manual u 2 - inco.nu

Exposición y atención clientes: C/Arce, 3 924 563021 – 924 554944

Exposición y Talleres: C/Arce, 6 924 563128

Apdo. 178 – 06300 Zafra (Badajoz) Internet: http://INCO.NU

[email protected]

IIIVVV444TTT 555000TTT --- PPP222111 BBBAAALLLAAANNNZZZAAA 444 VVVEEENNNDDDEEEDDDOOORRREEESSS CCCOOONNN TTTEEECCCLLLAAADDDOOO 555000 TTTEEECCCLLLAAASSS

IMPORTANTE: Mantenga perfectamente límpia la impresora. Impregne unos 50 cm. del mismo papel térmico para los tickets en alcohol y pulse el interruptor para que corra el papel por el cabezal de la impresora.

RESUMEN DE VENTAS DESDE ULTIMO BORRADO Pulsar las teclas: PLU – MENU – MENU – F – F

Una vez emitido el informe, pulsar K cuatro veces para salir del modo

MENU. Si queremos borrar las ventas acumuladas, en vez de pulsar K

cuatro veces, pulsamos:

K – MENU - MENU - MENU - MENU - MENU - F - PLU

Pulsar K dos veces para salir del modo MENU

BORRADO DE VENTAS (A realizar todos los días, después de sacar el informe anterior) Pulsar las teclas en el orden siguiente:

PLU – MENU –MENU – F – MENU – MENU – MENU – MENU –MENU (tenemos en el visor Gt Clear). Seguimos pulsando F – PLU. Pulsar K dos veces para salir del modo MENU

Cambio de número de vendedores. Podemos programar la balanza para que opere con 2 o 4 vendedores. Con dos vendedores la venta es mas rápida, pues para sacar el tiket acumulado del vendedor A+ solo se pulsa la tecla B+ y para el tiket del vendedor C+ se pulsa la tecla D+. Si tenemos programado 4 vendedores, hay que pulsar MENU y después la tecla correspondiente al vendedor A+ B+ C+ o D+

Para cambiar la programación de 2 a 4 o de 4 a 2 vendedores, pulsar: PLU - MENU para entrar en menú de programación. Pulsar varias veces la tecla MENU hasta que salga en el visor: Menu Num Vend Pulsar la tecla F dos veces. Para salir del modo menu, pulse K dos veces.

PARA REALIZAR VENTAS.

1

- Con peso en el plato de la balanza introducir precio por kg. - Si tenemos programados artículos (PLUS) con precios y nombres, pulsamos número de PLU y tecla PLU. Automáticamente

tendremos el precio por kg y total pesetas en el visor, del artículo a vender. - Si tenemos programados artículos (PLUS) y además el número está entre el 1 y el 30, podemos pulsar directamente la tecla

directa correspondiente. - Si el artículo a vender es NO PESADO (por ejemplo una botella de vino), tenemos que pulsar siempre la tecla K y después el

precio, o el número de PLU que proceda mas la tecla PLU, o la tecla directa si está el número de PLU entre 1 y 30.

2 - Pulsar tecla del vendedor que corresponda (A+ B+ C+ D+ ) Si en vez de estar configurada con 4 vendedores está con 2, solo son operativos las teclas de vendedor A+ y C+

3

Volver a introducir mas ventas (paso 1). Cuando desee cerrar la venta, pulse la tecla MENU y a continuación, la tecla del vendedor que corresponda (A+ B+ C+ D+) Si en vez de estar configurada con 4 vendedores está con 2, para sacar el total, pulsar la tecla B+ para el vendedor A+ o la tecla D+ para el vendedor C+

NOTA: Este es un manual de referencia rápida. Para mas información consulte el manual de la balanza

CAMBIO PRECIOS

[PLU] [MENU] [MENU] [MENU] [F] nº de artículo [MENU] Precio [MENU]

Precio siguiente artículo [MENU] Precio siguiente [MENU] etc.

Para acabar, después del último [MENU] pulsar [K] 3 veces

Hembra Hembra

9 PIN PC 9 PIN BALANZA 25 PIN PC 9 PIN BALANZA

2 2 2 3

3 3 3 2

5 7 7 7

Manual de Usuario Manual de Usuario

Pág. 1Pág. 1

b a l a n z a I V 4 - L C D

MANUAL de USUARIO

FEBRERO DE 2007

(VERSIóN 00.3)

© 2006,2007 Grupo Epelsa S.L.http://www.grupoepelsa.com

manuel

inco


Pág. 2Pág. 2

I N D I C E

1 INTRODUCCIÓN .............................................................................................................................................................. 4

2 OPERATIVA BÁSICA....................................................................................................................................................... 5

2.1 IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTOS CLAVE.......................................................................................................... 52.1.1 DISPLAY ..................................................................................................................................................... 52.1.2 Display Alfanumérico.................................................................................................................................... 62.1.3 Formato de los displays según modelo ......................................................................................................... 72.1.4 BOTONERA................................................................................................................................................. 72.1.5 Formato de la botonera según modelo.......................................................................................................... 82.1.6 Funciones más frecuentes (teclas de función)............................................................................................... 9

2.2 OPERATIVA BÁSICA .......................................................................................................................................... 102.2.1 MODO PESO............................................................................................................................................. 102.2.2 PESAR UN ARTÍCULO .............................................................................................................................. 102.2.3 VENDER UN ARTÍCULO AL PESO............................................................................................................ 102.2.4 VENDER UN ARTÍCULO NO PESADO (MODO CONSTANTE) .................................................................. 112.2.5 MULTIPLICACIÓN (VENTA DE VARIOS ARTÍCULOS NO PESADOS)....................................................... 112.2.6 SUBTOTAL DE UN CLIENTE..................................................................................................................... 122.2.7 TOTAL DE UN CLIENTE (IMPRIMIR TIQUET) ........................................................................................... 132.2.8 REPETICIÓN (REIMPRESIÓN) DEL TIQUET............................................................................................. 142.2.9 CERRADO DE TIQUET (FINALIZAR Y DAR PASO A OTRO CLIENTE)...................................................... 142.2.10 CAMBIO A ENTREGAR ............................................................................................................................. 142.2.11 PESO ALTO, BAJO, EN RANGO, ESTABLE; INDICADOR Y CENTRADO DE CERO ................................. 152.2.12 REALIZAR UN CENTRADO DE CERO....................................................................................................... 162.2.13 TARA......................................................................................................................................................... 172.2.14 Efectuar una TARA normal ......................................................................................................................... 172.2.15 Eliminar una TARA normal ......................................................................................................................... 172.2.16 INDICADOR DE TARA............................................................................................................................... 172.2.17 ACUMULAR TARA .................................................................................................................................... 182.2.18 MÁXIMA TARA PERMISIBLE..................................................................................................................... 182.2.19 TARA FIJA................................................................................................................................................. 182.2.20 Efectuar una TARA FIJA ............................................................................................................................ 182.2.21 Eliminar TARA FIJA (convertir tara fija en normal)....................................................................................... 182.2.22 RESTA (VENTA DE ARTÍCULOS NO PESADOS CON PRECIO NEGATIVO)............................................. 192.2.23 REVISIÓN DE TIQUET .............................................................................................................................. 202.2.24 Entrar a revisar un tiquet ............................................................................................................................ 202.2.25 Moverse por la líneas al revisar un tiquet .................................................................................................... 212.2.26 Cancelar una línea de tiquet ....................................................................................................................... 212.2.27 Salir del modo revisión de tiquet ................................................................................................................. 212.2.28 FIJADO DEL PRECIO................................................................................................................................ 222.2.29 Eliminar fijado del precio............................................................................................................................. 222.2.30 CAMBIO DEL ROLLO DE PAPEL............................................................................................................... 22

3 OPERATIVA AVANZADA............................................................................................................................................... 24

3.1 ALGUNAS OPCIONES Y CONCEPTOS MÁS PROFUNDIZADOS ....................................................................... 243.1.1 CAMBIO DE PRECIO Y MODO A LOS PLUS............................................................................................. 243.1.2 CERRADO AUTOMÁTICO DE TIQUET...................................................................................................... 253.1.3 TIEMPO DE TRANSACCIÓN ..................................................................................................................... 253.1.4 OPCIÓN DE CANCELAR NEGATIVAS....................................................................................................... 25


Pág. 3Pág. 3

3.1.5 OPCIÓN DE REIMPRESIÓN DE LÍNEAS CANCELADAS............................................................................263.1.6 CÓMO AFECTA A LOS TOTALES ACUMULAR Ó CANCELAR UNA LÍNEA................................................263.1.7 Cáculo del Neto ..........................................................................................................................................273.1.8 CAMBIO AUTOMÁTICO A MODO PESO, DESDE EL MODO CONSTANTE................................................273.1.9 VARIACIÓN MÍNIMA ENTRE VENTAS AL PESO........................................................................................273.1.10 "STAND-BY" POR DEFECTO .....................................................................................................................283.1.11 FAMILIA Y PLU CERO................................................................................................................................283.1.12 TIPOS DE IVA; IVA por defecto; IVA genérico .............................................................................................283.1.13 ACERCA DEL CÁLCULO DEL IVA..............................................................................................................293.1.14 EL MODO "TRAINING" ...............................................................................................................................303.1.15 Selección de vendedores en modo "Training" ..............................................................................................303.1.16 Obtención de los totales en modo "Training" ................................................................................................303.1.17 Diferencias entre el modo "Training" y "modo normal" ..................................................................................313.1.18 Borrado de Totales en modo "Training"........................................................................................................313.1.19 LECTOR DE CÓDIGO DE BARRAS EXTERNO..........................................................................................323.1.20 Conexionado del lector (ó escáner) externo .................................................................................................323.1.21 Sub Menú "Scanner" del Menú de Usuario ..................................................................................................323.1.22 Opción "Modo del Scanner".........................................................................................................................323.1.23 Notas a tener en cuenta acerca del Scanner y sus lecturas..........................................................................333.1.24 Programación de campos con ayuda del lector externo................................................................................333.1.25 Escáner en modo "C.B." y "Código de Barras patrón" (C.B. patrón) ..............................................................333.1.26 Consideraciones a tener presentes..............................................................................................................34

3.2 EL MENÚ DE USUARIO .......................................................................................................................................353.2.1 ACCESO AL MENÚ DE USUARIO..............................................................................................................353.2.2 MENÚ DE USUARIO PROTEGIDO POR CLAVE ........................................................................................353.2.3 ACCESO A OPCIONES CON TIQUET O TOTALES ABIERTOS..................................................................363.2.4 TECLAS PARA MANEJO DEL MENÚ DE USUARIO...................................................................................363.2.5 VALIDACIÓN DE OPCIONES .....................................................................................................................363.2.6 EN LAS ENTRADAS ALFANUMÉRICAS.....................................................................................................373.2.7 VALIDACIÓN DE ENTRADAS ALFANUMÉRICAS.......................................................................................373.2.8 ASPECTO DE LAS ENTRADAS ALFANUMÉRICAS....................................................................................383.2.9 CANCELACIÓN DE LISTADOS MUY LARGOS...........................................................................................38

3.3 OPCIONES DEL MENU DE USUARIO..................................................................................................................393.3.1 MENÚ TOTALES........................................................................................................................................413.3.2 Total Absoluto.............................................................................................................................................413.3.3 Total por Vendedores..................................................................................................................................423.3.4 Total por Familias .......................................................................................................................................423.3.5 Total de 1 Familia .......................................................................................................................................423.3.6 Total Horario...............................................................................................................................................423.3.7 Total por Tipos de IVA.................................................................................................................................423.3.8 Total por PLU .............................................................................................................................................423.3.9 Total de 1 PLU............................................................................................................................................423.3.10 Total Listados Training ................................................................................................................................423.3.11 Borrado de Totales......................................................................................................................................423.3.12 Total Info. de Memoria (Información de Memoria) ........................................................................................433.3.13 Elementos comunes de los Totales .............................................................................................................433.3.14 MENÚ PLUs ...............................................................................................................................................443.3.15 Programar PLU...........................................................................................................................................453.3.16 Observaciones programando PLUs .............................................................................................................453.3.17 Resumen de PLUs......................................................................................................................................453.3.18 Listado de PLUs .........................................................................................................................................453.3.19 Listado de 1 PLU ........................................................................................................................................45

3.3.20 Displayar 1 PLU al sacarlo Si / No ............................................................................................................. 453.3.21 Forma de Imprimir PLU (en el tiquet) .......................................................................................................... 463.3.22 MENÚ CABECERAS Y LEYENDAS ........................................................................................................... 463.3.23 MENÚ LOGO............................................................................................................................................. 473.3.24 Logo Si / No.............................................................................................................................................. 473.3.25 Posicionado del Logo ................................................................................................................................. 473.3.26 Tipo del Logo ............................................................................................................................................. 473.3.27 Margen del Logo ........................................................................................................................................ 483.3.28 Auto – Carga del Logo................................................................................................................................ 483.3.29 MENÚ IVA ................................................................................................................................................. 483.3.30 Activar IVA Si / No .................................................................................................................................... 483.3.31 Porcentajes de los tipos de IVA (programarlos) ........................................................................................... 483.3.32 MENÚ CÓDIGO DE BARRAS .................................................................................................................... 493.3.33 Imprimir Código de Barras Si / No ............................................................................................................. 493.3.34 Programar los Códigos de Barras ............................................................................................................... 493.3.35 Letras de los Códigos de Barras ................................................................................................................. 493.3.36 MENÚ TALÓN ........................................................................................................................................... 503.3.37 Talón Si / No............................................................................................................................................. 503.3.38 Código de Barras en Talón Si / No............................................................................................................. 503.3.39 IVA en Talón Si / No.................................................................................................................................. 503.3.40 MENÚ VENTA ........................................................................................................................................... 513.3.41 Tipo de Venta............................................................................................................................................. 513.3.42 Número de Vendedores.............................................................................................................................. 513.3.43 “Training” de los vendedores ...................................................................................................................... 523.3.44 MENÚ AJUSTES ....................................................................................................................................... 523.3.45 Fecha ........................................................................................................................................................ 533.3.46 Hora .......................................................................................................................................................... 533.3.47 Opción “Avances”....................................................................................................................................... 533.3.48 Impresora On / Off .................................................................................................................................... 543.3.49 Tiempo de “Parpadeo” Si / No ................................................................................................................... 543.3.50 Módem ...................................................................................................................................................... 543.3.51 Instalación ................................................................................................................................................. 553.3.52 MENÚ BORRADOS ................................................................................................................................... 563.3.53 Borrado de RAM ........................................................................................................................................ 563.3.54 Borrado de EEPROM ................................................................................................................................. 563.3.55 Borrado de PLUs........................................................................................................................................ 56

4 ANEXO: TARA Y ESCALÓN SEGÚN ALCANCE ........................................................................................................... 57

5 ANEXO: COMUNICACIONES Y PROGRAMACIONES VIA SERIE ................................................................................. 58

5.1 REQUERIMIENTOS............................................................................................................................................. 585.1.1 Velocidad de Comunicación........................................................................................................................ 59

5.2 MÓDEMS, INICIALIZACIONES............................................................................................................................ 60

6 ANEXO: TRAMA “PPI” DE LA BALANZA ..................................................................................................................... 61

7 ANEXO: ELABORACIÓN DE UN LOGO ........................................................................................................................ 627.1.1 Programas que se podrían utilizar como herramientas ................................................................................ 647.1.2 Reconocimiento de marcas registradas ...................................................................................................... 64


Pág. 4Pág. 4

1 INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir una balanza EPELSA.

La balanza IV4 – LCD es una balanza electróica comercial destinada a pequeño y mediano comercio, de hasta 4 vendedores, conimpresora térmica y comunicaciones serie.Es una combinación de los modelos predecesores "IV4-CEE", "IV4-TQ" e "IV4-ESPAÑA".

Algunas de sus prestaciones son:- 1000 PLUs (con un código de barras programable para todos y cada uno de ellos)- 16 Familias, 6 Tipos de IVA, 3 modos de venta ("A y C", "A ó C", "modo Súper")- Un código de barras programable, para cada modo de venta.- 2 ó 4 vendedores.- Modo "training" independiente para todos y cada uno de los vendedores.- Posibilidad de imprimir un pequeño logotipo en los tiquets, programable desde el exterior (16 logos precargados)- Siete tipos de letra para las cabeceras y leyendas, con o sin centrado. Distintos centrados y formas de imprimir los PLUs en

los tiquets.- Total Absoluto, por Familias, por PLUs, Horario, por IVA- Separación de todos los totales en modo "training" (excepto el total por PLUs)- Almacenamiento de todas las líneas de tiquet realizadas, con separación de los efectuados en modo "training"- Comunicaciones RS-232 y RS-485- Transmisión de una trama "PPI" para posible conexión con un TPV u ordenador.- "Lápiz óptico" conexionable para lectura de códigos de barras EAN-13 y EAN-8, ó entresacado del código de artículo a partir

de un EAN (con posibilidad de venta automática)- Programación de los campos EAN13/EAN8 y Código de Artículo, empleando el lector de códigos de barras externo.- Display LCD de bajo consumo, con el display Alfanumérico integrado. Botonera de 66 teclas. Impresora papel térmico.- Posibilidad de conexión de cajón registrador.

Aquellos usuarios que ya hayan manejado anteriormente alguno de los anteriores modelos, estarán familizarizados con lasfunciones de esta balanza, por tanto en realidad se podrían saltar la parte "Operativa básica".

Si Ud. no ha manejado antes ninguna balanza, ó no era una balanza del Grupo Epelsa, puede empezar entonces por esa partepara familiarizarse con el manejo de la balanza.


Pág. 5Pág. 5

2 OPERATIVA BÁSICA

2.1 IDENTIFICACIÓN DE ELEMENTOS CLAVE

2.1.1 DISPLAY

Existen 3 campos bien diferenciados: PESO, PRECIO, e IMPORTE. Por eso al display de la balanza se ledenomina "Display PPI"

Displays PPI (modelo LED)


Pág. 6Pág. 6

Display PPI (modelo LCD el cual incorpora también Alfanumérico)

Campo PESO: se lee siempre el peso que haya sobre el plato de la balanza.

Campos PRECIO e IMPORTE usualmente actúan cuando se va a vender mercancía:

- PRECIO: se muestra el precio por kilo (que nosotros introducimos, manualmente o por otros medios) de lamercancía a vender.

- IMPORTE: la balanza calcula y muestra siempre el importe a pagar según el precio por kilo de lo que estásobre el plato de la balanza.

2.1.2 Display Alfanumérico

Según el modelo de la balanza (el display que incorpore) puede existir adicionalmente UNA LÍNEA DE TEXTOdenominada "Display Alfanumérico", que proporciona más información de la tarea que se esté realizando:

Display Alfanumérico de Módulo LCM, en un display PPI a LEDs

Display Alfanumérico del modelo IV4-LCD


Pág. 7Pág. 7

2.1.3 Formato de los displays según modelo

En función del modelo de la balanza los displays pueden variar físicamente en su formato, pero la información quese muestre en ellos será siempre la misma.

El display PPI puede ser: LCD ó LED.

El display ALFANUMÉRICO puede ser: LCD, Módulo LCM, ó ninguno (no llevar display AlfaNumérico)

En el caso de display LCD, en éste ya vienen integrados tanto el display PPI como el ALFANUMÉRICO.

2.1.4 BOTONERA

Está compuesta por los siguientes juegos de teclas:

- Teclas NUMÉRICAS: del [ 0 ] al [ 9 ] ( y también la tecla [ 00 ] )- Teclas de FUNCIÓN tales como: [Â], [ÿ], [ý], [CL], [PLU], [Î], [Ô], [Û], [K], [Ê], etc...- Teclas de PLUs (excepto en modelos con botonera de 20 teclas que no tiene): Situadas siempre en el lado

izquierdo de la botonera y numeradas de arriba abajo empezando a partir del 1. La botonera de 50 teclas tiene30 teclas de PLU directo, y la botonera de 66 teclas tiene 36 teclas de PLU directo. En este manualsimbolizadas con È

- Teclas de VENDEDORES que son las que utilizará cada vendedor para efectuar sus ventas. En las botonerasde 20 y de 50 teclas los vendedores vienen representados por letras: La A para el primer vendedor, B para elsegundo, C para el tercero y D para el cuarto. En la botonera de 66 teclas vienen representados por números,V1 a V4. El significado es el mismo.

