ ± ½ ¿ ½ · � ² ò

Ú®»²¬» ¿´ ¬®¿¼·½·±²¿´ Í°·¬ô »´ »°»±® ¼» ´¿°¿®»¼» ¼» »¬» ¿²½´¿¶» » ¼» ï ³³ °¿®¿ Óóè §Óóïð ø¼·�³»¬®± »¨¬»®·±® ¼» ïð § ïî ³³ ®»°»½ó¬·ª¿³»²¬»÷ô °±® ´± ¯«» °«»¼» °¿®¬·®» ½±² ³¿§±®º¿½·´·¼¿¼ò Ò± ±¾¬¿²¬»ô °¿®¿ Óóïî »´ ¼·�³»¬®±»¨¬»®·±® » ¼» ïë ³³ô °±® ´± ¯«» °±¼®�¿ «¬·´·¦¿®ó» ½±² «º·½·»²¬» ¹¿®¿²¬�¿ô ¿«²¯«» « ½¿´·¾®» ´±¸¿½» ·³°®¿½¬·½¿¾´»ò

Û¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ²± » »³°´»¿®� ²«²½¿»² »½¿´¿¼¿ò Í« «¬·´·¦¿½·�² ¯«»¼¿ ®»»®ª¿¼¿°¿®¿ ´¿ ½±´±½¿½·�² ¼» °®»¿ »² »¬®«½¬«®¿ ¿®¬·óº·½·¿´» ¼» »½¿´¿¼¿ ± N®±½�¼®±³±Mò Ð±® «½¿®¿½¬»®�¬·½¿ ¿²¬» ®»»�¿¼¿ô ²± ¼»¾» »®»³°´»¿¼± »² ´¿ ½±´±½¿½·�² ¼» °«²¬± ¼» »¹«®±»² »¿ ·²¬¿´¿½·±²»ò

Üóì

Ú·¹«®¿ Üòíòî



Ý±´±½¿½·�²æ

O Í» ®»¿´·¦¿ »´ ¿¹«¶»®± ½±² «² ¬¿´¿¼®± °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ «°»®º·½·» § ¿¬»²¼·»²¼± ¿´ ¼·�³»¬®±»¨¬»®·±® ¼»´ ¬¿½±ò Ò± » ²»½»¿®·¿ ´¿ ¬»®³·²¿½·�² ³¿²«¿´ ¼»´ ³·³±ò Ì¿³¾·�² °±¼®�¿ ¸¿½»®»³¿²«¿´³»²¬» »´ ±®·º·½·± ³»¼·¿²¬» «² Í°·¬ ¿«¬±°»®º±®¿²¬»ò

O Ë²¿ ª»¦ ´·³°·± »´ °±´ª± § ®»¬± ¼» ®±½¿ô » ·²¬®±¼«½» ½±³°´»¬¿³»²¬»ô °¿®¿ ´± ½«¿´ ´¿ °®±º«²ó¼·¼¿¼ ¼»´ ±®·º·½·± »®� »¨¿½¬¿³»²¬» ·¹«¿´ ¿ ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼»´ ½¿¯«·´´± »¨°¿²·ª±ò

O Ý±² »´ ¾±¬¿¼±® ¿°®±°·¿¼±ô » ¹±´°»¿ ª¿®·¿ ª»½» »² « ·²¬»®·±®ô ¸¿¬¿ °®±ª±½¿® ´¿ »¨°¿²·�²¼»´ ³·³±ô ³»¼·¿²¬» »´ ¼»°´¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«�¿ ·²¬»®·±®

O Û´ ¿°®·»¬» ¼»´ ¬±®²·´´± ¯«» º·¶¿®� ´¿ °®»¿ ± °´¿¯«»¬¿ ¼»¾»®� »® ³«§ «¿ª»ô °±® ´¿ ¼»¾·´·¼¿¼¼»´ ¬¿½± »¨°´·½¿¼¿ ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

Üòíò¿òøî÷ò ß²½´¿¶» ¼» »¨°¿²·�² °±® ®±½¿¼±

Í±² ¼» ¼± ¬·°±æ Ð»®²± ¼» ¿«¬±»¨°¿²·�² § ¬±®²·´´± ¼» ·³°´» § ¼±¾´» »¨°¿²·�²ò

¿÷ Ð»®²± ¼» ¿«¬±»¨°¿²·�²

Ý±³�²³»²¬» ½±²±½·¼± °±® N°¿®¿¾±´¬Mô ²±³¾®» ¼» «²¿ ¼» ´¿ ³¿®½¿ ¯«» ´± ½±³»®½·¿´·¦¿ô °±¼»ó³± ¼»½·® ¯«» » «²¿ ¼» ´¿ ¹®¿²¼» »¬®»´´¿ ¼» ´± ¿½¬«¿´» »¯«·°¿³·»²¬± ¼» °¿®»¼» ¼» »½¿´¿¼¿ò

Ý±²·¬» »² «² »°�®®¿¹± ¼» ¿½»®± ®±½¿¼± »² «²± ¼» ´± »¨¬®»³± § ¯«» ´´»ª¿ô »² »´ ±¬®±ô «² ¿²·ó´´± ³»¬�´·½± § «² ½±²±ò ß´ ®±½¿® ´¿ ¬«»®½¿ » °®±¼«½» ´¿ »¨°¿²·�² ¼»´ ¿²·´´±ô °±® »º»½¬± ¼»´ ½±²± »² «³±ª·³·»²¬± ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±® øº·¹ò Üòíòí÷ò

Û¨·¬»² ¬¿³¾·�² ´± ¼» ¼±¾´» »¨°¿²·�²ô ¯«» ¼·°±²»² ¼» ¼± ¿²·´´±ô «²± ¼»¬®� ¼»´ ±¬®±ô ½±² ´¿º·²¿´·¼¿¼ ¼» ¿«³»²¬¿® ´¿ «°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´ ±®·º·½·± »² ¯«» » ®»¿´·¦¿ ´¿ °®»·�² »¨°¿²·ª¿ øº·¹ò Üòíòì÷òÍ» «¬·´·¦¿®� »² ¦±²¿ ¼»½±³°«»¬¿ ± ®±½¿ ¾´¿²¼¿ô ¬»²·»²¼± »² ½«»²¬¿ ¯«»ô ¼»¾·¼± ¿ ´¿ ¹®¿²¼» ¬»²ó·±²» ¯«» ¹»²»®¿² »² »´ ·²¬»®·±® ¼» ´¿ ®±½¿ô ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ´±²¹·¬«¼» ¼» ïî ± ïë ½³ ¼» N°¿®¿¾±´¬Mô°¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» ´¿ »¨°¿²·�² » °®±¼«¦½¿ ´± ³¿ ´»¶± °±·¾´» ¼» ´¿ «°»®º·½·»ò

Í» ·²¬®±¼«½»² ½±² ³�¯«·²¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ § ¬·»²»² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ¬»²»® »´ ³·³± ¼·�³»¬®± ¼» ®±½¿¯«» »´ ¼» ´¿ ¾®±½¿ ²»½»¿®·¿ °¿®¿ ½±´±½¿®´±ò

Û¨·¬» ¹®¿² ª¿®·»¼¿¼ ¼» ½¿´·¾®» § ´±²¹·¬«¼»æ Óóèô Óóïðô Óóïî ¼» ´± ë ¿ ´± ïë ½³ ¼» ´±²¹·¬«¼òË²± « ±¬®± ª¿´±® ¼»°»²¼»®� ¼» ´¿ ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ ¼» ´¿ ®±½¿ò Û² ®±½¿ ¼«®¿ô »®� «º·½·»²¬» ½±² ç ½³å »²®±½¿ ¾´¿²¼¿ô ½±³± §¿ » ³»²½·±²�ô »®� ²»½»¿®·± ¼±¾´» »¨°¿²·�² § ´±²¹·¬«¼» ³¿§±®»ò

Ô¿ ³»¼·¼¿ Óóïð » ¿½±²»¶¿¾´» °¿®¿ »¹«®± ·²¬»®³»¼·±ô ³·»²¬®¿ ¯«» °¿®¿ ¼»½«»´¹«» § ®»«ó²·±²» «¬·´·¦¿®»³± ´± ¼» Óóïîò

Üóë

Ú·¹«®¿ Üòíòí Ú·¹«®¿ Üòíòì



Ý±´±½¿½·�²æ

O Ì¿´¿¼®¿® ½±² «²¿ ¾®±½¿ ¼» ·¹«¿´ ¼·�³»¬®± ¯«» »´ °¿®¿¾±´¬ § «²¿ ³¿§±® °®±º«²¼·¼¿¼ ¯«» « ´±²ó¹·¬«¼å »¬± °»®³·¬·®� ·²¬®±¼«½·®´± ¬±¬¿´³»²¬» »² ½¿± ²»½»¿®·± ø¿²«´¿® «² »¹«®±ô º¿´´± »² «½±´±½¿½·�²ô ®»»¯«·°¿³·»²¬±ô »¬½ò÷ò

O Û´ ±®·º·½·± ¼»¾»®� »® °»®°»²¼·½«´¿® ¿ ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ § »² ¦±²¿ ´·¿ô °¿®¿ ¯«» ¿·»²¬»¾·»² ´¿ ½¸¿°¿ò Û² ½¿± ²»½»¿®·±ô » °·½¿®� ´·¹»®¿³»²¬» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«»´¿ ½¸¿°¿ ¯«»¼» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¬±®²·´´± § ¿·»²¬» ¾·»²ò

O Ô·³°·¿® ¾·»² »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®±ò ×²¬®±¼«½·® »´ ¿²½´¿¶»ô ½±² ½¸¿°¿ § ¬«»®½¿ ·²½±®°±®¿¼¿ô³»¼·¿²¬» °»¯«»�± ¹±´°» ½±² ´¿ ³¿¦¿å ´¿ ¬«»®½¿ »¬¿®� ´± ³� ¿º«»®¿ °±·¾´»ô ¿«²¯«» ´± ¹±´ó°» ²± ¼»¾»² ¿º»½¬¿®´¿ ¼·®»½¬¿³»²¬»ò

O Ë²¿ ª»¦ ·²¬®±¼«½·¼± ¸¿¬¿ ¸¿½»® ¬±°» ½±² ½¸¿°¿ § ¬«»®½¿ô ¿°®»¬¿® �¬¿ ³»¼·¿²¬» «²¿ ´´¿ª»ô½«§± ¾®¿¦± ¼» °¿´¿²½¿ »¿ °»¯«»�±ô ¸¿¬¿ °®±¼«½·® ´¿ »¨°¿²·�² ¼»´ ¿²·´´±ò Û¬¿ »¨°¿²·�² »²±¬¿ °±®¯«» ½¿¼¿ ª»¦ ½«»¬¿ ³� ¿°®»¬¿®å ²± ±¾¬¿²¬»ô ²± » ¼·º�½·´ ®»ª»²¬¿® »´ ¿²·´´± ¼» »¨°¿²ó·�²ô °±® ´± ¯«» » ³«§ ®»½±³»²¼¿¾´» ½±²«´¬¿® »´ °¿® ¼» ¿°®·»¬» ³¿®½¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬» §«¬·´·¦¿® «²¿ ´´¿ª» ¼·²¿³±³�¬®·½¿ô ¸¿¬¿ ¯«» ²± ¸¿§¿³± º¿³·´·¿®·¦¿¼± ½±² ´¿ º«»®¦¿ ¿ ®»¿´·ó¦¿®ò Í» °®»¬¿®� ¿¬»²½·�² ¿ ´¿ °±·½·�² »² ¯«» ª¿ ¿ ¯«»¼¿® ´¿ ½¸¿°¿ò

O Û´ ¿²½´¿¶» »¬¿®� ´·¬± ½«¿²¼± ±¾®»¿´¹¿² î ± í ª«»´¬¿ ¼» ®±½¿ § » ¸¿§¿ ¿°®»¬¿¼± ´± «º·½·»²¬»ò

¾÷ Ì±®²·´´± ¼» ·³°´» § ¼±¾´» »¨°¿²·�² ± ¼» ¹®¿² »¨°¿²·�² øº·¹ò Üòíòë÷

Û «² ¿²½´¿¶» »¨½»´»²¬» °¿®¿ ®±½¿ ¾´¿²¼¿ô §¿ ¯«» »¨°¿²·±²¿ ¬¿²¬± ½±³± »¿ ²»½»¿®·± § ¿ ¾¿ó¬¿²¬» °®±º«²¼·¼¿¼ò

Ý±³°«»¬± ¼» «² ´¿®¹± ¬±®²·´´± ¼» ½¿¾»¦¿ »¨¿¹±²¿´ô ¯«» ¼·½«®®» °±® »´ ·²¬»®·±® ¼» «² ½¿¯«·´´±°¿®½·¿´³»²¬» »½½·±²¿¼± ´±²¹·¬«¼·²¿´³»²¬»ô ®±½¿²¼± »´ ±¬®± »¨¬®»³± »² «² ½±²± ¼» ¿½»®±ò Û² »´ ½¿±¼»´ ¿²½´¿¶» ¼» ¼±¾´» »¨°¿²·�²ô »´ ½¿¯«·´´± »¬� »½½·±²¿¼± »² ¼± »½¬±®» § ¼·°±²» ¼» ¼± ½±²±°¿®¿ « »¨°¿²·�²ò

Ý±´±½¿½·�²æ

O Í» ·²¬¿´¿ ³»¼·¿²¬» ³�¯«·²¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ § »´ ¼·�³»¬®± ¼»´ ±®·º·½·± ²± ¹«¿®¼¿ ®»´¿½·�² ½±² »´½¿´·¾®» ¼»´ ¬±®²·´´±ò Ð¿®¿ Óóè »´ ¬¿´¿¼®± » ¼» ïî ³³ § ¿� «½»·ª¿³»²¬»ò

