manual vexia econav serie 95 & 575 truck vexia radar plus. te avisa en tiempo real de los...
TRANSCRIPT
Manual Vexia Econav Serie 95 & 575 Truckwww.vexia.es
Declaración MedioambientalVexia apuesta por un firme compromiso con el desarrollo
sostenible a través de la innovación rentable. La prueba más
evidente ha sido ofrecer al mercado el primer GPS ecológico
del mundo, Vexia Econav e integrar la Política Medioambiental
en la estrategia de la compañía.
La Tecnología Econav ha sido reconocida en dos años
consecutivos como Sustainable Energy Official Partner por la
Unión Europea e incluida dentro de la campaña de Energía
Sostenible de la Comisión Europea.
Bienvenido al mundo Vexia Enhorabuena por haber adquirido un dispositivo Vexia. Con este
manual podrás conocer detalladamente su funcionamiento de
manera sencilla e informarte sobre los pasos básicos para
aprovechar al máximo tu equipo.
Para más información, visítanos en www.vexia.es o si lo
prefieres, llámanos al 902 903 005 en horario de oficina.
Estaremos encantados de atenderte.
¿Qué es Vexia Econav? 5Funciones de Vexia Econav ..................................................................5Econav. ...................................................................................................................... 5Vexia Radar Túnel. ........................................................................................................ 5Más Puntos Menos Multas. ............................................................................................ 5Econav Report. ............................................................................................................ 5
¿Preparado para usar tu GPS? 6Antes de usar Econav ..........................................................................6Coloca tu GPS Vexia en el vehículo........................................................6Menú inicio ........................................................................................6Econav en imágenes ...........................................................................6Para empezar a usar Econav por primera vez ..........................................7Definido por usuario ............................................................................7
Menú Econav - Conducción inteligente 7Econav Report ...................................................................................8Report diario ................................................................................................................ 8Report semanal ............................................................................................................ 8Report quincenal .......................................................................................................... 8Report anual ................................................................................................................ 8Tu mejor día ................................................................................................................. 9
Menú Navegación 9Navegación en imágenes .....................................................................9Para empezar ............................................................................................................... 9
Buscar/Navegar ..................................................................................9Dirección/Postal .......................................................................................................... 9Dirección .................................................................................................................... 9Código Postal ............................................................................................................. 10Agregar a Favorito ...................................................................................................... 10Historial ..................................................................................................................... 11Domicilio ................................................................................................................... 11PDI Cercano .............................................................................................................. 11Navegar a un PDI ....................................................................................................... 11
Planificación de itinerario ....................................................................11Opciones de punto de paso itinerario ............................................................................. 11Ruta alternativa ........................................................................................................... 12Reproducir demostración ............................................................................................. 12Mostrar en el mapa ..................................................................................................... 12Mostrar resumen ruta .................................................................................................. 12Mostrar instrucciones .................................................................................................. 12Mostrar como imagen ................................................................................................. 12Cancelar ruta ............................................................................................................. 12Mapa ........................................................................................................................ 12Buscar ...................................................................................................................... 12Mostrar posición actual ................................................................................................ 12Mostrar ruta completa ................................................................................................. 12Mostrar ciudad ........................................................................................................... 12Mostrar/ocultar PDIs.................................................................................................... 12Menú contextual ......................................................................................................... 12Memorizar posición ..................................................................................................... 13Administrar PDIs ......................................................................................................... 13
Ajustes ............................................................................................13Preferencias de planificación ........................................................................................ 13Ajustes de peaje ......................................................................................................... 13Ajustes de señalización ................................................................................................ 13Opciones avanzadas ................................................................................................... 13Ajustar colores de día/noche ........................................................................................ 13Ajustar 2D/3D Vista de mapa ....................................................................................... 13Ajustes de volumen ..................................................................................................... 13
Activar sonidos ........................................................................................................... 13Protocolos GPS .......................................................................................................... 13Control dinámico ........................................................................................................ 13Especificar domicilio .................................................................................................... 13Ajustes regionales ....................................................................................................... 13Establecer idioma ....................................................................................................... 13Establecer voz ............................................................................................................ 13Cambiar mapa ........................................................................................................... 13Ajustes de teclado ...................................................................................................... 13Restaurar ajustes por defecto ...................................................................................... 13Acerca de Vexia Econav ............................................................................................... 13GPS ......................................................................................................................... 13Multimedia ................................................................................................................. 13
Herramientas ...................................................................................14Reloj mundial ............................................................................................................. 14Calculadora................................................................................................................ 14Conversor de unidades ................................................................................................ 14Información de países ................................................................................................. 14
¿Qué es Vexia Truck? (Sólo para modelos Truck) 14Navegación avanzada ........................................................................14Información de radares ......................................................................14Multimedia .......................................................................................14Navegación Truck en imágenes ...........................................................14Para empezar a usar Navegación Truck ................................................14Perfil del vehículo ..............................................................................14Nota importante Serie Truck ...............................................................15
Multimedia 16Flash ..............................................................................................16Música ............................................................................................16Video ..............................................................................................16Fotos ..............................................................................................16
Preguntas frecuentes 17General ...........................................................................................17Navegación .....................................................................................17Econav ............................................................................................17Truck ..............................................................................................17Multimedia .......................................................................................17
Actualizaciones 17¿Qué es OneClickUpdate? .................................................................17¿Cómo me descargo esta aplicación? .................................................17
Y para acabar 17
Advertencias 18
Acuerdo de licencia de software y política de privacidad 18
Garantía limitada 18
Contenido
www.vexia.es // 5
Información generalVexia te presenta un nuevo dispositivo con las últimas novedades en tecnología, con un software intuitivo, fácil de usar y con nuevas prestaciones: hardware avanzado y pantalla de alta resolución entre otras.
¿Qué es Vexia Econav?La Tecnología Econav aplicada a la navegación portátil permite obtener gracias a sus indicaciones, importantes reducciones en el consumo de combustible y en las emisiones de CO2. Pero además, ofrece la navegación más avanzada, aviso inteligente de radares (incluidos los de tramo en túnel), Econav Report, VexiaWorld y la Tecnología Más Puntos Menos Multas. Vexia es la única marca en el mercado que integra la Tecnología Econav en sus dispositivos.
Este “Copiloto Ecológico” te permitirá aprovechar al máximo la potencia de tu vehículo, gracias a sus indicaciones en tiempo real: marcha recomendada, velocidad óptima, aviso de las aceleraciones/frenadas excesivas,… Optimizado para más de 70 marcas y 14.000 modelos. También, podrás analizar la evolución de tus ahorros obtenidos a través de Econav Report y subir tus resultados y compartirlos con otros usuarios en VexiaWorld.
Funciones de Vexia EconavTu dispositivo dispone de varias funciones realmente innovadoras:
Econav. Con la Tecnología Econav aprovecharás al máximo la potencia de tu vehículo, ahorrando combustible y reduciendo emisiones CO2 de forma sencilla y segura.
Navegación avanzada.Navegación con múltiples funcionalidades como asistente de carril, modo túnel, salida detallada, panel de señalización vial, asistente de carril… Para que llegar a tu destino resulte sencillo y cómodo.
Vexia Radar Plus.Te avisa en tiempo real de los radares fijos, de túnel y de semáforo que están en el sentido en el que vas, ya sea con ruta o sin ella. Los radares van preinstalados y su actualización es gratis para España en www.vexia.es
Vexia Radar Túnel.Cuenta atrás inteligente con código de colores que te avisará de los radares de tramo para salir del túnel sin riesgo de ser sancionado.
RADAR DE TRAMO
10003:153500m
Tiempo mínimo
3s110
120
Más Puntos Menos Multas.Exclusiva tecnología con la que poder conocer en tiempo real, el importe económico y los puntos que perderías al exceder la velocidad permitida de la vía por la que circulas.
Econav Report. Analiza la evolución de tu ahorro de combustible por día, semana, tramo… Comprueba la evolución que experimentas y en qué aspectos puedes mejorar tu eficiencia. Además, sabrás cuál ha sido tu mejor día en eficiencia y subir tus conducciones a www.vexiaworld.com
www.vexia.es // 6
¿Preparado para usar tu GPS?
Antes de usar EconavLa seguridad es lo primero. Econav te sugiere cómo mejorar tu consumo de combustible. No pretende decirte cómo debes conducir. Si existe algún riesgo, sigue tu propio criterio. Desestima las indicaciones de Econav cuando pueda estar comprometida tu seguridad, la de tus acompañantes, otros conductores, viandantes o simplemente, si los datos ofrecidos son incongruentes.
No sigas las instrucciones de Econav en adelantamientos o cualquier otra situación de conducción comprometida. Si te sientes nervioso, inseguro o inquieto, te aconsejamos que no consideres las instrucciones de Econav.
El sistema no tiene en cuenta el tipo de vía, el estado del tráfico, los cambios de altitud, curvas, rotondas, cruces de la ruta u otras características específicas del momento de la conducción, por lo que deberás prestar la máxima atención y conducir según tu propio criterio. Ecolights y la velocidad máxima de la vía funcionarán siempre que esté disponible por parte del proveedor de cartografía.
Coloca tu GPS Vexia en el vehículo � Encaja el soporte GPS a la ventosa y deslízalo hacia abajo hasta que suene “clic”.
� Pega la ventosa al parabrisas y sube la pestaña hasta que suene “clic“. � Encaja el navegador al soporte GPS hasta que suene “clic”.
Coloca siempre el navegador de manera que no interfiera en la visión de la carretera o en los sistemas de seguridad del vehículo.
Menú inicioCuando enciendas tu dispositivo Vexia Econav aparecerá una pantalla con el Menú inicio. Desde él, podrás dirigirte a las diferentes funciones de que dispone tu GPS.
Navegación Navigation
6 3s
Conducción InteligenteSmart Driving
Multimedia
Navegación: Con múltiples funcionalidades como asistente de carril, modo túnel, salida detallada, panel de señalización vial, asistente de carril…para que llegar a tu destino resulte sencillo y cómodo.
Conducción inteligente: Con la Tecnología Econav puedes aprovechar al máximo la potencia de tu vehículo, ahorrando combustible y reduciendo emisiones CO2 de forma sencilla y segura.
Multimedia: Su increíble reproductor multimedia y su pantalla de alta resolución permiten reproducir video, archivos Flash, visualizar fotografías y escuchar música en cualquier lugar, gracias a la multitud de formatos de archivo que soporta: MP3, MP4, WMA, WAV, AVI, JPEG…
Econav en imágenesSiguiendo las indicaciones de esta función podrás llevar a cabo una conducción inteligente que te permitirá ahorrar combustible y reducir las emisiones CO2.