Las teclas NUMÉRICAS sirven para introducir cantidades (p. ej. el precio por kilo de las mercancía que pesamoscon la balanza).

Las teclas de FUNCIÓN sirven para controlar diferentes funciones de la balanza (como borrrar, validar, cancelar,entrar al menú, etc.) Existen multitud de funciones y según lo que esté realizando la balanza en cada momentoestas teclas pueden comportarse de forma distinta.

Las teclas de PLUs directos sirven para sacar los PLUs ó artículos programados en la memoria de la balanza, deforma inmediata con tan sólo la pulsación de una tecla.

Las teclas de VENDEDORES sirven para que cada venda vendedor anote y controle las ventas que va realizando,por separado, sin mezclarse con las ventas de otros posibles vendedores que también trabajen con esa balanza enun mismo mostrador.


Pág. 8Pág. 8

2.1.5 Formato de la botonera según modelo

En función del modelo de la balanza la botonera puede ser una de estas tres, aunque en líneas generales sepueden realizar las mismas funciones con todas sólo que con mayor o menor comodidad ó rapidez:

♦ Botonera de 20 teclas:

Botonera de 20 teclas para 4 vendedores

Botonera de 20 teclas para 2 vendedores




Pág. 9Pág. 9

2.1.6 Funciones más frecuentes (teclas de función)

[ ÿ ] VALIDAR: Sirve para confirmar la información que se esté introduciendo en ese momento, otambién para aceptar la pregunta que se esté visualizando en el display en ese momento.También sirve para iniciar el Menú (de usuario) de la balanza.

[ ý ] VALIDAR: Igual que la tecla [ ÿ ] pero sólo en las programaciones de textos (entradasalfanuméricas), que son aquellas en las que aparece un cursor parpadeante en el display. Esta teclasólo está en las botoneras de 66 teclas (en las botoneras de 20 y 50 teclas se valida todo con latecla [ Ý ] )

[ Ý ] VALIDAR: Equivale a la anterior [ ÿ ] sólo que en los modelos de botonera de 20 o 50 teclas. Esdecir, es la tecla con la que se validan las entradas de datos. Y también la que se pulsa para iniciarel Menú de usuario.

[ CL ] BORRAR: borra información que se esté introduciendo en ese momento (p.ej. un precio, un texto...)También cierra y finaliza un tiquet una vez impreso (en el "modo Total").También sirve para restaurar y darse por enterado cuando la balanza emite algún mensaje de error.

[ K/+ ] CONSTANTE: Sirve para cambiar la balanza al "modo constante", también a veces denominado"modo suma" pues en este modo se suman ó acumulan precios constantes (para vender mercancíaspor unidades, no pesadas).CANCELAR: de forma general también sirve para cancelar cuando se está introduciendo algún dato,y salir de esa entrada u opción SIN VALIDAR el dato que se estaba introduciendo.

[ K ] Es la misma tecla sólo que en las botoneras de 20 ó 50 teclas viene representada así.

[ PLU ] Utilizada para sacar los PLUs que se hayan guardado en la memoria de la balanza.

[ T ] TARAR: Sirve para establecer una TARA en el peso.[ Î ] Equivale a la anterior [ T ] sólo que en los modelos de 20 ó 50 teclas viene representada así, ya que

con esta tecla también se realiza la función de multiplicación.

[ X ] MULTIPLICACIÓN: Empleada para realizar la multiplicación ó venta de varias unidades no pesadas(esta tecla sólo está en las botoneras de 66 teclas).

[ F ] FIJAR: Utilizada para FIJAR el precio ó la tara y que no se borren automáticamente tras haberoperado con ellas.CAMBIAR OPCIÓN: También sirve, cuando se está eligiendo algún dato (en el Menú de usuario dela balanza), para SELECCIONAR cambiando entre las distintas posibilidades de esa opción.También ocasionalmente, en algunas opciones ó introducción de datos muy concretas, valida el datou opción.

[ Ô ] Equivalente a la tecla [ F ] anterior sólo que en los modelos de 20 ó 50 teclas viene representada asíporque con esta tecla también se realiza la función de resta (negativizar).

[ - ] RESTAR: Empleada para realizar la resta (negativiza el importe) en la venta de artículos no pesados(esta tecla sólo está en las botoneras de 66 teclas). En las botoneras de 20 ó 50 teclas esta funciónse hace con la tecla [ Ô ] .También usada para cancelar operaciones durante la revisión de tiquet.

[ Û ] TOTALIZAR: Total de vendedor: Sirve para ver qué vendedores tienen operaciones (tiquets abiertos)y solicitar su Total (tecla existente solamente en botonera de 66 teclas; en las botoneras de 20 ó 50teclas se hace mediante pulsaciones de [ Ý ] )

[ Ê ] AVANZAR PAPEL: Expulsa (avanza) algunas líneas de papel en la impresora (esta tecla sólo estáen las botoneras de 66 teclas).

[ +A ] [ +B ][B+/Û][D+/Û] Teclas de Vendedores, en aquellos modelos que incorporen botonera de 20 ó 50 teclas.

[ V1 ] [ V2 ][ V3 ] [ V4 ] Teclas de Vendedores, en modelos con botonera de 66 teclas (V1 equivale a vendedor ‘A’, V2 a

vendedor 'B', V3 al vendedor 'C', y V4 al ‘D’)

È PLU directo: Al pulsar una de estas teclas, directamente aparece el PLU que tenga programado (sila tecla en concreto no tienen ninguno programado, la balanza genera el error "PLU Inexistente").También cuando se está en una entrada Alfanumérica (aquellas en las que se pueden teclear letrasademás de los números y en las que aparece el cursor parpadeante), sirven para teclear las letrasdel alfabeto (en aquellas balanzas con botonera de 20 teclas, se hace a base de pulsacionesrepetidas de [+A] y [+C] )


Pág. 10Pág. 10

2.2 OPERATIVA BÁSICA

2.2.1 MODO PESO

Se conoce por "modo peso" el modo en el que normalmente está la balanza cuando no está realizando ningunaoperación en especial (solamente pesar).Es decir, es el modo "de reposo", en el que se muestran el Peso, el Precio y el Importe:

El "Modo Peso"

2.2.2 PESAR UN ARTÍCULO

Colocar el artículo sobre el plato de la balanza, y esperar unos instantes a que el peso se estabilice (en display LCDaparecerá el símbolo de "estabilidad" representado como " Ò " ).

Leer el peso del campo PESO. Ejemplos:

2.2.3 VENDER UN ARTÍCULO AL PESO

Colocar el artículo sobre el plato de la balanza, y entonces:

ó INTRODUCIR EL PRECIO por kilo directamente, haciendo uso de las teclas numéricas [0] ... [9] ó Pulsar tecla de PLU DIRECTO È perteneciente al artículo que se desea vender: La balanza sacará

automáticamente ese PLU incluyendo el precio del artículo ó TECLEAR NÚMERO DE PLU del 1 al 999, usando las teclas numéricas, y a continuación pulsar la tecla

[PLU]: La balanza sacará automáticamente ese PLU incluyendo su precio.

Si se hace uso de los PLU, el PLU que se saque deberá estar programado como ARTÍCULO PESADO (de ventaal peso), pues si no la balanza cambiará automáticamente al "modo constante" (ver más adelante).

Pulsar TECLA DEL VENDEDOR que realiza / al que se asigna esa venta: [V1] [V2] [V3] [V4] , ó [+A] [B+] [+C][D+] si se trata de botonera de 20 ó 50 teclas.

La balanza automáticamente calcula el importe, espera a que el peso se estabilice, y realiza la suma (acumula laventa). Durante unos instantes aparece la palabra "VENTA" en el display y se emite un pitido doble que ratifica laventa.

Esa operación constituirá luego una línea del tiquet que se ha de entregar al cliente.

La operación o línea de tiquet será acumulada (asignada) al vendedor cuya tecla se pulsó (se le asigna a sucuenta). A esto se le llama “sumar al vendedor” ó “acumular al vendedor” esa operación.


Pág. 11Pág. 11

2.2.4 VENDER UN ARTÍCULO NO PESADO (MODO CONSTANTE)

Estando en el "modo peso", pulsar una vez la tecla [ K ] para pasar al MODO CONSTANTE:

El "Modo Constante"

Entonces:I. Introducir directamente, haciendo uso de las teclas numéricas [0] ... [9], el PRECIO UNITARIO de ese artículo;

ó bienII. Pulsar la tecla de PLU DIRECTO È perteneciente al artículo NO PESADO que se desea vender: La balanza

sacará automáticamente ese PLU incluyendo el precio del artículo; ó bienIII. Usando las teclas numéricas, teclear un número de PLU del 1 al 999, y acto seguido pulsar la tecla [PLU]: La

balanza sacará automáticamente ese PLU NO PESADO, incluyendo su precio.

Si se saca un PLU, éste deberá estar previamente programado como NO PESADO; de lo contrario, la balanza alsacarlo pasará automáticamente al MODO PESO.

Si se está en el MODO PESO y se saca directamente un PLU que es NO PESADO, automáticamente la balanzacambia al "modo constante" y no es necesario hacerlo manualmente pulsando la tecla [ K ]

Pulsar TECLA DEL VENDEDOR que realiza / al que se asigna esa venta: [V1] [V2] [V3] [V4] , ó [+A] [B+] [+C][D+] si se trata de botonera de 20 ó 50 teclas.

La balanza automáticamente calcula el importe, espera a que el peso se estabilice, y realiza la suma (acumula laventa). Durante unos instantes aparece la palabra "VENTA" en el display y se emite un pitido doble que ratifica laventa.Esa operación constituirá luego una línea del tiquet que se ha de entregar al cliente.

La operación o línea de tiquet será acumulada (asignada) al vendedor cuya tecla se pulsó (se le asigna a sucuenta). A esto se le llama “sumar al vendedor” ó “acumular al vendedor” esa operación.

Para regresar al modo peso, basta con pulsar una vez la tecla [ K ] . Si estando en el MODO CONSTANTE se saca un PLU que es PESADO (de venta por peso), automáticamente

la balanza cambia al "modo peso" y no es necesario hacerlo manualmente pulsando la tecla [ K ].

2.2.5 MULTIPLICACIÓN (VENTA DE VARIOS ARTÍCULOS NO PESADOS)

Para efectuar una multiplicación hay que ir primero al "modo constante" (si estamos en el "modo peso", pulsar unavez la tecla [ K ] para pasar al MODO CONSTANTE)

Proceder igual que en la venta de un solo artículo no pesado (punto anterior), pero una vez introducido el preciounitario del producto, pulsar la tecla [ X ] (en los modelos con botonera de 20 ó 50 teclas, pulsar [ Î ] ).

Con esto pasamos al modo multiplicativo ó "modo Producto":

El "Modo Producto"

A continuación, introducir, haciendo uso de las teclas numéricas, el número de unidades que vendemos, es decir, elnúmero por el que se multiplica.

El número debe ser del 1 al 99 (máximo)

La balanza calcula automáticamente el importe resultante de la multiplicación, y lo visualiza en el campo IMPORTE.

Para terminar, proceder a acumular esa venta al vendedor deseado, pulsando la TECLA DEL VENDEDOR querealiza / al que se asigna esa venta: [V1] [V2] [V3] [V4] , ó bien [+A] [B+] [+C] [D+] si se trata de botonera de20 ó 50 teclas.

La balanza automáticamente realiza la venta (suma ó acumula la venta).Esa operación constituirá luego una línea del tiquet que se ha de entregar al cliente.La operación o línea de tiquet será acumulada (asignada) al vendedor cuya tecla se pulsó (se le asigna a sucuenta).

Para salir del "modo producto" y retornar al "modo constante", pulsar la tecla [ X ] .

Para regresar directamente del "Modo Producto" al "modo peso", pulsar una vez la tecla [ K ] .


Pág. 12Pág. 12

2.2.6 SUBTOTAL DE UN CLIENTE

El vendedor que atiende a un cliente siempre puede saber cuánto lleva acumulado hasta el momento, solicitando elSUBTOTAL del tiquet de ese cliente:

Estando en el modo peso ó modo constante:

Pulsar la tecla [ ý ] (en aquellos modelos con botonera de 20 ó 50 teclas: tecla [ Ý ] ). Entonces la balanzavisualizará:

- En el display de peso, aparecerán los vendedores que tengan tiquets pendientes (los vendedores aparecen enforma de letras A, B, C, D, que son los mismos que V1, V2, V3, V4),

- A la derecha, la leyenda "SUBTL." (SUBTOTAL) y "VEND?" (VENDEDOR?)

Petición de Subtotal, en este caso vendedores A y D tienen operaciones realizadas

A continuación pulsar la tecla del VENDEDOR del que se quiere ver el Subtotal

La balanza muestra automáticamente el SUBTOTAL de ese vendedor (pasa al "Modo Subtotal")

- En el campo PESO aparece la leyenda "SUB." (SUBTOTAL) y a continuación el vendedor que se trata,- En el campo PRECIO aparece un número con el número de TRANSACCIONES VÁLIDAS (operaciones) que

tiene ese tiquet,- En el campo IMPORTE aparece el TOTAL que lleva hasta el momento ese tiquet.

Modo Subtotal; en este caso, del vendedor D (ó vendedor 4)

El número de transacciones válidas que aparecen en el campo Precio del display NO INCLUYE AQUELLASOPERACIONES (LÍNEAS) QUE HAYAN SIDO CANCELADAS.

Una vez en el "modo subtotal", pulsando la tecla [ K ] regresaremos al modo en que estábamos previamente.

Desde el modo subtotal también se puede pasar al "Modo Total" e imprimir el tiquet (ver más adelante).

Si pulsamos otra vez la misma tecla de vendedor, automáticamente se totaliza (se pasa al "modo total") esevendedor y se imprime el tiquet.

En cualquier caso el modo subtotal no cierra nunca el tiquet.


Pág. 13Pág. 13

2.2.7 TOTAL DE UN CLIENTE (IMPRIMIR TIQUET)

La impresión del tiquet del cliente se hace solicitando el Total de ese cliente.

Para ello, estando previamente en el modo peso ó modo constante:Pulsar la tecla [ Û ] (en aquellos modelos con botonera de 20 ó 50 teclas: dos veces tecla [ Ý ] ). Entonces labalanza visualizará:

- En el campo PESO aparece la leyenda "TOT." (TOTAL) y a continuación el vendedor que se trata,- En el display de peso, aparecerán los vendedores que tengan tiquets pendientes (los vendedores aparecen en

forma de letras A, B, C, D, que son los mismos que V1, V2, V3, V4),- A la derecha, la leyenda "TOTAL" y "VEND?" (VENDEDOR?)

Petición de Total, en este caso vendedores A y D tienen operaciones realizadas

Entonces pulsar la tecla del VENDEDOR del que se quiere ver el Total e imprimir el tiquet.

La balanza muestra automáticamente el TOTAL de ese vendedor:

- En el campo PRECIO aparece un número con el número de TRANSACCIONES VÁLIDAS (operaciones) quetiene ese tiquet,

- En el campo IMPORTE aparece el TOTAL que lleva hasta el momento ese tiquet.

Modo Total; en este caso, del vendedor A (ó vendedor 1)

El número de transacciones válidas que aparecen en el campo Precio del display NO INCLUYE AQUELLASOPERACIONES (LÍNEAS) QUE HAYAN SIDO CANCELADAS.

El tiquet se imprime pero aún no está cerrado.

Una vez impreso el tiquet, desde el "Modo Total", tenemos varias alternativas (ver puntos siguientes)


Pág. 14Pág. 14

2.2.8 REPETICIÓN (REIMPRESIÓN) DEL TIQUET

Estando previamente en el "Modo Total":

- Pulsar de nuevo la tecla [ Û ]- ó también, podemos pulsar de nuevo la tecla del vendedor del cual se ha obtenido el Total (en el ejemplo

anterior dado, tecla [ V1] pues se trataba del vendedor A )

En el tiquet que se vuelve a imprimir, se hará constar en la cabecera de éste que se trata de una "Repetición deTiquet" (es decir una copia).

(Nota: Si el tiquet ya había sido cerrado, no es posible obtener ya copias de él )

2.2.9 CERRADO DE TIQUET (FINALIZAR Y DAR PASO A OTRO CLIENTE)


- Pulsar la tecla [ CL ]

Con esto el tiquet queda cerrado definitivamente.

Aunque también se puede cerrar el tiquet calculando el cambio a entregar.

Una vez cerrado un tiquet, éste no puede ser revisado, ni modificado, ni se pueden obtener copiasimpresas de él.

(Nota: Si se tiene la opción correspondiente activada en el Menú de Usuario –Opción: "AVAN. CON CL" estáprogramada en "SI"- será Al CERRAR el Tiquet cuando la balanza termine de expulsar el papel -dar los "avancesde papel"- de forma que éste pueda cortarse correctamente)

2.2.10 CAMBIO A ENTREGAR


- Teclear directamente, usando las teclas numéricas [0] ... [9], la cantidad que entrega el cliente. Esta cantidaddeberá ser igual o mayor que el importe total del tiquet; si se introduce una cantidad menor, la balanza laignorará a la par que emite unos pitidos de aviso

- La balanza muestra la cantidad que tecleamos:

- Una vez introducida la cantidad entregada por el cliente, pulsar la tecla [ ÿ ] ó la tecla [ CH ] ( enbotoneras de 50 ó 20 teclas, pulsar [ Ý ] )

y entonces:

- La balanza calculará automáticamente el cambio a entregar al cliente, y lo visualizará en el display.- Imprimirá esta información en el tiquet (tanto el dinero entregado como el cambio debido).- PROCEDERÁ A CERRAR AUTOMÁTICAMENTE EL TIQUET.

Con esto el tiquet queda cerrado definitivamente.

En el display queda aún visualizándose durante unos 5 segundos el cambio a entregar al cliente.Al cabo de este tiempo, o si durante el mismo se pulsa cualquier tecla, la balanza retorna automáticamente al modopeso ó constante.


Pág. 15Pág. 15

2.2.11 PESO ALTO, BAJO, EN RANGO, ESTABLE; INDICADOR Y CENTRADO DE CERO

PESO EN RANGO es cuando la balanza está pesando en circunstancias normales dentro de los márgenesadecuados. Por ejemplo en una balanza de capacidad máxima 15Kg, cualquier peso entre 0 y 15Kg nos haríatrabajar dentro de rango.Cuando estamos con PESO EN RANGO podemos efectuar ventas al peso y en el display se muestran elPeso, el Precio y el Importe con normalidad.

CERO es cuando la balanza no tiene ningún peso sobre el plato, o aún teniéndolo éste se ha consideradocomo parte del plato y no se tiene en cuenta, por tanto es considerado cero.Cuando la balanza considera PESO CERO enciende el INDICADOR DE CERO Â

Indicador de Cero en un display LED

Indicador de Cero en un display LCD

CENTRADO DE CERO es cuando se le ordena a la balanza obviar el peso que pueda tener sobre el plato enese instante, de forma que lo considere cero.Mientras que la balanza realiza un centrado de cero (también se conoce como "hacer cero"), el display en sutotalidad se representa con guiones.

Centrado de Cero ó "haciendo cero"

Finalizado el centrado de cero, la balanza no tiene por qué haberlo logrado realmente, ya que si la cantidad de pesoque había sobre el plato era excesiva, entonces la orden de centrado de cero es ignorada.Si realmente ha hecho cero, entonces la balanza pasará a estar en "cero".

PESO BAJO es cuando por algún motivo el peso que hay en el plato de la balanza está por debajo de lo queella había considerado como "cero", es decir, hay menos peso del que había cuando la balanza realizó elúltimo centrado de cero.Cuando esta situación se da, el display se llena de guiones de subrayado:

"Peso Bajo"

En esta situación la balanza NO está "en rango", por tanto no se puede trabajar normalmente con ella (no se puedevender).


Pág. 16Pág. 16

PESO ALTO es cuando el peso que hay sobre el plato de la balanza está por encima del máximo que puedepesar la balanza (o lo que es lo mismo, por encima del fondo de escala de ésta).Cuando esta situación se da, el display se llena de guiones de sobrerayado:

"Peso Alto"

En esta situación la balanza NO está "en rango", por tanto no se puede trabajar normalmente con ella (no se puedevender).