O Ë²¿ ª»¦ ´·³°·± »´ ¿¹«¶»®±ô ¯«»°«»¼» »® ³� °®±º«²¼± ¯«» ´¿ ´±²ó¹·¬«¼ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô » ·²¬®±¼«½» �¬»½±² ´¿ ½¸¿°¿ §¿ ½±´±½¿¼¿ò Û´ ½±²ó¶«²¬± ¬±®²·´´±ó½¿¯«·´´±ó½±²±ô ¯«»½±²¬·¬«§» »´ ¿²½´¿¶»ô ²± ¼»¾» »®¼»³±²¬¿¼± §¿ ¯«»ô ¼» ´± ½±²¬®¿ó®·±ô °«»¼» °»®¼»®» ¿´¹«²¿ ¶«²¬¿ ¼»°´�¬·½± ¯«» ´´»ª¿ »² « ·²¬»®·±®°¿®¿ »ª·¬¿® ´¿ »²¬®¿¼¿ ¼» ¿¹«¿ »² »´»½¬±® ®±½¿¼±ò

O ß´ ¿°®»¬¿® »´ ¬±®²·´´±ô » °®±¼«½» ´¿»¨°¿²·�² ¼»´ ½¿¯«·´´± ³»¼·¿²¬»»´ ½±²± ¼» ¿½»®± ¯«» ª¿ ¿´·»²¼± ¿´» ̈ ¬ » ® · ± ®ò Ý±³± »¬¿ »¨°¿²·�² »¬»�®·½¿³»²¬» ·´·³·¬¿¼¿ ³·»²¬®¿»¨·¬¿ ®±½¿ô ²± ¼»¾» ¿°®»¬¿®» »²»¨½»±ô ¿´ ·¹«¿´ ¯«» ±½«®®�¿ »² ´±N°¿®¿¾±´¬Mò

O Í· ´¿ ½±²·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ®±½¿ ½»¼» ½±² »´ °¿± ¼»´ ¬·»³°±ô »´ ¿²½´¿¶» » ¿º´±¶¿®�ô °»®¼·»²¼± ¹®¿²°¿®¬» ¼» « ®»·¬»²½·¿ § ½±² ¹®¿² ®·»¹± ¼» ¿´·®»å »´´± »¨·¹» «²¿ ³¿§±® ª·¹·´¿²½·¿ »² »¬»¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» »¨°¿²·ª±ô ª±´ª·»²¼± ¿ ¿°®»¬¿® ´± ¿²½´¿¶» »² ´± ¯«» » ³«»ª¿ ´¿ ½¸¿°¿ò

Ð±® ±¬®± ´¿¼±ô °«»¼»² »¨¬®¿»®» °¿®¿ ³±¼·º·½¿® «² »¯«·°¿³·»²¬± § ª±´ª»®» ¿ «¬·´·¦¿® ·² ³»®³¿¼» « ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ò Þ¿¬¿®� ½±² ¿º´±¶¿® »´ ¬±®²·´´± § ¹±´°»¿® « ½¿¾»¦¿ °¿®¿ ª±´ª»® ´¿ ½«�¿ ¿ « °±·ó½·�² ±®·¹·²¿´ô »¨¬®¿§»²¼± ¬±¼± »´ ½±²¶«²¬±ò

Üóê

Ú·¹«®¿ Üòíòë



Üòíò¾ò ßÒÝÔßÖÛÍ ÏË6Ó×ÝÑÍ

Í±² ´± ¿²½´¿¶» ³� ®»·¬»²¬» § ¼«®¿¼»®±ô º«²ó½·±²¿² ¾·»² »² ¬±¼± ¬·°± ¼» ®±½¿ô ·»²¼± °±® »¬¿ ®¿¦±ó²» ´± ·¼»¿´» °¿®¿ »´ »¯«·°¿³·»²¬± ¼» »½«»´¿ ¼»»½¿´¿¼¿ò ß«²¯«» « °®»½·± °«»¼¿ ®»«´¬¿® ³� »´»ª¿¼±¯«» ±¬®± ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»ô « ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ ¼» ¼«®¿¾·´·ó¼¿¼ ø°®�½¬·½¿³»²¬» ·´·³·¬¿¼¿÷ » ·²ª·±´¿¾·´·¼¿¼ô ´± ¸¿½»² ¿´¿ ´¿®¹¿ ³� ®»²¬¿¾´»ò

Ð±® »® «² ¿²½´¿¶» ¯«» ½±¸»·±²¿ °»®º»½¬¿³»²¬» ½±²´¿ ®±½¿ ·² °®±¼«½·® »² »´´¿ ²·²¹�² ¬·°± ¼» ¬»²·±²»ô ½±³±±½«®®» »² ´± ¼» »¨°¿²·�²ô » »´ ·¼�²»± °¿®¿ ·²¬¿´¿½·±²»¼«¼±¿ ± °®»½¿®·¿ô ½±³± ±² ´¿ ¦±²¿ °®�¨·³¿ ¿ ´±¾±®¼»ô °»¯«»�¿ ¼·¬¿²½·¿ »²¬®» ¿²½´¿¶»ô º·«®¿ »² ´¿®±½¿ô »¬½ò

Û¬� º±®³¿¼± °±® ¼± »´»³»²¬±æ Ð·»¦¿ ³»¬�´·½¿ § ®»·²¿ øº·¹ò Üòíòê÷òÔ¿ °·»¦¿ ³»¬�´·½¿ «»´»² »® ª¿®·´´¿ ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ± ½±² ¿´¹�² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·½±®®±·�²ô

¼» ïð ¿ ïî ³³ ¼» ¼·�³»¬®± § ´±²¹·¬«¼» ª¿®·¿¾´»ô ¯«» ²±®³¿´³»²¬» ¿½¿¾¿² »² «²¿ ¿²·´´¿ °¿®¿ ³±ó¯«»¬±²»¿®ò Ô¿ ®»·¬»²½·¿ ¼» ´¿ ¿²·´´¿ ±½·´¿ »²¬®» ëòððð § êòððð µ¹ò Ð«»¼» ·²¬¿´¿®» ¬¿³¾·�² «²¿ ª¿®·´´¿®±½¿¼¿ô º·¶¿²¼± ¿ »¬¿ «²¿ ½¸¿°¿ ½±²ª»²½·±²¿´ò

Ô¿ ®»·²¿ ±² «¬¿²½·¿ ¯«�³·½¿ ¼» ¿´¬¿ ®»·¬»²½·¿ô º±®³¿¼¿ °±® ¼± ½±³°±²»²¬»æ »²¼«®»ó½»¼±® § ®»·²¿ô ¯«» ³»¦½´¿¼¿ »² °®±°±®½·±²» »¨¿½¬¿ º·¶¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ô °±»»² «²¿ ®»·¬»²ó½·¿ ¿ ´¿ »¨¬®¿½½·�² »² ®±½¿ ¿ °¿®¬·® ¼» ìðð µ¹ñ½³îô «°»®·±® ¿ ´± ìòððð µ¹ò Û¨·¬»² ¬®» ¬·°±¼ · º » ® » ² ¬ » æ

Üòíò¾òøï÷ò Î»·²¿ Û°±¨·

Ü» »¨¬®¿±®¼·²¿®·¿ ®»·¬»²½·¿ô » ®±³°» ¿²¬» ´¿ ®±½¿ ¯«» ®±¼»¿ »´ ¿²½´¿¶» ¯«» »´ ½±²¶«²¬± N®»·²¿ó³»¬¿´ó®±½¿Mò

Ô¿ °®·²½·°¿´ ¼» �¬¿ » ´¿ Í×ÕßÜËÎóíï ÝÑÔÔÛô ¼» ´¿ ½¿¿ Í·µ¿ò Í» ¼»¾» ³¿²·°«´¿® ½±² ¹«¿²¬»°¿®¿ »ª·¬¿® °®±¾´»³¿ »² ´¿ °·»´ò

Û¬¿ ®»·²¿ ¬¿³¾·�² »¬�² ¼·°±²·¾´» »² ¿³°±´´¿ ¿«¬±®®±³°·¾´» ½±³± ´¿ Ø×ÔÌ× ØÊßô ´¿ ÍÐ×ÌÓÛÙß § ´¿ ßËÌÑÚ×Èò Ì·»²»² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» «²¿ «¬·´·¦¿½·�² ³� ´·³°·¿ § º¿½·´·¼¿¼ ¼» ·²¬¿´¿½·�² »²¿³¾·»²¬» ¿½«�¬·½± ø¾¿®®¿²½±ô »¬½ò÷ò Û´ »½¿¼± » ³� ®�°·¼± § °«»¼» °´¿²¬»¿® °®±¾´»³¿ · ´¿ ®±½¿ »°±®±¿ ± ¬·»²» »² « ·²¬»®·±® º·«®¿ ± ¿¹«¶»®± §¿ ¯«»ô ¿´ ¼·°±²»® ´¿ ¿³°±´´¿ ¼» «²¿ ½¿²¬·¼¿¼ ´·³·¬¿¼¿¼» ³¿¬»®·¿´ô ²± °«»¼» ®»´´»²¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» »¿ ·³°»®º»½½·±²» ·²¬»®·±®»ò

Üòíò¾òøî÷ò Î»·²¿ Û°±¨·ó¿½®�´·½¿

Ü» ·¹«¿´ ®»·¬»²½·¿ ¯«» ´¿ ¿²¬»®·±®»ô ¬·»²»² ´¿ ª»²¬¿¶¿ ¼» ´¿ ´·³°·»¦¿ ¿´ °®»»²¬¿®» »² ¼±½¿®¬«½¸± ·²¼»°»²¼·»²¬»ô «²± °¿®¿ ½¿¼¿ ½±³°±²»²¬»å ´¿ ³»¦½´¿ » ®»¿´·¦¿ ½±² «²¿ °·¬±´¿ ·²§»½¬±ó®¿ô ®»°»¬¿²¼± ´¿ °®±°±®½·±²»ò Ô¿ ³� «¬·´·¦¿¼¿ » ´¿ Ø×ÔÌ×ô ØÇóïëðô ¿«²¯«» »¬� ¼·°±²·¾´» »²±¬®¿ ³¿®½¿ ½±³± ´¿ Ú×ÈÛ ÛÐÑÈÇò Ý±² ½¿¼¿ ½¿®¬«½¸± » °«»¼» ·²¬¿´¿® »²¬®» ïî ¿ ïì ¿²½´¿¶»ô»² ½±²¼·½·±²» ²±®³¿´»ò

Ô± ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼± ±² ³«§ ·²º»®·±®» ¿ ´¿ Û°±¨· § ´¿ ª�¿ » °±¼®�² ®»°»¬·® »² ¼± ± ¬®»¸±®¿ò Ò± ±¾¬¿²¬» ¼»¾»®� ¿¬»²¼»®» ¿ ´± ¬·»³°± ³¿®½¿¼± °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ô ·»³°®» »² º«²½·�² ¼» ´¿¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ò

Üòíò¾òøí÷ò Î»·²¿ ¼» °±´·�¬»®

Û² ·¼�²¬·½¿ °®»»²¬¿½·�² ¯«» ´¿ ¿²¬»®·±®»ô ½±² ¼±¾´» ½¿®¬«½¸±ô ²± » ®»½±³·»²¼¿ « «¬·´·¦¿ó½·�² »² ´¿ »½¿´¿¼¿ô §¿ ¯«» »² ½·»®¬¿ ½±²¼·½·±²» ¿³¾·»²¬¿´» ø¸«³»¼¿¼ô °®»»²½·¿ ¼» ¿´½¿´·÷ »¼ » ½ ± ³ ° ± ² » ² ò

Í« ®»·¬»²½·¿ ³»½�²·½¿ » ³«§ ·²º»®·±® ¿ ´¿ ±¬®¿ ®»·²¿ô ¼¿²¼± ª¿´±®» ¼» �´± êðð µ¹ò

Üóé

Ú·¹«®¿ Üòíòê



Ý±´±½¿½·�² øº·¹ò Üòíòé÷æ

O Ó¿®½¿® »´ ´«¹¿® »¨¿½¬± ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬±ô ½±²«² °·¬¿¼±® ± °«²¬»®±ò

O Ì¿´¿¼®¿® ´¿ ®±½¿ ½±² «²¿ ·²½´·²¿½·�² ¸¿½·¿ ¿¾¿¶±¼» «²± ïð ¹®¿¼±ò Û´ ¼·�³»¬®± ¼» ´¿ ¾®±½¿ »®�ô½±³± ³�²·³±ô î ³³ ³¿§±® ¯«» »´ ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

O Í»¹«·¼¿³»²¬» ¼»¾»³± ®»¾¿¶¿® ´¿ °¿®¬» «°»®·±® »·²º»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®± ½±² ±®·º·½·± ¼» °±½¿ °®±º«²ó¼·¼¿¼ô ¿ º·² ¼» ¯«» °«»¼¿ ·²½®«¬¿®» °¿®½·¿´³»²ó¬» ´¿ ¿²·´´¿ ¼»´ ¿²½´¿¶»ô ½±² ´± ¯«» » ¹¿²¿ »²®»·¬»²½·¿ § »ª·¬¿²¼± ¯«» ´¿ °·»¦¿ ³»¬�´·½¿±¾®»¿´¹¿ »² »¨½»± ø°«¼·»²¼± °®±¼«½·® ´»·±²»»² ½¿± ¼» ½¿�¼¿ ±¾®» »´ ¿²½´¿¶»÷ øº·¹ò Üòíòè÷ò Û´¿¹«¶»®± ·²¬»®·±® ¼» »¬¿ ¿²·´´¿ ¼»¾» ¯«»¼¿® ¬±¬¿´ó³»²¬» º«»®¿ ¼» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ò

O Û² »´ ½¿± ¼» ®±½¿ ¾´¿²¼¿ ø·²ºò ¿ ìðð µ¹ñ½³î÷¼»¾»®� »²¿²½¸¿®» »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®±³»¼·¿²¬» ¼± ¬¿´¿¼®± ½®«¦¿¼±ô ¯«» ¿´ »® ®»´´»ó²¿¼± ½±² ´¿ ®»·²¿ ±°±²¼®�² ³� ®»·¬»²½·¿ ¿ ´¿»¨¬®¿½½·�² ¿´ ¿«³»²¬¿® ´¿ «°»®º·½·» ·²¬»®·±® ¼»´¿²½´¿¶» øº·¹ò Üòíòç÷ò