1. E-Change. Indicador de la marcha más eficiente que deberías usar en cada momento para una conducción inteligente.
2. Vexia Radar. Aviso visual y sonoro de los radares fijos, de túnel y de semáforo que están en el sentido en el que vas, ya sea con o sin ruta. Incluso te mostrará la velocidad límite del radar (actualizaciones GRATIS en www.vexia.es)
3. Más Puntos Menos Multas. En el momento de superar la velocidad máxima permitida de la vía, te avisa en tiempo real, tanto de forma visual como sonora del riesgo de multa que corres, indicando el importe y los puntos que perderías.
4. Vexia Radar Túnel. Sistema inteligente desarrollado para evitar las multas de radar de tramo en túneles mediante una cuenta atrás de tiempo y un código de colores.
5. IEF (Indicador de Exceso de Frenada). Alerta en tiempo real de frenadas excesivas para optimizar adecuadamente el consumo de carburante.
6. IEA (Indicador de Exceso de Aceleración). Informa en tiempo real de una aceleración excesiva para optimizar el consumo de carburante.
7. Distancia de anticipación. Distancia mínima recomendada a mantener respecto al vehículo que te precede.
8. Velocidad máxima de la vía. Cuando la superes aparecerá el fondo en color amarillo.
9. Velocidad actual del vehículo. Más precisa que la del propio vehículo.
10. Sonido. Para activar o desactivar el audio.
11. Configurar distancia de anticipación. Determina la distancia de anticipación seleccionando entre calzada seca/mojada o metros/segundos.
12. Batería. Indica el nivel actual de batería.
13. Señal GPS. Indica la cobertura de señal GPS.
14. Ecolights. Indicador de la velocidad eficiente en función del coche y la vía mediante tres colores: Verde (Eficiente), Naranja (Eficiencia intermedia), Rojo (No eficiente).
15. Ayuda. Conoce para qué sirven cada una de las funciones de la Vista Econav.
16. Ir a Navegación. Puedes ir directamente a Navegación pulsando el icono que aparece en la parte inferior de la pantalla o bien deslizando el dedo sobre la propia pantalla hacia la derecha.
Pulsando directamente sobre la pantalla de esta vista podrás dirigirte al Menú Econav para configurar y realizar todos los ajustes que necesites: selección de vehículo, ocupación…
Pulsando en el icono Multimedia del Menú Principal de Econav podrás ir a esa función.
Para ir a Navegación pulsa en el icono correspondiente situado en la parte inferior izquierda de la pantalla.
400metros
120
3s110
120
3s110
120
puntos
-500€ 6
Riesgo de multa
RADAR DE TRAMO
10003:153500m
Tiempo mínimo
3s110
120
3s65
703 4
1416
5 6
7
10
1511
89
2
1312
1
www.vexia.es // 7
Para empezar a usar Econav por primera vezCuando accedas por primera vez a Econav (Conducción Inteligente) aparecerá en pantalla un mensaje que te indica que configures las características de tu vehículo, para que puedas aprovechar la potencia de tu coche y reducir el consumo de combustible.
VEHICULO
Marca/modelo Definido por usuario Últimos añadidos
Configura tu vehículo para usar Econav siguiendo unos parámetros:marca, modelo, año de matriculación...Si no encuentras tu vehículo pulsa en Definido por usuario
Marca/modelo
Por favor, seleciona el fabricante de tu vehiculo
OpelPeugeotPorscheRenaultRolls-RoyceRoverSaab
Marca/modelo
Gasolina Diesel
Pulsa Ok a este mensaje y a continuación sigue los siguientes pasos seleccionando:
� Pulsa la letra inicial de la marca de tu vehículo. � El fabricante de tu coche del listado que aparece en el dispositivo, el modelo y el tipo de combustible. Elige entre Gasolina o Diesel.
� Marca el año de matriculación de tu vehículo (esta información aparece en la ficha técnica de tu coche). Si no encuentras tu modelo pulsa en Ayuda para ir a Definido usuario (Ver apartado).
� Selecciona tu modelo según tipo de motorización, seguidamente, aparecerá una ficha con los datos más importantes del vehículo seleccionado. Revisa que todos los datos coinciden con los de tu vehículo. Pulsa ok.
� Espera unos segundos a que se cargue la configuración.
Importante: Una vez configurado tu vehículo, no tendrás que repetir este paso. No olvides elegir la ocupación y el econivel que deseas seguir. Dirigete a Menú Econav (Conducción Inteligente).
Definido por usuarioSi no encontraras el modelo de tu vehículo en el proceso que te hemos explicado anteriormente, no te preocupes. Pulsa el icono que parece en la parte superior derecha de la pantalla (Definido por usuario) y realiza la selección de vehículo personalizada.
-Cambio: Manual, secuencial, automático
-A, B, C o D y prueba cuál se ajusta a tu vehículo. Te recomendamos que empieces por los niveles C o D.
-Número de marchas: De 4 a 8 (para vehículos con cambio manual).
-Combustible: Gasolina o diesel.
-Tipo de vehículo: utilitario, deportivo, turismo, monovolumen o todoterreno
Últimos añadidos
Puedes también consultar los últimos vehículos utilizados con Econav y elegir el que vayas a usar en cada momento.
Cuando hayas realizado la selección de vehículo siguiendo cualquiera de los dos pasos explicados anteriormente, aparecerá en pantalla el Menú Econav-Conducción Inteligente, en el que podrás realizar una serie de ajustes antes de empezar a usar tu dispositivo GPS. Si deseas más información, dirígete a los apartados correspondientes.
Menú Econav - Conducción inteligente
Alerta de radar
Preferencias
Econav ReportMultimedia
Activar-desactivarsonido
Selecc. vehiculoConf. Sonido
Ocupación-Econivel
En este Menú puedes configurar tu vehículo y realizar sencillos ajustes para usar Econav y ahorrar combustible mientras reduces emisiones CO2.
1. Alerta de radar. Puedes activar o desactivar el aviso de los radares. Esta función te avisa tanto visual como acústicamente, de los radares fijos, de túnel y de semáforo que están en el sentido en el que vas.
2. Multimedia. Si deseas ir al Menú Multimedia para reproducir tus vídeos, música, fotos, pulsa el botón y tras unos segundos se mostrará la función.
3. Econav Report. Usando esta aplicación podrás analizar la evolución de los ahorros de combustible que obtienes, tanto cuando utilices Econav como Navegación. Es una función que puedes activar o desactivar cuando desees (On/Off).
4. Ocupación/Econivel. Selecciona el nivel de ocupación/carga del vehículo para poder utilizar correctamente Econav. Elige entre: capacidad mínima y máxima. Selecciona el econivel que desees: Aprendizaje, Avanzado o Experto. En función del nivel seleccionado obtendrás un ahorro mayor o menor.
5. Sonido On/Off: Activa o desactiva el sonido de tu GPS con tan sólo un clic.
6. Configuración Sonido. Ajusta el volumen del GPS a tu gusto. También puedes:
• Radares: Activar/Desactivar sonido.
• Marchas: Elige entre aviso por voz (2,3,4…) o desactivado.
• Pantalla: Activar/Desactivar sonido.
• Multas: Elige entre aviso con un beep, aviso por voz o desactivado.
7. Selección Vehículo. Para usar Econav configura el vehículo que tienes siguiendo una serie de parámetros: marca, modelo, año de matriculación… (Ver apartado “Para empezar a usar Econav por primera vez”).
8. Preferencias. En esta función podrás realizar y guardar los ajustes necesarios para utilizar Econav a tu gusto:
• Idioma: Elige el idioma que deseas utilizar en el GPS tanto en Navegación como en Econav.
• Unidades: Elige entre Km o millas cuando uses Econav.
• Alerta pantalla: Este aviso te advierte que es peligroso manipular el GPS durante la conducción. Puedes desactivar esta opción (te recomendamos que no lo hagas).
• Brillo/Calibrar pantalla: Configura el nivel de iluminación de la pantalla. Selecciona el nivel que desees, desplazando la barra para obtener una mayor o menor intensidad. Con “Calibrar pantalla”, puedes ajustar el calibrado de la pantalla para que la función táctil funcione correctamente.
• Riesgo de multa. Selecciona, cómo quieres configurar los avisos de esta opción:
- Nunca. Desactivar el aviso de riesgo de multa.
- Si pierdo puntos. Marca esta opción, si quieres que te avise sólo en el caso de que la sanción conlleve la pérdida de puntos.
www.vexia.es // 8
Desmárcala para que no te avise cuando no pierdas puntos.
- Sensibilidad. Elige el nivel de frecuencia del aviso de Riesgo de Multa (3, 5 ó 8 segundos).
En el momento de superar la velocidad máxima permitida de la vía, te avisa en tiempo real, tanto de forma visual como sonora, del riesgo de multa que corres, indicándote el importe que tendrías que pagar y los puntos que perderías.
• Mensaje de seguridad: Puedes habilitar o deshabilitar que se muestre este mensaje cada vez que inicies tu GPS Vexia Econav.
• Licencia: Contrato de licencia, Política de Privacidad y Garantía Limitada.
• Restaurar valores: Si en algún momento, necesitaras restablecer los valores originales establecidos por el fabricante puedes utilizar esta función.
Acerca de Vexia: Información de interés sobre la marca y sus productos.
Si necesitas más información sobre cualquiera de estas funciones, pulsa en el botón de Ayuda para poder resolverlas.
Recuerda que puedes dirigirte directamente a Navegación o a Econav pulsando la flecha correspondiente que aparece en pantalla o al menú Econav pulsando la flecha “Atrás”.
Econav ReportCon esta función que encontrarás en el Menú Econav puedes analizar la evolución de los ahorros de combustible que obtienes: por día, semana, quincena y año…tanto cuando utilices Econav como Navegación. De esta manera comprobarás la evolución que has ido experimentando, en qué aspectos puedes mejorar y cuál ha sido tu mejor día en eficiencia. Realiza tus trayectos y después comprueba pormenorizadamente los detalles de tus recorridos. Además, puedes activar o desactivar Econav Report (On/Off) según tus preferencias de uso (por defecto, vendrá activado).
Report diarioConocerás la media global de los datos que has obtenido en los recorridos que hagas a lo largo del día con el vehículo que hayas seleccionado. En la parte superior de la pantalla aparecerá la marca y a continuación una tabla con los siguientes datos:
Fecha. Día, mes y año en que se ha realizado el trayecto.