PESO ESTABLE es cuando el peso que se ha depositado sobre la balanza ya ha sido totalmente medido(pesado) correctamente por ésta, así que ya se puede trabajar (vender) esa mercancía.

La balanza denota esta condición activando el INDICADOR DE PESO ESTABLE Ò

Peso Estable e Indicador de Peso Estable

Para realizar una venta al peso, primero éste ha de estar estable.

En los modelos de balanza con display LED este indicador no está disponible, pero internamente existe y la balanzalo considera a todos los efectos.

2.2.12 REALIZAR UN CENTRADO DE CERO

Si por algún motivo la balanza indica un peso distinto de cero, pero no hay nada sobre el plato, debemos solucionaresta anomalía realizando un centrado de cero manual, también conocido como “hacer cero de tecla”.

Para ello, estando en el modo peso:

Pulsar la tecla [ Â ] en aquellas balanzas con botonera de 66 teclas,óPulsar la tecla [ 0 ] (cero del teclado numérico) sin tener ningún precio ni importe (es decir, estando el campo precioe importe del display ambos con valor cero), en las balanzas con botonera de 20 ó 50 teclas.

Entonces la balanza intentará un centrado de cero (el display se llena de guiones) tras lo cual regresará al modopeso con el peso a cero.

Si tras el centrado el peso sigue sin valer cero, generalmente significa que tenemos sobre el plato un pesodemasiado grande como para que la balanza lo pueda considerar “cero”, y por eso lo rechaza.

Generalmente no es necesario el uso del “cero de tecla” en funcionamiento normal con la balanza; su uso suele sermás bien debido a que al encender la balanza accidentalmente había algo sobre el plato de ésta (y entonces lo hatomado como parte del peso del plato)

Para vender artículos pesados sin contar el peso del papel, bandeja, u otros envases, usar mejor la TECLATARA, explicada más adelante.


Pág. 17Pág. 17

2.2.13 TARA

La TARA es una cantidad de peso que no se ha de tener en cuenta a la hora de trabajar con una mercancíapesada, ya que se trata del peso del envase ó contenedor de esa mercancía, el cual no se vende (o por lo menosno al mismo precio por kilo que la mercancía que se está pesando).Por ejemplo la tara se aplica al vender artículos pesados para despreciar el peso del papel, bandeja, caja, etc., delartículo.

2.2.14 Efectuar una TARA normal

I. Estando en "modo peso", y con el peso a cero, depositar sobre el plato de la balanza el objeto a tarar,que será el envase ó contenedor de la mercancía a vender (el papel de envolver, la bandeja, la caja...). Esperarestabilidad del peso Ò . NO se permite hacer Tara si el peso está inestable.

II. Pulsar tecla [ T ] una vez (tecla [ Î ] en balanzas con botoneras de 20 ó 50 teclas). En ese momento labalanza procede a tarar ese peso con lo cual se vuelve a poner a cero Â

III. A partir de ahí continuar como si de cualquier otra venta al peso se tratase (depositar la mercancía avender sobre el plato, etc)

IV. Una vez finalizada la transacción, retirar del plato de la balanza tanto la mercancía que se vendía comoel objeto que se taró, con lo cual la balanza regresará automáticamente al peso cero y deshará la tara.

2.2.15 Eliminar una TARA normal

La tara se deshace automáticamente al quitar del plato el objeto que se taró, pues cuando la balanza detecta que elpeso vuelve al valor de cero original que había antes de hacer la tara, la elimina automáticamente.

Por ejemplo si se depositó una bandeja de 55gr y se taró, podemos añadir después todo el peso que deseemos,pero al retirar todo del plato y dejar éste vacío (incluyendo la bandeja), la tara se quita automáticamente.

La tecla [ T ] sólo sirve para ESTABLECER TARAS, no para eliminarlas; la tara se elimina retirando del plato loque se taró.

NOTA: La balanza memoriza internamente la tara. Al acumular (vender) una operación pesada con tara,aunque en el tiquet normal no aparece, sí que se guarda en memoria. Se tiene acceso a esta información alefectuar una consulta de líneas de tiquet (recogida de todos los tiquets y líneas de tiquet realizados).

2.2.16 INDICADOR DE TARA

Cuando hay una tara presente la balanza tiene que activar el indicador de TARA para avisarlo.En los modelos con display LCD este indicador consiste en la palabra “NET”:

Indicador de Tara en display LCD

En los modelos con display LED se enciende un piloto señalizado como “T”:

Indicador de Tara en display LED (LED de TARA)


Pág. 18Pág. 18

2.2.17 ACUMULAR TARA

Si una vez que tenemos hecha una Tara, añadimos un peso sobre el plato (sin quitar el peso que ya había), yvolvemos a tarar pulsando la tecla [ T ], la balanza vuelve a establecer todo ese peso que hay sobre el plato comouna única Tara.La balanza al tarar, vuelve a marcar cero automáticamente (se enciende el indicador de cero Â ) y sería posible,a partir de ahí, depositar una nueva mercancía sobre el plato y efectuar con ésta una suma (acumular una venta).Y así sucesivamente.

De esta forma esta mecánica de: "colocar mercancía / vender mercancía / tarar" facilitaría la venta de variosproductos, que se venden a distintos precios por kilo, pero que forman parte de un único "paquete" que se entregaal cliente (p. ej. "preparados" para paellas, cocido, etc., que llevan diversos ingredientes a distintos precios, pero semezclan todos en un solo envoltorio).

Nota: La acumulación de Tara, esta mecánica, también sirve para Tara Fija (ver más adelante); se puede ir tarandosucesivamente pulsando repetidas veces la tecla [ FT ]

2.2.18 MÁXIMA TARA PERMISIBLE

La balanza tiene unos límites, en cualquier caso, acerca de la cantidad máxima de peso que se puede llegar a tarar.Véase el "Anexo de Taras y Escalones" para saber cuál este tope máximo de tara, en función de la capacidad ófondo de escala de la balanza (la capacidad de la balanza se puede saber en todo momento porque viene en losindicadores del display LCD: "Max NN kg" )

2.2.19 TARA FIJA

La TARA FIJA es en principio lo mismo que la tara normal, sólo que no se deshace automáticamente al retirar delplato el objeto que se taró.Por ejemplo si se depositó una bandeja de 55gr y se taró con TARA FIJA, podemos añadir el peso que deseemos,pero al retirar luego todo del plato y dejar éste vacío, la tara no se eliminará automáticamente, con lo cual labalanza se quedará con un peso negativo en el display (concretamente con –55gr)

2.2.20 Efectuar una TARA FIJA

• Botonera de 66 teclas:- Proceder igual que si de una tara normal se tratara, sólo que en vez de emplear la tecla [ T ], utilizar

la tecla [ FT ] (es decir, se pulsa una sola vez la tecla [ FT ] en vez de la [ T ] ).- ó bien, hacer una tara normal (no fija), y una vez la tengamos, pulsar una vez la tecla [ FT ], con lo

cual convertimos esa tara normal en fija. De hecho, si tenemos una tara normal, en cualquiermomento podemos pulsar una sola vez la tecla [ FT ] con lo cual la tara pasa a ser fija.

• Botoneras de 50 ó 20 teclas:- Hacer primero una tara normal (no fija), y una vez la tengamos, pulsar una segunda vez la tecla [ Î ],

con lo cual convertimos esa tara normal en fija.

En cualquier caso al hacer la tara fija, la balanza emite un pitido largo que indica que ha asumido esa tara comoFIJA. No existe en ningún modelo de display un indicador que avise de que la tara es fija en vez de normal.

2.2.21 Eliminar TARA FIJA (convertir tara fija en normal)

La TARA FIJA no se puede eliminar directamente, hay que transformarla en tara normal, la cual sí es eliminable.

Para convertir una tara fija en normal:- Asegurarse primero de que tenemos un peso positivo ó cero (es decir, que NO estemos en "Peso Bajo")- Pulsar una sola vez la tecla [ T ] ( tecla [ Î ] en modelos con botonera de 50 ó 20 teclas). La balanza

emitirá un pitido normal.

Con esto la tara pasa a ser normal, con lo cual para eliminarla simplemente basta con retirar todo el peso que hayasobre el plato.

Con Botonera de 66 teclas, una vez que tengamos hecha cualquier Tara, pulsando alternativamente las teclas [ FT ] y [ T ], la vamos conmutando entre Fija / Normal. Incluso tanto si se va acumulando Tara, como si no.


Pág. 19Pág. 19

2.2.22 RESTA (VENTA DE ARTÍCULOS NO PESADOS CON PRECIO NEGATIVO)

Es posible vender artículos no pesados (de venta por unidades) con precio negativo. La venta negativa seconsidera que denota (debería ser para hacer constar) dinero que ha salido de caja, es decir, pagos efectuados.También puede ser útil para hacer constar descuentos o anulaciones (aunque para anulaciones se debe utilizar la“Revisión de Tiquet”)

La venta con precios negativos sólo es aplicable a artículos no pesados; no es posible vender artículos por pesocon precio negativo.

Para realizar una venta con precio negativo, proceder igual que si se tratase de una venta normal de artículo nopesado (en "modo constante" ó "modo suma"), pero, antes de sumarlo ó acumularlo al vendedor, hacer negativo elprecio pulsando una vez la tecla [ - ] ( tecla [ Ô ] en balanzas con botoneras de 20 ó 50 teclas).

Venta negativa de un artículo no-pesado

A continuación continuar como normalmente, como si de una venta no pesada normal se tratase.

Si volvemos a pulsar la tecla [ - ] teniendo el precio negativo, éste se torna de nuevo en positivo, y asísucesivamente.

La resta ó venta con precio negativo también se puede aplicar perfectamente a LA MULTIPLICACIÓN (venta demúltiples artículos no pesados de una sola vez).

Venta negativa de varios artículos no-pesados (multiplicación)

Usualmente las ventas negativas, con precio negativo, luego no pueden ser canceladas en una hipotética revisiónde tiquet; aunque si se desea sí se las puede hacer cancelables (anulables) configurándolo así en la opción delmenú de instalación correspondiente "cancelación de negativas" (esta opción disponible en el menú de instalaciónsin necesidad de romper precinto).

NOTA: Al hacer ventas con precio negativo, las unidades SE DESCUENTAN del total de unidades vendidas. Portanto es perfectamente posible que luego en el Gran Total aparezcan UNIDADES NEGATIVAS.

Si está activa la opción "CANCELACIÓN DE NEGATIVAS", al cancelar una línea negativa, las unidades vuelvena ser sumadas al total de unidades vendidas.


Pág. 20Pág. 20

2.2.23 REVISIÓN DE TIQUET

Cuando un vendedor está atendiendo a un cliente, en un momento dado puede necesitar repasar todas lastransacciones que lleva hechas hasta ese momento (incluso sin imprimir el tiquet), y, si es necesario, anular algunaoperación que se haya hecho equivocadamente, o que el cliente no desee finalmente llevar.Para ello se utiliza la revisión de tiquet.

La revisión de tiquet solamente se puede efectuar antes de haber cerrado el tiquet que se quiere revisar, y sólo sepuede acceder a ella desde el "Modo Subtotal" ó el "Modo Total".

Una vez estemos en revisión de tiquet, se muestran una por una las transacciones ó líneas del tiquet que llevarealizadas ese vendedor, y, si lo deseamos, podemos anular.

Hay que tener en cuenta que las líneas de tiquet que cancelemos ó anulemos, una vez canceladas ya no puedenvolverse a restaurar ("descancelar")También hay que tener en cuenta que las líneas que se hicieron con importes negativos (restas), no pueden sercanceladas salvo que la opción correspondiente en el Menú de Instalación así lo habilite.

Es posible anular todas las líneas de un tiquet de forma que éste quede con operaciones, pero con un importe finaligual a cero.

A continuación se detallan los pasos a seguir para entrar a revisar un tiquet, anular líneas, y salir de esa revisiónpara continuar trabajando normalmente:

2.2.24 Entrar a revisar un tiquet

- Primero hemos de ir al "modo Subtotal" ó "modo Total"; para ello debemos solicitar o bien el Subtotal de esecliente (no se imprime el tiquet), o bien su total (se imprime el tiquet) . Ver puntos anteriores para saber cómohacer el Subtotal ó Total de un cliente.

- Una vez estemos en uno de estos modos, pulsaremos la tecla [ ÿ ] ó la tecla [ Ì ] para entrardirectamente a revisar el tiquet por el comienzo por el final, respectivamente ( si es botonera de 50 ó 20teclas, pulsar la tecla [ Î ] para entrar en revisión de tiquet )

En "modo Revisión de Tiquet"

Durante la revisión de tiquet, se muestran en display las mismas operaciones (líneas de tiquet) que se hicieron. Eldisplay de Importe parpadea durante esta edición, para indicarnos que estamos en este modo. En el displayAlfanumérico se nos presenta informacion más detallada de la línea que estamos visualizando en ese momento:Número de línea, vendedor que hizo esa línea, número de PLU que se empleó en la línea (si se empleó alguno), eimporte final de esa línea:

Una línea con venta al peso, durante la revisión de tiquet

Una línea no pesada, durante la revisión de tiquet


Pág. 21Pág. 21

2.2.25 Moverse por la líneas al revisar un tiquet

- Pulsando las teclas [ ÿ ] ó [ Ì ] iremos avanzando ó retrocediendo por las líneas del tiquet en revisión.- Si tenemos botonera de 20 ó 50 teclas, iremos pulsando sucesivamente la tecla [ Î ]. En este caso

solamente podemos ir en sentido de avance por las líneas del tiquet.- Cuando se sobrepase la última línea del tiquet, la balanza va automáticamente al "modo Subtotal". Desde ahí

podemos de nuevo entrar en revisión, ó realizar cualquiera de las acciones que se pueden realizar desde esemodo (imprimir el tiquet, retornar al modo de trabajo normal, etc...)

2.2.26 Cancelar una línea de tiquet

- Para cancelar ó anular una línea, se pulsará la tecla [ - ] (si tenemos botonera de 20 ó 50 teclas, se pulsará latecla [ Ô ] )

- El Importe de la línea cambia a guiones, lo cual nos indica que está cancelada (aunque en el displayalfanumérico se sigue pudiendo ver el importe original)

Una línea ya cancelada, durante la revisión de tiquet

- Una vez cancelada la línea, ya no se puede volver a restaurar.

Las líneas canceladas no desaparecen del tiquet, son marcadas como canceladas y se imprimen normalmenteen éste, sólo que luego se imprimen la(s) línea(s) cancelada(s). Estas líneas canceladas no cuentan en el total finaldel tiquet, ni en el cómputo de transacciones de éste (el número "TRA. XX" que se imprime en la línea de total deltiquet). Es perfectamente posible que un tiquet tenga todas sus líneas canceladas, siendo su importe final cero, y elnúmero de transacciones "TRA." también cero.

En los totales, las líneas canceladas no son sustraídas sin más, sino que se acumulan al total cancelado. Luegoa la hora de imprimir el total neto, se tiene en cuenta este total cancelado el cual se sustrae y así hallar la cantidadfinal correcta. Únicamente la masa ó unidades de una línea son restituídas (se "retornan") a los totales en elmomento de la cancelación.

2.2.27 Salir del modo revisión de tiquet

- Pulsaremos una vez la tecla [ K ] con lo cual automáticamente la balanza va al modo Subtotal.- Desde ahí podemos de nuevo entrar en revisión, ó realizar cualquiera de las acciones que se pueden realizar

desde este modo Subtotal (imprimir el tiquet, retornar al modo de trabajo normal, etc...)


Pág. 22Pág. 22

2.2.28 FIJADO DEL PRECIO

A veces interesa, cuando se están efectuando múltiples ventas del mismo producto (por tanto el precio por kilo novaría), mantener el precio (ó el PLU) de forma que éste no se borre tras haber efectuado una acumulación ó venta.Esto es útil por ejemplo, cuando se están pesando múltiples bandejas de un mismo producto.

Para fijar un precio ó un PLU, procederemos como para efectuar cualquier venta, primero sacaremos el PLU encuestión, o teclearemos el precio correspondiente.A continuación pulsaremos la tecla [ F ] ( en botoneras de 50 ó 20 teclas, tecla [ Ô ].La balanza emite un pitido largo y en el display aparece, en el lado inferior derecho, una "F" que nos indica quetenemos el PRECIO ó PLU FIJADO.(en balanzas con display a LED no existe ningún indicador de que el precio está fijado)

De esta forma, después de haber efectuado una venta, ni el PLU ni el precio se nos borrarán, con lo cual podemosretirar esa bandeja y poner la siguiente, de forma seguida.

NOTA: El que el precio esté fijado, no nos exime de la variación mínima de peso que tiene que producirse entreventa y venta. En productos no pesados, se puede acumular de seguido si el precio está fijado simplemente concada pulsación de tecla de vendedor que efectuemos.

Es posible tener un precio 0 fijado, ya que incluso aunque pulsemos [ CL ] , la balanza borrará el precio (y elPLU) que teníamos, pero el "estado" de "precio fijado" permance, aún con el precio a cero. Si tecleamosnuevamente un precio (o sacamos un PLU), éste estará "fijado" directamente.

2.2.29 Eliminar fijado del precio

Pulsando la tecla [ F ] desaparece el estado de "fijado" del precio ó PLU, volviendo la operativa de la balanza a lanormalidad.

También al pasar a "modo Total" (no al Subtotal) ó a modo revisión ó al modo menú, se borra el "status" de fijado.

2.2.30 CAMBIO DEL ROLLO DE PAPEL

El cambio del rollo del papel es fácil de realizar siguiendo la siguiente secuencia de instrucciones:

1) Levantar la tapa de la impresora.2) Presionar la pieza plástica de color verde que hay en el lado izquierdo de la impresora, hasta que ésta bascule

y se quede anclada, despegando el cabezal térmico del rodillo de goma que tracciona el papel:

3) Levantar el rollo de papel por la parte trasera de forma que se libere el travesaño de plástico rojo (que estáencajado a presión) que atraviesa la cánula del rollo:


Pág. 23Pág. 23

4) Tirar suavente del rollo de papel hasta sacarlo totalmente.

5) Tomar el nuevo rollo de papel y despegar la punta de papel; hacerle una doblez a esa punta y meterla por laranura que queda por debajo del rodillo de goma negra. Presionar varias veces suavemente para que la puntaentre lo más posible, pero sin forzarla ya que no entrará más de unos milímetros:

Hacer una doblez al papel Introducir la doblez por debajo del rodillo

6) Pulsar una vez la tecla [ Ê ]. El rodillo debe girar durante aproximadamente un segundo, y la punta de papeldebe avanzar por debajo del rodillo.En aquellas balanzas que no dispongan de la tecla [ Ê ], activar el interruptor de avance de papel (que es lapalanquita metálica que está en el lado izquierdo) hasta que el papel avance por debajo del rodillo, yentonces desactivar dicho interruptor.

7) Bajar la pieza verde de forma que regrese a su posición de reposo, y pulsar 2 veces más la tecla [ Ê ]. Lapunta de papel ya asoma perfectamente y podemos desdoblarla:

8) Volver a pasar la pieza de sujección roja por el rodillo de papel, y ajustarlo a presión en sus pestañas:

9) Pasar la punta de papel por la ranura de la tapa de la impresora, y cerrar ésta hasta que encaje en suspestañas. Con esto ya está realizado el cambio de rollo de papel de la impresora térmica.


Pág. 24Pág. 24

3 OPERATIVA AVANZADA

3.1 ALGUNAS OPCIONES Y CONCEPTOS MÁS PROFUNDIZADOS3.1.1 CAMBIO DE PRECIO Y MODO A LOS PLUS

En el menú de instalación de la balanza existen dos opciones:

CHANG. PRICE ("Cambiar precio")CHANG. MODE ("Cambiar modo")

que se refieren a la posibilidad de cambiar el precio y el modo a los PLUs que invoquemos.

Si la opción "CHANG. PRICE" está activa ("ON"), los vendedores que trabajen con la balanza pueden cambiarel precio de los PLUs que saquen.

Para ello:1) Estando en el "modo peso" ó "modo constante", sacar un PLU (utilizando las teclas de PLU directo È ó

tecleando el número del PLU y pulsando a continuación [ PLU ] )2) A continuación simplemente teclear el nuevo precio valiéndose de las teclas numéricas [0] ... [9] y si fuese

necesario de la tecla [ CL ] para borrar.