O Í» ´·³°·¿ ¿ º±²¼± »´ ·²¬»®·±® ¼»´ ¿¹«¶»®±ô «¬·´·ó¦¿²¼± «² ±°´¿¼±® ± ·³·´¿® § ½»°·´´¿²¼± ´¿«°»®º·½·» ·²¬»®·±® ½±² «² ½»°·´´± ¼» ¼·»²¬» ±³»¶±® ¿�²ô «² ½»°·´´± ®»¼±²¼± ¼» ´± «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ¬«¾± ¼» »²¿§±ò Û¬¿³¿²·±¾®¿ » º«²¼¿³»²¬¿´ §¿ ¯«» ½«¿´¯«·»® ®»¬± ¼» °±´ª± °«»¼» ¿º»½¬¿® ¿ ´¿ ®»·¬»²½·¿°±¬»®·±® ¼»´ ¿²½´¿¶»ò

Ü» ·¹«¿´ ³¿²»®¿ô »´»¹·®»³± «² ¼�¿ ½±² ¬·»³°± »½± § ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬» ²± »¨¬®»³¿ ø»²¬®» ë�§ îë�÷ò Ý±² ³� º®�± ´¿ ®»·²¿ ¬¿®¼¿®�¿ ³«½¸± »² »²¼«®»½»®ô § · ¸¿½» ¼»³¿·¿¼± ½¿´±® ´¿ ®»¿½½·�² ¯«�³·ó½¿ » ¿½»´»®¿®�ô ¼·º·½«´¬¿²¼± ´¿ ½±´±½¿½·�² ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¿¼»³� ¼» »³·¬·® ¹¿» ¬�¨·½±æ

O ß²¬» ¼» ½±´±½¿® ´¿ ®»·²¿ »² »´ ±®·º·½·±ô ¼»¾»®»³± ¬»²»® »´ ®»¬± ¼» ´± ³¿¬»®·¿´» °®»°¿®¿ó¼±ò Ô¿ °·»¦¿ ³»¬�´·½¿ ¼» ´± ¿²½´¿¶» »¬¿®�² ½±³°´»¬¿³»²¬» ´·³°·¿ § ¿´ ¿´½¿²½» ¼» ´¿³¿²±å »² ½¿± ²»½»¿®·± ¼»¾»®�² ¼»»²¹®¿¿®» ³»¼·¿²¬» ¿´½±¸±´ò

O Í» ³»¦½´¿ ´¿ ®»·²¿ § »´ »²¼«®»½»¼±®ô »² »´ ½¿± ¼» Í×ÈßÜËÎ íïô ¸¿¬¿ ½±²»¹«·® «² ½±´±®¹®· ¸±³±¹�²»±ô ·²¬®±¼«½·»²¼± ´¿ ³»¦½´¿ »² ´¿ ¶»®·²¹¿ ± ·¬»³¿ ¼» ·²§»½½·�² »´»¹·¼± ø±²³«§ �¬·´» ´± ½¿®¬«½¸± ¼» ·´·½±²¿ ª¿½�±ô «¬·´·¦¿²¼± ¬¿³¾·�² « °·¬±´¿ ¿°´·½¿¼±®¿÷ò

Üóè

Ú·¹«®¿ Üòíòé

Ú·¹«®¿ Üòíòè Ú·¹«®¿ Üòíòç



Û² »´ ½¿± ¼»´ ·¬»³¿ ¼» ´± ¼± ½¿®¬«½¸± øØÇóïëð Ú×ÈÛ÷ô ¼»¾»®»³± ¿»¹«®¿®²± ¼» ¯«» ´¿³»¦½´¿ » ½±®®»½¬¿å °¿®¿ »´´±ô ¿²¬» ¼» ½±´±½¿® ´¿ ¾±¯«·´´¿ ³»¦½´¿¼±®¿ô ¸¿®»³± °®»·�² ½±² »´ �³¾±´±°¿®¿ ª»® · ¿´»² ´± ¼± ½±³°±²»²¬»ò

O ×²¬®±¼«½·® ´¿ ³»¦½´¿ »² »´ ¿¹«¶»®±ô ¼» ¼»²¬®± ¸¿½·¿ º«»®¿ ¿½¿²¼± ´¿ ¾±¯«·´´¿ ¿ ³»¼·¼¿ ¯«» »·²§»½¬¿ô °¿®¿ »ª·¬¿® ¯«» ¯«»¼» ¿·®» »² »´ ·²¬»®·±®ô ¸¿¬¿ ¯«» ½±³»²½»³± ¿ ª»®´¿ô ¿«²¯«» »´¿¹«¶»®± ²± »¬� ´´»²±ô §¿ ¯«» »´ °»®²± ¿½¿¾¿®� ¼» ®»´´»²¿®´±ò

O ×²¬®±¼«½·® ´¿ °·»¦¿ ³»¬�´·½¿ ¸¿½·�²¼±´¿ ¹·®¿® ½±³± · ®±½¿»ô »¬± ¿§«¼¿®� ¿ ®»´´»²¿® ¬±¼± ´±¸«»½± » ·³°®»¹²¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» »´ °»®²±ò Ô¿ ®»·²¿ ¼»¾» ±¾®»¿´·® «² °±½±ô ¿´·¿²¼±´± ®»¬± ¿²¬» ¼» ¯«» » »²¼«®»¦½¿² øº·¹ò Üòíòè÷ò

O Í· » «¬·´·¦¿² ¿³°±´´¿ ¼» ®»·²¿ô ´¿ ½±´±½¿½·�² » ³«§ ·³°´»æ «²¿ ª»¦ ´·³°·¿¼± °»®º»½¬¿³»²ó¬» »´ ±®·º·½·±ô » ·²¬®±¼«½» ´¿ ¿³°±´´¿ § ¼»°«� ´¿ °·»¦¿ ³»¬�´·½¿ô ¹±´°»¿²¼± ´·¹»®¿³»²¬» ½±²»´ ³¿¦± ±¾®» �¬¿ ¸¿¬¿ ®±³°»® ´¿ ¿³°±´´¿ò Í» ¬»®³·²¿ ¼» ·²¬®±¼«½·® »´ °»®²±ô ®±½�²¼±´±½±³± »² »´ ½¿± ¿²¬»®·±®ô ¬»®³·²¿²¼± ´¿ ·²¬¿´¿½·�² ¼»´ ¿²½´¿¶» ½±³± §¿ » ¸¿ ¼»½®·¬±ò

Üòíò¾òøì÷ò Ý±²·¼»®¿½·±²»

Û ½±²ª»²·»²¬» »�¿´·¦¿® ´¿ ®»½·»²¬» ½±´±½¿½·�² ¼» ¿²½´¿¶» ¯«�³·½± »² «²¿ ¦±²¿ ¼» »½¿´¿¼¿ô³»¼·¿²¬» ½¿®¬»´» »² ´± °®·³»®± ¿²½´¿¶»ô »² ´± ¯«» º·¹«®» »´ ¼�¿ § ¸±®¿ ¿ °¿®¬·® ¼»´ ½«¿´ » °±¼®�²«¬·´·¦¿®ô ¿¬»²¼·»²¼± ¿ ´± ¬·»³°± ½±²±½·¼± ¼» º®¿¹«¿¼±ò

Ü»¾» ¼·¬·²¹«·®» »´ ¬·»³°± ¼» »½¿¼± ø¯«» » »´ ¯«» ¬¿®¼¿ »² »½¿® »¨¬»®·±®³»²¬» »´ ¿¼¸»·ª±ô¸¿½·�²¼±» ®�¹·¼±÷ § »´ ¬·»³°± ¼» º®¿¹«¿¼±ô ¯«» » ½«¿²¼± ´¿ ®»·²¿ ±¾¬·»²» « ³�¨·³¿ ®»·¬»²½·¿òÛ¬± ª¿´±®» ª¿®�¿² »² º«²½·�² ¼»´ ¬·°± ¼» ®»·²¿ § ¼» ´¿ ¬»³°»®¿¬«®¿ ¿³¾·»²¬»ô °±® ´± ¯«» » ¿¬»²¼»®�¿ ´± ¼¿¬± ¼»´ º¿¾®·½¿²¬»ò

Ð±® « °»®³¿²»²½·¿ô ½±¬»ô § ³¿§±® ½±³°´»¶·¼¿¼ ¼» ·²¬¿´¿½·�²ô » ¼»¾» »¬¿® ³«§ »¹«®± ¼»´»³°´¿¦¿³·»²¬± ¼»º·²·¬·ª± ¼» ´± ¿²½´¿¶» ¿ »´´¿®ò Û² ½¿± ¼» ¼«¼¿ ¿´ »¯«·°¿® «²¿ ²«»ª¿ ®«¬¿ô » °«»ó¼»² ½±´±½¿® ·²·½·¿´³»²¬» ¿²½´¿¶» ¼»´ ¬·°± ¬±®²·´´± ¼» ·³°´» ± ¼±¾´» »¨°¿²·�²ô ¯«» °±® « ½¿®¿½¬»®�¬·ó½¿ ¼» N®»½«°»®¿¾´»M °»®³·¬¿²ô ¼»°«� ¼» »¨¬®¿»®´±ô ½±´±½¿® »² « ¿¹«¶»®± ¿²½´¿¶» ¯«�³·½±ò

Ð±® �´¬·³± § ½±³± «²¿ ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ »¨½´«·ª¿ ¼» »¬» ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶»ô » ¿¬»²¼»®� ¿ ´¿ º»½¸¿ ¼»½¿¼«½·¼¿¼ ¼» ´¿ ®»·²¿ô ¬¿²¬± »² »´ ³±³»²¬± ¼» « ¿¼¯«··½·�² ½±³± »² »´ ¼» « ¿´³¿½»²¿¶»ô ¿²¬»¼» »® »³°´»¿¼±ò

Üòìò ÑÌÎÑÍ ÛÔÛÓÛÒÌÑÍ ÜÛÔ ßÒÝÔßÖÛ

Ö«²¬± ¿ °»®²± § ¬±®²·´´± ¼» »¨°¿²·�²ô »´ ¿²½´¿¶» » ½±³°´»¬¿¼± °±® ±¬®± »´»³»²¬± ½±³± ±²æ½¸¿°¿ô ¼»½«»´¹«»ô ®»«²·±²» § ®�°»´»ò

Üòìò¿ò ÔßÍ ÝØßÐßÍ ÜÛ ßÒÝÔßÖÛ øº·¹ò Üòìòï÷

Ì¿³¾·�² ¼»²±³·²¿¼¿ °´¿¯«»¬¿ô » »´ »´»³»²¬± ¯«»ô �´·¼¿³»²¬» ¿¬±®²·´´¿¼± ¿ ´± Ð¿®¿¾±´¬ § ¬±®ó²·´´± ¼» »¨°¿²·�²ô ·®ª» °¿®¿ ½±´±½¿® ´± ³±¯«»¬±²» ¯«» ½±²¬·¬«§»² °«²¬± ¼» »¹«®±ò

Û¨·¬»² »² »´ ³»®½¿¼± «² ¹®¿² ²�³»®± ¼» »´´¿ô ½±²¬®«·¼¿ »² ¿´«³·²·±ô ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ± ½±²«² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·½±®®±·�²ò Û¬¿ �´¬·³¿ ±² ´¿ ³� ½±³«²» § ª»®�¬·´»ô §¿ ¯«» ´¿ ¼» ¿½»®± ·²±¨·ó¼¿¾´» » ®»»®ª¿²ô °±® « ³¿§±® ½±¬»ô °¿®¿ ´± ¿³¾·»²¬» ¿´·²± ± ¼» »´»ª¿¼¿ ½±®®±·�²å ´¿ ¼» ¿´«³·ó²·± ±² ¼»¿½±²»¶¿¼¿ °¿®¿ »¯«·°¿³·»²¬± °»®³¿²»²¬»ô °±® « »´»ª¿¼± ¼»¹¿¬» § ³»²±® ®»·¬»²½·¿ò

Ò± ¼»¾»² «¬·´·¦¿®» ½¸¿°¿ ¼» º¿¾®·½¿½·�² N½¿»®¿Mô °±® « °±½¿ º·¿¾·´·¼¿¼ô §¿ ¯«» ²± °¿¿² ½±²ó¬®±´» ¼» º¿¾®·½¿½·�²ò

Û² ¬±¼¿ »´´¿ ¼»¾»®»³± ±¾»®ª¿® «²¿ »®·» ¼» ¿°»½¬± ·³°±®¬¿²¬»æ

O Í« ®»·¬»²½·¿ ¼»¾» »® ¿½±®¼» ½±² ´¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» «¬·´·¦¿¼±å · » ³»²±®ô «°±²¼®�¿ «²¿ ·²�¬·´°»®¼·¼¿ ¼» ®»·¬»²½·¿ §ô · » ³¿§±®ô «² »²½¿®»½·³·»²¬± ·²²»½»¿®·± ¼»´ ½±²¶«²¬± ¿²½´¿¶»ó½¸¿°¿ò Ô± ª¿´±®» ²±®³¿´» ±½·´¿² »²¬®» îòððð § îòëðð µ¹ò

O Ü»¾»² ¬»²»® ½¿°¿½·¼¿¼ °¿®¿ ¼± ³±¯«»¬±²» ·³«´¬�²»¿³»²¬»òO Û´ ±®·º·½·± °¿®¿ »´ ¬±®²·´´± ± °»®²± ¼»¾» »® »¨¿½¬¿³»²¬» ¼» ´¿ ³�¬®·½¿ ¼» �¬±ò Ô± ²±®³¿´ »

«¬·´·¦¿® Óóïð °¿®¿ »¹«®± ·²¬»®³»¼·± § Óóïî °¿®¿ ®»«²·±²» § ¼»½«»´¹«»òO Ô¿ ½¸¿°¿ô «²¿ ª»¦ ½±´±½¿¼¿ô ¼»¾» ¼»½¿²¿® »² ¬±¼¿ « «°»®º·½·» ¼» ¿°±§± ±¾®» ´¿ ®±½¿ § ´¿