Duración. Tiempo en que hemos realizado el trayecto (en horas, minutos y segundos).
Distancia recorrida. Metros/ Kilómetros o millas.
Tiempo parado. El tiempo que hemos permanecido parado a lo largo de nuestro trayecto (horas, minutos y segundos).
Velocidad media. La velocidad media alcanzada en nuestro recorrido.
Velocidad máxima. La velocidad máxima registrada en nuestro trayecto.
Exceso de velocidad. Tiempo, en minutos y segundos, en el que hemos sobrepasado el límite de velocidad de las vías por las que hemos circulado.
Radares. Número de radares existentes en la ruta realizada.
Exceso de velocidad radares. Número de veces en los que se ha excedido la velocidad al pasar por un radar.
Eficiencia. Porcentaje de eficiencia alcanzada en la ruta llevada a cabo. En la parte lateral derecha de esta tabla encontrarás diferentes botones para poder gestionar tu Report diario:
Pulsa las flechas > ó < para consultar los datos de todos los recorridos que hayas realizado.
Si pulsas en el icono Listado de Vehículos seleccionarás el listado de vehículos con el que vas a realizar tus trayectos y sobre el que se te van a mostrar los datos. Si pulsas en el icono Listado de Trayectos accederás a todo el listado de trayectos que hayas realizado en el día seleccionado.
Marcando sobre ellos, obtendrás los detalles específicos relacionados con
dicho trayecto: hora de inicio, duración, distancia recorrida, tiempo parado, velocidad media y máxima, exceso de velocidad, radares y eficiencia. En el lateral derecho, encontrarás el icono Gráfica de Eficiencia.
Pulsa sobre él, para conocer los consejos para aumentar la eficiencia en ese trayecto. Aparecerán en color gris y en porcentajes, unas barras que te indicarán en qué aspectos has sido menos eficiente y cómo podrías mejorar estos valores.
Report semanal
Velocidad Max.Eficiencia
L M M J V S D
Kilometros Tiempo Velocidad Media
%100908070605040302010
BMW 3 320D 2.0 177cv / 132kw
Pulse las barras para más detalles
01/03/11 - 07/03/11
Con esta función conocerás la gráfica de los recorridos diarios que hagas a lo largo de la semana con el vehículo seleccionado.
En la parte superior de la pantalla aparecerá la marca y modelo de tu vehículo. Al lado, dos flechas para cambiar la semana que se desea analizar (en la parte inferior aparecerán los días de la semana).
Esta pantalla ofrece una comparativa gráfica de la evolución en la eficiencia, kilómetros, tiempo, velocidad media y velocidad máxima a lo largo de la semana.
Si deseas obtener más detalles, pulsa sobre las barras y aparecerá el Report correspondiente a un día en concreto.
Si pulsas en el icono Listado de Trayectos accederás a todo el listado de trayectos que hayas realizado el día seleccionado. Marcando un día concreto, obtendrás los detalles específicos relacionados con dicho trayecto: hora de inicio, duración, distancia recorrida, tiempo parado, velocidad media y máxima, exceso de velocidad, radares y eficiencia. En el lateral derecho, encontrarás el icono Gráfica de Eficiencia.
Pulsa sobre él para conocer los consejos que te permitirán aumentar la eficiencia en ese trayecto. Aparecerán en color gris y en porcentajes, unas barras que te indicarán en qué aspectos has sido menos eficiente y cómo podrías mejorar.
Report quincenalConocerás la gráfica de todos los recorridos que hagas a diario durante una quincena con el vehículo seleccionado. En la parte superior de la pantalla aparecerá la marca y modelo de éste.
Al lado, dos flechas para consultar los datos de todos los recorridos realizados en la quincena mostrada.
Esta pantalla ofrece una comparativa gráfica de los valores de eficiencia, kilómetros, tiempo, velocidad media y máxima a lo largo de la quincena.
Si deseas obtener más detalles, pulsa sobre las barras y aparecerá el Report correspondiente a un día en concreto. (Ver apartado anterior)
Report anualConsulta el resumen mensual de todos los recorridos que hagas a lo largo del año con el vehículo seleccionado.
En la parte superior de la pantalla aparecerá la marca y modelo éste. Al lado, aparecen dos flechas con las que te podrás desplazar para consultar por años, el resumen mensual de los recorridos realizados (en la parte inferior aparecerán los meses del año: 1-12). Esta pantalla ofrece una comparativa gráfica mensual de los valores de eficiencia, kilómetros, tiempo, velocidad media y máxima a lo largo del año.
Si deseas obtener más detalles, pulsa sobre las barras y aparecerá
www.vexia.es // 9
el Report con la media de datos (distancia recorrida, tiempo parado, eficiencia, kilómetros, tiempo, velocidad media, velocidad máxima, etc…) correspondiente a un mes concreto.
Tu mejor díaCon esta función sabrás cuál ha sido tu día más eficiente. Si pulsas en el icono Listado de Trayectos accederás a todo el listado de trayectos que hayas realizado en este día. Marcando sobre ellos, obtendrás los detalles específicos relacionados con dicho trayecto: hora de inicio, duración, distancia recorrida, tiempo parado, velocidad media y máxima, exceso de velocidad, radares y eficiencia. En el lateral derecho, encontrarás el icono Gráfica de Eficiencia. Pulsa sobre él para conocer los consejos para aumentar la eficiencia en ese trayecto. Aparecerán en color gris y en porcentajes, unas barras que te indicarán en qué aspectos has sido menos eficiente y cómo podrías mejorar estos valores.
Menú NavegaciónPara llegar a tu destino de forma fácil y sencilla. Con múltiples funcionalidades como asistente de carril, modo túnel, salida detallada, panel de señalización vial, asistente de carril e indicaciones por voz en más de 20 idiomas.
Navegación en imágenes
Para empezarPulsa sobre la pantalla táctil. A continuación, aparecerá el Menú Principal de Navegación. Puedes desplazarte entre las pantallas del menú, pulsando las flechas que aparecen en la parte inferior de la pantalla.
Para ir a Econav desde esta pantalla, pulsa en el icono correspondiente o sobre la barra inferior.
1. Panel de señalización vial. Paneles informativos que se encuentran en tu ruta, para ayudarte especialmente en las salidas.
En el Menú principal Navegación On Road: Ajustes de señalización
2. Asistente de carril. Carril correcto por el que debes circular para llegar
a tu destino.
En el menú principal Navegación On Road: En Ajustes--- Opciones avanzadas.
3. Dirección a seguir. Próxima instrucción a seguir.
4. Porcentaje de ruta completado hasta el momento.
En el menú principal Navegación On Road: En Ajustes ---Opciones avanzadas.
5. Nivel de batería. Aparecerá un icono de Nivel de batería cuando el dispositivo empiece a requerir de carga para su funcionamiento.
6. Distancia hasta la siguiente indicación. En metros o kilómetros hasta la siguiente instrucción.
En el menú principal Navegación On Road: Ajustes en Ajustes regionales
7. Hora actual.
8. Velocidad actual del vehículo.
9. Indicador de vía. Calle, carretera…por la que circulas.
10. Distancia restante a tu destino.
En el menú principal Navegación On Road: En Ajustes---Opciones avanzadas
11. Señal de GPS. Nivel de cobertura GPS.
12. Zona informativa. Pulsando en cualquier parte de la Zona Informativa podrás agregar directamente tu posición actual a Favoritos.
En el menú principal Navegación On Road: En Ajustes---Opciones avanzadas.
13. Velocidad máxima de la vía.
En el menú principal Navegación On Road: En Ajustes---Opciones avanzadas
14. Zoom para acercar o alejar el mapa.
15. Barra lateral. Cuando empieces tu ruta usando Navegación, en la parte derecha de la pantalla verás un panel resumido de Econav con otras funciones como el sonido.
16. Econav. Ir a Econav (Conducción Inteligente)
Recuerda que puedes dirigirte a Econav (Conducción Inteligente) desde esta pantalla pulsando en el icono correspondiente. Si deseas ir al Menú Multimedia para reproducir tus vídeos, música, fotos, pulsa el botón Multimedia situado en el Menú Principal de Navegación y tras unos pocos segundos se mostrará el menú de selección.
Buscar/NavegarEn esta opción puedes buscar la dirección del lugar al que te quieres dirigir. Es una de las principales funciones del GPS.
Dirección/Postal Puedes dirigirte a tu destino, introduciendo la dirección o bien el código postal.
Dirección Toca el mapa en cualquier punto y aparecerá el Menú Navegación.
Pulsa en Buscar/Navegar >
y después en Dirección/Código postal.
1. Para poner tu destino usando Dirección. Introduce País, Ciudad, Calle y Número o cruce de la calle. También, puedes introducir las primeras letras de la ciudad/nombre de la calle para ver una lista de nombres relacionados. También puedes buscar destino marcando el código postal eligiendo la opción Código Postal.
La lista también presenta iconos explicativos a la izquierda de la ciudad/
120
m
120
56
74
1 14 15132 5
63
8 10
9 1612
11
www.vexia.es // 10
nombre de la calle: Ciudad, Capital, centro de la ciudad, calle y cruce de la calle.
2. Selecciona la ciudad/calle deseada desde la lista. Cuando hayas terminado, una pantalla de confirmación aparecerá mostrando la dirección introducida y tres opciones que podrás tener o no en cuenta según tus preferencias:
En mapa. Visualiza sobre el mapa el destino marcado.
Aparcamiento. Muestra información sobre los aparcamientos cercanos a tu destino.
Agregar a favoritos. Añade el destino seleccionado a Favoritos.
3. Si no deseas utilizar ninguna de las tres opciones anteriores, pulsa Comenzar Ruta.4. Aparecerá en pantalla un resumen de la ruta. Selecciona la opción Detalles, para obtener una información más precisa de la ruta.
5. Si lo que deseas es comenzar a navegar, pulsa Listo.
En caso de no tener señal y de que tu posición actual no pueda ser determinada, aparecerán tres opciones:
Esperar señal GPS (Recomendado): Tu ruta será calculada desde tu posición actual tan pronto como la señal GPS esté operativa.
Última posición válida: Tu ruta será calculada desde tu última posición conocida (es decir, donde te encontrabas justo antes de que el dispositivo perdiera la señal GPS).
Seleccionar en el mapa: Te permite seleccionar cualquier punto de partida para el cálculo de ruta.