De esta forma nosotros introducimos un nuevo precio para ese PLU, con el cual será vendido.

En todo caso la balanza no permite acumular ninguna venta cuyo IMPORTE sea cero, lo cual puede ocurrir inclusocon un PRECIO distinto de cero (dependiendo del peso y del redondeo de la moneda con la que trabaje la balanza).

Si la opción "CHANG. MODE" está activa ("ON"), los vendedores que trabajen con la balanza pueden cambiarel MODO en que se venden los PLUs que saquen, esto es, hacerlos "Pesados" o "No – Pesados" segúndeseen.

Para ello:3) Estando en el "modo peso" ó "modo constante", sacar un PLU (utilizando las teclas de PLU directo È ó

tecleando el número del PLU y pulsando a continuación [ PLU ] )4) A continuación pulsando la tecla [ K ] alternaremos el PLU entre Pesado / No-Pesado.

De esta forma nosotros establecemos el modo de venta para ese PLU, con el cual será vendido.

Si tenemos un PLU no-pesado, y estando en el modo constante, se produce una variación de peso, la balanzacambiará automáticamente al modo peso, pero NO se borrará el PLU; éste pasará automáticamente a "pesado".

Obviamente la posibilidad de cambiar el precio y/o el modo de los PLUs, abre un abanico de posibilidades en loque respecta a cómo deben ser interpretados los totales que se obtengan de la balanza. Esta responsabilidad recaesobre el usuario.


Pág. 25Pág. 25

3.1.2 CERRADO AUTOMÁTICO DE TIQUET

En el menú de instalación de la balanza existe una opción:

TI. CL. AUTO. ("Cierre de Tiquet Automático")

que se refiere a la posibilidad de que la balanza cierre automáticamente un tiquet.

Efectivamente, si está opción tiene programado un valor distinto de cero, éste es el tiempo, en segundos, que labalanza esperará en "Modo Total" antes de proceder ella misma a cerrar ese tiquet.

Es decir, supongamos que un vendedor hace un tiquet, y solicita el total de éste, lo imprime y se lo entrega alcliente, dejando la balanza en el "modo Total":

Estando en este modo, cuando transcurran los segundos establecidos en esa opción, la balanza cerrará el tiquet dela misma forma que si alguien hubiese pulsado la tecla [ CL ] (recordar que en el "modo Total" pulsar la tecla [ CL ]suponía el cierre definitivo del tiquet )

Si estamos en otro modo que no sea el "Modo Total" (p.ej. el "modo Subtotal"), esto no ocurre. Sólo actúa en el"modo total".

3.1.3 TIEMPO DE TRANSACCIÓN


TRA. TIME ("Tiempo de Transacción")

que es el tiempo que la balanza permanecerá con el display estático (incluso afectando al campo "Peso") tras unatransacción, esto es, tras una venta.

Ahí se introduce un valor que será el tiempo, en décimas de segundo, que la balanza esperará con el displayparalizado tras una venta.Esta opción está para ajustarse a ciertas normativas, que establecen que tras una transacción ó venta, ésta ha depermanecer –tal cual- en el display durante un tiempo determinado (usualmente un segundo).

El máximo valor que se puede fijar es 15, por tanto sería un tiempo máximo de un segundo y medio. El valormínimo sería cero que indicaría ninguna espera.

El "tiempo de transacción" únicamente tiene el incoveniente de que "ralentiza" el manejo de la balanza por cuantoque tras cada venta hay que esperar un tiempo.

3.1.4 OPCIÓN DE CANCELAR NEGATIVAS


CANCE. NEGS. ("Cancelación de Negativas")

que habilita ó deshabilita la posibilidad de que se puedan cancelar las líneas negativas, durante las revisiones detiquet.

Esta opción a lo único que afecta es a esa posibilidad.

Normalmente no se considera habitual el poder cancelar líneas negativas, porque podría llegar a abrir un resquicioa alguna posibilidad de fraude, pero en realidad tampoco es exagerado el poder cancelarlas.


Pág. 26Pág. 26

3.1.5 OPCIÓN DE REIMPRESIÓN DE LÍNEAS CANCELADAS


REIMP. CANCE. ("Reimpresión de (líneas) Canceladas")

que habilita o no el que se repitan en el tiquet las líneas canceladas.

Cuando durante la revisión de tiquet se cancela una línea, ésta no es eliminada sin más, sino que sigue estando enel tiquet, sólo que marcada como "cancelada".

Luego cuando se imprime el tiquet, la balanza siempre imprime primero TODAS las líneas, tanto las que no estáncanceladas, como las que sí.Y normalmente, cuando ya ha acabado con éstas, imprime la leyenda "- - - CANCELADAS - - -" y a continuacióntodas las líneas que estén canceladas.Esto ocurre así porque generalmente esta opción está habilitada ("ON").

Si la opción está en "OFF" (deshabilitada), entonces la balanza, cuando imprime el tiquet, imprime primero laslíneas "normales", EXCLUYENDO las líneas canceladas (éstas no aparecen en esa primera parte del tiquet).A continuación imprime la leyenda "- - - CANCELADAS - - -" y entonces es cuando imprime todas las líneas que síestán canceladas.

Esta es la única diferencia que establece esta opción; la posibilidad segunda es para ahorrar papel.

3.1.6 CÓMO AFECTA A LOS TOTALES ACUMULAR Ó CANCELAR UNA LÍNEA

• Al acumular (vender) una línea (al efectuar una venta):

- Si la línea es pesada: Se incrementa el número de operaciones pesadas, y se adiciona la masa vendida a lamasa total.

- Si la línea es no-pesada: Se incrementa el número de operaciones no-pesadas, y se adicionan las unidades alnúmero de unidades total.

- Si la línea fue hecha con importe positivo: Adiciona el importe al total de importe positivo.- Si la línea fue hecha con importe negativo: Adiciona el importe al total de importe negativo, e incrementa el

número de operaciones negativas.En este caso, como se tratará de una línea de venta por unidades (venta "no-pesada" ya que no es posibleefectuar operaciones pesadas negativas), el número de unidades vendidas SE RESTAN del contador deunidades total. Por este motivo, dicho número de unidades PODRÍA RESULTAR NEGATIVO al final.

• Al cancelar ó anular una línea:

El número de operaciones pesadas, el número de operaciones no-pesadas, y el número de operaciones negativas,NO se ven alterados al cancelar una línea.Tampoco se ven alterados el total de importes positivos, ni el total de importes negativos.

Lo que ocurre es que esa línea ADEMÁS se adiciona al total de importes cancelados.Y también se incrementa el contador del número de operaciones canceladas.Y también:- Si la línea era una venta pesada: Se resta la masa de esa línea a la masa total vendida- Si la línea era venta no-pesada: Se restan las unidades de esa línea al contador de unidades total, teniendo

en cuenta que si la línea era negativa, en vez de restar lo que se hace realmente es incrementar ese contadorde unidades (porque cuando se acumula una línea no-pesada negativa, lo que se hace es decrementar elcontador, no incrementarlo)

En resumen que al cancelar NO se resta a los totales, sino que se contabiliza además como "Cancelado".

Lo único que sí se resta en el acto al cancelar una línea, es, si era pesada, la masa, y si era no-pesada, lasunidades (sólo que además, si era negativa, en vez de restar, suma unidades).


Pág. 27Pág. 27

3.1.7 Cáculo del Neto

El cálculo del total neto ha de considerarse así:

Se entiende que:- Operaciones Positivas: Dinero que entra (ingresos) a la caja.- Operaciones Negativas: Pagos, Dinero que sale de la caja.- Operaciones Canceladas: Devoluciones, Dinero que previamente ha entrado a caja, pero luego ha salido.

Claramente se ve que el Neto es el total positivo menos el negativo; pero como las cancelaciones NO se restan enel acto, sino que se dejan anotadas aparte en sus respectivos [sumatorios de Cancelado], entonces ademas hayque restar lo cancelado:

TOT.NETO = TOT.POSITIVO -TOT.NEGATIVO -TOT.CANCELADO

3.1.8 CAMBIO AUTOMÁTICO A MODO PESO, DESDE EL MODO CONSTANTE

Si estando en el modo constante, se produce una variación de peso sobre el plato de la balanza, ésta pasaráautomáticamente al modo peso.Normalmente esto provocará que perdamos el precio y el PLU no-pesado que tuviéramos en ese momento endisplay, poniéndose los campos PRECIO e IMPORTE a cero (el PLU desaparece).

Esto no ocurre no obstante en el modo producto.

NOTA: Si la opción de "cambiar modo" a los PLUs está habilitada, si tenemos un PLU no-pesado y se nos produceuna variación de peso, la balanza cambiará automáticamente al modo peso, pero NO se borrará el PLU (ni el preciode éste), y pasará automáticamente a "pesado" (podremos venderlo como pesado)

Actualmente la variación de peso que se necesita para que la balanza efectúe este cambio a modo pesoautomáticamente desde el modo constante, es de 10 divisiones (en una balanza de 15 Kg. de capacidad suponeuna variación de 50g.)

3.1.9 VARIACIÓN MÍNIMA ENTRE VENTAS AL PESO

Cuando se realiza una venta de un producto al peso, tras ser ésta acumulada, la balanza no deja volver a efectuarninguna venta pesada si no se ha variado el peso que hay sobre el plato.La finalidad de esto es evitar que se acumulen varias veces seguidas la misma mercancía, accidentalmente.

Una vez que, tras acumular, hemos realizado al menos una pequeña variación del peso que había depositadosobre el plato, la balanza sí deja volver a efectuar una venta al peso.

Actualmente la variación de peso que se requiere para volver a acumular, es de 5 divisiones (en una balanza de15 Kg. de capacidad supone una variación de 25g.)


Pág. 28Pág. 28

3.1.10 "STAND-BY" POR DEFECTO

Si el usuario tiene programado un "Stand-By" (menú de usuario: opción "Stand-by", ver más adelante), entonces labalanza se rige por ese "Stand-by" del usuario.Este "Stand-by" de usuario salta cuando pase el tiempo que se programa en él, y siempre que la balanza esté enmodo peso, ó constante, ó producto, y con el peso a cero (pues ha de estar el indicador Â de centrado de ceroactivo) y también con el peso estable (ha de estar el indicador Ò activado).

Pero si no hay programado ningún "Stand-by" de usuario, igualmente la balanza cuenta con uno por defecto, que seactiva siempre al cabo de una media hora aproximadamente de inactividad (sin variaciones de peso, ni pulsarninguna tecla).En este modo, la balanza simplemente apaga la luz ("back-light") del display LCD. Al contrario que el "Stand-by" deusuario, éste salta sin importar el modo en que esté la balanza (es decir, no es necesario que la balanza esté en el"modo peso", ó en el "modo constante" ó "producto").

Ejemplo de "Stand-by" por defecto; en este caso, en el "modo peso"

En cuanto que se produzca una variación de peso o se pulse una tecla, la balanza abandona este "Stand-by" yvuelve a encender la luz de retro-iluminación del display.

Este "Stand-by" por defecto solamente actúa si NO hay programado ningún "Stand-by" en el menú de usuario, yNO se puede anular.

3.1.11 FAMILIA Y PLU CERO

Todas las operaciones que se hacen sin llamar (sin utilizar) ningún PLU, se asignan siempre al PLU 0 que es el"genérico", y a la familia 0 que es la familia "genérica", y se les asigna el tipo de IVA 1 (el tanto % que tengaprogramado ese tipo de IVA), que es el tipo de IVA que se asigna por defecto al PLU cero.

3.1.12 TIPOS DE IVA; IVA por defecto; IVA genérico

En la actualidad hay 6 tipos de IVA en la balanza: El tipo de IVA 0, y los tipos 1 a 5.

El tipo de IVA cero NO es programable por el usuario y siempre vale 0%, y es el tipo de IVA que se deberíaasignar a aquellos PLUs que no llevan IVA.

Los tipos de IVA 1 al 5 sí son programables por el usuario y pueden valer el tanto por ciento deseado, inclusocero.

Las operaciones que se hacen de forma genérica sin manipular ningún PLU, es decir, bajo el PLU 000(genérico), se les asigna por defecto el tipo de IVA número 1.


Pág. 29Pág. 29

3.1.13 ACERCA DEL CÁLCULO DEL IVA

3.1.13.1 En los tiquets

Cada tiquet tiene, como es sabido, una serie de operaciones (líneas), cada una con su importe.Cada importe ó línea, está hecho bajo un tipo de IVA (pertenece a un tipo de IVA en concreto).Todas las líneas se agrupan (se suman) según su tipo de IVA, y se obtienen totales por tipos de IVA. Así pues encada tiquet hay seis totales, uno por cada tipo de IVA.Cuando se saca la información de desglose por IVAs al final del tiquet, se toma cada total por IVA y se le calcula laparte de IVA y la parte de base imponible según el procedimiento que se describe a continuación, y se imprime.

3.1.13.2 Método para hallar la parte de IVA y la Base

Del importe con signo (e IVA incluído) de cada total agrupado por IVA, se averigua el precio original SIN IVA, y acontinuación se le hace la resta con el importe original con IVA, y así se halla la parte de IVA.El importe original puede ser 0.El porcentaje de IVA, también.Este cálculo se hace (hay que hacerlo así) mediante la fórmula:

X = I / (1+(IVA/100))donde:

X = P.S.I. : "Precio Sin Iva", que es lo se halla en realidad;I = P.V.P. Precio Venta al Público CON IVA incluído, que es el importe de las ventas; el

sumatorio de todas las líneas de tiquet agrupadas según tipos de IVA.IVA = El % IVA que se aplica, por ej. 6,50

Entonces:

Se halla el precio 'X' SIN IVA ("P.S.I."), y a continuación se averigua la parte de IVA haciendo la resta:

IVA = <P.V.P.> - <P.S.I.>

El resultado (IVA) también es con signo, y puede ser 0.

3.1.13.3 Cálculo del IVA en los Totales por IVA

Paralelamente, todos los importes (totales) de los tiquets, agrupados según tipos de IVA, se van sumando yacumulando a los Grandes Totales por IVA (hay tantos G.T. IVA como tipos de IVA existen, o sea, 6).

Cuando se sacan los G.T. por IVA, se toma cada Gran Total individualmente (por cada tipo de IVA), y a partir deese total se vuelve a calcular el <P.S.I.> y la parte de IVA, siguiendo exactamente el mismo proceso que en lostiquets.

Es decir, se hace igual que en los tiquets, solo que en los tiquets teníamos 6 totales por IVA provenientes deagrupar los importes de las líneas en función de su tipo de IVA, y aquí tenemos 6 grandes totales por IVAprovenientes de agrupar todos los importes por IVA de todos los tiquets.

3.1.13.4 Descuadre entre los Totales por IVA y los calculados en los tiquets

La mecánica hasta aquí descrita es la más correcta legal y fiscalmente porque, al hacer el cálculo del <"P.S.I."> yhallar la parte de IVA, inevitablemente hay que practicar redondeos y se introduce un factor de error.La norma dice, que el objetivo es introducir el menor error posible, por tanto hay que hacer siempre el menornúmero de cálculos posibles.Para ello hay que irse siempre al último total más final y definitivo posible, y entonces en base a éste, hacer un solocálculo.

Esto es lo que se hace cuando se van agrupando, en los Grandes Totales por IVA, todos los importes de los tiquetsdesglosados por su tipo de IVA, y luego se calcula en base a cada Gran Total el <"P.S.I."> y el IVA.

Esto NO es lo mismo que hacer el sumatorio de todos los <"P.S.I."> de todas las partes de IVA de todos lostiquets uno por uno, ya que evidentemente NO va a coincidir debido a los redondeos.

El total correcto es el que se halla en los Grandes Totales por IVA, NO el sumatorio de todos los desgloses porIVA de los tiquets.


Pág. 30Pág. 30

3.1.14 EL MODO "TRAINING"

El modo "Training" permite que las ventas que haga un vendedor en concreto (uno o varios, en realidad) durante sufase de aprendizaje, no se mezclen con las ventas reales que hacen el resto de vendedores que trabajan con esamisma balanza.

Cuando un vendedor está en fase de aprendizaje ó "Training", todas su ventas se segregan yendo a parar a totalesy tiquets que se distinguen de los normales.

Los tiquets que realice ese vendedor mientras que está en "Training" llevan una numeración independiente, que vapor separado de la que llevaría si ese mismo vendedor estuviese en modo "normal" (no-training).Así mismo todos los tiquets, junto con sus líneas, que realicen los vendedores que estén en ese modo, alguardarlas en memoria se marcan como realizados en "modo Training", de forma que se distingue cuáles tiquets ylíneas de tiquet han sido realizados en ese modo, ó en "modo normal".

Los totales que se obtienen del modo "Training" también llevan una numeración independiente que va por separadode los totales "normales", y estos totales están compuestos exclusivamente de las ventas realizadas porvendedores que están en ese modo de aprendizaje.

En "modo Training" se contabilizan los mismos totales que en modo "normal", a excepción de los totales por PLU,que debido a razones de espacio en la memoria de la balanza, NO se contabilizan.

Es decir, en modo "Training" NO existe el "Gran Total por PLUs".(Aunque esto en realidad es relativo ya que, al llevar la balanza almacenamiento de líneas de tiquet, y poderdistinguir entre los tiquets hechos en modo "Training" y los que no, es posible a partir de ahí hallar TODOS lostotales, tanto en modo "normal" como en modo "Training")

Es importante hacer notar que para que la balanza pueda ejecutar el "Modo Training" ha de llevar montada unamemoria RAM de 256Kb. De lo contrario, la balanza no permitirá activar el "modo training" y no almacernará lostotales diferenciados del modo "Training" (es decir, no habrá modo "Training" en absoluto).

Para saber cuánta memoria tiene la balanza instalada, basta ir al Menú de Usuario, Sub Menú "Totales", ydentro de él, opción "Info. de Memoria". Al ejecutar esa opción la balanza imprime un pequeño informe en el que,entre otras cosas, dice cuánta memoria hay instalada. Si NO tiene 256K, entonces el modo "Training" no existe.

3.1.15 Selección de vendedores en modo "Training"

En el Menú de Usuario, ir al Sub Menú "Venta". Ahí ir a su vez a la opción "Training".Entrar dentro de esa opción y entonces se nos preguntará, para cada uno de los 4 vendedores, si se le activa el"modo Training" (ON) ó no (OFF).Activaremos dicho modo en los vendedores que deseemos.

Menú de Usuario Venta Training Vendedor [ V1 ] ... [ V4 ] < On / Off >

Si tenemos algún tiquet abierto, podremos entrar en estas opciones pero sólo para verlas, no podremosmodificarlas.

Lo mismo se aplica si entramos sin la clave del menú, es decir, con acceso restringido.

No importa, sin embargo, si hay totales en memoria o no. De hecho podemos quitar y poner a un vendedor en"modo Training" según deseemos, ya que el único efecto que nos provoca es que las operaciones que efectúe esevendedor vayan a unos totales u otros.

3.1.16 Obtención de los totales en modo "Training"

Los totales en modo "Training" se obtienen, al igual que los totales "normales", imprimiéndolos, en el Sub Menú"Totales".Ahí obtendremos todos los totales disponibles, a excepción del "Total por PLU" que en "modo Training" no secontabiliza (disponemos del Gran Total Absoluto, por Vendedores, Horario, por Familias, y por Tipos de IVA).

Lo único a tener en cuenta es que la balanza imprime siempre por defecto, salvo que nosotros le digamos locontrario, los totales en "modo normal" (no-Training)Es decir, en principio accedemos al Sub Menú "Totales", vamos sacando todos los totales, y ésos NO son lostotales en "modo Training".

La mecáncia sería: Una vez obtenidos estos totales, activamos la opción que viene a continuación "ListadosTraining", y a continuación ya sí obtenemos los totales en "modo Training".