¬«»®½¿ ±¾®» ¿¯«�´´¿ò

Üóç



Û² ½¿± ²»½»¿®·± °«»¼» °·½¿®» ´·¹»®¿³»²¬» ´¿ «°»®º·½·» ¼» ´¿ ®±½¿ °¿®¿ ´±¹®¿® ¯«» ´¿ ½¸¿°¿¯«»¼» °»®°»²¼·½«´¿® ¿´ ¬±®²·´´±ò

O Ü»¾» ¿¬»²¼»®» ¿ «² ½±®®»½¬± ¿´·²»¿³·»²¬±¼» ´¿ ½¸¿°¿ ½±² ®»°»½¬± ¿ ´¿ °±·¾´» ¼·®»½ó½·�² ¼»´ »º«»®¦± ± ¬·®�²ò

O Ò± » «¬ ·´ ·¦¿®�² ½¸¿°¿ ½±² �²¹«´±¿´·»²¬» ¯«» °«»¼¿² ¸»®·® ¿´ »½¿´¿¼±® »²«²¿ ½¿�¼¿ ±¾®» »´´¿ò Û¬± » ¿°´·½¿ »°»ó½·¿´³»²¬» ¿ ´± ¿²½´¿¶» ¯«�³·½±ô ¯«» °±®´¿ º±®³¿ § ¬¿³¿�± ¼» « »´»³»²¬± ³»¬�ó´·½±ô °«»¼»² ±¾®»¿´·® ³� ¯«» ´± ³»½�ó² · ½ ± ò

O Û¨·¬»² »² »´ ³»®½¿¼± ¼·ª»®± ¬·°± ¼»½¸¿°¿ N»½±´�¹·½¿M ¯«» ½±² «² ¾¿�± »°»ó½·¿´ ¼» ®»·²¿ » «³·²·¬®¿² »² ¼·º»®»²¬»½±´±®» °¿®¿ ¿®³±²·¦¿®´¿ ½±² »´ »²¬±®²±²¿¬«®¿´ »² ¯«» » ½±´±¯«»²ò Û¬± °«»¼» »®¬¿³¾·�² �¬·´ °¿®¿ ³¿®½¿® ª�¿ ³«§ °®�¨·³¿³»¼·¿²¬» «² ½�¼·¹± ¼» ½±´±®»ò

Ð¿®¿ »´ »¯«·°¿³·»²¬± ¼» ¬»½¸± »² »½¿´¿¼¿ ¿®¬·óº·½·¿´ô »¨·¬»² »² »´ ³»®½¿¼± «²¿ ¿²·´´¿ ½�²½¿³±¼·»�¿¼¿ »°»½·¿´³»²¬» °¿®¿ »¬± ½±³»¬·¼±ô ²±·»²¼± ¿½±²»¶¿¾´» « «± °¿®¿ ±¬®±ô ½±³± ®�°»´» §®»«²·±²»ò

Üòìò¾ò ÔÑÍ ÜÛÍÝËÛÔÙËÛÍ øº·¹ò Üòìòî÷

Ý±² »´ »³°´»± ¹»²»®¿´·¦¿¼± ¼» ´¿ ¬�½²·½¿ ¼»Ü»½«»´¹«»ô » ¸¿½» ²»½»¿®·± «² ¬·°± ¼» ¿²½´¿¶» ¯«»°»®³·¬¿ ¿´ »½¿´¿¼±® »® ¼»½±´¹¿¼± ¿´ º·²¿´·¦¿® ´¿ª�¿ô ·² ²»½»·¼¿¼ ¼» ¼»»²½±®¼¿®»ò

Üóïð

Ú·¹«®¿ Üòìòï

Ú·¹«®¿ Üòìòî



Ø¿§ ³«´¬·¬«¼ ¼» ³±¼»´±ô ¿«²¯«» ¬±¼± »´´± ¼» ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ ·³·´¿®»ò Ô± ¼» «± ³� ½±³�²§ ¬¿³¾·�² ´± ³� ®»½±³»²¼¿¾´» ½±²¬¿² ¼» ¼± ½¸¿°¿ «²·¼¿ °±® «²¿ ½¿¼»²¿ò Ü» «²¿ ¼» »´´¿ ½«»´¹¿«² ³±¯«»¬�² ¼» ¿½»®± ·² ®±½¿ § ½±² ¬®¿¬¿³·»²¬± ¿²¬·½±®®±·ª±ô °¿®¿ »´ °¿± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò Ì¿³¾·�²»¨·¬» °¿®¿ »´´¿³·»²¬± ¯«�³·½± «² ¼»½«»´¹«» »² »´ ¯«» ´¿ ½¸¿°¿ » «¬·¬«§»² °±® ´¿ °·»¦¿ ³»¬�ó´·½¿ ¿ »´´¿®ò ß� ³·³±ô »¨·¬»² «²± °®�½¬·½± ¼»½«»´¹«»ô ·² ½¸¿°¿ ²· ½¿¼»²¿ô »² ´¿ ¯«» «²¿�²·½¿ °·»¦¿ ³»¬�´·½¿ ·®ª» ¼» ³±¯«»¬�²ô º·¶�²¼±» ¼·®»½¬¿³»²¬» ¿´ °¿®¿¾±´¬ ± »´´�²¼±» ½±² ®»·²¿ò Í»½±´±½¿² °±® °¿®» § ±² ¼» ¿½»®± ·²±¨·¼¿¾´» ò

Û² ±¬®± °¿�» » «¬·´·¦¿ «² ¼»½«»´¹» ¼» ¬·°± N®¿¾± ¼» ½»®¼±M ¯«»ô ¿«²¯«» ¼» «¬·´·¦¿½·�² ³«§·³°´»ô ±² °±½± ®»½±³»²¼¿¾´» °±® ´¿ ¹®¿² °¿´¿²½¿ ¯«» °®±¼«½» «² ¼»¬»®·±®± °®±¹®»·ª± ½±² »´ «±å¿²¬» ¼» ¼»½±´¹¿®²± ¼» «²± ¼» »´´± ¼»¾»®»³± ·²°»½½·±²¿®´± ½«·¼¿¼±¿³»²¬»ò

Û² ´¿ ½±´±½¿½·�²ô ¼»¾» ¬»²»®» »² ½«»²¬¿ ¯«» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼» «²·�² ¼» ´¿ ½¸¿°¿ »¬� ½±³°´»¬¿³»²ó¬» »¨¬»²¼·¼¿ °»®± ·² ´´»¹¿® ¿ ¬·®¿® ¼» ´¿ ¿®¹±´´¿ ·²º»®·±®»ò ß³¾¿ °´¿½¿ º±®³¿®�² «² �²¹«´± ³«§°»¯«»�± ®»°»½¬± ¿ ´¿ ª»®¬·½¿´ô °¿®¿ ²± ¼·³·²«·® ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¼»´ ½±²¶«²¬±ò Ý±³± » ¸¿ ³»²½·±²¿¼±» ½±´±½¿² ½±² ¿²½´¿¶» ¼» Óóïðò

Û´ ³±¯«»¬�² ¼»´ ¼»½«»´¹«» ²± ¼»¾» «¬·´·¦¿®» ²«²½¿ °¿®¿ ®¿°»´¿®ô ²· ³±²¬¿® ´¿ ®»«²·�²ô °±® ²±»¬¿® ¼·»�¿¼± °¿®¿ »¬» ½±³»¬·¼±ô ·»²¼± ½¿«¿ ¼» ¿½½·¼»²¬» ¹®¿ª» °±® ¿´·¼¿ »°±²¬�²»¿ ¼» ´¿ ½«»®ó¼¿ò Í» »³°´»¿®�² ´¿ ¿²·´´¿ ± ½¸¿°¿ ¯«» ½±²¬·¬«§»² ´¿ ·²¬¿´¿½·�² ¼»´ ¼»½«»´¹«» °¿®¿ ³±²¬¿® »´ ®�°»´± ´¿ ®»«²·�²ò

Ò± ±² ¿½±²»¶¿¾´» ´± ¼»½«»´¹«» ½±² ¼± ½¿¼»²¿ »² º±®³¿ ¼» NÊMô °±®¯«» ¿«³»²¬¿² »´»º«»®¦± ±¾®» ´± ¿²½´¿¶»ò Û² ¬±¼± ½¿±ô »´ �²¹«´± »²¬®» ´¿ ½¿¼»²¿ ¼»¾»®�¿ »® »´ ³»²±® °±·¾´»ò

Ì¿³°±½± ±² ¿½±²»¶¿¾´» ³±¯«»¬±²» ³¿·´´±²» ± ¿²·´´¿ô °±® ±¾´·¹¿® ¿´ »½¿´¿¼±® ¿ ¼»»²½±®ó¼¿®» °¿®¿ °±¼»® »® ¼»½»²¼·¼±ò

Û´ ´«¹¿® »¨¿½¬± ¼»´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ¼»¾» ³»¼·¬¿®» ¾·»²ò Ô¿ ¿´¬«®¿ ³�¨·³¿ »®� ·²º»®·±® ¿ ´¿ ³·¬¿¼¼» ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ «¬·´·¦¿¼¿ ²±®³¿´³»²¬» ø°¿®¿ «²¿ ½«»®¼¿ ¼» ìë ³ » ½±´±½¿®�¿ ¿ «²¿ ¿´¬«®¿¿°®±¨·³¿¼¿ ¼» îð ³÷ô ¿´ ¿«³»²¬¿® ´¿ ¿´¬«®¿ » ½±®®» »´ ®·»¹± ¼» ½¿»® ¿´ «»´±ò Û «² ¿²½´¿¶» �°¬·³±°¿®¿ ª�¿ ½±®¬¿ ø³»²± ¼» îð ³÷ § ·»³°®» ¼»¾» »¬¿® ª··¾´» ¼»¼» ¿¾¿¶±ò Ô¿ ½«»®¼¿ ²± ¼»¾»² ®±¦¿®»² ´¿ ®±½¿ô °±® ´± ¯«» » ¾«½¿®�² ¿´·»²¬» § ´·¹»®± ¼»°´±³»ò Û´ ³±¯«»¬�² ¼»¾» »¬¿® ½±² ´¿ ¿¾»®¬«ó®¿ ¸¿½·¿ º«»®¿ § »®� ±¾¶»¬± ¼» »°»½·¿´ ¼»¼·½¿½·�² »² »´ ³¿²¬»²·³·»²¬± ø»²¹®¿» °»®·�¼·½±÷ò

Üòìò½ò ÔßÍ ÎÛËÒ×ÑÒÛÍ Ç ÔÑÍ Î9ÐÛÔÛÍ øº·¹ò Üòìòí÷

Ô¿ ®»«²·�² ¼»¾» »¯«·°¿®» ½±²ô ¿´³»²±ô ¼± ¾«»²± ¿²½´¿¶» ¿¼»½«¿¼± ¿´¬·°± ¼» ®±½¿ »² ½«»¬·�²ò Ç¿ »¿² ¯«�³·ó½± ± »¨°¿²·ª±ô ´± ¿²½´¿¶» ¼»¾»®�²½±²¬¿® ¼» «²¿ ¿²·´´¿ ± ¹®¿² »´¿¾�² ¯«»°»®³·¬¿ »´ °¿± ¼» ´± ³±¯«»¬±²» ± ¼»´¿ ½«»®¼¿ò Ô¿ »°¿®¿½·�² »²¬®» ¿³¾±¼»¾»®� »® îë ½³ ³�²·³± § »² »´ ½¿± ¼»¿²½´¿¶» ¯«�³·½±ô «²± °±® »²½·³¿ ¼»´±¬®±ò Ý±² »¬± » »ª·¬¿ ¯«» ´¿ ½«»®¼¿ »®·½» ¿´ ®¿°»´¿®ò Ô¿ ½¸¿°¿ °«»¼»² ¬»²»® ´¿¿¾»®¬«®¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °¿®¿ ¯«» ´¿ ¿®¹±´´¿ ²±¬®¿¾¿¶» °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ °¿®»¼ô »ª·¬¿²¼± ¿� »´®±¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ ½±² »´´¿ò

Ý«¿²¼± ´± ¼± ¿²½´¿¶» »¬�² «²·ó¼± ³»¼·¿²¬» «²¿ ½¿¼»²¿ò » »¹«·®� ´±»¨°´·½¿¼± °¿®¿ ´± ¼»½«»´¹«»ò Í» »³ó°´»¿®� Óóïî °¿®¿ »´ ¿²½´¿¶» ¼» º·¶¿½·�² ¼»½¸¿°¿ § ¿²·´´¿ò

Üòìò¼ò Ôß Ü×ÍÌßÒÝ×ß ÛÒÌÎÛ ÍÛÙËÎÑÍ ×ÒÌÛÎÓÛÜ×ÑÍ

ß«²¯«» ²± ¸¿§ «²¿ ²±®³¿ º·¶¿ °¿®¿ ½±´±½¿® ´± »¹«®± ·²¬»®³»¼·±ô °«» ¼»°»²¼»®� ¼» ´¿ ½±²º·ó¹«®¿½·�² ¼» ´¿ °¿®»¼ô »¨·¬»²½·¿ ± ²± ¼» ®»°·¿ô »¬½òô » ¬»²¼®� »² ½«»²¬¿ ¯«» »² «²¿ ¦±²¿ ¼» »½«»´¿ ²±¼»¾» »® °±·¾´» «²¿ ½¿�¼¿ »ª»®¿ ± ¯«» »´ »½¿´¿¼±® » ¹±´°»» ½±²¬®¿ »´ «»´± ¿´ ·²¬»²¬¿® ½±´±½¿® »´ °®·ó³»® ± »¹«²¼± »¹«®±ò

Üóïï

Ú·¹«®¿ Üòìòí



Ý±² »¬¿ ®»º»®»²½·¿ ´¿ »°¿®¿½·�² �°¬·³¿ »²¬®» »¹«®± ·²¬»®³»¼·± »æ

O Ü»´ «»´± ¿´ °®·³»® »¹«®±æ í ³òO Ü»´ °®·³»®± ¿´ »¹«²¼± »¹«®±æ ïôë ³òO Ü»´ »¹«²¼± ¿´ ¬»®½»®± § «½»·ª±æ î ³ò