Para seleccionar una dirección totalmente diferente, pulsa en el botón “Atrás”.
Cuando el cálculo de ruta se ha completado, la ruta entera se muestra en el mapa con la distancia total, el tiempo estimado de llegada, tiempo restante al destino y método del cálculo de ruta (más rápida, económica, más corta, a pie, en bicicleta) en la barra inferior del mapa.
Para las informaciones adicionales sobre la ruta, pulsa en “Detalles”.
Cuando empieces tu ruta usando Navegación, en la parte derecha de la
pantalla verás un panel resumido de Econav con otras funciones tales como el sonido, Además ante determinados eventos como radares, riesgo de multa…aparecerá la alerta correspondiente.
Código PostalPráctica función que te permite navegar introduciendo el código postal si es que sólo deseas desplazarte a un punto sin introducir una dirección específica.
1. Selecciona el país. Pulsa el código postal de la dirección a la que quieras dirigirte.
Escribe la Calle y Número. Cuando hayas terminado, una pantalla de confirmación aparecerá mostrando la dirección introducida y tres opciones que podrás tener o no en cuenta según tus preferencias:
� En mapa. Visualiza sobre el mapa el destino marcado. � Aparcamiento. Muestra información sobre los aparcamientos cercanos a tu destino.
� Agregar a favoritos. Añade el destino seleccionado a Favoritos.
2. Si no deseas utilizar ninguna de las tres opciones anteriores, pulsa Comenzar Ruta.
3. Aparecerá en pantalla un resumen de la ruta. Selecciona la opción Detalles, para obtener una información más precisa de la ruta.
4. Si lo que deseas es comenzar a navegar, pulsa Listo.
En caso de no tener señal y tu posición actual no puede ser determinada, aparecerán tres opciones:
Esperar señal GPS (Recomendado): Tu ruta será calculada desde tu posición actual tan pronto como la señal GPS esté disponible.
Última posición válida: Tu ruta será calculada desde tu última posición conocida (es decir, donde te encontrabas justo antes de que el dispositivo perdiera la señal GPS).
Seleccionar en el mapa: Te permite seleccionar cualquier punto de partida para el cálculo de ruta.
Para seleccionar una dirección totalmente diferente, pulsa en el botón “Atrás”.
Agregar a FavoritoAccede directamente a los destinos que consideres más importantes.
¿Cómo puedo Agregar/ Borrar Favoritos?
Podemos agregar un Favorito de esta forma:
Si lo necesitamos agregar un favorito desde una dirección tendremos que dirigirnos al Menú de Navegación a Administrar PDIs y selecciona PDI.
A continuación nos solicita el modo de Agregar el Favorito. Elige el que prefieras: dirección, historial, punto de interés, domicilio, punto en el mapa, introducir posición GPS, centro urbano y posición GPS actual.
Pongamos un ejemplo utilizando el modo Dirección:
-Selecciona Dirección y elige la ciudad.
-Introduce la calle y el número y pulsa Listo.
-Aparecerá Seleccionar una categoría. Elige la de Favoritos.
A continuación edita el nombre del favorito que quieres guardar o si prefieres no editarlo, aparecerá un nombre por defecto. Pulsa Listo.
www.vexia.es // 11
También puedes añadir un Favorito directamente en el momento de introducir un destino usando Dirección.
Seguimos las instrucciones hasta el momento de confirmar ruta, pantalla en la que aparece como opción Agregar a favoritos.
Pulsando en ella, podrás añadir inmediatamente tu destino seleccionado a Favoritos.
También puedes borrar un Favorito. Sigue estos pasos:
-Pulsa Administrar PDIs en el Menú de Navegación.
-Selecciona Borrar PDI. A continuación nos pide una categoría. Selecciona la de Favoritos y elige del listado que aparece, el Favorito que deseas eliminar o toda la categoría.
Pulsa “Si” al siguiente mensaje: ”¿Está seguro que quiere eliminar…?”
El Favorito o categoría ya ha sido eliminado.
HistorialCon esta opción dispondrás de los últimos destinos o los que hayas guardado con anterioridad sin necesidad de volver a introducirlos. También podrás borrar el listado cuando lo desees.
DomicilioEsta función te permite introducir la dirección de tu domicilio y grabarlo, para navegar hasta él posteriormente, sin necesidad de introducir la dirección. Previamente la tienes que grabar. Para ello, pulsa en el botón Domicilio. A la pregunta “No se ha especificado su domicilio. ¿Desea hacerlo ahora?” pulsa SÍ. Después, sigue los siguientes pasos:
Pulsa en Dirección y elige el país donde esté tu domicilio.
Escribe la ciudad.
Escribe el nombre de la vía. Recuerda que no es necesario incluir en el nombre “calle”, “plaza”, “avenida”. Escribe el número y pulsa Listo.
Ya tienes grabado en Domicilio la dirección de tu casa.
PDI CercanoGracias a esta función navegarás directamente a un punto de interés como lugares de ocio, cajeros y estaciones de servicio entre otros, en cualquier lugar del mapa.
Navegar a un PDIEn ocasiones puede resultar muy práctico navegar hacia un punto de interés que nos resulte útil a la hora de llegar a nuestro destino.
Presiona la imagen del mapa en cualquier punto y aparecerá el Menú Navegación.
Pulsa en Buscar/Navegar > y después en PDI Cercano
Puedes navegar a cualquiera de los PDI que están cerca de la posición en la que te encuentras, cerca de la dirección a la que te diriges, cerca del destino concreto al que vas, o a cualquier punto de interés de la ciudad.
Ruta
Planificación de itinerarioEs la herramienta perfecta para planear rutas complejas. Con ella puedes planificar tu jornada de trabajo fácilmente y de manera efectiva. Elige las opciones que prefieras tales como evitar autopistas de peaje, autovías, áreas restringidas, etc…Si has añadido algún punto de paso a tu ruta vía Mapa o Ruta alternativa, puedes corregirlos en Itinerario. También se pueden optimizar puntos de paso a lo largo de la ruta, planear una nueva ruta o almacenarla para el uso futuro. Para corregir la ruta actual, selecciona:
Menú Principal Navegación> Ruta > Itinerario
Selecciona la [Ruta actual] para ver la lista de puntos de ruta.
El itinerario muestra el punto de partida, los puntos de paso numerados y el destino final. Los puntos de paso por los que ya has pasado aparecen marcados en gris.
Puedes añadir el punto de paso al itinerario pulsando el botón + .
Elige el tipo de puntos intermedios que quieres seleccionar (entre una dirección específica, un PDI, código postal, un punto del mapa, centro de ciudad, una posición GPS, etc).
Elige, por ejemplo, Punto del mapa si no conoces exactamente el nombre de la calle o simplemente para definir la zona. Cuando hayas añadido correctamente el punto intermedio, aparecerá en el menú de Administración
de itinerario.
Repite el proceso para insertar más puntos. No tienes que preocuparte por el orden, ya que los puedes editar posteriormente cuando tengas más.
Si quieres editar algún punto del itinerario, pulsa en su nombre y seguidamente en Opciones. Aparecerá Opciones del itinerario.
Cuando ya hayas guardado tu itinerario, podrás insertar los puntos intermedios que desees. Pulsa Administración de itinerario en el botón Añadir.
Marcar como visitado. Los puntos son marcados automáticamente como visitados cuando llegamos a ellos. También los puedes predefinir tú mismo.
Opciones de punto de paso itinerario Pulsando en cualquier punto de paso del itinerario podrás elegir entre las diferentes opciones según las necesidades que tengas en cada momento:
Marcar como visitado: Para la navegación al punto de paso seleccionado y calcula de nuevo la ruta al siguiente punto de paso en el itinerario.
Establecer como destino: Pon el punto de paso al final y mueve los otros hacia arriba del itinerario.
Agregar PDI cercano: Puedes usar esta opción para buscar un PDI (por ejemplo, un hotel) cerca del punto de paso seleccionado y luego añadirlo al itinerario.
Mover hacia arriba: Mueve el punto de paso seleccionado hacia arriba del itinerario.
Mover hacia abajo: Mueve el punto de paso seleccionado hacia abajo del
www.vexia.es // 12
Borrar: Suprime el punto de paso seleccionado del itinerario.
Optimizar itinerario: Permite optimizar la secuencia de los puntos de paso en el itinerario.
Pulsa en Itinerario del Menú Navegación y marca el itinerario que quieres modificar.
Para renombrar, optimizar y borrar el itinerario pulsa en Opciones: optimizar (la secuencia de los puntos de paso de la ruta), guardar y borrar. Para modificar los puntos de la ruta pulsa uno que quieras modificar y entra en el menú de opciones con las funciones: marcar como no visitado, establecer como distinto, establecer como etapa, agregar PDI cercano, borrar, etc...
Guardar itinerario: Guarda el itinerario para un uso futuro. Para ello, pulsa en Itinerario del Menú Navegación y activa Nuevo en la barra de navegación.
Para añadir puntos en la ruta pulsa + y sigue los pasos de Buscar una dirección.
Para calcular de nuevo la ruta pulsa Listo.
Borrar itinerario: Permite borrar el itinerario.
Ruta alternativaMientras conduces, hay infinidad de factores impredecibles que pueden producir un cambio de ruta. Con esta función, podrás elegir de forma sencilla varias opciones para cambiar tu ruta en pocos segundos.
A continuación te pasamos a detallar estas opciones:
Calcular alternativa: Si pulsas en este botón te recalculará automáticamente la ruta usando carreteras diferentes. Por ejemplo, cuando encuentras un obstáculo en el camino.
Evitar próximos: Se trata de una útil herramienta cuando hay carreteras bloqueadas. Puedes definir la longitud de la ruta original que quieras evitar (desde 500 metros hasta 20 kilómetros).
Evitar demoras por tráfico: Si quieres evitar demoras por tráfico en determinados tramos (sólo para dispositivos con sistema TMC).
Pasar por: Puedes añadir nuevas etapas a tu ruta utilizando esta opción.
Restablecer original: Pulsa en Restablecer original si no estás satisfecho con los resultados obtenidos en las diferentes opciones de Ruta alternativa.
Reproducir demostraciónLa demo permite simular una ruta. Lo primero es introducir una dirección.
Sin ella, la opción ruta y todas sus variantes aparecerán desactivadas. Después, pulsa en comenzar Ruta y marca en Última Posición Válida. Pulse en el botón Reproducir Demostración. Entonces verás la pantalla de la
demostración con varias opciones (velocidad de demo, repetición automática, botones de play/stop/pausa). Ajusta la velocidad deseada y pulsa en el botón de Comenzar demostración. La demo comienza automáticamente después de que pulses este botón. La demo se reproduce en 3D a pantalla completa y puedes modificar la velocidad si vuelves a las opciones anteriores.