Por defecto esta opción viene desactivada, esto es, en "OFF". Siempre que encendemos la balanza, esta opciónparte desactivada ("OFF")


Pág. 31Pág. 31

Una vez hemos activado esa opción colocándola en "ON", ya podemos imprimir de nuevo los totales (los mismosque antes), sólo que ahora los que obtendremos serán en realidad los totales del "Modo Training".Ello se denota además porque en los listados así consta (consta la leyenda: " * EN MODO TRAINING * ")

3.1.17 Diferencias entre el modo "Training" y "modo normal"

Como ya se ha comentado en modo "Training" todas las operaciones efectuadas se contabilizan en totales que vanaparte, con su numeración independiente.Igualmente los tiquets que se efectúan en ese modo, llevan otra numeración independiente, correspondiente a lanumeración en "modo Training".También esos tiquets junto con sus líneas se almacenan en la memoria pero marcándolos como que fueronefectuados en dicho modo.

Al imprimir los totales en "modo Training", es fácil distinguirlos por la leyenda que aparece en la cabecera.

Por el resto, la única diferencia con el modo "normal" es que, al acumular una venta, mientras en modo "normal"aparece en display la leyenda "VENTA", si ese vendedor está en "modo Training", aparece la leyenda "ACUMN", esdecir, "Acumulación", pues en realidad esa operación no debería ser tratada como una venta.

3.1.18 Borrado de Totales en modo "Training"

NO es posible borrar los totales estando en modo "Training"; es decir, solamente hay un "Borrado de Totales", queborra TODOS los totales, tanto en modo "Training" como en "modo normal".

Si tenemos la opción de sacar los listados en modo "Training" ("Listados Training") activada (en "ON"), entoncesNO se nos permitirá efectuar el Borrado de Totales.

Si lo intentamos, la balanza nos denegará el acceso, visualizando en display:"ACTIV. TRAINING"

recordándonos que tenemos activa dicha opción.

Hemos de desactivar primero esa opción, y luego proceder a hacer el Borrado de Totales, el cual borrará TODOSlos totales.


Pág. 32Pág. 32

3.1.19 LECTOR DE CÓDIGO DE BARRAS EXTERNO

Esta balanza permite la conexión de un lector de códigos de barras externo, a través de su puerto serie, el cual sepuede utilizar para efectuar las siguientes operaciones:

• Búsqueda de un PLU por su EAN -código de barras- (campo "EAN13" de los PLUs)• Búsqueda de un PLU por su CÓDIGO (código de artículo, campo "código" de los PLUs), y, adicionalmente:

- Establecimiento de una TARA- Venta de ese PLU asignándola a un vendedor

3.1.20 Conexionado del lector (ó escáner) externo

Los lectores de códigos de barras externos tienen normalmente un puerto serie RS-232 en un conector DB9 (denueve pines)

Este puerto serie RS-232 se puede conectar al de la balanza, pero NO DIRECTAMENTE.

Hay que realizar un pequeño cable de conexión con el siguiente cableado:

A la balanza solamente le han de llegar esos 3 cables, a los pines 2, 3 y 7.

Paralelamente, habrá que programar el lector para que transmita los códigos leídos de la siguiente manera:

EAN 13: <STX> <13 dígitos> <CR>EAN 8: <STX> <8 dígitos> <CR>

Aunque también vale sin el <STX> inicial (si no existe, si no se transmite); aunque es MUY recomendable.

La velocidad de transmisión del escáner deberá ser la misma que tengamos seleccionada en la balanza,habitualmente, 9600 baudios (9600, N, 8, 1) (si no son 9600, entonces son 2400, N, 8, 1)La velocidad de comunicaciones serie de la balanza (que afectan tanto a las comunicaciones RS232 como RS485)se selecciona en el Menú de Instalación (sin desprecintar). En todo caso las comunicaciones siempre son "N, 8, 1"(sin paridad, un bit de "start", un bit de "stop").

(Nota: <STX> = 0x02; <CR> = 0x0D (13 dec.) )

3.1.21 Sub Menú "Scanner" del Menú de Usuario

Las programaciones y demás ajustes relativos al lector externo se hacen el menú de usuario, en el Sub Menú"Scanner".

NO en el Sub Menú "Codig. Barras". Este Sub Menú es para los códigos de barras que se imprimen en los tiquets,no teniendo nada que ver con los códigos de barras que se pueden leer con el lector externo.

3.1.22 Opción "Modo del Scanner"

Dentro del Sub Menú "Scanner", la primera opción que nos aparece es "modo del Scanner":Menú de Usuario Scanner (modo del "scanner") Scanner < OFF / EAN / C.B. >

Para cambiar el modo pulsaremos la tecla [ F ] . LUEGO VALIDAREMOS CON [ ÿ ]

Esta opción establece la forma en que la balanza trabajará, conjuntamente con el escáner externo:

• Si el escáner está "OFF", entonces NO hay lector externo conectado; se ignorará si lo hay, no se tomaránlecturas provenientes de él


Pág. 33Pág. 33

• Si el escáner está en "EAN" entonces el código de barras que lea el lector es un código de barras que tieneprogramado algún PLU. La balanza procede entonces a buscar el PLU que tenga ese mismo código de barrasprogramado en su campo "EAN13", y, si lo encuentra, saca ese PLU, de la misma forma que si lo hubiéramossacado nosotros a mano, solo que automáticamente.

• Si el escáner está en "CB", la balanza entresaca del código de barras leído cierta información, en base al"código de barras PATRÓN" que ha de estar previamente programado (véase más adelante, se explicadetalladamente)

3.1.23 Notas a tener en cuenta acerca del Scanner y sus lecturas

- La balanza solamente hace caso del scáner externo cuando está en el "modo peso", ó "modo constante"; y enaquellos modos de programación en los que también se admiten datos provenientes de él. De lo contrario laslecturas que genere son ignoradas. Por Ej. si estamos en el modo "Subtotal", el hacer una lectura con elescáner no nos provocará nada (será ignorada).

- Si es un EAN8, se completa con 5 ceros por la derecha y se convierte en un EAN13. En ese sentido alprogramar a mano un PLU que sea EAN8 hay que introducir: 1234567800000 (donde: "12345678" son los 8dígitos del EAN8). En este caso, daría igual leer un EAN8 que fuese "12345678", que leer un EAN13 quefuese (hipotéticamente) "1234567800000"

3.1.24 Programación de campos con ayuda del lector externo

Cuando estamos programando a mano ciertos datos en la balanza, si tenemos conectado un lector externo, nosintroducirá directamente los valores de los campos sin necesidad de tener que teclearlos nosotros manualmente:

En la programación de PLUs, el campo "EAN" se puede programar mediante una lectura desde escáner.En este caso, el EAN leído se copia tal cual al campo "EAN" del PLU.

El campo Código de PLU, en la programación de PLUs, SI la opción "Scanner" está en "modo C.B." Y SIestá programado el C.B. patrón. Entonces, al recibir una lectura desde escáner, la balanza recibe el EAN,saca de éste –a partir del "Código de Barras patrón"- el código del artículo, y éste queda tecleadoautomáticamente en el campo "código" del PLU.

También cuando se está programando el "código de barras patrón", en el menú "Escáner", se admitenlecturas desde éste. El "EAN" leído es introducido tal cual se leyó. En este caso concreto no esexcesivamente útil, pero puede venir bien visualizar el código de barras previamente, para sobreescribirencima.

3.1.25 Escáner en modo "C.B." y "Código de Barras patrón" (C.B. patrón)

Cuando en el Menú de Usuario, dentro del Sub Menú "Scanner", ponemos el "Modo del Scanner" en "C.B.", y lovalidamos con [ ÿ ] , pasamos a la siguiente opción "Programar Patrón" ( "Scanr. Prog. P."), que es donde seprograma el "Código de Barras patrón".

• Pasos detallados:

pulsamos[ F ]

dos veces

VALIDAMOS con [ ÿ ]

Y Pasamos a la sig. opción "Prog. P." :

Pulsamos [ F ] en ese momento, y entramos en la programación del "Código de Barras patrón":

( Es una entrada Alfanumérica puesto que aparece el cursor parpadeante; así pues cuando finalicemos, habremosde validar pulsando [ ý ] )

El "Código de Barras patrón" es una "máscara" ó "patrón" conforme al cual, nosotros le indicaremos a la balanza,en qué posiciones de los EAN recibidos desde el lector externo, queremos que saque el CÓDIGO DE ARTÍCULO(ó CÓDIGO de PLU)

El "Código de Barras patrón" es similar a los códigos de barras que programamos para que la balanza imprimaéstos en los tiquets, en el sentido de que admite las siguientes letras:

C = Código de PLUX = TaraV = Vendedor


Pág. 34Pág. 34

También se observa que en el "Código de Barras patrón" podemos indicarle a la balanza que tome una TARA, asícomo un VENDEDOR.La TARA (dígitos 'X') y el VENDEDOR (dígitos 'V') son OPCIONALES; pero los dígitos 'C' para el CÓDIGO sí quedeben estar presentes.

Así pues nosotros programaremos, en el "Código de Barras patrón":- Tantas C seguidas como dígitos queramos que tome para el código- Tantas X seguidas como dígitos queramos que tome para la Tara- Tantas V seguidas como dígitos queramos que tome para el Vendedor (usualmente será una sola 'V' )

Los dígitos numéricos del '0' al '9' en realidad no indican nada; son solamente para rellenar.

• EJEMPLO:

Tecleamos como "Código de Barras patrón" lo siguiente: 99CCCCC4XXXV1Lo validamos con [ ý ]

De entrada, los digitos 99, 4, y 1, no indican absolutamente nada. Solamente ocupan esos espacios.

Las "CCCCC" indican que, en esas posiciones, de lo que lea el lector y le llegue a la balanza, irá el código de unPLU, que será el que la balanza –si lo encuentra- sacará automáticamente.En este caso como tenemos cinco 'C' podremos leer un código hasta 99999, pero se pueden leer códigos de hastaseis 'C' (seis '9')

Si la balanza NO ENCUENTRA ningún PLU con ese CÓDIGO, no hace absolutamente nada y finaliza elproceso. Las letras "XXX" y "V" son ignoradas.

Si la balanza SÍ encuentra un PLU con ese CÓDIGO: Saca ese PLU, de igual manera que si lo hubiéramossacado nosotros manualmente.

A continuación, sigue interpretando en base al código de barras patrón:

Las "XXX" indican que, en esas posiciones, de lo que lea el lector y le llegue a la balanza, irá UN VALOR deTARA, es decir una TARA.

En este caso, como tenemos tres letras 'X', podremos leer un valor de TARA del 000 al 999 (ver notas másadelante).La balanza procede a TARAR automáticamente, ese valor de Tara que ha sacado del EAN leído por el escáner.Obviamente, el PLU ha de ser PESADO. Si el PLU que sacó es No-Pesado, entonces se ignora este paso (seignora la Tara), y continúa.

La "V" indica que, en esa posición, de lo que lea el lector y le llegue a la balanza, irá el número del vendedor alque se asignará la venta.

En este caso como tenemos una 'V' podremos leer un vendedor hasta el 9, pero el vendedor deberá ser un númerodel 1 al 4 (Vendedores V1 a V4, o lo que es lo mismo, del A al D )Puede haber más de una letra 'V', siempre y cuando el número que resulte vaya del 1 al 4.

Si todo ha ido bien, la balanza procederá a acumular AUTOMÁTICAMENTE la venta de ese PLU a ese vendedor.

3.1.26 Consideraciones a tener presentes

• Cuando la opción "Scanner" está en modo "EAN", al recibir un código de barras desde el lector, se empieza abuscar siempre desde el PLU 1 hasta el 999. En caso de que haya dos o más PLUs con el mismo "EAN13"programado, el primero que se encuentre será el que saque la balanza. Si no se encuentra ninguno, labalanza NO genera ningún error ni aviso, simplemente ignora la lectura recibida.

• Cuando la opción "Scanner" está en modo "C.B.":- En el código de barras patrón, en realidad se pueden poner cuantas letras se deseen, tanto de 'C', como

de 'X' como de 'V'; lo importante es el número que resulte finalmente, cuando se lea en esas posiciones alrecibir el código desde el lector (es decir, podemos poner P. Ej. "VVV" para el vendedor, siempre y cuandoel número que se lea en esas posiciones sea un número del "001" al "004" )

- Si no se encuentra ningún PLU que concuerde con el código obtenido a partir del código de barras recibidoy la máscara del C.B. patrón, entonces la balanza no genera error, no saca ningún PLU, y el proceso dedetiene, independientemente de que en el C.B. patrón haya Tara y/o Vendedor.

- Al buscar el PLU por el código, se empieza el PLU 1 hasta el 999. En caso de que haya dos o más PLUscon el mismo código programado, el primero que se encuentre será el que saque la balanza. Si no seencuentra ninguno, la balanza NO genera ningún error ni aviso, simplemente ignora la lectura recibida, ydetiene el proceso ignorando la lectura.

- Si el PLU que se saca es No-Pesado, se ignora la Tara que se haya podido entresacar del código debarras.

- Si el PLU es "Pesado" y la Tara obtenida a partir del código de barras es 0, entonces es como si nohubiera tara, y la balanza no hace nada. NO se destara, sencillamente se ignora, no se intenta tarar nada.

- La Tara Fija prevalece sobre la leída desde el código de barras. Si tenemos una Tara Fija previamente, alrecibir una lectura desde el escáner externo, aunque según el c.b. patrón hubiese que establecer una tara,ésta se ignorará y seguirá la Tara Fija que había.

- Si antes de recibir lectura había una tara no-fija, entonces la tara entresacada desde el código de barras seestablece sustituyendo a la que había antes.

- Si la Tara es incorrecta (escalón incorrecto, tara excesiva, etc) entonces se provoca un error y todo elproceso se interrumpe (Véase el Anexo de Taras y Escalones)

- Si el vendedor es incorrecto (p.ej. vendedor 0, mayor de 4, es un vendedor C ó D y la balanza está enmodo 2 vendedores, etc.) se ignora y no se vende automáticamente, pero no se genera error.

- Una vez vendido automáticamente, la tara que se colocó, permanece.- No es necesario programar en el Código de Barras Patrón una tara, para poder especificar si se desea un

vendedor. Es decir, podemos especificar –además del código- una tara, un vendedor, ambas cosas, oninguna.


Pág. 35Pág. 35

3.2 EL MENÚ DE USUARIO3.2.1 ACCESO AL MENÚ DE USUARIO

Debemos estar previamente en el "modo peso", "modo constante", ó en el "modo producto".Entonces pulsaremos la tecla [ ÿ ] con lo cual la balanza inicia el MENÚ DE USUARIO.

En botoneras de 50 / 20 teclas el menú se inicia pulsando [ Ý ] (si tenemos tiquets abiertos, entoncesdeberemos pulsar la secuencia: [ PLU ] + [ Ý ] )

3.2.2 MENÚ DE USUARIO PROTEGIDO POR CLAVE

El menú de usuario puede estar protegido por clave, de tal forma que solamente si se sabe la clave se tiene accesoa todas y cada una de las opciones del menú.Por el contrario si no se conoce de la clave, igualmente se puede acceder al menú, pero entonces no tendremos elprivilegio de entrar a todas las opciones (no nos serán accesibles); otras opciones puede ser que podamos accedera ellas pero no se nos permitirá alterarlas, sólo leerlas.

La clave sustituye a la llave que poseían algunas balanzas, que era necesaria para dar acceso al que sedenominaba "menú bajo llave", que era el menú al que tenía acceso el dueño ó el encargado del establecimiento.

Si el menú NO tiene programada clave alguna, entonces todo el mundo tiene acceso completo a él, no hay "llave".En este caso, cuando se inicia el menú de usuario, la balanza visualiza lo siguiente:

Pero si el menú tiene acceso restringido, o sea, clave, al invocarlo la balanza muestra lo siguiente:

En ese momento debemos teclear la clave del menú, que es un número de hasta 6 dígitos.

La validaremos pulsaremos [ ÿ ] ( tecla [ Ý ] si la botonera es de 50 ó 20 teclas ).

Si la clave es correcta, la balanza emite un pitido un poco más largo de lo habitual, y pasa a la primera opción delmenú. En ese caso, al intentar acceder a las opciones, la balanza no pondrá ningún reparo y nos dejará acceder atodas ellas.

Si la clave es INCORRECTA, la balanza emite unos pitidos cortos, y pasa a la primera opción del menú, pero alintentar acceder a aquellas opciones que están restringidas, la balanza no nos dejará.A menudo obtendremos un mensaje de aviso como éste:

acompañado de unos pitidos cortos (en ese ejemplo, no se nos dejaba obtener el Gran Total Absoluto).

Otras veces puede simplemente que la balanza emita unos pitidos cortos y no nos deje acceder a la opción; el casoes que si no se introdujo la clave, no se dará acceso a las opciones restringidas.


Pág. 36Pág. 36

3.2.3 ACCESO A OPCIONES CON TIQUET O TOTALES ABIERTOS

Independientemente de que tengamos acceso total ó restringido al menú, algunas opciones por su naturaleza, nopueden ser accedidas si existe algún tiquet de algún vendedor abierto.

Si se intenta ejecutar alguna de estas opciones teniendo tiquet(s) abierto(s), la balanza mostrará el siguientemensaje de aviso a la par que emite unos pitidos cortos:

y no nos dejará acceder ó ejecutar esa opción.

3.2.4 TECLAS PARA MANEJO DEL MENÚ DE USUARIO

Durante todo el Menú de Usuario, las teclas que hay que comprender para manejarse por él son las siguientes:

TECLA FUNCIÓN

[ ÿ ]( [ Ý ] )

VALIDAR la opción sobre la que está en ese momento, pasando a la siguiente; yAVANZAR por las opciones del menú; ir pasando a la siguiente opción.

[ F ] ( [ Ô ] )

CAMBIAR la opción sobre la que está en ese momento (seleccionar de entre varias); yENTRAR en un Sub-Menú.

[ ý ] ( [ Ý ] )

VALIDAR ENTRADA ALFANUMÉRICA que es aquella en la que hay CURSOR PARPADEANTE

[ K ] CANCELAR la entrada que se tiene en ese momento en display, DESCARTANDO los cambios; ySALIR a la opción anterior / ó al menú anterior (desde el que entramos al actual)

[ Ì ]( [ D+/Û ] )

Pasar a la anterior opción, la que hay antes que la actual.

(Si alguna tecla en botoneras de 50 / 20 teclas difiere de la que se emplea en la de 66 teclas, ésta ha sido indicadadebajo entre paréntesis)

3.2.5 VALIDACIÓN DE OPCIONES

TODAS las opciones que cambiemos en el menú DEBEN ser VALIDADAS pulsando la tecla [ ÿ ]

Incluso las opciones en que aparece un valor, y nosotros lo cambiamos a base de pulsaciones repetidas de latecla [ F ], deben ser VALIDADAS pulsando [ ÿ ]. ( NO salir justo tras cambiarla pulsando [ K ] )

En entradas Alfanuméricas (aquellas en que aparece un cursor parpadeante) SE VALIDA CON [ ý ].

En las botoneras de 50 ó 20 teclas se validan todas las entradas, independientemente del tipo que sean, con latecla [ Ý ].Pero igualmente debemos VALIDAR TODAS LAS OPCIONES QUE CAMBIEMOS PULSANDO [ Ý ]


Pág. 37Pág. 37

3.2.6 EN LAS ENTRADAS ALFANUMÉRICAS

Existen ciertas opciones en las que podemos introducir no solamente números, sino también texto (el texto puedeincluir números o no según deseemos).Estas entradas de datos, llamadas "Entradas Alfanuméricas", se caracterizan porque en display aparece uncursor parpadeando, que nos indica la posición en que entrará la siguiente letra que pulsemos.

Mientras que estemos en alguna de estas entradas de datos, las teclas se comportan de esta manera:

TECLA(S) FUNCIÓN

[ ÿ ]( [ Ô ] )

Avanzar un carácter (una letra) hacia la derecha.

[ Ì ]( [ B+/Û ] )

Retroceder un carácter (una letra) a la izquierda.

[ FT ] ( [ Î ] )

Ir al Final del Texto: nos coloca sobre el último carácter de la entrada alfanumérica.

[ PLU ] Ir al Inicio del Texto: nos sitúa sobre el primer carácter de la entrada alfanumérica.

[ ý ] ( [ Ý ] )

VALIDAR la ENTRADA ALFANUMÉRICA, y dar por finalizada la entrada de datos.