Í· »´ °®·³»® »¹«®± °¿®¬» ¼» «²¿ ®»«²·�² ·²¬»®³»¼·¿ »¬¿®�ô ½±³± §¿ » ¸¿ ³»²½·±²¿¼± ¿²¬»®·±®ó³»²¬»ô ¿ «²¿ ¼·¬¿²½·¿ ²± ³¿§±® ¼» ïôë ³ô °¿®¿ »ª·¬¿® ½¿�¼¿ ¼» º¿½¬±® îò

Üòëò ÓßÌÛÎ×ßÔÛÍ ÛÍÐÛÝ6Ú×ÝÑÍ ÐßÎß ÛÏË×ÐßÎ ÐßÎÛÜÛÍ ÜÛ ÛÍÝßÔßÜß

ß ½±²¬·²«¿½·�² » ¿²¿´·¦¿² ´± ¼·ª»®± ³¿¬»®·¿´» ¯«»ô ¶«²¬± ½±² ´± ¿²½´¿¶»ô ·²¬»®ª·»²»² »² »´»¯«·°¿³·»²¬± ¼» ¦±²¿ ¼» »½¿´¿¼¿å ¿«²¯«» ´¿ ³±®º±´±¹�¿ ¼» ´¿ ®±½¿ô « ·²½´·²¿½·�²ô �°±½¿ ¼»´ ¿�±ô»¬½òô °«»¼»² ®»¯«»®·® »´»³»²¬± ¼·¬·²¬± ¿ ´± ¿¯«� »¨°«»¬±ô »² ¬�®³·²± ¹»²»®¿´» »¬» »¯«·°± »«º·½·»²¬» °¿®¿ »´ ½±®®»½¬± ¼»¿®®±´´± ¼» ´± ¬®¿¾¿¶± ¼» »¯«·°¿³·»²¬±æ

Üòëò¿ò Ó9ÏË×Òß ÌßÔßÜÎßÜÑÎß øº·¹ò ïòíòîè÷

Ø¿§ ¼± ¬·°±æ »´�½¬®·½¿ § ¼» ³±¬±® ¬�®³·½± ø¹¿±´·²¿÷ò ß«²¯«» ¿´¹«²¿ ª»½» » ¸¿ «¬·´·¦¿¼±¬¿´¿¼®± »´�½¬®·½± ½±²ª»²½·±²¿´ô ¿´·³»²¬¿¼± °±® «² ¹®«°± »´»½¬®�¹»²± § ½±² ´¿ ´±²¹·¬«¼ ¼» ½¿¾´» ²»½»¿ó®·± °¿®¿ »´ ¬®¿¾¿¶± »² ´¿ °¿®»¼ô »¬» ·¬»³¿ »¬� »² ¼»«± °±® ´¿ »½¿¿ º´»¨·¾·´·¼¿¼ § ´± »²±®³» °®±ó¾´»³¿ ¼» ¿½½»± ¿ ½·»®¬¿ ¦±²¿ò

Ô¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ ¼» ¾¿¬»®�¿ ±² ¼» «± ³� ¹»²»®¿´·¦¿¼±å º«²½·±²¿² ½±² »´ ·¬»³¿ ¼» ³¿®¬·´´± ¼»°»®½«·�² § °»¿² »²¬®» í § ë µ¹ò Û´ ¿½«³«´¿¼±® °®±°±®½·±²¿ «²¿ ¬»²·�² ¼» îì ¿ íê ª±´¬·± § » ®»½¿®ó¹¿ »² ´¿ ®»¼ ¬¿²¬¿ ª»½» ½±³± »¿ ²»½»¿®·±ò Í« ª·¼¿ �¬·´ » ³«§ ª¿®·¿¾´» ø»² ¬±®²± ¿ ´¿ ëðð ®»½¿®¹¿÷ô»² º«²½·�² ¼» ´¿ «¬·´·¦¿½·�² ¯«» » ¸¿§¿ ¸»½¸±ô ·»²¼± ½±²ª»²·»²¬» ¼»½¿®¹¿®´± ½±³°´»¬¿³»²¬» ¿²¬»¼» «²¿ ®»½¿®¹¿ô ¯«» ¬¿®¼¿ «²¿ î ¸±®¿å ¼»¾»² ¼·°±²»® ¼» ´± ¿½«³«´¿¼±®» ²»½»¿®·± °¿®¿ ¬»²»® ·»³ó°®» ¿´¹«²± »² ½¿®¹¿ô § °±¼»® ®»°±²»® »´ ¹¿¬¿¼±ò

Í« ¿«¬±²±³�¿ »¬� ³«§ ´·³·¬¿¼¿ °±® ´¿ ½´¿» ¼» ®±½¿ § ´¿ ½¿®¿½¬»®�¬·½¿ ¼»´ ¿²½´¿¶» ¿ ½±´±½¿®ò ß�ô½±² ¿½«³«´¿¼±®» »² ¾«»² »¬¿¼±ô » °«»¼»² °±²»® »² ¹®¿²·¬± ì � ë °¿®¿¾±´¬ ¼» ïð ³³ ¼» ¼·�³»¬®±§ êôê ½³å »² ½¿´·¦¿ °«»¼» ´´»¹¿® ¿ ïð «²·¼¿¼»ô § · �¬¿ » ¾´¿²¼¿ô °±¼»³± ½±´±½¿® ¸¿¬¿ ïë ¿²½´¿¶»ò

Ô¿ ³�¯«·²¿ ¬¿´¿¼®¿¼±®¿ ¿ ¹¿±´·²¿ » ª¿² ·³°±²·»²¼± »² » ́³»®½¿¼± °±® « ª»²¬¿¶¿ ±¾®» ´¿ ¼»¾¿¬»®�¿ò Ô¿ ³¿®½¿ Î×ÑÞÇ ½±³»®½·¿´·¦¿ «² ¬¿´¿¼®± ½±² ³±¬±® ¼» ïë ½½ ¿ ¼± ¬·»³°± § ½±² «² °»± ¼» ëôë µ¹ò

Ü·°±²»² ¼» «²¿ ¿«¬±²±³�¿ ·´·³·¬¿¼¿ô §¿ ¯«» �´± » ²»½»¿®·± ®»´´»²¿® « ¼»°�·¬± ½±² ´¿ ³»¦½´¿¿¼»½«¿¼¿ ¹¿±´·²¿ó¿½»·¬»ô ´± ¯«» ½±²¬·¬«§» « ³¿§±® ª»²¬¿¶¿ò Ý±³± ·²½±²ª»²·»²¬» ½¿¾®�¿ ®»»�¿® «³¿§±® °»± øëôë µ¹÷ô »´ ®«·¼± § ´± ¹¿» °®±¼«½·¼± °±® ´¿ ½±³¾«¬·�²ò Û² ª»®¿²±ô ª·¬·»²¼± °±½¿®±°¿ô »´ ®·»¹± ¼» ¯«»³¿¼«®¿ » ³¿§±® §¿ ¯«» »´ ¬«¾± ¼» »½¿°» °«»¼» °±²»®» »² ½±²¬¿½¬± ½±² ´¿°·»®²¿å »¬± » »ª·¬¿ ½±² «²¿ °®±¬»½½·�² ¿¼»½«¿¼¿ ¼» ´¿ °¿®¬» »¨°«»¬¿ ¿ °±·¾´» ¯«»³¿¼«®¿ò

Û´ ³»¶±® ·¬»³¿ ¼» «¶»½·�² ¼» ´¿ ³�¯«·²¿ô °¿®¿ «¬·´·¦¿®´¿ ½±² »¹«®·¼¿¼ § ½±³±¼·¼¿¼ »² ´¿°¿®»¼ô ½±²·¬» »² «² ¿¬¿´¿¶» ½±²º»½½·±²¿¼± ½±² ½·²¬¿ ¿³»®·½¿²¿ô ¯«» °»®³·¬¿ ½±´±½¿® »´ ¬¿´¿¼®± »² ¾¿²ó¼±´»®¿ò

Ü»¾» °®»¬¿®» »°»½·¿´ ¿¬»²½·�² ¿´ ½±®®»½¬± ³¿²¬»²·³·»²¬± ¼»´ ¬¿´¿¼®±ô »² ´± ¯«» ®»°»½¬¿ ¿ ´¿¼±·º·½¿½·�² ¼» ´¿ ³»¦½´¿ô ®»ª··�² ¼» ´¿ ¾«¶�¿ § ®»¹«´¿½·�² ¼»´ ®�¹·³»² ¼» ª«»´¬¿ ¼»´ ³±¬±®ô ³»¼·¿²¬»´± ¼± ¬±®²·´´± ¼» ¿´¬¿ § ¾¿¶¿ »¨·¬»²¬» »² »´ ½¿®¾«®¿¼±®ô ¯«» » ®»¿´·¦¿®� ¿²¬» ¼» ·²·½·¿® ½¿¼¿ ¼�¿ ¼»¬®¿¾¿¶±ò Û´ ¿®®¿²¯«» » »º»½¬�¿ ½±² »´ ¿·®» ½»®®¿¼± °¿®¿ ¼»¶¿®´± °±¬»®·±®³»²¬» ½¿· ¿¾·»®¬± °±® ½±³°´»ó¬±ò Û² ¬±¼± ½¿±ô ¿°´·½¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿ ²±®³¿ ¼¿¼¿ °±® »´ º¿¾®·½¿²¬»ò

Üòëò¾ò ÞÎÑÝßÍ

Ô¿ ¾®±½¿ ¼» ©·¼·¿ °¿®¿ ³¿®¬·´´± °»®º±®¿¼±®» ±² ¼»´ ¬·°± ÍÜÍóÐÔËÍô ½±² ¿²½´¿¶» ¼» ¾¿§±²»¬¿òÜ»¾» ª·¹·´¿®» « »¬¿¼±ô »°»½·¿´³»²¬» »² ´¿ °«²¬¿ô «¬·¬«§�²¼±´¿ ½«¿²¼± »¬�² ¹¿¬¿¼¿ ±

¼¿�¿¼¿ô °«» »´ ®»²¼·³·»²¬± ¾¿¶¿ »²±®³»³»²¬»ò Í» ¼·°±²¼®� ¼» «² ®»°«»¬± °¿®¿ »ª·¬¿® ·²¬»®®«³°·®´± ¬®¿¾¿¶± °±® °�®¼·¼¿ ± ®±¬«®¿ ¼» ´¿ ¾®±½¿ò

Üóïî



Üòëò½ò ÓßÆß

Ü» «² ¬¿³¿�± ³¿²»¶¿¾´» § ½±² ¾«»²¿ N°»¹¿¼¿M ¼»¾» ¬»²»® «² ®±¾«¬± °·½± ¯«» »®ª·®� °¿®¿ ´·³ó°·»¦¿ ¼» ´¿ ª�¿ § ¿»²¬¿® ½±®®»½¬¿³»²¬» ´¿ ½¸¿°¿ô »´·³·²¿²¼± °»¯«»�± ®»¿´¬» ¼» ´¿ ®±½¿ò

Üòëò¼ò ÝÑÎÌßÚÎ6ÑÍ

Ý±²ª»²·»²¬»³»²¬» ¿»¹«®¿¼± ¿´ ¿®²� ³»¼·¿²¬» ½±®¼·²±ô »®ª·®� °¿®¿ ¿´·¿® »´ »³°´¿¦¿³·»²¬± ¼»´¿ ½¸¿°¿ § ¿²½´¿¶»ô »´·³·²¿²¼± ·®®»¹«´¿®·¼¿¼»ô ¿� ½±³± °¿®¿ ½·¦¿´´¿® ´± ª·»¶± ¿²½´¿¶»ô ¯«» »¯«·»®¿² »´·³·²¿® ¼» ´¿ °¿®»¼ ø¾«®·´»ô °·¬ § ½¸¿°¿ ¼»º»½¬«±±ô »¬½ò÷ò

Û¬¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ »¬¿®� ·»³°®» ¾·»² ¿º·´¿¼¿ § ½±²ª·»²» ¯«» »² « »³°«�¿¼«®¿ ¼·°±²¹¿ ¼» ¿´¹�²»´»³»²¬± ¼» ¹±³¿ ¯«» °®±¬»¶¿ ¼» ´± ¹±´°» ±¾®» ´¿ ³¿²±ò

Üòëò»ò ÔÔßÊÛÍ ÜÛ ÌËÛÎÝßÍ

Ò»½»¿®·¿ °¿®¿ »´ ¿°®·»¬» ¼» ´± ¿²½´¿¶»ô » »´»¹·®� «² ³±¼»´± ½�³±¼± § ¯«» ²± ¼¿�» ²· ´¿ ¬«»®ó½¿ ²· ´± ¿²½´¿¶»ò

Ò± ±² ¿¼»½«¿¼¿ ´¿ ´´¿ª» ·²¹´»¿ô °±® « °±½¿ °®»½··�²ô ¬»²¼·»²¼± ¿ »½¿°¿®» ¼» ´¿ ¬«»®ó½¿ô ¿¼»³� ¼» ¼¿�¿® º�½·´³»²¬» ´± ²«¼·´´± ½±²¬®¿ ´¿ ®±½¿ò Ì¿³°±½± ±² ·²¼·½¿¼¿ ´¿ ¼» N½¿®®¿½¿Mô°«» « ³»½¿²·³± » »¬®±°»¿ ½±² º¿½·´·¼¿¼ § ´± ª¿± ¬·»²¼»² ¿ ¿´·®» °«¼·»²¼± °»®¼»®´± ¿ ³·¬¿¼¼» «² ¬®¿¾¿¶±ò

Ô¿ ´´¿ª» ¯«» ¸¿² ¼»³±¬®¿¼± ³¿§±® »º·½¿½·¿ ±² ´¿ ¼» »¬®»´´¿ ¿½±¼¿¼¿å °»®³·¬»² «² ¿°®·»¬»·² ¼»³¿·¿¼± »º«»®¦±ô °±® ´± ¯«» » °®»¬¿®� ¿¬»²½·�² ¿ ²± ¸¿½»®´± »² »¨½»±ò Ô± ²«¼·´´± ¯«»¼¿²³� »°¿®¿¼± ¼» ´¿ ®±½¿ °±® « º±®³¿ »°»½·¿´ »ª·¬¿²¼± ´¿ ´»·±²»ò