Mostrar en el mapaUsa esta opción cuando quieras visualizar el mapa desde una perspectiva aérea. Puedes usar el zoom para ver información más detallada o pulsar en cualquier lugar del mapa para visualizar el nombre de la calle o información de los PDIs.
Mostrar resumen rutaOfrece información útil de la ruta: distancia, tiempo que falta para llegar a su destino y otros detalles.
Mostrar instruccionesSe trata de una herramienta muy útil que muestra los cruces más importantes (en los que tienes que girar a derecha o izquierda) en tu trayecto y las distancias entre ellos.
Mostrar como imagenMuestra la ruta completa en varias imágenes. Cada cruce tiene su propia imagen con información detallada (distancia desde el anterior cruce, nombre de la calle…).También puedes usar diferentes herramientas que completan aún más esta función. Encontrarás una opción para hacer zoom pulsando en los iconos de más y menos en el borde superior de la pantalla. Para pasar a la siguiente imagen (o a la anterior), simplemente sigue las flechas de derecha / izquierda en el borde inferior de la pantalla.
Si pulsas en cualquier lugar de la pantalla podrás elegir entre la vista en 3D del mapa o la vista normal.
Cancelar rutaCancela la ruta introducida.
MapaSe trata de una función básica que te permite moverte por todo el mapa y buscar los lugares deseados o PDIs. Para ver el mapa completo, simplemente pulsa la función Explorar mapa del menú navegación. Esta opción te permitirá tener una vista general del mapa y visualizar la barra de zoom en la parte derecha de la pantalla. Encontrarás también, un botón de Opciones y un botón contextual que contiene características para una navegación más fácil.
Navega por el mapa arrastrando el cursor. También puedes usar la barra de zoom. Usa el cursor del mapa para conseguir información de la calle seleccionada, PDI u otra opción. Las opciones del mapa ofrecen varias herramientas útiles. Puedes introducir una dirección y su dispositivo la encontrará en el mapa. A continuación te mostramos las herramientas que puedes encontrar en esta función.
BuscarEn esta función tendrás que señalar tu destino. Puedes escribir directamente una dirección o elegir entre varias opciones como señalar en el mapa, historial,
puntos de interés o introducir posición GPS. Después de señalar el destino deberás elegir el Punto de partida.
Mostrar posición actualSe trata de una función muy útil cuando se desconoce la posición actual que tenemos.
Mostrar ruta completaEsta opción te muestra la ruta completa que hayas planificado.
Mostrar ciudadTe pedirá que introduzcas tu destino escribiendo directamente la dirección.
Mostrar/ocultar PDIsPuedes seleccionar qué PDIs quieres que se muestren en el mapa. (Ejemplo: Ocultar todos excepto los hoteles si estás buscando alojamiento en tu viaje. De esta manera, sólo los hoteles serán visibles en el mapa).
Menú contextualContiene opciones con el destino seleccionado que verás pulsando el botón central situado en la parte inferior.
Dirigirse ahí: Pulsa este botón si quieres llegar al destino seleccionado en el mapa. Introduce el punto de partida y tu dispositivo calculará la ruta.
Pasar por este punto: Esta función sólo está disponible, si ya has calculado una ruta. Resulta muy práctico cuando quieres ir a algún sitio en concreto, pero que todavía no está presente en tu ruta marcada.
Continuar hasta ahí: Sólo disponible si ya has calculado la ruta. Tu ruta planificada continuará hasta el destino seleccionado en el mapa. También añadirá un punto de destino final para que su dispositivo te informe siempre que llegues a éste.
Agregar como PDI: El objetivo seleccionado en el mapa se puede añadir como Punto de interés. Puedes elegir en qué categoría lo quieres registrar (nombre… etc). Desde ese momento, los PDIs guardados serán también visibles en el mapa.
www.vexia.es // 13
Buscar PDIs cercanos: Selecciona qué tipo de PDI quieres buscar. Obtendrás una lista de los más cercanos a tu posición actual.
Evitar: Selecciona el área que quiere evitar. Tu dispositivo calculará tu ruta obviando los puntos señalados y que quieres evitar.
Memorizar posiciónMemoriza la posición GPS para próximos usos y rutas.
Administrar PDIsCon esta función, puedes incluir o administrar PDIs en tu Vexia Econav. Elige entre varias opciones (teclear la dirección exacta, señalar en el mapa, historial, etc). También puedes memorizar y guardar como Favoritos.
Agregar PDI: Para añadir nuevos PDI, sigue los siguientes pasos.
Usaremos como ejemplo Dirección:
Pulsa en Dirección y elige el país en el que se encuentra el PDI.
Escribe la ciudad.
Escribe el nombre de la calle, plaza, avenida…
Escribe el número o presiona en la opción “Cualquiera” y pulsa Listo. Aparecerá en pantalla la opción Seleccionar o crear categoría. Elige la que desees, personalizando tu PDI en cada caso. Pulsa Listo para finalizar.
Además, puedes realizar otras acciones con tus PDIs:
Editar nombre de PDI: Renombra los PDIs creados o añádeles datos extra.
Borrar PDI: Puedes borrar tanto un PDIs como un Favorito que hayas incluido de manera personalizada o cualquiera de los que vienen ya preinstalados en el dispositivo.
Borrar categoría: Puedes borrar una categoría completa (personalizada o ya preinstalada) o favoritos.
Mostrar/Ocultar PDIs: Con esta opcion podras definir que PDIs se mostrarán en el mapa y cuales no.
Avisar al acercarse: Configura el sonido de aviso para los PDIs que quieras. El sonido te avisara automáticamente si pasas a cierta distancia de los PDIs. Tienes la posibilidad de elegir entre diferentes sonidos.
AjustesEn el Menú de Ajustes podrás modificar las preferencias de usuario. Aprenderá cómo administrar el GPS, seleccionar el lenguaje y cómo usar otras funciones útiles.
Preferencias de planificaciónPermite ajustar cómo calcular la ruta:
1. Pulsa en la pantalla para que aparezca el menú principal a Ajustes.
2. Selecciona en “Preferencias de planificación” y elige la que más se adecue a tus necesidades: más rápida, económica, más corta, rutas a pie o rutas en bicicleta.
Ajustes de peajeSelecciona si quieres evitar autopistas de peaje: siempre, nunca o preguntar cada vez.
Ajustes de señalizaciónPuedes configurar el número de señales que se van a mostrar y el tamaño de éstas en pantalla.
Opciones avanzadasSelecciona tus opciones preferidas en tu ruta (evitar cambios de sentido, activar asistente de carril…), cómo utilizar la retroiluminación, hora de llegada, restricciones de avisos de velocidad, etc.
Ajustar colores de día/nochePuedes elegir entre tres opciones:
Colores de día.
Colores de noche.
Automático.
Ajustar 2D/3D Vista de mapaTe permite seleccionar el tipo de vista que desees. Puedes elegir entre tres opciones:
2D
3D
Norte arriba
Ajustes de volumenSelecciona el volumen deseado en Navegación.
También puedes elegir el volumen por defecto para velocidades elevadas.
Activar sonidosTe permite seleccionar si quieres activar o desactivar los avisos. Puedes elegir entre dos opciones:
Activar sonidos. Para que se escuchen los avisos.
Desactivar sonidos. Para que no se escuchen los avisos.
Protocolos GPSPuedes grabar las posiciones GPS para reproducirlas otra vez: grabar nuevo histórico, cargar histórico, establecer velocidad, activar/desactivar repetir histórico, detener y pausa.
Control dinámicoEsta función te permite activar o desactivar los menús y listas de manera que puedes moverte por ellos, usando los desplazamientos táctiles de la pantalla.
Tienes dos opciones:
-Permitir las listas dinámicas
-Permitir menús dinámicos
En caso de desactivarlo te podrás desplazar sobre los menús y listas de forma estándar mediante botones específicos.
Especificar domicilioDefine la posición de tu domicilio. De esta manera no tendrás que buscar la dirección cada vez que quieras dirigirte a ella.
Ajustes regionalesModifica unidades de distancia, formato de hora, longitudes y latitudes.
Establecer idiomaSelecciona el idioma que prefieras.
Establecer vozElige entre voz femenina o masculina y el idioma que prefieras.
Cambiar mapaSelecciona la ruta correcta para visualizar los mapas.
Ajustes de tecladoPara establecer tus preferencias de teclado.
Restaurar ajustes por defecto Para que puedas restaurar los valores de fábrica de tu dispositivo Vexia en cualquier momento.
Acerca de Vexia EconavVisualiza la información sobre cuál es tu modelo, la versión de software instalada en tu dispositivo, de navegación, de mapa, el código de dispositivo…De esta manera podrás consultar qué actualizaciones tienes disponibles gratuitamente en www.vexia.es.
GPSMuestra el estado actual del GPS.
MultimediaSu increíble reproductor multimedia y su pantalla de alta resolución permiten reproducir video, archivos Flash, visualizar fotografías y escuchar música en
www.vexia.es // 14
cualquier lugar, gracias a la multitud de formatos de archivo que soporta: MP3, MP4, WMA, WAV, AVI, JPEG…(Ver apartado Multimedia de este manual).
HerramientasAplicaciones de gran utilidad para los viajes:
Reloj mundialEsta opción te permite ajustar la hora actual de tres ciudades del mundo. Realiza tu selección entre más de 20 ciudades para saber el horario local de cada una de ellas, así como las diferencias horarias existentes.
CalculadoraTendrás a tu disposición una calculadora convencional y además el resultado de la operación que realices podrás lanzarlo a la opción conversor de unidades.
Conversor de unidadesPermite convertir unidades de medida (longitud, capacidad…)
Información de paísesConsulta datos de interés sobre un país determinado: moneda, límites de velocidad, unidades de medida, lado de la conducción…
¿Qué es Vexia Truck? (Sólo para modelos Truck)Un dispositivo pensado para conductores profesionales. Dispone de un innovador sistema de navegación GPS con rutas específicas para camiones, autobuses y coches (con o sin caravana). Vexia Truck cuenta con varias funciones:
Multimedia
Navegación Truck Truck Navigation
Navegación avanzadaLo último en navegación con su múltiples funcionalidades como asistente de
carril, modo túnel, salida detallada, panel de señalización vial…para llegar a tu
destino de manera sencilla y rápida.