[ K ] CANCELAR la entrada de datos, DESCARTANDO los cambios, y SALIENDO (dando por finalizadala entrada de datos)

(Si alguna tecla en botoneras de 50 / 20 teclas difiere de la que se emplea en la de 66 teclas, ésta ha sido indicadadebajo entre paréntesis)

Durante estas entradas alfanuméricas, utilizaremos las teclas È de PLUs directos: Estas teclas tienen dibujadosobre ellas, además del número del PLU directo, una letra. Esas son las letras que introduciremos al pulsar dichasteclas È

La tecla È que tiene impreso "CE" en ella, no introduce ninguna letra, sino que borra el carácter ó letra que estásituado justo a la izquierda del cursor (en realidad lo que hace es sustituir ese carácter por un espacio en blanco).

La tecla È que tiene impreso "SP" en ella, introduce un espacio en blanco (separador).En cierta forma podemos "borrar" si nos situamos sobre el texto a borrar y sobrescribimos encima espacios enblanco.

La tecla È que tiene impreso "↑" en ella, se denomina tecla "Shift", y sirve para obtener el otro carácter (elcarácter alternativo) que viene impreso en la parte superior de cada tecla ÈEfectivamente si nos fijamos, por ejemplo la tecla È que introduce la letra 'C' también tiene impresa en su partesuperior el carácter 'Ç' (el alternativo). Si pulsamos directamente esa tecla obtenemos la letra C, pero sipreviamente pulsamos la tecla "↑" (NO suena ningún pitido), y acto seguido pulsamos la È de la C, en vez dela 'C' obtenemos el carácter alternativo Ç

Si tras pulsar la tecla "↑" pulsamos una tecla È que no tiene dibujado ningún carácter alternativo con "Shift",entonces simplemente la tecla "Shift" no actúa y obtenemos el carácter normal que tenga impreso esa tecla È

Si pulsamos dos veces consecutivas la tecla "↑" entonces la segunda pulsación anula la primera y todo continúacomo normalmente (no actuará la tecla "Shift").

Las teclas [0] ... [9] numéricas, durante una entrada alfanumérica, introducen sus respectivos caracteres del '0' al '9'(aunque aquí serán tratadas como letras, no se interpretarán cifras).

Así mismo las teclas [ - ] y [ Û ] introducen, respectivamente, el carácter "guión" y "asterisco".

3.2.7 Entrada Alfanumérica con botonera de 20 teclas

Si la balanza tiene una botonera de 20 teclas instalada, las entradas Alfanuméricas se hacen de la siguiente forma,puesto que no existen en esa botonera las teclas de PLU directo È :- [ C+ ] incrementa el carácter que hay sobre el cursor. Es decir, si hay una ‘A’, pulsando [ C+ ] pasaremos a ‘B’,

‘C’, ‘D’, y así sucesivamente. Cuando se acaban las letras, empiezan los caracteres alternativos, es decirvamos recorriendo todos los símbolos que habría en una botonera de 50 teclas con “Shift”.

- [ A+ ] Decementa el carácter que hay sobre el cursor. Actúa de forma análoga a [ C+ ] pero en vez de irrecorriendo las letras “hacia delante” las recorre “hacia atrás”. Cuando se va atrás de la ‘A’, empiezan loscaracteres alternativos.

- [ Ô ] avanza el cursor hacia delante, y deja fijo el carácter que se seleccionó con [ C+ ] , [ A+ ] .- [ ÛA ] retrocede el cursor un carácter a la izquierda.

Los caracteres disponibles son, en este orden:<A ... Z> Ñ <SPC> Å ß Ç Ö Æ / : ( ) < > $ ! Ë Ø + = “ % . – Ü Ä Û & , ; ‘

3.2.8 VALIDACIÓN DE ENTRADAS ALFANUMÉRICAS

En las entradas Alfanuméricas, la tecla [ ÿ ] NO VALIDA sino que avanza un carácter a la derecha.SE VALIDA CON [ ý ] , debido a esta causa.

En las botoneras de 50 ó 20 teclas se valida con la tecla [ Ý ].


Pág. 38Pág. 38

3.2.9 ASPECTO DE LAS ENTRADAS ALFANUMÉRICAS

Como las entradas Alfanuméricas se efectúan sobre el display "PPI" que es de 7 segmentos, hay que tener encuenta que al intentar representar en un display tan limitado todos los caracteres existentes, a veces el aspecto conque aparecen no se asemeja demasiado al carácter en sí.

También hay que tener en cuenta que en ese display PPI el "punto" no está disponible en todos los caracteres de 7segmentos existentes, así que por ejemplo, el carácter "punto", si cae justo sobre uno de estos displays, sevisualizará como un espacio en blanco, es decir, no se visualizará el punto, aunque internamente sí esté.Este efecto sólo ocurrirá mientras que un carácter que eche mano del "punto" caiga justo en una de estasposiciones (en las que el segmento "punto" no está disponible).

A continuación se muestra cómo se visualizan los caracteres en el display PPI de 7 segmentos:

Otra cosa que también hay que tener en cuenta es que, aunque en la entrada alfanumérica se nos permitan entrarmuchos caracteres, en el display solamente alcanzaremos a ver en todo instante una porción del total de caracteresque sean. P. Ej. tenemos una entrada de 13 caracteres, pero en display sólo vemos una "ventana" de 6 caracteres.

Esto no representa ningún impedimento ya que según vamos escribiendo, el texto se va desplazandoautomáticamente hasta llegar al final (el efecto se ve fácilmente si nos movemos con las teclas [ ÿ ] y [ Ì ] )

3.2.10 CANCELACIÓN DE LISTADOS MUY LARGOS

Cuando en alguna opción del Menú de usuario se imprima un listado muy largo, generalemente éste puede sercancelado pulsando la tecla [ K ]

Dependiendo de en qué estado pille a la balanza, la cancelación llevará unos instantes, pues tiene que terminar deimprimir lo que tenía en curso. Pero una vez finalizado, ya no seguirá con ese listado.


Pág. 39Pág. 39

3.3 OPCIONES DEL MENU DE USUARIO


Pág. 40Pág. 40


Pág. 41Pág. 41

3.3.1 MENÚ TOTALES

En este Sub Menú podemos obtener todos los totales que facilita la balanza directamente, que son:- Total Absoluto ("Gran Total")- Total por Vendedores- Total por Familias- Total de 1 Familia en particular, que nosotros indiquemos, del 0 al 15.- Total Horario- Total por Tipos de IVA- Total por PLUs (éste no disponible en "modo Training")- Total de 1 PLU en particular, que nosotros indiquemos, del 0 al 999 (éste no disponible en "modo Training")

"Total Listados Training": Conmuta entre sacar los totales arriba mencionados en modo "normal" ó en "modoTraining"

"Total Borrar / Borrado de Totales": Efectúa un borrado ó "puesta a cero" de todas las operacionesregistradas por la balanza (de todos los totales).

- Total Info. de Memoria

[ F ] entramos en el Sub Menú Totales[ ÿ ] avanzamos por las opciones: los distintos totales disponibles[ F ] ejecuta la opción (el total) que tengamos en particular en display (imprime el total)

Opciones marcadas con

[ F ] entramos en esa opción en concreto[ F ] cambia la opción que se pregunta en display ( On / Off ; Si / No )[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado

Opciones en las que se nos pide introducir un valor (Total de 1 Familia, de 1 PLU)

[ F ] entramos en esa opción en concreto[0] ... [9] Tecleamos la cifra que deseemos[ ÿ ] VALIDA, e imprime lo que se pidió.

Si un total en particular no tiene nada, no se imprime, pudiendo incluso salir el tiquet "en blanco" (solamenteaparece la cabecera) P. Ej. Total vendedores, si de los 4 vendedores sólo el A y el D tienen operaciones, entoncessolamente se imprime lo relativo a ellos dos, los otros 2 vendedores ni se mencionan.

3.3.2 Total Absoluto

Es el sumatorio total de todas las operaciones realizadas en la balanza, independientemente de todos los demásfactores. Es recir, el resumen general.


Pág. 42Pág. 42

3.3.3 Total por Vendedores

Es el resumen de todas las operaciones realizadas, pero desglosado por quien las realizó. La suma de los totalesparciales de todos los vendedores debe dar igual al Total Absoluto.

3.3.4 Total por Familias

Es el resumen de todas las operaciones realizadas, pero desglosado por la Familia a la que pertenecía cada ventaque se efectuó. La suma de los totales parciales de todos las familias debe dar igual al Total Absoluto.

Recordar que hay 16 familias, del 0 al 15, y que todas las ventas que se hacen sin llamar a ningún PLU (ventas quese hacen de forma "genérica" introduciendo nosotros directamente el precio) se asignan (son las únicas que sepueden asignar) a la familia 0.

3.3.5 Total de 1 Familia

Es el resumen de todas las operaciones realizadas, pero únicamente de una Familia que nosotros introduzcamos.El total que se obtenga no tiene por qué ser igual al Total Absoluto.

3.3.6 Total Horario

Es el resumen de todas las operaciones realizadas, pero desglosado por la hora en que fueron realizadas. La sumade los totales parciales de todas las horas debe dar igual al Total Absoluto.

Todas las operaciones de un tiquet pertenecen a la hora que consta en la cabecera de éste, independientementede la hora en que realmente se hizo cada línea. Ej. si se empieza un tiquet a las 11:59, y varias líneas se hacenantes de las 12:00 y varias después de las 12:00, todas las líneas de ese tiquet,así como el total final de ese tiquet,pertenecen a la hora 11.

3.3.7 Total por Tipos de IVA

Es el resumen de todas las operaciones realizadas, pero desglosado por el tipo de IVA al que pertenecía cadaventa que se efectuó. La suma de los totales parciales de todos los tipos de IVA debe dar igual al Total Absoluto.

Recordar que hay 6 tipos de IVA, del 0 al 5, y que todas las ventas que se hacen sin llamar a ningún PLU (ventasque se hacen de forma "genérica" introduciendo el precio directamente) se las procesa como con tipo de IVA 1.También recordar que el tipo de IVA 0 siempre vale 0,00% sin que el usuario pueda cambiarlo, y que los demástipos de IVA sí son programables por el usuario, pudiendo valer incluso 0,00% si así se programó.

3.3.8 Total por PLU

Es el resumen de todas las operaciones realizadas, pero desglosado por cada PLU al que pertenecía cada ventaque se efectuó. La suma de los totales parciales de todos los PLUs debe dar igual al Total Absoluto.

Recordar que hay 1000 PLUs, del 0 al 999, y que todas las ventas que se hacen sin llamar a ningún PLU (ventasque se hacen de forma "genérica" introduciendo nosotros directamente el precio) se asignan (son las únicas que sepueden asignar) al PLU 0.

También recordar que en "modo Training" (es decir si tenemos la opción de "Listados en Modo Training" activa)este total saldrá siempre en "blanco", pues en modo "Training" no se contabiliza el total por PLUs

3.3.9 Total de 1 PLU

Es el resumen de todas las operaciones realizadas, pero únicamente de un PLU que nosotros introduzcamos.El total que se obtenga no tiene por qué ser igual al Total Absoluto.

Recordar que en "modo Training" (es decir si tenemos la opción de "Listados en Modo Training" activa) este totalsaldrá siempre en "blanco", pues en modo "Training" no se contabiliza el total por PLUs

3.3.10 Total Listados Training

Esta opción que normalmente estará en "OFF" es decir desactivada, la pondremos en "ON" para obtener los totalesen "modo Training".Tras habilitarla –cambiarla a "ON"- podemos volver a solicitar todos los listados anteriores de totales, de tal formaque la balanza los imprimirá, esos mismos, pero de aquellos totales hechos en "modo Training" solamente.

Recordar que mientras que tengamos esta opción en "ON", no se nos permitirá hacer el "Borrado de Totales", y queesta opción cada vez que se apaga la balanza se vuelve a poner en "OFF".

3.3.11 Borrado de Totales

Con esta opción la balanza hace una "puesta a cero" de toda la información que tiene almacenada en la memoria.Se ponen todos los totales a cero, y se borran todas las líneas de tiquet que pudiera tener almacenadas enmemoria (tiquets y líneas de tiquet).

También al realizar esta operación, la balanza reorganiza la memoria y repara posibles errores de desorganizaciónde la memoria que pudiera tener, como consecuencia de haber perdido información (descarga ó reemplazo de labatería).

Antes de proceder, la balanza nos pide una confirmación. Deberemos cambiar la confirmación de "NO" a "SI" yvalidar después con [ ÿ ], para que la balanza proceda.


Pág. 43Pág. 43

Al borrar los totales, la balanza imprime automáticamente un tiquet con el resumen de totales que había antes deborrarlos.

Si ya antes de borrar no había totales en memoria, además se imprimirá la leyenda " * YA ESTABA BORRADO * ".

Recordar que esta opción borra todos los totales, incluso los del modo "Training".

3.3.12 Total Info. de Memoria (Información de Memoria)

Este listado NO constituye un "Gran Total" en sí mismo; es decir no contiene información acerca del dinero quepueda haberse ingresado o no.

El objetivo de este listado es suministrar información acerca de la memoria destinada a guardar líneas de tiquet (osea los tiquets realizados junto con sus líneas) de tal forma que el usuario que quiera controlar las líneas de tiquetalmacenadas, sepa cuánta memoria libre le queda, si se ha agotado ésta o no, y hacerse una idea aproximada decuántas líneas de tiquet le cabrían aún con la memoria libre restante.De esta forma si se ve que la memoria ya está muy llena, se puede proceder a un volcado ó vaciado de estainformación, para así acto seguido hacer un Borrado de Totales, y dejar de nuevo toda la memoria libre para que labalanza pueda seguir recogiendo información sin problemas.

Recordar que si la memoria de almacenaje de líneas de tiquet se llena, la balanza deja de guardarlas, pero siguefuncionando con normalidad.Los Totales no se ven afectados en ningún caso por las líneas de tiquet, independientemente de que éstas seguarden o no, o de que la memoria se haya agotado o no, los Totales siempre se mantienen correctos.

En esta opción también se muestra si la balanza tiene instalada 128 ó 256 Kb. de RAM.Recordar que para que el "modo Training" pueda ser activo, la balanza ha de tener 256 Kb. de RAM.

Al finalizar de imprimir este listado de información, el número que aparece en el display es el número de tiquets quetiene almacenados en la memoria (hay que ignorar el punto decimal)

En este listado también vienen unos datos estadísticos, que es información APROXIMADA:

- La línea "Promedio Num. Líneas p/tiquet" es el número de líneas, por término medio, que tiene cada tiquetalmacenado. Es el número total de líneas que hay, dividido entre el número de tiquets que hay almacenadosen total. Cuando la balanza no tiene aún ningún tiquet guardado en memoria, la balanza establece unpromedio de 5 líneas por tiquet, para hacer las estadísticas, por eso aparece la nota: "(*)=Valor establecido aefectos de cálculo"

- La línea "Tamaño medio bytes por tiquet" es lo que ocuparía un tiquet que tuviese ese número de líneasmedio calculado anteriormente; es decir, un tiquet completo (hay que tener en cuenta la cabecera) con esenúmero de líneas en particular, requeriría esa cantidad de bytes de memoria para ser guardado.

- La línea "Num. Aprox. Tiqts. caben todavía" es una estimación de cuántos tiquets de esas características –ocupando esa cantidad de bytes- cabrían en la memoria que queda aún libre en la balanza.

- La información que viende debajo entre paréntesis es un recordatorio de cuántas líneas de tiquet significa loanterior, es decir, viene a ser lo mismo pero expresado en términos de líneas de tiquet. Es el número detiquets calculado anteriormente multiplicado por el número de líneas por tiquet que se determinó para hacerese cálculo (el número de líneas por término medio).

Hay que tener en cuenta que toda esta información es APROXIMADA porque como se observa no se sacandecimales así que la exactitud es poca. En contrapartida, normalmente la balanza informa de que caben 0 tiquets y0 lineas en memoria, antes de que ésta realmente se agote; esto da un pequeñísimo margen de maniobra.

Toda esta información no es siempre la misma sino que según se vayan haciendo tiquets y se vayan almacenandoen la memoria, la balanza va calculando el promedio de líneas por tiquet, y en función de éste calcula el resto dedatos. Por eso cuantos más tiquets se vayan haciendo, la información se va haciendo un poquito más realista.

3.3.13 Elementos comunes de los Totales

Al ejecutar (imprimir) cada total en particular que seleccionemos (al pulsar la tecla [ F ] ), además de imprimirse eltotal correspondiente, la cantidad que queda en display es el total neto de ese total en concreto.

Cuando se va a efectuar un Borrado de Totales, es obligatorio que la impresora esté con papel y que se imprima ellistado de "Borrado de Total Absoluto"; si no se cumple esta condición o la balanza se queda sin papel durante laimpresión de este tiquet, no se garantiza que efectivamente haya realizado el borrado de totales.

En cada total que se imprime, se indica la fecha y hora actuales, así como:- "Núm.G.T.", "Número de Gran Total": Cada vez que se efectúa un Borrado de Totales, este contador se

incrementa, siempre y cuando el borrado realmente haya borrado datos (es decir, no cuentan los borrados enque aparece la leyenda "Ya estaba borrado")

- "Núm.Copia", "Número de Copia": Cada vez que se saca un listado de totales, sea el que sea (excepto el de"Info. de Memoria" que ya se dijo que en realidad no es un listado de totales en sí), se incrementa estecontador. Se restituye a 1 cada vez que se hace un Borrado de Totales.

• "Núm.Opers.Pes.", "Número de Operaciones Pesadas": Aquí se indican cuántas operaciones de ventas alpeso se han hecho, con independencia de si fueron luego canceladas o no.

• "Masa (gr) Total": Aquí se indica cuánta masa en total se ha vendido, en ventas hechas al peso. Las líneasque hayan sido canceladas, ya han retornado su masa a este contador.

• "Núm.Oper.N.P.", "Número de Operaciones No Pesadas": Aquí se indican cuántas operaciones de ventas no-pesadas (unitarias) se han hecho, con independencia de si fueron luego canceladas o no. Aquí se incluyentanto las hechas en "modo constante" como en "modo producto".

• "Unids.N.P.Tot.", "Unidades No Pesadas Totales": Aquí se indica cuántas unidades en total se han vendido,en ventas hechas tanto en "modo constante" como en "modo producto". Las operaciones hechas en "modoconstante" acumulan 1 unidad, mientras que las hechas en "modo producto", múltiples unidades. Las líneasque hayan sido canceladas, ya han retornado sus unidades a este contador. Tener en cuenta que, cuando sehace una línea negativa, las unidades de ésta DECREMENTAN realmente este contador, y si una de estaslíneas negativas es cancelada, entonces al retornar sus unidades realmente Incrementan el contador. Estecontador puede resultar negativo.

• "Num.Ope.Canc.", "Número de Operaciones Canceladas": Aquí se indican, del total de operacionesefectuadas, independientemente de si eran pesadas o no-pesadas, cuántas han sido canceladas.

• "Num.Ope.Nega.", "Número de Operaciones Negativas": Aquí se indican, del total de operaciones efectuadas,cuántas han sido con importe negativo (y no-pesadas puesto que solamente las no-pesadas pueden sernegativas).


Pág. 44Pág. 44

• "Tot.Imp.Posi.", "Total de Importe Positivo": Sumatorio de todas las operaciones que se hayan hecho conimporte positivo, independientemente de si fueron pesadas o no-pesadas, y de si posteriormente fueroncanceladas o no.

• "Tot.Imp.Canc.", "Total de Importe Cancelado": Sumatorio de todas las operaciones que se han sidocanceladas.

• "Tot.Imp.Nega.", "Total de Importe Negativo": Sumatorio de todas las operaciones que fueron efectuadas conimporte negativo, independientemente de si han sido canceladas o no.

• "Total Neto": Es el total resultante, igual al "Total de Importe Positivo" menos "Total de Importe Cancelado"menos "Total de Importe Negativo".

3.3.14 MENÚ PLUs

En este Sub Menú podemos programar PLUs (artículos), listarlos, y efectuar otros ajustes relativos a los PLUs:- Programación de PLUs- Resumen de PLUs- Listado de PLUs- Listado de 1 PLU

"Disp. D." Displayar Descriptivo de PLU al sacarlo Si / No "F. Imp." Forma de Imprimirlo (los PLUs)

[ F ] entramos en el Sub Menú PLUs[ ÿ ] avanzamos por las opciones: los distintos totales disponibles[ F ] Ejecuta la opción que tengamos en particular en display (opción "Prog. PLU" ver más adelante)

Opciones marcadas con

[ F ] entramos en esa opción en concreto[ F ] Cambia la opción que se pregunta en display, recorriendo todas las combinaciones/opciones posibles.[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado

Opciones en las que se nos pide introducir un valor (Listado de 1 PLU)

[ F ] entramos en esa opción en concreto[0] ... [9] Tecleamos la cifra que deseemos[ ÿ ] VALIDA, e imprime lo que se pidió.