Ý±³± »² ¬±¼¿ ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ô »¬¿®� ¿»¹«®¿¼¿ ¿´ ¿®²� ³»¼·¿²¬» «² ½±®¼·²±ô ¯«» °«»¼» º�½·´ó³»²¬» ¿²«¼¿®» ¿´ ±®·º·½·± N»¬®»´´¿M ²± «¬·´·¦¿¼±ò Û´ ¬¿³¿�± ³� ¿¼»½«¿¼± » ïéóïç °¿®¿ ½±´±½¿® °¿®¿ó¾±´¬ ¼» ïð § ïî ³³ ¼» ¼·�³»¬®±ò

Üòëòºò ÙßÚßÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎßÍ

Ó«§ ·³°±®¬¿²¬» °¿®¿ »ª·¬¿® ´»·±²» »² ´± ±¶± °®±¼«½·¼¿ °±® »¯«·®´¿ ¼» ®±½¿ ± °±´ª±ô ¼»ó°®»²¼·¼± »² ´¿ ½±´±½¿½·�² ¼» ´± ¿²½´¿¶»ò Ü»¾»² »® ¬±¬¿´³»²¬» ¼» °´�¬·½±ô ½±² °®±¬»½½·±²» ´¿¬»®¿´»°¿®¿ ³�¨·³¿ »¹«®·¼¿¼ò Û² »´ ³»®½¿¼± »¨·¬»² «² ¹®¿² ²�³»®± ¼» ³±¼»´±ô ¯«» ¿¼»³� °»®³·¬»² »´«± ¼» ¹¿º¿ ¼» ±´ ± ¹®¿¼«¿¼¿ »² « ·²¬»®·±®ò

Üòëò¹ò ÙËßÒÌÛÍ ÐÎÑÌÛÝÌÑÎÛÍ

Í±² ¿½±²»¶¿¾´» °¿®¿ «²¿ »º·½¿¦ °®±¬»½½·�² ¼» ´¿ ³¿²± § ¼»¼± ¼» ¹±´°» § »®±·±²»ô »°»ó½·¿´³»²¬» ´± ²«¼·´´± § °¿´³¿ò Ô± ²±®³¿´»ô »³°´»¿¼± »² ¬®¿¾¿¶± ¼» ½±²¬®«½½·�²ô ¶¿®¼·²»®�¿ô »¬½òô±² ¼»³¿·¿¼± ®±¾«¬± ± ¼»³¿·¿¼± º®�¹·´»ô ¿¼»³� ¼» ¸¿½»® °»®¼»® »²·¾·´·¼¿¼ò

Ô± ³� ¿¼»½«¿¼± ±² ´± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ¾·½·½´»¬¿ ¬±¼± ¬»®®»²±ô ¯«» ¼»¶¿² ´¿ §»³¿ ¼» ´±¼»¼± ´·¾®»ô ¿¼»³� ¼» ¼·°±²»® ¼» ¿½±´½¸¿¼± »¨¬®¿ »² ´¿ °¿´³¿ò Ì¿³¾·�² » °«»¼»² º¿¾®·½¿® «²±¹«¿²¬» ¼» »¬» ¬·°± ®»½±®¬¿²¼± ´± ²±®³¿´»ò

Üòëò¸ò ÍÑÐÔßÜÑÎ

Ý±³± » ³»²½·±²� »² ½¿°�¬«´± ¿²¬»®·±®»ô ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼»´ ¿¹«¶»®± ¼±²¼» ·®� ·²»®¬¿¼± »´ ¿²½´¿¶»¼»¾» »® ´± ³� °»®º»½¬¿ °±·¾´»ô »°»½·¿´³»²¬» »² ´± ¿²½´¿¶» ¯«�³·½±å »² »¬» ½¿±ô ¿¼»³� ¼»»¨¬®¿»® »´ °±´ª± ½±² «² ±°´¿¼±®ô » ½»°·´´¿² ´¿ °¿®»¼» ·²¬»®·±®» ¼»´ ±®·º·½·± °¿®¿ »´·³·²¿® ½«¿´¯«·»®°¿®¬�½«´¿ ¼» °±´ª±ô ³»¼·¿²¬» «² ½»°·´´± ®»¼±²¼± ¼» ´± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ¬«¾± ¼» »²¿§±ò

Üóïí



Ø¿§ ¬®» °®±½»¼·³·»²¬± °¿®¿ »´·³·²¿® »´ °±´ª±æ

O Ð»®¿ ¼» ¹±³¿ò Ê¿ ¾·»² °¿®¿ ¿¹«¶»®± °»¯«»�± § ¼» °±½¿ °®±º«²¼·¼¿¼ò Ò± » ¿°®±°·¿¼¿ °¿®¿»¯«·°¿³·»²¬± ¼» »²¬·¼¿¼ò

O Þ±³¾�²ò Ü» º«²½·±²¿³·»²¬± ·³·´¿® ¿ ´¿ ¾±³¾¿ ¼» ¾·½·½´»¬¿ô ±°´¿ ½±² »´»ª¿¼¿ °®»·�² °»®±·² ¹®¿² ª±´«³»²å » ·²¼·½¿¼± °¿®¿ ¬®¿¾¿¶± »² »®·» ¿ ²·ª»´ ¼»´ «»´±ô ³� ¯«» °¿®¿ «¬·´·¦¿®´±½±´¹¿¼± »² «²¿ °¿®»¼ò

O Ì«¾± ¼» °´�¬·½± º´»¨·¾´»ò Ü» êóè ³³ ¼» ¼·�³»¬®± § ´± «º·½·»²¬»³»²¬» ´¿®¹± °¿®¿ °±¼»® ±°´¿®·² ¿¹¿½¸¿®»ô °»®³·¬» «²¿ ½±®®»½¬¿ § ½�³±¼¿ ´·³°·»¦¿ ¼» ´± ±®·º·½·±ò Í» ½±´±½¿ »²¬®» »´ ¿¬¿´¿¶»§ »´ ½«»®°± °¿®¿ « «¶»½·�²å »´ »¨¬®»³± °±® »´ ¯«» » ±°´¿ ·®� ³¿®½¿¼± ½±² ½·²¬¿ ¿·´¿²¬»ò

Üòëò·ò ÞÑÔÍßÍ ÐÑÎÌßóÓßÌÛÎ×ßÔ

Ð»®³·¬»² ´´»ª¿® ´± ¿²½´¿¶» ¿ ½±´±½¿® ¼» ³¿²»®¿ ±®¼»²¿¼¿ § ½�³±¼¿å ½¿¼¿ »´»³»²¬± ø½¸¿°¿ô°¿®¿¾±´¬ô ¼»½«»´¹«»ô »¬½ò÷ ¼»¾» ·® °±® »°¿®¿¼±ô ½±² ´± ¯«» ¹¿²¿®»³± »² ®¿°·¼»¦ § º¿½·´·¼¿¼ ¼» ½±²ó¬®±´ ¼»´ ³¿¬»®·¿´ò

Ý±³± �¬» » °»¿¼±ô ´¿ ¾±´¿ ¸¿² ¼» »® ®±¾«¬¿ § ½±² «² ½·»®®» ½�³±¼±ò Í±² ·¼»¿´» ´¿ ¾±´ó¿ ¼» ³¿¹²»·± ± ´¿ ®·�±²»®¿ ½±² ¼·ª»®± ½±³°¿®¬·³·»²¬±ò

Üòëò¶ò ÝÛÐ×ÔÔÑ

Ò»½»¿®·± °¿®¿ ´·³°·¿® ´¿ °®»¿ § ¿°±§± ¼» ³«¹±ô ¬·»®®¿ô »¬½òå » «º·½·»²¬» ½±² «² ½»°·´´±½±®¬± ¼» ®¿�½» ø·²¬�¬·½±÷ ¼» ´± «¬·´·¦¿¼± »² ´¿ ¬¿®»¿ ¼±³�¬·½¿ò

Üòëòµò ÙË6ÒÜÑÔß

Ë¬·´·¦¿® ¿´¹�² ¬·°± ¼» ¿·»²¬± »² ´¿ ¬¿®»¿ ¼» »¯«·°¿³·»²¬± ¼» °¿®»¼» » ³«§ ½±²ª»²·»²¬»ô §¿¯«» »´ ´¿®¹± ¬·»³°± ½±´¹¿¼± ¼» «² ¿®²�ô «²·¼± ¿´ °»± ¼»´ ³¿¬»®·¿´ ²»½»¿®·±ô ¿«³»²¬¿ ½±²·¼»®¿¾´»ó³»²¬» ´¿ º¿¬·¹¿ § ¼·³·²«§» »´ ®»²¼·³·»²¬±ò

Ø¿§ ³«½¸± ³±¼»´± »² »´ ³»®½¿¼± § ²±®³¿´³»²¬» »¬�² ½±²º»½½·±²¿¼¿ »² ´±²¿ò Ó»¶±®» ¿�²±² ´¿ ®�¹·¼¿ô ¯«» » °«»¼»² ½±²¬®«·® ½±² ¿´¹�² ¬·°± ¼» ±°±®¬» ³»¬�´·½±ô ¼» °´�¬·½± ± ³¿¼»®¿ò Ý±²óª»²·»²¬»³»²¬» ¿½±´½¸¿¼¿ § ½±² ´± »´»³»²¬± ²»½»¿®·± °¿®¿ ½±´¹¿®´¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿ô °®±°±®½·±²¿²«² ³¿§±® ½±²º±®¬ ¯«» ´¿ º´»¨·¾´»ò

Üòëò´ò ÛÓÐË�ßÜËÎß ÐßÎß ÍÐ×ÌÍ øÍÐ×ÌßÜÑÎ÷ øº·¹ò ïòíòïì÷

Ç¿ ¼»º·²·¼± »² »´ ¿°¿®¬¿¼± ïòíò½òøê÷ô »¨·¬»² ²«³»®±± ³±¼»´± »² »´ ³»®½¿¼±ò Ô± ³� ·³°±®¬¿²ó¬» » ¯«» ´¿ °®±¬»½½·�² ¼» ½¿«½¸± °¿®¿ »ª·¬¿® ¹±´°» ½±² ´¿ ³¿¦¿ »² ´¿ ³¿²± »¿ «º·½·»²¬»³»²¬» ¹®¿²¼»§ ¯«» »´ ®»½«¾®·³·»²¬± ¼»´ ³¿²¹± »¿ »´ ¿¼»½«¿¼±ô °«» ´¿ »¬®�¿ ¼» ¿´¹�² ³±¼»´± ¬»®³·²¿² °®±¼«ó½·»²¼± ¿³°±´´¿ò

Ý±² «² ³¿²¹± ¼» Óóè ø»´ ³� ²±®³¿´÷ » °«»¼»² ½±´±½¿® Í°·¬ ¼» Óóïð ³»¼·¿²¬» «² ¿¼¿°¬¿¼±®¯«» » ½±´±½¿ »² »´ »°�®®¿¹± ®±½¿¼±ò

Üòëò³ò ÛÏË×ÐÑ ÜÛ ÍÛÔÔßÓ×ÛÒÌÑÍ

Ý±³± §¿ » ³»²½·±²� »² »´ ¿°¿®¬¿¼±ô ´¿ ½±´±½¿½·�² ¼» ¿²½´¿¶» ¯«�³·½± »¨·¹» «² ³¿¬»®·¿´ »°»ó½·º·½±ô ½±³± »æ Î»·²¿ »°±¨· ± »°±¨·¿½®�´·½¿ô ¿ ¹®¿²»´ô »² ½¿®¬«½¸± ± ¿³°±´´¿å °·¬±´¿ ¼±·º·½¿¼±®¿ô¯«» »² »´ ½¿± ¼» ´± ½¿®¬«½¸± ØÇóïëð ¼» Ø·´¬· » ´¿ ÓÜóîðððô ½«§± °»± ½±² ½¿®¬«½¸± » ¼» î µ¹å »²»´ ½¿± ¼» «¬·´·¦¿® Í×ÕßÜËÎóíïô » ²»½»·¬¿ «² «¬»²·´·± °¿®¿ ·²¬®±¼«½·®´± »² »´ ¿¹«¶»®±æ ¶»®·²¹«·´´¿¹®¿²¼» ± ½¿®¬«½¸± ª¿½�± ¼» ·´·½±²¿ ½±² « °·¬±´¿ ¼±·º·½¿¼±®¿å °¿´»¬�² °¿®¿ ¬»®³·²¿½·�² ¼» ´± ¿²½´¿ó¶»ô ±°´¿¼±®ô ½»°·´´±ô »¬½ò Ô¿ ½¿¿ Ú×ÈÛ ½±³»®½·¿´·¦¿ «² »²½·´´± § ¾¿®¿¬± ¿¼¿°¬¿¼±® °¿®¿ ¿°´·½¿® «®»·²¿ ÛÐÑÈÇ ½±² ´¿ ½´�·½¿ °·¬±´¿ ¼» ·´·½±²¿ò

Üóïì



Üòëò²ò ÓßÌÛÎ×ßÔ Ü×ÊÛÎÍÑ

Ô¿ »¨°»®·»²½·¿ »² ¬®¿¾¿¶± »¨¬»²± ¼» »¯«·°¿³·»²¬± ¼» ¦±²¿ ¼» »½¿´¿¼¿ ¿³°´�¿ ´¿ ¿²¬»®·±®´·¬¿ ½±² ³¿¬»®·¿´» ¬¿² ¼·ª»®± ½±³± ±²æ

O Ë�¿ô °¿®¿ »´ ¿°±§± «°´»³»²¬¿®·±ô ¯«» °»®³·¬»² ½±´¹¿®» ¼» »´´¿ »² »´ ³±³»²¬± ¼» »¯«·°¿®ô»°»½·¿´³»²¬» »² ¦±²¿ ³«§ ª»®¬·½¿´»ô »¨¬®¿°´±³¿¼¿ ± ½±² °±½± ¿°±§±ò