Información de radaresVexia Truck te avisará de los radares Fijos, túnel, semáforo y posibles móviles de una lista precargada, ya que no se trata de un detector de radares.
Los radares están configurados por defecto para que avise con 600 metros de anticipación al mismo, tanto acústica como visualmente. Y no olvides que siempre podrás tener la base de radares al día. Sin suscripciones, ni altas…porque su actualización para España COMPLETAMENTE GRATIS en www.vexia.es.
MultimediaPodrás reproducir tus archivos de video, audio e imágenes de forma sencilla y disfrutar de ellos en cualquier lugar y con gran calidad, gracias a su pantalla panorámica. (Para más detalle ver apartado “Multimedia”).
Navegación Truck en imágenes
1204.7m
1. Panel de señalización vial. Paneles informativos que se encuentran en tu ruta, para ayudarte especialmente en las salidas.
En el menú principal Navegación On-Road: Ajustes de señalización
2. Asistente de carril. Carril correcto por el que debes circular para llegar a tu destino.
3. Dirección a seguir. Próxima instrucción a seguir.
4. Porcentaje de ruta completado hasta el momento.
En el menú principal Navegación On-Road: Ajustes a Opciones avanzadas
5. Nivel de batería. Aparecerá un icono de batería cuando empiece a necesitar carga.
6. Distancia hasta la siguiente indicación en metros o kilómetros hasta la siguiente instrucción.
En el menú principal Navegación On-Road: Ajustes a Ajustes regionales
7. Hora actual.
8. Velocidad actual del vehículo.
9. Indicador de vía. Calle, carretera…por la que circulas.
10. Distancia restante a tu destino.
En el menú principal Navegación On-Road: Ajustes a Opciones avanzadas
11. Señal de GPS. Nivel de cobertura GPS.
12. Zona informativa. Pulsando en cualquier parte de la Zona Informativa podrás agregar directamente tu posición actual a Favoritos.
13. Velocidad máxima de la vía.
En el menú principal Navegación On-Road: Ajustes a Opciones avanzadas
14. Aviso de límite de altura en la vía.
15. Aviso de límite de peso en la vía.
Para recibir estas informaciones específicas es necesario disponer de datos tales como: peso, longitud, altura, etc. Configurar el dispositivo en este sentido.
Si deseas ir al Menú Multimedia para reproducir tus vídeos, música, fotos..pulsa el botón Multimedia situado en el Menú Principal de Navegación, verás un mensaje para confirmar si deseas abandonar el modo Navegación y seleccionar la opción Multimedia. Tras unos segundos se mostrará el Menú de Selección y podrás acceder a Multimedia.
Para empezar a usar Navegación TruckPreviamente a su uso hay que realizar algunos ajustes que nos permitirán configurar el perfil del vehículo necesario para definir rutas a un destino con las restricciones específicas para nuestro vehículo. Para ello será necesario disponer de los datos de nuestro vehículo tales como: peso, longitud, altura, etc.
Perfil del vehículoGracias a esta función podremos realizar los ajustes necesarios para nuestro vehículo, lo que nos permitirá dirigirnos a un destino usando las restricciones específicas para él.
1
7
2
8
3 9
5
4 10 11
12
1314
15
6
www.vexia.es // 15
Presiona la pantalla y aparecerá el Menú Principal. Pulsa Ajustes. Selecciona la opción Perfil del vehículo que nos permite realizar la configuración para definir rutas a un destino con las restricciones específicas para nuestro vehículo pesado. Para ello, es necesario disponer de datos tales como: peso, longitud, altura, etc.
Elige entre las siguientes funciones:
- Usar atributos para vehículos de carga y transporte. Activa/desactiva. Esta opción nos permite usar los atributos que posteriormente tendremos que configurar para usar las restricciones específicas para nuestro vehículo. Para ello tenemos dos opciones de configuración que podemos cambiar pulsando sobre el propio texto.
SI: Nos permite tener activos los atributos para que al realizar una ruta tengas en cuenta las restricciones especificas de tu vehículo y que previamente has ajustado mediante los datos de tu vehículo.
NO: Al realizar una ruta no se tendrán en cuenta las restricciones ajustadas previamente por el usuario, por lo que la ruta que se calcule será con la configuración original, previa a la fase de ajustes.
- Mostrar sólo señales relevantes. Activa/desactiva. Esta opción nos permite mostrar las señales relevantes en el mapa de navegación. Dispones de dos opciones de configuración que puedes cambiar pulsando sobre el propio texto.
SI: Se mostrarán en el mapa sólo las señales que nos harán falta tener en cuenta para circular por una vía según las restricciones del vehículo.
NO: Nos mostrará en el mapa todas las señales disponibles para todo tipo de vehículos.
- Velocidad máxima permitida de vehículo. En esta opción tendremos que introducir la velocidad máxima para nuestro vehículo. Para ellos pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente a la velocidad máxima permitida para tu vehículo mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos.
- Peso total de vehículo. En esta función tienes que introducir el peso total de tu vehículo, incluyendo el peso de la cabeza tractora, el remolque y su carga si la hubiera. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos
- Peso por eje que soporta tu vehículo. Has de introducir el peso por eje que soporta tu vehículo. Para ello pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico.
Presiona Listo para salvar los datos.
- Peso por grupos de dos ejes (tándem) que soporta tu vehículo. Introduce el peso por grupos de dos ejes que soporta tu vehículo. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos.
- Peso por grupos de tres ejes (tridem) que soporta tu vehículo. En esta opción has de introducir el peso por grupos de tres ejes que soporta tu vehículo.
Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico.
Presiona Listo para salvar los datos.
- Peso del vehículo descargado. En esta función tienes que insertar el peso de la cabeza tractora más el del remolque, este último sin ningún tipo de carga. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos.
- Longitud total de vehículo. En esta opción tienes que establecer cuál es la longitud total de tu vehículo incluyendo la cabeza tractora y el del remolque sin añadir otro tipo de medidas extras. Para ello, pulsa sobre el texto e introduce el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos.
- Longitud del remolque. Introduce la longitud total el remolque sin incluir otro tipo de medidas extras. Pulsa sobre el texto e inserta el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos.
- Longitud de la cabeza tractora. En esta opción has de incorporar la
longitud total de la cabeza tractora sin incluir otro tipo de medidas extras. Pulsa sobre el texto e inserta el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos.
- Altura máxima del vehículo. En esta función has de introducir la altura máxima de tu vehículo, incluida la parte más alta, aunque no forme parte directamente de la cabeza tractora, remolque o carrocería del vehículo. Pulsa sobre el texto e inserta el valor correspondiente mediante el teclado numérico. Presiona Listo para salvar los datos.
El resto de ajustes disponibles en Perfil del vehículo, vendrán configurados por defecto con valor 0 o en su caso NO, no aplicándose dichas restricciones a la ruta. En caso de que sea necesario incluir alguno de estos ajustes deberá realizarse de igual forma que en pasos anteriores. Los ajustes indicados para EE.UU sólo será necesario configurarlos en dicho país.
Nota importante Serie TruckLas rutas ofrecidas por este navegador tienen en cuenta las restricciones de dimensión y peso del vehículo pesado (previa introducción de las mismas por el usuario). Ten en cuenta que la cobertura de los datos de restricciones dentro del mapa no es del 100% como ocurre en todos los navegadores para camiones, siendo superior la cobertura en las principales autopistas y carreteras y menor en pueblos y ciudades. Lógicamente, no se puede garantizar el hecho de que no encuentres alguna de estas restricciones en la ruta ofrecida. Recuerda que las legislaciones de tráfico prevalecen sobre las indicaciones de este dispositivo. Podrás adquirir actualizaciones de cobertura de mapas con restricciones para vehículos pesados conforme los proveedores de mapas pongan actualizaciones en el mercado, normalmente dos veces al año. En la mayoría de los casos, las rutas ofrecidas tienen en cuenta las restricciones de tu vehículo, aunque no siempre. Respeta siempre las señales de tráfico y especialmente, las restricciones relacionadas con dimensiones y peso de tu vehículo.
www.vexia.es // 16
MultimediaSu increíble reproductor multimedia y su pantalla de alta resolución permiten reproducir video, archivos Flash, visualizar fotografías y escuchar música en cualquier lugar, gracias a la multitud de formatos de archivo que soporta: MP3, MP4, WMA, WAV, AVI, JPEG…
FlashCon el reproductor Flash podrás visualizar este tipo de archivo en formato swf.
Para comenzar a reproducir este tipo de archivos, pulsa el botón Flash del Menú Multimedia. Después de entrar en esta opción sólo tendrás que pulsar en el botón “Lupa” para realizar la búsqueda automática de los archivos flash que previamente hayas incluido en la tarjeta de datos.
Saldrá un listado con los archivos flash que están disponibles. Pulsa en el que deseas ver para reproducirlo.
Si quieres pausar, detener, pasar al siguiente o anterior flash o ampliar a pantalla completa puedes usar lo botones específicos de cada función situado en el panel lateral derecho.
Para aumentar o reducir el volumen del audio puedes pulsar en la barra de volumen. Si quieres poner en mute el audio, pulsa directamente encima del icono altavoz.
Una vez hayas visto el archivo flash, pulsa en el botón Volver situado en la parte superior derecha de la pantalla para regresar al Menú flash. Si no deseas seguir visualizando más archivos flash, pulsa en el botón Volver en la parte superior derecha para regresar al Menú Multimedia.
MúsicaCon el reproductor Música podrás escuchar archivos de audio en formatos como MP3, Wav, etc...
Para comenzar a reproducir este tipo de archivos, pulsa el botón Música del Menú Multimedia.
Después de entrar en esta opción sólo tendrás que pulsar en el botón “Lupa” para realizar la búsqueda automática de los archivos de audio que previamente hayas incluido en la tarjeta de datos.
Saldrá un listado con los archivos de audio disponibles. Pulsa en el que deseas escuchar para reproducirlo.
Si quieres pausar, detener, pasar al siguiente o anterior audio o activar la opción Repetir, puedes usar lo botones específicos de cada función situados en el panel inferior.
Para aumentar o reducir el volumen del audio pulsa en la barra de volumen.
Si quieres poner en mute el audio pulsa directamente encima del icono Altavoz.
Una vez hayas escuchado el audio, pulsa en el botón Volver de la parte superior derecha del menú para regresar al Menú Música. Si no deseas escuchar otros archivos, pulsa en el botón Volver de la parte superior derecha para volver al Menú Multimedia.