Pág. 45Pág. 45

3.3.15 Programar PLU

[ F ] entramos en ese sub menú de programar un PLU:

DISPLAY ACCIÓN AREALIZAR RANGO VALIDAR OBSERVACIONES

"PLU NUM xxx"Introduciremos elnúmero del PLU a

programar1 a 999 [ ÿ ] No se admite PLU 0

"P. xxx PRECI. 0,00" Introduciremos elprecio del PLU

0 a999,99

[ ÿ ][ F ]

Es posible programar un precio a CERO, perohay que tener en mente que si el PRECIO ES

CERO Y el DESCRIPTIVO POSTERIORMENTELO VALIDAMOS EN BLANCO, EL PLU SERÁ

BORRADO

"P. xxx CODIG. 0" Introduciremos elcódigo del PLU

0 a999999

[ ÿ ][ F ]

Si se tiene lector externo, Y se ha programadoel C.B. Patrón, al leer un código de barras con el

lector, el código extraído se teclearáautomáticamente aquí

"P. xxx EAN 0000000000000" Introduciremos elEAN13 del PLU

13dígitos [ ý ]

Si se tiene lector externo, al leer un código debarras con el lector, el EAN se teclea aquí.

Nótese que son 13 dígitos (incluso el dígito de"check")

"P. xxx FAMILIA 1"Introduciremos lafamilia a la que

asignaremos esePLU

1 a 15 [ ÿ ][ F ] Valor por defecto: 1

"P. xxx TIPO IVA 0"Introduciremos el tipo

de IVA al queasignaremos ese

PLU

0 a 5 [ ÿ ][ F ]

Valor por defecto: 0, que es 0,00%.(Recordar que las operaciones efectuadas sinPLU, genéricas, se asignan al tipo de IVA 1)

"P. xxx PESADO Si"Seleccionaremos con[ F ] si es Pesado /

no PesadoSi - No [ ÿ ]

[ F ] Cambiamos Si / No con [ F ]

"P. xxx _ "Teclearemos el

Descriptivo de esePLU

21 letras [ ý ]Usaremos las teclas [ È ] para teclear las

letras.Se puede dejar el Descriptibo en blanco, pero

hay que tener en mente que si también elPRECIO ES CERO, EL PLU SERÁ BORRADO

3.3.16 Observaciones programando PLUs

Los campos PRECIO, CÓDIGO, FAMILIA, TIPO IVA, pueden ser VALIDADOS con [ F ], en cuyo caso SEPASA DIRECTAMENTE AL MISMO CAMPO DEL SIGUIENTE PLU, habiendo validado el PLU en el queestábamos.

Si el descriptivo es cadena vacía (todo espacios) Y el precio es Cero, entonces realmente lo que se hace es dar debaja ese artículo, borrarlo.

Según se va validando cada campo con la tecla [ ÿ ] ó [ F ] , se va guardando TODO el PLU, así que hay quetener en cuenta que si pusimos precio 0, si borramos luego el descriptivo (pulsando [ CL ] ), al validar el descriptivo(con [ ý ] ) realmente habremos borrado el PLU.

En el campo "Tipo de IVA", por defecto la balanza pone el tipo de IVA 0 (si no lo altera el usuario).

Cuando se ha terminado de programar un PLU, automáticamente la balanza vuelve a la primera opción "PLU NUMxxx", pero con el número del PLU en que estábamos, incrementado en 1.

3.3.17 Resumen de PLUs

Al ejecutar esta opción pulsando [ F ] se obtiene un listado de todos los PLUs, pero muy resumido, de forma queocupe poco tamaño.

3.3.18 Listado de PLUs

Al ejecutar esta opción pulsando [ F ] se obtiene un listado completo de todos los PLUs, con todos los campos.

3.3.19 Listado de 1 PLU

Es el listado completo de un PLU que nosotros introduzcamos.

3.3.20 Displayar 1 PLU al sacarlo Si / No

Si la opción está en "SI", al invocar un PLU, el descriptivo de éste se muestra en display PPI durante unosinstantes.Si la opción está en "No", al invocar un PLU esta visualización de unos instantes en el display PPI no se produce.

En cualquier caso en el display PPI quedan sus funciones habituales, y el descriptivo del PLU sigue observándoseen el display Alfanumérico, como de costumbre.


Pág. 46Pág. 46

3.3.21 Forma de Imprimir PLU (en el tiquet)

Esta opción configura la forma en que aparecerá en los tiquets, en aquellas líneas que se hayan hecho mediante eluso de un PLU, el PLU utilizado.

Podemos controlar si queremos que salga solamente el TEXTO DEL PLU ó el TEXTO Y NÚMERO DEL PLUutilizado.Podemos controlar además qué queremos que aparezca primero: si el texto, ó el número; ó ambas cosas, óninguna.

En esta opción aparece en display, en el campo del IMPORTE, una combinacion de letras:dd = Descriptivo (sólo el texto ó descriptivo del PLU)dn = Descriptivo del PLU + Su número de PLUnd = Número de PLU + Descriptivo del PLU- - - = Nada, no se imprime PLU

A base de pulsar [ F ] seleccionaremos la combinación que deseemos, y validaremos con [ ÿ ]

dd Sólo descriptivo a la izquierda.dd Sólo descriptivo centrado.

dd Sólo descriptivo a la derecha.dn Descriptivo+Número a la izquierda.

dn Descriptivo+Número centrado.dn Descriptivo+Número a la derecha.

nd Número+Descriptivo a la izquierda.nd Número+Descriptivo centrado.

nd Número+Descriptivo a la derecha.---- No imprime ni número ni descriptivo.

3.3.22 MENÚ CABECERAS Y LEYENDAS

En este Sub Menú podemos programar las cabeceras (texto al de cabecera al iniciar el tiquet) y leyendas (texto alpie, al finalizar el tiquet) que se imprimirán en los tiquets, así como los tipos de letra y centrados que se emplearán:- Programar Cabeceras- Programar Leyendas

[ F ] entramos en el Sub Menú CABEC. LEYEN. (Cabeceras y Leyendas)[ ÿ ] avanzamos por las dos opciones disponibles (Programar una cosa u otra)[ F ] entramos a realizar esa programación completa (programar cabeceras ó programar leyendas)

Tanto si se trata de programar las Cabeceras como las Leyendas, los campos y la mecáncia son los mismos. Enesta tabla los textos se refieren a las Cabeceras pero para las Leyendas es idéntico:

DISPLAY ACCIÓN A REALIZAR RANGO VALIDAR

"CABE x TIPO LETR. 0" Introduciremos el tipo de letra para esacabecera 0 a 7 [ ÿ ]

"CABE x CENTR. LI. no"Pulsando [ F ] cambiaremos entre Si / No

según queramos centrado de esa cabecera ono

Si - No [ ÿ ]

"CABE x _ " Teclearemos el Texto de esa CabeceraSegún el tipo de letraseleccionado, de 1 a

42 caracteres[ ý ]

Disponemos en total de 4 Cabeceras y 2 Leyendas.Cuando hemos acabado con la primera cabecera / leyenda, la balanza pasa automáticamente a la siguiente, y asísucesivamente hasta finalizar con todas las cabeceras / leyendas.

Los tipos de letra disponibles son los siguientes, en función del tipo de letra así caben más o menos caracteres:

0 25 caracteres, ancho y largo normal1 25 caracteres, ancho normal, doble largo2 21 caracteres, doble ancho y largo3 12 caracteres, triple ancho y doble largo4 24 caracteres, ancho y largo normal,negrita5 42 caracteres, ancho mitad y largo normal6 42 caracteres, ancho mitad y triple largo7 25 caracteres, ancho normal y triple largo


Pág. 47Pág. 47

3.3.23 MENÚ LOGO

La balanza tiene la posibilidad de imprimir una imagen (ó Logotipo) personalizado en los tiquets, justo antes de laprimera Cabecera.Este Logo es una pequeña imagen en blanco y negro que nosotros deberemos enviar previamente a la balanza, através del canal serie.

Una vez programada la imagen, la balanza nos permite activar ó desactivar la aparición de dicho Logotipo, ycambiarle algunos pequeños ajustes:- Logo Si / No- Posicionado (tipo de centrado)- Tipo- Margen- Auto

[ F ] entramos en el Sub Menú LOGO[ ÿ ] avanzamos (y VALIDAMOS) por las opciones disponibles[ F ] Cambiamos el valor (la opción) que tengamos en cada momento en display. Es necesario validar cualquier

cambio con [ ÿ ] ; NO salir directamente con la [ K ] !

3.3.24 Logo Si / No

Activa ó desactiva la impresión del Logotipo en los tiquets.El Logo NO se puede borrar; solamente se puede "Desactivar" (aunque viene a ser lo mismo)

El Logo HA DE SER CARGADO PREVIAMENTE VÍA SERIE; de lo contrario, la balanza NO NOSPERMITIRÁ PONER ESTA OPCIÓN EN "SI"

Si el Logo está Desactivado, los demás parámetros no surten efecto.

3.3.25 Posicionado del Logo

Es el centrado del Logotipo: Centro, Izquierda, Derecha, ó "Margen".Si se selecciona un centrado distinto de "Margen", entonces ése será el que se aplique, y el parámetro "Margen"(que viene a continuación) se ignora.Si se selecciona centrado por "Margen", entonces es el valor que nosotros introduzcamos en el parámetro "Margen"será el margen izquierdo en que queramos que aparezca (es decir podremos controlar que aparezca dondequeramos).

3.3.26 Tipo del Logo

El tipo es más bien un parámetro interno, depende de la imagen que hayamos cargado a la balanza y de cómoqueramos que se imprima. Es un parámetro que normalmente estará en "DOBLE".

Cuando la balanza imprime el Logotipo, normalmente lo hace tratando éste como si fuera una parte más del tiquet,lo cual hace que se imprima más rapidamente, pero también hace que salga al DOBLE de alto. Por este motivo laimagen que carguemos debe estar tratada previamente para tal coyuntura, es decir, habrá sido puesta al 50% dealtura.Luego cuando la balanza lo imprime, al ser de tipo "DOBLE", sale bien. Esto además hace que el Logotipo aparentemás tamaño.

Si la imagen que hemos transmitido a la balanza no está preparada para salir luego al doble de alto, sino que debeimprimirse en relación 1:1, entonces lo seleccionaremos de tipo "NORMAL".En este modo la balanza, al imprimir el Logotipo, lo hace en una pequeña impresión independiente, lo cual haceque sea un poco más lento el sacar un tiquet. Además el Logotipo sale algo más pequeño, aunque con mejorresolución.

Diferencia entre imprimir el Logo en "Doble" ó "Normal"


Pág. 48Pág. 48

3.3.27 Margen del Logo

Si se ha seleccionado centrado por "Margen" en la opción "Posicionado del Logo", entonces este valor que nosotrosintroduzcamos aquí será el margen izquierdo en que queramos que aparezca.

El parámetro "Margen" cuenta, con respecto al margen izquierdo del cabezal, a cuántos bytes ó grupos de 8 "dots"del cabezal, vamos a imprimir el Logotipo.

3.3.28 Auto – Carga del Logo

Como se ha dicho, el Logo es una imagen que nosotros enviamos a la balanza a través del canal serie, y que unavez programada, se nos permite activar ó desactivar, y algunos ajustes más.En realidad, una vez que la balanza ha recibido la imagen, ésta ya sabe que la tiene en memoria, pero de hecho nosabe exactamente qué imagen tiene (sólo sabe tiene una, pero nada más).Esto es así debido a que el Logotipo es una imagen personalizada (el anagrama de la empresa, etc), y por esemotivo deberíamos confeccionarlo nosotros y enviárselo (el proceso de creación de un Logotipo personalizado sepuede ver en el "Anexo Elaboración de un Logo")

Pero, para los casos en que el usuario no disponga de comunicaciones serie con un PC para transmitir su Logotipopersonalizado, y a los meros efectos de poder utilizar las prestaciones de la balanza en lo que a capacidad deimprimir Logotipo se refiere, la balanza nos "simula" el proceso de carga vía serie, haciendo una "Auto-Carga".

Por este motivo, la opción "Auto–Carga" del Logo siempre está en "NO" (es decir, NO generar una Auto-Carga)

En la balanza se ha incorporado una pequeña colección de imágenes que vienen grabadas en su memoriaEPROM.Pulsando [ F ] vamos viendo el directorio de imágenes disponibles, y cuando queramos cargar una, la validaremoscon [ ÿ ]

Al hacer esto, la balanza simula el mismo proceso que si esa imágen le hubiera sido cargada vía serie, con lo cualya podemos trabajar con ella.

Imágenes para Logo precargadas en la balanza

3.3.29 MENÚ IVA

En este Sub Menú podemos programar los Tipos de IVA, así como activar si la balanza trabajará considerando elIVA o no:- Activar IVA Si / No- Programar Tipos de IVA

[ F ] entramos en el Sub Menú IVA[ ÿ ] avanzamos (y VALIDAMOS) por las opciones disponibles[ F ] Cambiamos el valor (la opción) que tengamos en cada momento en display. Es necesario validar cualquier


3.3.30 Activar IVA Si / No

Se nos visualiza ya directamente el estado, si está activo ON ó desactivado OFF.[ F ] Cambiamos el estado entre OFF / ON[ ÿ ] VALIDAMOS y salimos de esa opción y pasamos a la siguiente (programar el primer tipo de IVA)

Cuando la balanza trabaja con IVA:- En los tiquets se imprime, para cada línea del tiquet, otra que informa de qué tipo de IVA afecta a esa

operación, y en qué porcentaje.- Al final de los tiquets (tras la línea de Total y antes de las Leyendas), se imprime el resumen con los totales

parciales del tiquet desglosados por tipos de IVA, indicando para cada uno de ellos la BASE y el IVA.- Aparece la leyenda "I.V.A. INCLUíDO" tras éstos.

Solamente se imprime información relativa al IVA si o bien la BASE o bien el IVA son distintos de Cero. Si nohay ni Base ni IVA (todo resulta cero) entonces no se imprime información de IVA.En este sentido las líneas de tiquet hechas con IVA tipo 0 (que siempre vale 0%) no muestran información de IVA.

( Nota: Información de IVA en el Talón se selecciona en el Sub Menú "Talón" )

3.3.31 Porcentajes de los tipos de IVA (programarlos)

La mecáncia al programar los 5 tipos de IVA es la misma para todos ellos:


"IVA x PORCE. 0,00" Introduciremos el porcentaje deseado para eseTipo de IVA 0,00 a 55,00 % [ ÿ ]

Según vayamos validando, vamos pasando al Tipo de IVA siguiente, así hasta programarlos todos.


Pág. 49Pág. 49

3.3.32 MENÚ CÓDIGO DE BARRAS

En este Sub Menú podemos programar los distintos códigos de barras que IMPRIMIRÁ la balanza, así como activarsi queremos que lo imprima en los tiquets o no:- Imprimir Código de Barras Si / No- Programar Códigos de Barras

[ F ] entramos en el Sub Menú CODIG. BARRAS[ ÿ ] avanzamos (y VALIDAMOS) por las opciones disponibles[ F ] Cambiamos el valor (la opción) que tengamos en cada momento en display. Es necesario validar cualquier


3.3.33 Imprimir Código de Barras Si / No

Se nos visualiza ya directamente el estado, si está activo SI ó desactivado NO.[ F ] Cambiamos el estado entre NO / SI[ ÿ ] VALIDAMOS y salimos de esa opción y pasamos a la siguiente (programar los códigos de barras)

Cuando la balanza tiene activado imprimir código de barras, éste es impreso al final de cada tiquet, justoantes de las leyendas, y tras la información del IVA si hubiera.

( Nota: Opción de imprimir código de barras en el Talón se selecciona en el Sub Menú "Talón" )

3.3.34 Programar los Códigos de Barras

[ F ] entramos en la opción de C. BAR. PROG (Programación de Códigos de Barras)

Nos aparece ya directamente el primer código de barras, el número 1, listo para programar (cursor parpadeante).La mecáncia al programar los 3 códigos de barras es la misma para todos ellos:


"C.B. x _ "Introduciremos la plantilla de letras y númerosconforme al código de barras que queramos

que imprima la balanza12 letras y números [ ý ]

Según vayamos validando, vamos pasando al código de barras siguiente, así hasta programar los tres.

Existen 3 tipos de códigos de barras, en función del modo de venta en que esté la balanza:- Cb1: Utilizado en modo A y C- Cb2: Utilizado en modo A o C- Cb3: Utilizado en modo SÚPER

Es decir, la balanza emplea una u otra plantilla de código de barras según el modo en que se encuentre, por tantoimprimirá para cada modo un código de barras distinto (si queremos; el que programemos)

3.3.35 Letras de los Códigos de Barras

El código de barras impreso por la balanza es del formato EAN-13. Está compuesto por 13 dígitos, 12 que nosotrosespecificamos, y el último que es un dígito de "de control" no programable por el usuario (lo calcula e imprime cadavez automáticamente la balanza).

Los caracteres posibles que podemos utilizar son los siguientes:

W PesoZ PrecioP Número de PLUC Código de PLUU Unidades de No Pesados, tanto en las líneas hechas en “modo suma”

como en “modo producto”G Peso antes de merma En esta balanza se procesa como peso bruto,

ignorando la posible Tara que pudiera haberI Importe total del tiquetJ Como ‘I’ pero siempre en la moneda nacional indistintamente de la

fase del Euro. En esta balanza funciona igual que ‘I’T Número del tiquetV Número del vendedorA Transacciones válidas en el tiquet (valor de “TRA.” al final de

éste)X Un dígito de Código de Cliente “Su Turno” En esta balanza se

imprime un número secuencial relativo de tiquet

Y por supuesto, los dígitos del [ 0 ] al [ 9 ]

Las letras ‘W’, ‘Z’, ‘P’, ‘C’, ‘U’ y ‘G’ se refieren siempre a la última línea válida (no cancelada) que haya en el tiquet.

Empleando estas letras y los caracteres numéricos del 0 al 9, indicaremos lo que queramos que se codifique en elcódigo de barras. El ancho de los campos se indicará juntando varias letras iguales, tantas letras como caracteresqueramos que tenga de ancho ese campo.


Pág. 50Pág. 50

Por Ejemplo, la siguiente secuencia de caracteres:

22VTTTAIIIII

Imprimirá un código de barras compuesto por un “22” seguido de un dígito que será un número de ‘1’ al ‘4’ según elvendedor que atendió a ese cliente (que generó ese tiquet), más un número de 3 cifras ‘000’ a ‘999’ que será elnúmero de ese tiquet, más un dígito del ‘0’ al ‘9’ con el número de transacciones válidas que lleve el tiquet, más unnúmero de cinco cifras ‘00000’ al ‘99999’ que será el importe total final del tiquet (en el importe no se considerandecimales, es decir, un importe de p.ej. 120,56 se imprimirá como “12056”).

Hay que prever la magnitud de los campos, en orden de que no se produzca desbordamiento. Por ejemplo siespecificamos “A” para el número de transacciones válidas del tiquet, es porque se supone que nunca va a haberun tiquet con más de 9. Si un tiquet saliese con 10 ó más, se produciría un desbordamiento puesto que nostros alponer únicamente una ‘A’ estamos indicando un ancho de campo de 1 carácter, por tanto ya no cabría y no sepodría imprimir ese campo.

Ante cualquier error a la hora de generar el código de barras, incluyendo un desbordamiento de cualquier campo,éste no se genera (el tiquet sale sin código de barras).

NOTA:EN ESTA BALANZA NO EXISTE LA OPCIÓN “CHECK DIGIT”, PARA LOS CÓDIGOS DE BARRAS.