O ß®²� ¼» »½¿´¿¼±®ô ¼» ½·²¬«®¿ § ¼»´ ³±¼»´± ³� ½±²º±®¬¿¾´» °±·¾´» ø¼»½¿®¬¿® ´± ³� ´·¹»ó®± ¼» »½¿´¿¼¿ ¼»°±®¬·ª¿÷ò

O Ý«»®¼¿ »¬�¬·½¿ô °®»º»®»²¬»³»²¬» °¿®¿ »´ ³±³»²¬± ¼» »¯«·°¿® § ²± °¿®¿ ´¿ »½¿´¿¼¿ °®»óª·¿ ¼» ®»½±²±½·³·»²¬± § °®»°¿®¿½·�² ¼» ´¿ ª�¿ò

O Ó¿¬»®·¿´ ¼·ª»®± ¼» »½¿´¿¼¿æ Í¸«²¬ô ³±¯«»¬±²» ¼» »¹«®·¼¿¼ô ¼»½»²±®ô »¬½ò

Üòêò Ü×ÍÐÑÍ×Ý×2Ò ÜÛÔ ÓßÌÛÎ×ßÔ

Û ³«§ ·³°±®¬¿²¬» ·¬»³¿¬·¦¿® ´¿ ½±´±½¿½·�²¼»´ ³¿¬»®·¿´ ¿ «¬·´·¦¿® °¿®¿ »¯«·°¿®ô ´± ¯«» ½±²¬®·¾«·ó®� ¿ °®±°±®½·±²¿® ³¿§±® ½±³±¼·¼¿¼ô ³� º¿½·´·¼¿¼°¿®¿ ®»¿´·¦¿® ´¿ ¼·ª»®¿ ±°»®¿½·±²» § ³¿§±® »¹«ó®·¼¿¼ »² ´¿ °¿®»¼ò Ð«»¼»² »®ª·® ¼» ¿§«¼¿ ¿´¹«²¿®»½±³»²¼¿½·±²» ¿´ ®»°»½¬±æ

O Û ·²¬»®»¿²¬» ¼·°±²»® ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¿«¨·ó´·¿® ø»¬�¬·½¿÷ °¿®¿´»´¿ ¿ ´¿ ¯«» » »¬� ¿»ó¹«®¿¼±ô °¿®¿ «°»²¼»® ¼» »´´¿ ³»¼·¿²¬» «²Í¸«²¬ ± ¾´±¯«»¿¼±®» ´¿ ¸»®®¿³·»²¬¿ §¿²½´¿¶» ³� °»¿¼±ò

O Í» °®»ª»®� ¬±¼± ´± ²»½»¿®·±ô ¿� ½±³±¿²½´¿¶» § ¸»®®¿³·»²¬¿ ¼» ®»°«»¬±ô °¿®¿»ª·¬¿® ·²¬»®®«³°·® ´± ¬®¿¾¿¶± °±® ´¿ °�®¼·ó¼¿ ¼» ¿´¹«²± ¼» ¿¯«�´´±ò

O Ð¿®¿ ²± ½¿®¹¿® ½±² °»± ·²²»½»¿®·±ô » ½±´ó¹¿®� ¼» ´¿ ¹«�²¼±´¿ ø¼» «± ³«§ ®»½±³»²ó¼¿¾´»÷ ´± ¿²½´¿¶» ½´¿·º·½¿¼± § »² ¾±´¿®»·¬»²¬»ò

O Ô¿ ´´¿ª» ¼» ¬«»®½¿ ¼» «± ¹»²»®¿´ ½±´¹¿®�»²¬®» ´¿ °·»®²¿ô «¶»¬¿ ¿ ´¿ ¿¬¿¼«®¿ ± ¹«�²ó¼±´¿ ½±² «² ½±®¼·²± ¼» «º·½·»²¬» ´±²¹·¬«¼°¿®¿ ´·¾®» ³±ª·³·»²¬±ò

O Û´ ¬¿´¿¼®±ô ¼» ²± »¬¿® «°»²¼·¼± ¼» ´¿½«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® §¿ ³»²½·±²¿¼¿ô ½±´¹¿®� »²¾¿²¼±´»®¿ ¼» «² ½±¬¿¼±ô ³»¼·¿²¬» »´ ¿¬¿´¿ó¶» »¨°´·½¿¼± ¿²¬»®·±®³»²¬»ò

O Û´ ³¿¦±ô ¿´ ´¿¼± ½±²¬®¿®·± § «¶»¬± ¿´ ¿¬¿´¿ó¶» ± ¹«�²¼±´¿ò

O Ô¿ º±®³¿ ³� ®»½±³»²¼¿¾´» ¼» ¿»¹«®¿®» § ¼»½»²¼»® °±® ´¿ ½«»®¼¿ô ³·»²¬®¿ » »º»½¬�¿² ´±¬®¿¾¿¶±ô » ³»¼·¿²¬» ¼»½»²±® § ¸«²¬ô �¬» °±® »²½·³¿ ¼» ¿¯«�´ô ¼» ³¿²»®¿ ¯«» °»®³·¬¿¿½»²¼»® °±® ´¿ ½«»®¼¿ »² ½¿± ²»½»¿®·± øº·¹ò Üòêòï÷ò

Ý±² »¬» ½®·¬»®·± § »º»½¬«¿²¼± «² ¬®¿¾¿¶± ³»¬�¼·½± § ·² °®»½·°·¬¿½·±²» » ¿¸±®®¿®� »º«»®¦± §» ¼·º®«¬¿®� ¼»´ ³·³±ò

Üóïë

Ú·¹«®¿ Üòêòï



ßÒÛÈÑ Û

ÝÑÒÍÛÖÑÍ ÜÛ ×ÒÍÌßÔßÝ×2Ò øÚ×ÈÛ÷

Ûóï



Úóï

ßÒ

ÛÈ

ÑÚ

Ýß

Îß

ÝÌ

ÛÎ

6ÍÌ

×Ýß

Í Ý

ÑÓ

Ðß

Îß

Ì×Ê

ßÍ

ÜÛ

ÔÑ

Í ß

ÒÝ

Ôß

ÖÛÍ



ßÐ�ÒÜ×ÝÛ

ÙÔÑÍßÎ×Ñ ÜÛ Ì�ÎÓ×ÒÑÍ

ß¹¿®®»ò Ð«²¬± ¼» «¶»½·�² °¿®¿ ¿·®» ¿ ´¿ ®±½¿ ½±² ´¿ ³¿²±ò

ß¹«¶¿ò Ó±²¬¿�¿ ¼» °·»¼®¿ô ¼» °¿®»¼» ³� ± ³»²± ª»®¬·½¿´»ô ¿½¿¾¿¼¿ »² ½�°·¼» ¿¹«¼¿ § ¿º·´¿¼¿ò

ß²·´´±ò Ì®±¦± ¼» ½«»®¼¿ ± ½·²¬¿ô ¼» «± ¿«¨·´·¿®ô ¯«» » »³°´»¿ »² »½¿´¿¼¿ô Ì¿³¾·�² » ´´¿³¿ ¾¿¹¿ò

ß²·´´± ´¿®¹¿¾´»ò ß²·´´± ¿«¨·´·¿® ¯«»ô ³»¼·¿²¬» «² ²«¼± ¼» º«¹¿ô °»®³·¬» °¿¿® ½¿®¹¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿±°±®¬» ¿´ ¿²·´´± § ª·½»ª»®¿ò

ß°±§±ò Ð«²¬± ¼» ´¿ ®±½¿ ¯«» ·®ª»² °¿®¿ ¼»½¿²¿® °±¿²¼± ´± °·»ò

ß®·¬¿ò Ô�²»¿ ¼» «²·�² ¼» ¼± º´¿²½± ³±²¬¿�±±ò Ù»²»®¿´³»²¬» « °»®º·´ ¼¿ ·¼»¿ ¼»´ ½¿®�½¬»® ¼» ´¿³±²¬¿�¿ò

ß½»²·�²ò Í«¾·¼¿ ¿ «²¿ ½«³¾®» ¯«» ²± °®»»²¬¿ ¹®¿² ¼·º·½«´¬¿¼ô ²· »³°´»± ¼» ¬�½²·½¿ ½±³°´·½¿¼¿ô²· ³¿¬»®·¿´ »°»½�º·½±ò

ß¬¿½¿³·»²¬±ò Ì�½²·½¿ ¼» »½¿´¿¼¿ °¿®¿ °®±¹®»¿® »² ¹®·»¬¿ »¬®»½¸¿ô ·²¬®±¼«½·»²¼± ¼»¼±ô ³¿²±ô¾®¿¦± § °·»®²¿ò Û³°±¬®¿³·»²¬±

Ý¿¾±ò Ý«»®¼¿ò Û¨¬®»³± ¼» «²¿ ½«»®¼¿ò

Ý¿¾± ¼» ¿²½´¿¶»ò ß²·´´± ¼» ½«»®¼¿ «¶»¬± °±® «² »¨¬®»³± ¿´ °«²¬± ¼» »²½±®¼¿³·»²¬± § °±® »´ ±¬®± ¿ «²·¬»³¿ ¼» ¿²½´¿¶»ò

Ý¿¼»²¿ ¼» ¿»¹«®¿½·�²ò Ý±²¶«²¬± ¼» »´»³»²¬± ®»´¿½·±²¿¼± ½±² ´¿ ½«»®¼¿ ¼» »½¿´¿¼¿ ¯«» ·²¬»®ª·»ó²»² »² ´¿ ¼»¬»²½·�² ¼» ´¿ ½¿�¼¿ò

ÝßÛò Ý¿°¿½·¼¿¼ ¼» ¿¾±®½·�² ¼» »²»®¹�¿ ¯«» ¬·»²»² ´± ³¿¬»®·¿´»ô ·¬»³¿ ¼» »¹«®±ô »¬½òô »² ´¿¼»¬»²½·�² ¼» «²¿ ½¿�¼¿ò

Ý¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ò Ì»²·�² ¿ ´¿ ¯«» ®±³°» «²¿ ½«»®¼¿ øÎ± ã Ý¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿÷ò Ý«¿²¼±¸¿§ «² ²«¼± �¬¿ ®±³°» °±® »´ ²«¼± øÝ¿®¹¿ ¼» ®±¬«®¿ ¼» «² ²«¼±÷ò Í» »¨°®»¿ »² ¬¿²¬± °±® ½·»²¬±¼» ´¿ ®»·¬»²½·¿ ¬±¬¿´ ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò

ÝÛò Ó¿®½¿¼± ½±²º±®³» »¨°»½·º·½¿½·±²» ¼» «² ¿®¬�½«´± ¯«» ½«³°´» Ò±®³¿¬·ª¿ Û«®±°»¿ò

ÝÛÒò Ý±³··�² ¼» Ò±®³¿ Û«®±°»¿ò

Ý´¿ª¿¼±ñ¿ò Ð¿±ô °¿®»¼ô ª�¿ ± ¿½»²·�² ½´¿ª¿¼¿ô ¯«» §¿ »¬� °®±ª·¬¿ ¼» ½´¿ª·¶¿ ± ¿²½´¿¶»ò Ì¿³¾·�²°«»¼» ´´¿³¿®» °·¬±²¿¼±ñ¿ò

Ý´¿ª»ò Ð¿± ½´¿ª»ò Ñ¾¬�½«´± °®·²½·°¿´ ± °¿± ³� ¼·º�½·´ ¼» «²¿ »½¿´¿¼¿ò

Ý±½¿ò Ê«»´¬¿ ¯«» ¬±³¿ «² ½¿¾± °±® ¬±®·�²ò

ß°óï



Ý±®¼¿¼¿ò Ù®«°± ¼» »½¿´¿¼±®» «²·¼± °±® «²¿ ½«»®¼¿ò

Ý±®¼·²±ò Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿® ¼» ¼·�³»¬®± ·²º»®·±® ± ·¹«¿´ ¿ è ³³ò

Ý±¬»ò Ê«»´¬¿ ¯«» ¼¿ ´¿ °«²¬¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¿´®»¼»¼±® ¼» «² º·®³» °±® ¼»²¬®± ¼»´ »²±ò

Ý®»¬¿ò ß®·¬¿ º·²¿ § ¿º·´¿¼¿ ¯«» «²» ¼± ½«³¾®» »² »²¬·¼± ¹»²»®¿´³»²¬» ¸±®·¦±²¬¿´ò

Ý«»®¼¿ ¼» »¹«®±ò Ý«»®¼¿ »²½¿®¹¿¼¿ô ¼»²¬®± ¼» «² ·¬»³¿ô ¼» »ª·¬¿® «² º¿´´±ò

Ý«»®¼¿ Ú·¶¿ò Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿®ô ¹»²»®¿´³»²¬» »¬�¬·½¿ô »¨¬»²¼·¼¿ § º·¶¿ ¿´ ¬»®®»²± °±® ¬®¿³± °¿®¿ ¿§«¼¿®¿ ´± »½¿´¿¼±®» »² « ¼»°´¿¦¿³·»²¬±ò

Ý«»®¼¿ Í±°±®¬»ò Ý«»®¼¿ ¿«¨·´·¿®ô ¹»²»®¿´³»²¬» »¬�¬·½¿ § ¼» ¼·�³»¬®± «°»®·±® ¿ ïð ³³ô »²½¿®¹¿¼¿ô¼»²¬®± ¼» «² ·¬»³¿ô ¼» ¿¹«¿²¬¿® »´ »º«»®¦± °®·²½·°¿´ò

Ý«»®¼¿ Ì®¿½¬±®¿ò Ý«»®¼¿ ½«§¿ º·²¿´·¼¿¼ô ¼»²¬®± ¼» «² ·¬»³¿ô » ¬®¿»® ´¿ ½¿®¹¿ ¸¿½·¿ «² ¼»¬»®³·²¿¼±ó´«¹¿®ò

Ý¸·½±¬»ò Û¨¬®»³± ± °«²¬¿ ¼» «² ½¿¾± ¼» ½«»®¼¿ò Í» ¸¿¾´¿ ¼» «² ²«¼± °±® ½¸·½±¬» ½«¿²¼± » ®»¿´·¦¿�¬» ½±² »´ »¨¬®»³± ¼» ´¿ ½«»®¼¿ò