VideoCon el reproductor de vídeo podrás ver archivos de vídeo que dispongas.
Formatos de reproducción de vídeo: Compatibilidad con códecs: Xvid (Divx5), Divx4, Divx3, H.264, WMV9, WMV8, WMV7, MPEG2.
Para comenzar a reproducir este tipo de archivos, pulsa el botón Vídeo del Menú Multimedia. Después de entrar en esta opción sólo tendrás que pulsar en el botón lupa para realizar la búsqueda automática de los archivos de vídeo que previamente hayas incluido en la tarjeta de datos.
Saldrá un listado con los archivos de vídeo disponibles. Pulsa en el que deseas visualizar para reproducirlo.
Si quieres pausar, detener, pasar al siguiente o anterior vídeo o ampliar a pantalla completa puedes usar lo botones específicos de cada función del panel lateral derecho.
Para aumentar o reducir el volumen puedes pulsar en la barra de volumen. Si quieres poner en mute el audio puedes pulsar directamente encima del icono de altavoz.
Una vez hayas finalizado de visualizar el vídeo pulsa en el botón Volver de la parte superior derecha del menú para regresar al Menú Vídeo. Si no deseas ver otros archivos pulsa en el botón Volver de la parte superior derecha para volver al Menú Multimedia.
FotosCon el reproductor de fotos podrás ver los archivos de imagen en formatos: Jpeg, BMP, PNG, GIF...
Para comenzar a reproducir este tipo de archivos, pulsa el botón Fotos del Menú Multimedia.
Después de entrar en esta opción sólo tendrás que pulsar en el botón “Lupa” para realizar la búsqueda automática de los archivos de imagen que previamente hayas incluido en la tarjeta de datos.
Saldrá un listado con los archivos de imagen disponibles. Pulsa el que deseas visualizar para comenzar a reproducirlo.
Si quieres pasar a la siguiente o anterior imagen, aumentar, girar o ampliar a pantalla completa, puedes usar los botones específicos de cada función situados en el panel inferior.
Si no deseas ver otros archivos, pulsa en el botón Volver de la parte superior derecha del menú para volver al Menú Multimedia.
Para cerrar al Menú Multimedia y volver al Menú Principal de Selección, pulsa en el botón situado en la parte superior derecha del Menú Multimedia.
www.vexia.es // 17
Preguntas frecuentes
GeneralEncender/Apagar el dispositivo
Para encender el dispositivo presiona el botón superior del dispositivo durante 2 ó 3 segundos.
Para Apagar presiona el botón otra vez. Tienes dos posibilidades: 1. “Off” Apagar el dispositivo completamente.
2. Modo “Sleep”, recomendado para uso frecuente. Tendrás un acceso rápido para usar de nuevo tu navegador sin tener que esperar el inicio del programa y una rápida recepción de satélites. 3. Volver atrás.
¿Cómo sé el nivel de batería que tiene mi dispositivo Vexia?
En todas las Series de Vexia, en la pantalla de Navegación aparecerá un icono de Nivel de Batería cuando el dispositivo empiece a requerir de carga para su funcionamiento.
En la vista Econav aparece un indicador, con el que podrás conocer el nivel de batería de que dispones en cada momento.
¿Cómo identificar mi modelo de Vexia?
Entra en el Menú Navegación On Road. Pulsa en Ajustes y desplázate por las pantallas pulsando las flechas hasta llegar a “Acerca de”. Aquí encontrarás toda la información que necesites. A través de OneClickUpdate, también podrás conocer la versión de tu GPS.
Navegación¿Cómo agregar mi posición actual?
Dirígete al menú principal de Navegación y pulsa en Memorizar Posición.
Econav¿Cómo activar/desactivar el aviso de multas “Más Puntos Menos Multas”?
En el Menú Principal Econav, pulsa en “Riesgo de Multas”. Selecciona para que te avise siempre, sólo cuando pierdas puntos o nunca, así como el nivel de sensibilidad: 3, 5 ó o 8 segundos.
¿Cómo activar el sonido (Radares/ Multas/ Marcha/ Pantalla)?
En el Menú Econav pulsa Sonido. Ajusta el volumen del GPS a tu gusto. También puedes: Radares: (Activar/Desactivar sonido). Marchas: (Elige entre aviso por voz: 2,3, 4… o desactivado). Pantalla: (Activar/Desactivar sonido). Multas. (elige entre aviso con un beep, aviso por voz o desactivado).
Truck¿Cómo guardar/modificar Itinerario?
Para empezar, pulsa en Itinerario del Menú Navegación y activa Nuevo en la barra de Navegación. Para añadir puntos en la ruta pulsa + y sigue los pasos de Buscar una Dirección. Para calcular la ruta pulsa Listo.
¿Cómo cambiar los ajustes del camión?
Presiona la pantalla y aparecerá el Menú Principal. Pulsa en Ajustes.
Selecciona la opción Perfil de vehículo. Se trata de la función principal para vincular nuestro dispositivo con nuestro vehículo. Configuración para definir rutas a un destino con las restricciones específicas para nuestro vehículo pesado. Para ello, es necesario disponer de datos tales como peso, longitud, altura, etc…
MultimediaCuando pulso el botón Multimedia en el menú selección no responde…
a. Es posible que estés pulsando en alguna zona poco sensible de la pantalla. Intenta centrar la pulsación en el botón Multimedia.
b. Pulsa el botón Reset para desbloquear la unidad e intenta iniciar de nuevo Multimedia.
No me aparece ningún archivo dentro de las opciones Música, Vídeo, Imagen o Flash.
a. Comprueba que los archivos que deseas ver o reproducir se encuentran en la raíz de la tarjeta de datos.
b. Comprueba que los ficheros no están dañados o incluso que la propia tarjeta de datos no ha sufrido desperfecto alguno.
c. Comprueba que la tarjeta de datos se ha insertado correctamente en tu dispositivo Vexia. Si fuera necesario, saca la tarjeta e insértela de nuevo.
La reproducción del vídeo, audio, imágenes… ha sido bloqueada por alguno de los ficheros y la unidad no responde.
Pulsa el botón Reset para desbloquear la unidad e intenta iniciar de nuevo el fichero que deseas reproducir.
ActualizacionesVexia es la única marca de GPS del mercado que te ofrece las actualizaciones de radares para España completamente gratis para siempre en www.vexia.es.
¿Qué es OneClickUpdate?OneClickUpdate es la aplicación con la que puedes llevar a cabo la actualización de software y radares así como la compra de mapas para cualquier GPS Vexia. Además, podrás subir el resultado de los informes de tus conducciones (kilómetros realizados, nivel de eficiencia, velocidad media…) a www.vexiaworld.com, la primera red social para competir por una conducción inteligente.
¿Cómo me descargo esta aplicación?Entra en www.vexia.es y accede al apartado de actualizaciones para la instalación en tu PC de One Click Update. Aparecerá un ejecutable para descargar directamente el archivo de esta aplicación.
Una vez instalado, sigue las instrucciones oportunas para realizar las actualizaciones.
Y para acabarLa Tecnología Más Puntos Menos Multas, pretende ser un aviso de seguridad adicional a las señales de tráfico y a la limitación de velocidad máxima del GPS. No se debe esperar a escuchar o ver su aviso para reducir la velocidad.
Más Puntos Menos Multas se basa en la información procedente de los datos cartográficos y pueda no ser 100% precisa. Además, se basa en la normativa vigente de la DGT. Puede suceder que en tu región o municipio se aplique de otra manera.
Los avisos del sistema Más Puntos Menos Multas no saltan inmediatamente, si no cuando se circula durante unos segundos a velocidades superiores a las permitidas.
Este sistema no tiene en cuenta los cambios temporales de señalización: obras, accidentes, radares con señalización de velocidad variable, etc…
Ni Vexia ni Crambo se hacen responsables del uso incorrecto de este sistema ni pueden garantizar que esté libre de errores.
En algunas ocasiones, el sistema puede recoger velocidades máximas menores o mayores a las de la vía, algo que puede estar motivado por un error en la cartografía, en la calidad de la señal GPS o porque dos carreteras con distintas velocidades coincidan en paralelo a poca distancia (como es el caso de las vías de servicio).
Nunca realices una frenada brusca tras haber visto u oído un aviso del sistema Más Puntos Menos Multas. Adecua tu velocidad a la de la vía en la que te encuentres y evita situaciones de peligro para ti, los ocupantes de tu vehiculo u otros conductores ante cualquier acción relacionada con este navegador GPS en general y con la Tecnología Más Puntos Menos Multas en particular.
AVISO. Algunas imágenes, textos y funciones pueden sufrir variaciones con respecto a las que se muestran, según la versión del modelo o de la actualización de tu Vexia. Consulta www.vexia.es para más información al respecto.
www.vexia.es // 18
AdvertenciasEcolights y la velocidad máxima de la vía funcionan siempre que esté disponible por parte del proveedor de cartografía, la velocidad máxima de la vía.
No manipules el hardware o software de tu Vexia Econav. La alteración, eliminación, adición o modificación pueden afectar al funcionamiento correcto y seguridad del dispositivo.
Sigue las instrucciones que aparecen en este Manual o en la Guía Rápida de Usuario.
Recuerda colocar y usar Vexia Econav con todas las garantías para la seguridad.
Coloca el dispositivo en un lugar adecuado del parabrisas de tu vehiculo pero que no interfiera en tu visión. De esta manera podrás evitar accidentes, daños y lesiones personales. No olvides que la seguridad es lo primero.
Te recomendamos que te familiarices con el funcionamiento y los accesorios de Vexia Econav antes de utilizarlo por vez primera.
No configures Vexia Econav mientras conduces. Hazlo siempre antes de iniciar la marcha.
Asegúrate de que Vexia Econav no interfiere en el correcto funcionamiento de los dispositivos de seguridad de tu vehiculo, tales como airbags o cualquier otro equipo.
Evita la exposición de Vexia Econav a la luz directa del sol por un tiempo prolongado cuando no haya nadie dentro del vehiculo. Además de impedir el sobrecalentamiento que puede dañar el dispositivo y sus accesorios, también evitarás posibles robos.
Para limpiar la pantalla de Vexia Econav sigue las siguientes recomendaciones:
Apaga tu Vexia Econav, desconectándolo de la corriente si es que estuviera enchufado.
Usa un paño suave, que no desprenda pelusas y ligeramente humedecido y limpia delicadamente la pantalla táctil.
No pulverices líquidos de manera directa sobre la pantalla de Vexia Econav, ni sobre los orificios o ranuras del dispositivo. Evita el uso de líquidos abrasivos y/o aerosoles para la limpieza de Vexia Econav.
Acuerdo de licencia de software y política de privacidadAVISO.- LEE ATENTAMENTE ESTE DOCUMENTO: Este Contrato de Licencia de Usuario Final del software de CRAMBO, S.A. y la documentación relacionada (el “Software”) acompaña a este producto.
La instalación o uso del Software proporcionado con este acuerdo supone que aceptas los términos del mismo. Al aceptar este contrato, CRAMBO te otorga una licencia no exclusiva de uso de Software, conforme a los términos más abajo indicados. La funcionalidad de este Software requiere de la utilización conjunta de otros dispositivos de hardware y software proporcionados por CRAMBO. Por favor, contacta con [email protected], si tienes alguna duda al respecto.
1. Concesión de Licencia de Uso.- Por el presente acuerdo, CRAMBO te otorga una licencia de uso no exclusiva e intransferible para utilizar el Software para uso personal exclusivamente.
2. Restricciones de uso.- Por el presente acuerdo aceptas: a) no modificar o crear ningún producto derivado del Software o sus documentos; b) no descompilar, desensamblar, realizar ingeniería inversa o cualquier otro procedimiento que te permita acceder al código fuente del Software; c) no realizar copias ni distribuir, vender o arrendar ninguna parte del Software a ningún tercero; y d) no eliminar o alterar cualquier marca registrada, logotipo o cualquier otro aviso, leyenda, símbolo o etiqueta de propiedad contenida en el Software o en sus documentos.
3. Propiedad Intelectual e Industrial.- Todos los derechos de propiedad intelectual e industrial del Software y la documentación adjunta corresponden a CRAMBO. El Software junto con el resto de dispositivos hardware y software que componen este producto están protegidos.
El presente contrato no te concede ningún derecho de propiedad sobre el Software. Todos los derechos no otorgados expresamente en este acuerdo quedan reservados a CRAMBO.
4. Garantía Limitada.- CRAMBO garantiza que el Software funcionará substancialmente de acuerdo con las especificaciones contenidas en la documentación que le acompaña, durante un plazo de noventa (90) días desde la fecha de adquisición de esta licencia. CRAMBO no garantiza el funcionamiento del Software en combinaciones con otro hardware y software no autorizado por CRAMBO.
CRAMBO no garantiza que el Software satisfaga las necesidades o expectativas del Usuario o que la operatividad del Software no se vea interrumpida y/o libre de errores.
Quedan excluidos de la presente garantía cualquier defecto que tenga su origen en: 1) un mantenimiento inapropiado o inadecuado por parte del Usuario; 2) modificaciones no autorizadas; 3) uso inapropiado o funcionamiento fuera de las especificaciones del Software; 4) abuso, negligencia, accidente, pérdida o daño del Software; 5) inadecuada instalación; o 6) reparación no autorizada. Salvo lo anteriormente indicado, CRAMBO NO ASUME NINGÚN OTRO COMPROMISO DE GARANTÍA, ESCRITO O VERBAL, EXPRESO O IMPLÍCITO.
5. Limitación de Responsabilidad.- En ningún caso, CRAMBO o sus proveedores serán responsables de ningún daño emergente (directo o indirecto, incidental o consecuencial) ni de ningún lucro cesante (pérdida de beneficios) que pudieran resultar de cualquier defecto del Software, ni aún en el caso de que se haya avisado de la posibilidad de dichos daños o pérdidas. CRAMBO excluye, asimismo, cualquier responsabilidad frente a terceros.
La responsabilidad total de CRAMBO, en la medida en que sea declarado legalmente responsable ante el Usuario, estará limitada al importe abonado por el Usuario por el Software.
6. Incumplimiento.- La presente licencia de uso quedará automáticamente resuelta, sin necesidad de notificar el incumplimiento, en el caso de que el Usuario incumpliera cualquiera de las condiciones establecidas en este acuerdo. En tal caso, el Usuario deberá devolver a CRAMBO el Software y la documentación que le acompaña, certificando la inexistencia de copias no autorizadas.
7. Protección de Datos y Privacidad.- El Usuario acepta que los datos que se recaben se incorporarán a una base de datos titularidad de CRAMBO, S.A. con el objeto de gestionar el cumplimiento de las obligaciones derivadas de los presentes términos y condiciones. Asimismo el cliente consiente expresamente que los datos puedan ser utilizados con fines de soporte marketing y ventas y que CRAMBO pueda compartir los datos con otras empresas de su mismo grupo y con el mismo fin. Si desea ejercer los derechos de acceso, rectificación, oposición y cancelación puede hacerlo dirigiéndose por escrito a Crambo, S.A., Avda. del Sol, 11, 28850, Torrejón de Ardoz (Madrid) y CIF A78/198017. CRAMBO no recopilará ni utilizará ninguna información del Usuario vinculada con desplazamientos o ubicaciones visitadas, salvo autorización expresa del Usuario.
8. Legislación, Fuero y Disposiciones Generales.- El presente acuerdo se regirá por la Ley española, excluido la aplicación de conflictos de ley. Se excluye expresamente la Convención de las N.U sobre contratos de compraventa internacional de mercaderías. Cualquier conflicto o litigio que pudiera surgir como consecuencia de la interpretación y/o aplicación de las cláusulas del presente contrato se someterá al conocimiento y competencia exclusiva de los Tribunales y Juzgados de Madrid
Capital. Si alguna disposición de la presente Licencia no es conforme con la legislación o no se pudiera aplicar en virtud de la misma, dicha disposición será limitada en la medida necesaria para que sea conforme con la legislación y sea totalmente aplicable en virtud de la misma.
Garantía limitadaCrambo S.A. garantiza al comprador y usuario final original de un proveedor minorista autorizado de Crambo que este producto estará libre de defectos, tanto en el material como en la mano de obra, y (si se suministra un Manual de Usuario), estará en conformidad con las especificaciones y descripciones básicas del Manual de usuario durante el periodo de garantía. El “Periodo de Garantía” es aplicable al producto y accesorios incluidos en la caja durante dos años después de la fecha de compra original a un minorista, de acuerdo con el recibo fechado de compra. Para el resto de productos, el período de garantía es de un año después de la fecha de compra original a un minorista, de acuerdo con el recibo fechado de compra.
Esta garantía te otorga derechos legales específicos, además de los que su propio estado o jurisdicción te pudiese conceder, que podrían variar.
Exclusiones y limitaciones: Esta garantía no cubre baterías no recargables. Esta garantía no se aplica a ningún fallo del producto debido a la manipulación, el abuso y el desgaste en exceso del previsto para un uso normal, una instalación inadecuada, la falta del mantenimiento adecuado, las descargas eléctricas (incluidos los rayos), la exposición al agua (excepto si se especifica lo contrario en el Manual de usuario), la falta de disponibilidad o fiabilidad de los recursos externos necesarios o útiles para el funcionamiento del producto , mantenimiento inadecuado o incorrectos, el uso comercial y/o la alteración y/o extracción de un número de serie invalidarán esta garantía.
Reparaciones y servicio de garantía: Si el producto está defectuoso o no está en conformidad con las especificaciones de la garantía, y Crambo recibe el producto y el resto de la información y los materiales necesarios antes de que finalice el Periodo de garantía, Crambo reparará y/o sustituirá (siempre que lo considere oportuno) el producto. Esta es la única forma de reparación de los productos defectuosos o que no estén en conformidad con las especificaciones de la garantía.
Para obtener un servicio de garantía:
1. Ponte en contacto con Crambo para obtener un número de autorización de devolución de materiales. Puedes ponerte en contacto con Crambo mediante el email [email protected] o llamando al Servicio de Atención Técnica 902 903 005.
2. Envía el producto, una copia de tu recibo fechado de compra, tu dirección y número de teléfono y cualquier otra información requerida por Crambo como parte del proceso de autorización de devoluciones (por ejemplo, cualquier formulario de autorización de devolución que reciba) dentro de un material de embalaje resistente.
3. Envía el producto y el resto de los elementos requeridos a Crambo antes de que finalice el periodo de garantía.
Crambo asume los costes relacionados con el seguro y el envío del producto a la dirección correspondiente. Crambo no se responsabiliza del envío por tierra del producto nuevo o reparado a la dirección del país o la región que indique y asume los riesgos de pérdida y/o daños relacionados con el producto hasta que éste llegue a la dirección especificada. La solicitud y el pago en relación con cualquier otro método de envío distinto del anterior es tu responsabilidad. Crambo no se hace responsable por la pérdida o alteración de los datos de cualquier usuario almacenados en el producto.
Realiza copias de seguridad o similares en estos datos antes de enviar el producto a Crambo. Si Crambo determina de forma razonable que el producto no incumple las normas de la garantía, el coste del envío de la devolución a su dirección será por su cuenta y riesgo. Es posible que Crambo requiera el pago por dicho coste antes de la devolución del producto a su dirección y el riesgo de pérdida y/o daños serán su responsabilidad, pese a la posesión del producto por parte de Crambo.
El periodo de garantía dejará de ser efectivo el día en que envíe el producto a Crambo. El tiempo restante del Periodo de garantía comenzará a ser efectivo de nuevo cuando el producto reparado o reemplazado llegue a su dirección.
Cláusulas de exención de responsabilidad y otras disposiciones: Excepto que se especifique lo contrario de forma explícita en esta garantía limitada y para las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin particular: (a) Crambo no otorga garantía alguna relativa a la injerencia en el disfrute del producto por parte de cualquier persona o con el incumplimiento de sus especificaciones ; (b) no garantiza que el funcionamiento de producto será constante o libre de errores, salvo donde dicha limitación esté prohibida por la ley. En ningún caso, Crambo se hace responsable de cualquier daño incidental, consecuencial, punitivo u otros, incluidos los daños por pérdida de uso, pérdida de beneficios directos o indirectos o pérdida de oportunidad, incluso si estuviese al corriente de la posibilidad de dichos daños. En cualquier caso, la responsabilidad de Crambo se limitará a la cantidad total al por menor abonada por el producto. Crambo no se responsabilizará de pérdida de datos alguna.
Algunos estados u otras jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o consecuenciales, por lo que es posible que la anterior limitación no sea aplicable.
Cada una de estas cláusulas de exención de responsabilidad se suman a, y no reducen, el efecto de cualquier otra cláusula de exención de responsabilidad.