Ý¸·³»²»¿ò Ù®·»¬¿ ¿¾·»®¬¿ »² ´¿ ®±½¿ ¼» °¿®»¼» °¿®¿´»´¿ § °±® ½«§± ·²¬»®·±® » °«»¼» «¾·® »½¿´¿²¼±ò

Ü»½´¿ª¿®ô Ü»°·¬±²¿®ò Û¨¬®¿»® ´¿ ½´¿ª·¶¿ ± ´± »¹«®±ô ¼«®¿²¬» «²¿ »½¿´¿¼¿ò

Ü»½±³°«»¬¿ò Î±½¿ ¯«» °±® « »½¿¿ ½±¸»·�² °«»¼» ¼»°®»²¼»®» º�½·´³»²¬»ò

Ü·»¼®±ò 9²¹«´± º±®³¿¼± °±® ¼± °´¿²± ¼» ®±½¿ ½±³± «² ´·¾®± ¿¾·»®¬±ò

Ûº»½¬± °±´»¿ò Ý¿³¾·± ¼» »²¬·¼± ¼» ´¿ ¬®¿½½·�² ±¾®» «² »¶» øÝ÷ô »² »´ ¯«» �¬» » ½¿®¹¿ ½±² ´¿ «³¿ ¼»´± ª»½¬±®» °»± øÐ÷ § ®»·¬»²½·¿ øÎ÷ò øÝ ã Ð õ Î÷ò

ÛÒò Ò±®³¿ Û«®±°»¿ò

Û²®·½¿®»ò Û¯«·ª±½¿®» »² »´ ·¬·²»®¿®·± ¼» º±®³¿ ¯«» ´¿ ¼·º·½«´¬¿¼» ¿«³»²¬¿² ¿²±®³¿´³»²¬» § ®»«´ó¬¿ ¼·º�½·´ ¿´·®ò

Û¯«·°¿®ò Ð®»°¿®¿® «² °¿±ô ´¿®¹± ± ·¬·²»®¿®·±ô ³»¼·¿²¬» ¿²½´¿¶»ô ½«»®¼¿ º·¶¿ ± ½«¿´¯«·»® ±¬®± ³¿¬»ó®·¿´ô ¿ º·² ¼» ·³°´·º·½¿® °±¬»®·±®» ¿½»²·±²»ò

Û¨¬®¿°´±³± ± Ü»°´±³»ò Ü»ª·¿½·�² ¸¿½·¿ »´ »¨¬»®·±® ¼» «²¿ °¿®»¼ô º±®³¿²¼± «² ¿´·»²¬» ¯«» ±¾®»ó¿´» ¼» ´¿ ´�²»¿ ¼» ¿°´±³±ò

Ú·«®¿ò Ù®·»¬¿ »¬®»½¸¿ ¿¾·»®¬¿ »² ´¿ ®±½¿ò

Ú·«®»®±ò Ð·»¦¿ ¼» ³»¬¿´ ± °´�¬·½±ô »¯«·°¿¼¿ ½±² «²¿ °»¯«»�¿ ·®¹¿ ± ½±®¼·²±ô ¯«» » ¿¬¿½¿ »² «²¿¹®·»¬¿ § ·®ª» ¼» »¹«®± ± ¿²½´¿¶»ò

Ú´±® ¼» ½´¿ª·¶¿ò Ý±²¶«²¬± ¼» ª¿®·¿ ½´¿ª·¶¿ô ½´¿ª¿¼¿ ½±²¶«²¬¿³»²¬» »² «²¿ ¹®·»¬¿ ¼»³¿·¿¼± ¿²½¸¿°¿®¿ ½±²¬»²»® «²¿ ±´¿ò

Ú«»®¦¿ ¼» ½¸±¯«»ò Ú«»®¦¿ ¯«» ¬®¿²³·¬» ´¿ ½«»®¼¿ ¼»°«� ¼» ¬»®³·²¿® « º¿» »´�¬·½¿ò

Ù¿¦¿ò Í»²± º±®³¿¼± °±® «² ²«¼± ¼» ¿²½´¿¶» »² »´ »¨¬®»³± ¼» «²¿ ½«»®¼¿ò

Ù»²¼¿®³»ò ß¹«¶¿ ¯«» » ¼»¬¿½¿ »² »´ º·´± ¼» «²¿ ½®»¬¿ ¹»²»®¿´³»²¬» º±®³¿¼¿ °±® «² ±´± ¾´±¯«» ¼»°·»¼®¿ò

Ù´¿½·¿®ò Î�± ¼» ¸·»´± ¯«» ¼»½·»²¼» ´»²¬¿³»²¬» ¼»¼» ´¿ ¦±²¿ ¿´¬¿ ¼» ´¿ ³±²¬¿�¿ ¸¿½·¿ »´ ª¿´´»ò

Ù±´±ò Ò±³¾®» º®¿²½� «¿¼± °¿®¿ ¼»·¹²¿® ´¿ ³·½®±½´¿ª·¶¿ ± °·¬±²·¿ò

Ô¿®¹± ¼» ½«»®¼¿ò Ô±²¹·¬«¼ ¼» ½«»®¼¿ ¼»°´»¹¿¼¿ »²¬®» ®»«²·±²»ò Ô¿ »½¿´¿¼¿ «»´»² ³»¼·®» °±®´¿®¹± ¼» ½«»®¼¿ò

Ó±®®»²¿ò Ü»°�·¬± º±®³¿¼± °±® ´¿ ¿½«³«´¿½·�² ¼» ¬·»®®¿ § ³¿¬»®·¿´» ®±½±±ô ¬®¿²°±®¬¿¼± °±® «²¹´¿½·¿®ò

Ò»ª»®±ò Î»¬± ¼» ´¿ ²·»ª» ·²ª»®²¿´ ¯«»ô ¿½«³«´¿¼¿ °±® »´ ª·»²¬± »² ®·²½±²»ô ¸±§± § ª¿¹«¿¼¿ô ®»·¬»»´ ½¿´±® ¼»´ ª»®¿²±ò

ÒÓò Ò±®³¿ Ó·´·¬¿® ±¾®» ³¿¬»®·¿´» »² ²«»¬®± »¶�®½·¬±ò

Ð¿¿¾´±½ò Í·¬»³¿ ¼» ¬»²¿¼± ¼» °¿¿³¿²± ³»¼·¿²¬» «² ½·®½«·¬± ½»®®¿¼± ¸»½¸± ½±² ´¿ ½«»®¼¿ô ¼»º±®³¿ ¯«» » ¾´±¯«»¿ ¿«¬±³�¬·½¿³»²¬»ò

Ð·¬�²ò Ý´¿ª·¶¿ ¼» »½¿´¿¼¿ò Ð·»¼®¿ ± ®±½¿ ¯«» ±¾®»¿´» ¼» º±®³¿ ¼»¬¿½¿¼¿ò

ß°óî



Ð·¬±²¿®ò Ý´¿ª¿®ô ·²¬®±¼«½·® ½´¿ª·¶¿ ¼» ®±½¿ »² ´± ´«¹¿®» ¿°®±°·¿¼±ò

Ð·¬±²·¿ò Ó·½®±½´¿ª·¶¿ò Ý´¿ª·¶¿ ¼» ¼·³»²·±²» ®»¼«½·¼¿ °¿®¿ ´¿ ®±½¿ò

Ð´¿½¿ò Ð¿®¬» ¼» ´¿ °¿®»¼ô ª»®¬·½¿´ § ¼» «°»®º·½·» ´·¿ § ·² °®»¿ò

Ð´¿¬¿º±®³¿ò Î»°·¿ô ½±®²·¿ ¼» ½«¿´¯«·»® ¬¿³¿�± ¼±²¼» » °«»¼» ¸¿½»® «²¿ ®»«²·�²ô ¼»½¿²¿® ± ³±²ó¬¿® «² ª·ª¿½ò

Ð±´·º®»²±ò Í·¬»³¿ »³°´»¿¼± »² ®»½¿¬» ±®¹¿²·¦¿¼± ½±²·¬»²¬» »² ´¿ ½±³¾·²¿½·�² ¼» «²¿ °±´»¿ § «²¿«¬±¾´±¯«»¿²¬» ³»½�²·½±ò

Ð±´·°¿¬±ò Ý±³¾·²¿½·�² ¼» °±´»¿ º·¶¿ § ³�ª·´» ¯«»ô ³»¼·¿²¬» «²¿ ½«»®¼¿ô ®»¼«½»² »´ »º«»®¦± ¯«»» ®»¿´·¦¿ò Ê«´¹¿®³»²¬» ´´¿³¿¼± °±´»¿ò

Ð®»¿ò ß¹¿®®» «¬·´·¦¿¼± °¿®¿ ´¿ ³¿²±ò

Ð«²¬± Ý»²¬®¿´ò Ô«¹¿® ¼» ´¿ ®»«²·�²ô ¼±²¼» ´¿ «³¿ ¼» ¬±¼± ´± ¿²½´¿¶» ¬·»²»² « ³�¨·³¿ ¹¿®¿²¬�¿¼» ®»·¬»²½·¿ò

Ð«²¬± ¼» ®»»²ª�±ò .´¬·³± »¹«®± ¼±²¼» »´ »²¬·¼± ¼» ´¿ ¬®¿½½·�² ½¿³¾·¿ ¼» ¼·®»½½·�²ò Ûº»½¬± °±´»¿ò

Î�°»´ò Ü»½»²± ¼»´·¦¿¼± ¿ ´± ´¿®¹± ¼» «²¿ ½«»®¼¿å ·²¬»®²¿½·±²¿´³»²¬» »¬� ¿½»°¬¿¼¿ ´¿ °¿´¿¾®¿ N®¿°°»´Mò

Î�°»´ ½±² ¼»ª·¿½·�²ò Î�°»´ º«»®¿ ¼» ´¿ ª»®¬·½¿´ô ¼±²¼» ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» ¿²½´¿¶» ·²¬»®³»¼·± °¿¿³±´¿ ½«»®¼¿ °¿®¿ ·® ¹¿²¿²¼± ´¿ ª»®¬·½¿´ ¼»´ °«²¬± ¼» ¼»¬·²±

Î�°»´ ¹«·¿¼±ò Ü»½»²± »² ®�°»´ ½±² ´¿ ¿§«¼¿ ¼» «²¿ ½«»®¼¿ ¯«» ·®ª» ¼» ¹«�¿ °¿®¿ ´´»¹¿® ¿ «² ´«¹¿®¼» ¼·º�½·´ ¿½½»±ò

Î»·¬»²½·¿ ®»·¼«¿´ò Î»»®ª¿ ¼» ½¿®¹¿ ¯«» ´» ¯«»¼¿ ¿ «²¿ ½«»®¼¿ ¼»°«� ¯«» ¬»®³·²¿ « º¿» »´�¬·½¿ô¸¿¬¿ « ®±¬«®¿ò

Î·³¿§¿ò Ù®·»¬¿ ¿¾·»®¬¿ »²¬®» ´¿ ®±½¿ § »´ ¸·»´±ô ¿ ½±²»½«»²½·¿ ¼» ´¿ ¼·º»®»²½·¿ ¼» ª»´±½·¼¿¼ ¼» ´¿ ³¿¿¼» ¸·»´± § ´¿ º«·�² °±® »´ ½¿´±® ¿½«³«´¿¼± °±® ´¿ ®±½¿ò

Í»²±ò Ý«®ª¿¬«®¿ ¯«» ¸¿½» «²¿ ½«»®¼¿ ·² ´´»¹¿® ¿ ¸¿½»® «² ²«¼±ò Í» ¸¿¾´¿ ¼» ²«¼± °±® »²± ½«¿²¼± »®»¿´·¦¿ ½±² ´¿ ½«»®¼¿ »² ¼±¾´»ò

Í«°»®¿½·�²ò Ð¿± ¼» »½¿´¿¼¿ ¯«» »¨·¹» «² »º«»®¦± °®·²½·°¿´³»²¬» ¼» ¾®¿¦±ò

Ì¿½±ò Ý«�¿ ¼» ³¿¼»®¿ « ±¬®± ³¿¬»®·¿´ ¯«» » ·²¬®±¼«½»² »² ´¿ ¹®·»¬¿ °¿®¿ ½¿´¦¿® ½´¿ª·¶¿ ¯«» ¼» ±¬®±³±¼± ²± ¯«»¼¿®�¿² «¶»¬¿ò

Ì»½¸±ò Ð¿®¬» ·²º»®·±® ¼» «²¿ ®±½¿ ¯«» ±¾®»¿´» »¨½»·ª¿³»²¬» ¼» ´¿ °¿®»¼ò Ù®¿² »¨¬®¿°´±³±ò

ËÒÛò Ò±®³¿ Û°¿�±´¿ °¿®¿ ´¿ ²±®³¿´·¦¿½·�² ¼» ³¿¬»®·¿´» § ¿®¬�½«´±ò

Ê«»´±ò Ý¿�¼¿ ®»°»²¬·²¿ ¼»´ °®·³»®± ¼» ½±®¼¿¼¿ § ¯«» ¯«»¼¿ ®»¬»²·¼± °±® ´¿ ½«»®¼¿ ¯«» ´» ¿»¹«®¿ò

Æ«»½± ¼» ²·»ª»ò ß°»´³¿¦¿³·»²¬± ¼» ´¿ ²·»ª» ¸�³»¼¿ »²¬®» ´¿ °«²¬¿ ¼» ´± ½®¿³°±²» ± »²¬®» ´±®»´·»ª» ¼» ´¿ «»´¿ ¼» ´¿ ¾±¬¿ § ¯«» ¿²«´¿ ´¿ ¿¼¸»®»²½·¿ ¿´ «»´±ò

ß°óí



manual_03

Documents

o o o o o o o pdf

o o o o o o o nmo pdf

o o nm nm o o o o pdf

o nm o o pdf

o o nm pdf

o o o nm nm pdf

pdffactory pro trial