3.3.36 MENÚ TALÓN

En este Sub Menú podemos obtener activar ó desactivar si se desea talón tras los tiquets, y otras opciones:- Talón Si / No- Código de Barras en Talón Si / No- IVA en Talón Si / No

[ F ] entramos en el Sub Menú TALÓN

Directamente se nos muestran ya las tres opciones y si están activas (“SI”) ó desactivadas (“NO”), las cualespodremos ir cambiando y validando sobre la marcha:

[ F ] cambia la opción que se pregunta en display ( Si / No )[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado y avanzamos a la siguiente opción disponible / Nos movemos por las

distintas opciones del sub menú.

3.3.37 Talón Si / No

Si se activa, al hacer un tiquet y tras que éste haya sido impreso, cuando sea cerrado (bien sea manualmente o porcerrado automático de tiquet – “CL Automático”), la balanza imprimirá el denominado “Talón”, que es un pequeñoresumen del tiquet que se acaba de cerrar.

En el Talón viene solamente la cabecera del tiquet y el total de éste, no detallándose las líneas.Adicionalmente, en el talón también se puede imprimir el código de barras (el mismo que el del tiquet), siempre quela opción de “Imprimir Código de Barras en tiquets” esté habilitada, y también se puede imprimir la información delIVA (el mismo desglose que viene al final de los tiquets) siempre que la opción de “Activar IVA en la balanza” estéen “ON”.

3.3.38 Código de Barras en Talón Si / No

Si se activa esta opción, en el talón se imprimirá el código de barras (el mismo que el del tiquet), siempre que laopción “Imprimir Código de Barras Si / No” en la balanza esté habilitada.

3.3.39 IVA en Talón Si / No

Si se activa esta opción, en el talón se imprimirá la información del IVA (el mismo desglose que viene al final de lostiquets), y siempre que la opción de “Activar IVA en la balanza” esté en “ON”.


Pág. 51Pág. 51

3.3.40 MENÚ VENTA

En este Sub Menú se establece el modo de venta de la balanza, el modo “training”, y demás opciones:- Tipo de Venta- Número de Vendedores- Training

[ F ] entramos en el Sub Menú VENTA[ ÿ ] avanzamos por las distintas opciones del sub menú.[ F ] Entramos a su vez dentro de cada opción, para cambiarla(s)

Dentro de cada opción:

[ F ] cambia la opción que se visualiza en display[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado y sale, finaliza esa opción.

3.3.41 Tipo de Venta

Establece la forma en que la balanza va a trabajar, al efectuar ventas.La balanza tiene tres modos ó tipos de venta:

• Modo “A y C”• Modo “A ó C”• Modo “Súper”

Recordar que la balanza dispone de tres códigos de barras programables para imprimir en los tiquet (cuando lacorrespondiente opción de imprimirlos está activada), y que cada modo imprime, respectivamente, el Código deBarras 1, 2, y 3.

Para poder cambiar el modo de venta es necesario que no haya tiquets abiertos.

3.3.41.1 Modo “A y C”

Es el modo por defecto de la balanza. En este modo, todos los vendedores pueden trabajar simultáneamente (todoslos vendedores que estén habilitados).Cada vendedor tiene su “cuenta” ó tiquet del cliente que esté atendiendo, y cada vendedor solicita el Subtotal ó elTotal según le convenga ó lo necesite.

3.3.41.2 Modo “A ó C”

Este modo es igual al “A y C” sólo que únicamente un vendedor puede tener el tiquet iniciado; es decir, solamentese permite que esté trabajando un vendedor a la vez.Hasta que el vendedor que sea no haya terminado de atender al cliente, y no haya impreso y cerrado su tiquet,ningún otro vendedor puede realizar una venta (o lo que es lo mismo, iniciar otro tiquet).

En el momento en que otro vendedor distinto al que está atendiendo en ese momento intenta acumular unaoperación, la balanza genera un mensaje de error y se queda avisando de éste hasta que se pulse la tecla [ CL ]

En el modo “A ó C”, cuando un vendedor inicia un tiquet, la balanza imprime en el acto (en ese mismo instante) lacabecera del tiquet más esa primera línea.

Según el vendedor va añadiendo operaciones, éstas van siendo impresas en el acto.Si se revisa el tiquet y se cancelan líneas, éstas se van imprimiendo –como canceladas- también en el acto.Al totalizar el tiquet (al solicitar el total de éste e imprimirlo), se imprime lo que reste de tiquet.

Esta forma especial de imprimir el tiquet hace que los demás vendedores vean siempre si la balanza está ocupadapor otro vendedor.

3.3.41.3 Modo “Súper”

En el “modo Súper” todos los vendedores pueden trabajar independientemente, igual que el en modo “A y C”, perosólo se puede realizar una operación por tiquet.En este modo, una operación equivale a un tiquet.

Cuando un vendedor efectúa una venta, automáticamente la balanza pasa al “modo total”, imprime el tiquet, y locierra.No es posible hacer revisiones de tiquet ni anulaciones, en consecuencia.

Si estaba activo el talón, acto seguido de todo esto, se imprimirá también el talón, de forma automática.

3.3.42 Número de Vendedores

Establece cuántos vendedores van a trabajar con la balanza, si 2 ó 4 vendedores.

Normalmente y por defecto en la balanza pueden trabajar hasta 4 vendedores simultáneamente, cada vendedorcon su cuenta ó tiquet. Estos vendedores son [ V1 ] [ V2 ] [ V3 ] [ V4 ] ( ó A, B, C, D, es lo mismo)

Cuando la balanza está en 4 vendedores, la mecánica de funcionamiento es la descrita en todo este manual (eneste manual se presuponen siempre que trabajan los 4 vendedores)

Si se pone esta opción en 2 vendedores, entonces solamente trabajan los vendedores [ V1] y [ V2 ]. LosVendedores [ V3 ] y [ V4 ] están “desconectados”, no funcionan esas teclas.


Pág. 52Pág. 52

En balanzas con botoneras de 50 teclas, ó de 20 teclas pero para 4 vendedores, la balanza sufre una pequeñatransformación, en lo que al funcionamiento de la botonera se refiere: Se transforma en una botonera de 20 teclaspara 2 vendedores:

- Solamente trabajan los vendedores A y B.- La tecla [ A+ ] sirve para acumular ventas al vendedor A- La tecla [ C+ ] sirve para acumular ventas al vendedor B- La tecla [ B+ / Û ] es como si fuera la tecla [ AÛ ], sirve para totalizar el vendedor A- La tecla [ D+ / Û ] es como si fuera la tecla [ BÛ ], sirve para totalizar el vendedor B- SUBTOTAL se realiza pulsando primero la tecla [ Ý ] y a continuación [ B+ / Û ] ó [ D+ / Û ] según se

desee el subtotal de uno u otro vendedor.

Al fijar 2 vendedores, la balanza al arrancar muestra en display “BALANZA IV2” en vez de “BALANZA IV4”

Para poder cambiar el modo de venta es necesario que no haya tiquets abiertos.

3.3.43 “Training” de los vendedores

En esta opción se activa ó desactiva el “modo training” para los distintos vendedores.

[ F ] entramos dentro de la opción, y se nos muestra en display ya directamente el primer vendedor, y si está enmodo “training” o no.

[ F ] cambiamos el “estatus” de “training” para ese vendedor, lo activamos ó desactivamos.[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado y pasa directamente al siguiente vendedor.

Así con los cuatro vendedores.

Cuando hemos acabado, al validar el último directamente la balanza sale de nuevo a la opción “Training”.

El “modo training” y su funcionamiento se describió ya anteriormente (punto 3.1.14: EL MODO “TRAINING” )

3.3.44 MENÚ AJUSTES

En este Sub Menú se permite AJUSTAR: Fecha Hora

o Avances…- Impresora On / Off- Parpadeo (tiempo de parpadeo)

Módem… Instalación (Menú de Instalación no-precintado)

[ F ] entramos en el Sub Menú AJUSTES[ ÿ ] avanzamos por las distintas opciones del sub menú.[ F ] Entramos a su vez dentro de cada opción, para cambiarla(s) / programarla(s)

- Dentro de cada opción:

[ F ] cambia la opción que se visualiza en display[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado y sale, finaliza esa opción.

Opciones FECHA y HORA:- [ F ] Entra dentro de la opción, para programarla. Aparece la Fecha u Hora que tiene la balanza.- [ 0 ] … [ 9 ] Teclearemos el nuevo dato- [ ý ] VALIDA y finaliza la opción.

o Opción AVANCES:- [ F ] Entra dentro de esa opción, y directamente se nos presenta el primer ajuste: Número de Avances- [ ÿ ] VALIDA lo que hay en display y pasa al siguiente ajuste: Avances sólo con CL Si / No.- [ F ] cambia la opción que se visualiza en display- [ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado y sale, finaliza esa opción.

Opción MÓDEM:- [ F ] entra dentro de la opción MÓDEM y a su vez pulsando [ F ] seleccionamos entre CENTRAL / TIENDA- [ ÿ ] VALIDA y EJECUTA la programación del módem como Central ó Tienda según hubiéramos

seleccionado.- Con tecla [ K ] salimos una vez haya acabado de inicializar el módem, regresando a la opción.


Pág. 53Pág. 53

Opción INSTALACIÓN:- Al pulsar [ F ] entramos dentro de la opción y se nos pregunta la CLAVE- Tecleamos la Clave y VALIDAMOS CON [ ÿ ]- Si la Clave es correcta se inicia el menú de Instalación no-precintado ó “Menú de Instalación restringido”.- Si la Clave NO es correcta la balanza emite unos pitidos cortos y nos ignora, regresando a la opción.

3.3.45 Fecha

Aparece la Fecha que tiene la balanza en su reloj.Si está correcta o no queremos cambiarla pulsaremos [ K ] para salir sin cambios.Si la queremos cambiar la teclearemos en formato “DDMMAA” (dos caracteres para el día, dos para el mes y dospara el año)

Validaremos pulsando [ ý ] pues es una entrada alfanumérica en la que aparece el cursor parpadeando.

Si se entra una fecha no válida se obtiene el mensaje “DATO NO VÁLIDO” y no deja validarla hasta que lacorrijamos ó pulsemos [ K ] para cancelar.

3.3.46 Hora

Aparece la Hora que tiene la balanza en su reloj.Si está correcta o no queremos cambiarla pulsaremos [ K ] para salir sin cambios.Si la queremos cambiar la teclearemos en formato “hhmmss” (dos caracteres para la hora, dos para los minutos ydos para los segundos)

Validaremos pulsando [ ý ] pues es una entrada alfanumérica en la que aparece el cursor parpadeando.

Si se entra una hora no válida se obtiene el mensaje “DATO NO VÁLIDO” y no deja validarla hasta que lacorrijamos ó pulsemos [ K ] para cancelar.

Si entramos y salimos repetidas veces en esa opción, hemos de ver cómo los segundos van corriendo.

3.3.47 Opción “Avances”

Esta opción está compuesta por dos ajustes.Al pulsar [ F ] y entrar a esta opción, ya directamente se nos muestra el primero de los ajustes, “Avances de Papel”

3.3.47.1 Número de Avances de Papel

En esta opción se especifican cuántas líneas en blanco ó “avances de papel” dará la balanza cada vez que terminede imprimir un tiquet ó cualquier otra cosa, con el fin de que al tirar del papel con la mano y cortarlo, el papel quedesesgado a una altura correcta y no recorte letras sino zona de papel en blanco.

Aparece el número de avances de papel que tiene programados la balanza.

[ CL ] Borra el número que haya pero siempre como mínimo será 1 (NO aparece nunca 0 en display )[ 0 ] … [ 9 ] Introduciremos el número de avances deseado, del 1 al 25 (la balanza directamente no deja que se

introduzcan números que superen el 25 )[ ÿ ] VALIDA el número tecleado y pasa al siguiente ajuste

3.3.47.2 Avances con CL solamente

En este ajuste se especifica si se quiere que la balanza dé los “avances de papel” SIEMPRE cuando termine deimprimir un tiquet, ó solamente cuando se cierre el tiquet al pulsar [ CL ]

Esta opción solamente se refiere al tiquet de venta que se entrega al cliente.

Si la opción está en “NO”, entonces NO se dan los avances de papel SOLAMENTE cuando se cierre el tiquet, sinoque se dan SIEMPRE.Es decir, se totaliza (“modo Total”), se imprime el tiquet y también se dan los avances de papel programados, todoconjuntamente.

Si la opción está en “SI” entonces SOLAMENTE se dan los avances de papel cuando se cierre el tiquet, al pulsar latecla [ CL ]Es decir, se totaliza (“modo Total”), se imprime el tiquet pero éste se queda “sin asomar”. Si en ese momento locortáramos con la mano, al retirarlo se quedaría parte del tiquet “dentro” de la tapa de la impresora (entre el cabezalde impresión y la segueta de la tapa).Cuando cerramos el tiquet definitivamente pulsando [ CL ] (ó al hacer el cálculo del cambio) entonces es cuando labalanza da los avances de papel, de forma que éste es expulsado por encima de la segueta de la tapa, de formaque ya lo podemos cortar.


Pág. 54Pág. 54

3.3.48 Impresora On / Off

En esta opción se puede desactivar la impresora, ó activarla (estado por defecto)

Si se desactiva la impresora, la balanza no permite acumular ventas, obteniéndose el error “IMPR.DESCON.” (IMPRESORA DESCONECTADA).La balanza se queda avisando de este error hasta que pulsemos [ CL ]

Al pulsar [ F ] y entrar en esta opción, directamente se nos muestra ya el estado de la impresora, CONECTADA SI óNO.

[ F ] Cambia el estado de la impresora entre conectada si / no

[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado y sale, finaliza esa opción.

• NOTA: Para conectar la impresora:- [ F ] Cambiar el estado de la impresora a “SI”- [ ÿ ] VALIDAR lo que hemos cambiado y entonces la impresora se conectará.

3.3.49 Tiempo de “Parpadeo” Si / No

En esta opción se puede activar o desáctivar el tiempo que la balanza emplea en hacer la animación con la palabra“VENTA” (ó, “ACUMN.”, si ese vendedor está en modo “training”) cada vez que se acumula una venta (se efectúauna transacción)

La animación con la palabra “VENTA” (ó “ACUMN.” si está ese vendedor en modo “training”) se hace SIEMPRE,pero normalmente ésta emplea un tiempo que demora unos instantes.Si se pone esta opción en “NO”, entonces la balanza no invierte tiempo con lo cual esta animación es más rápida ypermite esperar menos entre acumulación y acumulación.

[ F ] Cambia el estado de la opción entre Si / No[ ÿ ] VALIDA lo que hemos cambiado y sale, finaliza esa opción.

3.3.50 Módem

Esta opción permite lanzar la cadena de inicialización al módem, el cual debe estar encendido y conectadopreviamente a la balanza, al canal serie RS-232 de ésta.

Pulsando [ F ] se entra en esta opción, y ya nos aparece directamente la opción de seleccionar si el módem va aestar en la “Central” (desde donde se hace la llamada, es decir, conectado a un PC) ó en la “Tienda” (donde serecibe la llamada, es decir módem conectado a balanza(s) )

Pulsando [ F ] alternativamente cambiamos la opción entre “Central” ó “Tienda”.

Pulsando [ ÿ ] se VALIDA lo que tengamos en display en ese momento, y entonces la balanza procede atransmitir por el canal serie RS-232 la cadena de inicialización del módem, correspondiente a “Central” ó “Tienda”según lo tengamos seleccionado.

En ese instante, la balanza imprime: “WAIT. INICIALIZANDO…”

DEBEMOS ESPERAR UNOS CINCO SEGUNDOS SIN TOCAR NADA EN LA BALANZA NI EN EL MÓDEM

Transcurrido el tiempo, la balanza retorna a la opción, desapareciendo del display el mensaje “WAIT…”, y,entonces:- Si se emitieron unos pitidos cortos y seguidos, entonces es que ha habido algún error y el módem no ha

quedado bien inicializado. Se recomienda apagarlo, revisar todas las conexiones, y si está todo bien, volverloa encender e intentarlo de nuevo.

- Si no se emitió ningún pitido y la balanza simplemente regresó a la opción sin más, es que todo fue bien. Sepuede apagar el módem y transportarlo ó conectarlo a donde corresponda.

Hay que apagar el módem antes y después de conectarlo, es decir, no conectarlo ni desconectarlo a la balanza(ni al PC) estando éste encendido.

Las cadenas de inicialización que la balanza lanza, son solamente para los módems homologados porEPELSA, siendo muy probable que provoquen error en otros módems.Ver ANEXO DE COMUNICACIONES para saber más acerca de las comunicaciones vía módem, de las cadenasque la balanza lanza, y de cuáles módems se recomienda emplear si se quiere que esta opción y estas cadenas deinicialización que lanza la balanza funcionen con 100% de certeza.


Pág. 55Pág. 55

3.3.51 Instalación

Esta opción permite entrar al Menú de Instalación no-precintado, es decir, sin necesidad de romper el precinto decalibración (metrológico) de la balanza.

En este menú aparecen todas las opciones del menú de instalación completo, excepto aquellas opciones quepueden alterar algún parámetro metrológico de la balanza (o sea, está restringido)

- Al pulsar [ F ] entramos dentro de la opción y se nos pregunta por la CLAVE- Tecleamos la Clave y VALIDAMOS CON [ ÿ ]- Si la Clave es correcta se inicia el menú de Instalación no-precintado ó “Menú de Instalación restringido”.- Si la Clave NO es correcta la balanza emite unos pitidos cortos y nos ignora, regresando a la opción.

3.3.51.1 Ya en el menú de instalación

Se nos van presentando directamente las opciones disponibles, con sus valores actuales inclusive.Si son opciones de “cambiar opción”, usaremos la tecla [ F ] para cambiarlos.Si son opciones de “introducir un valor”, usaremos las teclas numéricas [ 0 ] … [ 9 ] , y [ CL ] para borrar si

deseamos (recordar que [CL] muchas veces no pone a 0 sino que pone al valor mínimo que se acepta)Con la tecla [ ÿ ] VALIDAMOS si hemos cambiado algo, Y VAMOS AVANZANDO por las opciones que

componen este menú.

La última opción de todas es “ EXIT MENU NO”; DEBEMOS SALIR POR ESTA OPCIÓN OBLIGATORIAMENTE

[ F ] Para cambiar esta opción a “SI”, y entonces VALIDAR con [ ÿ ]En ese momento la balanza se reinicializa y vuelve a arrancar, con lo cual TODOS los cambios que hicimos, se

habrán guardado correctamente.

3.3.51.2 Opciones del menú de instalación

Aunque el Menú de Instalación no está dentro del alcance de este manual, las opciones a las que se tiene accesoson:

Parámetro Descripción

KEYB MODEL Seleccionar cuál botonera tiene esa balanza: 66, 50 ó 20 teclas.DISP P=XXX A=XXX Seleccionar qué display tiene la balanza: PPI LED ó LCD; Alfa. LCM ó LCD ó ninguno.DEBOU TIME Establecer el tiempo anti-rebote para las teclas de la botoneraCURRE INDIC Activar ó desactivar que salgan los indicadores metrológicos en displayCURRENCY Activar ó desactivar que salgan los indicadores de moneda en displayNUM. DECIM Número de decimales -de la moneda nacional- que usará la balanzaROUND 0-5 Redondeo a 0 ó a 5, de la moneda nacional, que usará la balanzaEURO VAL Valor de paridad del Euro (1 Euro equivale a xxxxxx moneda nacional); sin decimalesEURO DECIM Decimales en esa constante de valor de paridad del Euro antes programadaEURO PHASE “Fase del Euro” en que trabajará la balanza (0/1 moneda nacional, 2/3 Euro)CHANG PRICE Establecer si se va a poder cambiar el precio de los PLUs que se saquenCHANG MODE Establecer si se va a poder cambiar el modo de los PLUs que se saquenTI. CL AUTO Tiempo en segundos para cerrado automático de tiquet, en “modo Total”TRA. TIME Tiempo en décimas de segundo, que permance estático el display tras cada ventaCANCE. NEGS. Establecer si se va a poder cancelar las líneas negativas, en las revisones de tiquetREIMPR. CANCE. Establecer si las líneas canceladas van a aparecer dos veces en los tiquetsBAUD RATE Velocidad de comunicaciones serie, tanto para RS-232 como RS-485, 9600/2400 bauds.MACHI NUMBR Número de máquina, número de balanza, valor del 1 al 30


Pág. 56Pág. 56

3.3.52 MENÚ BORRADOS

En este Sub Menú se efectúan borrados de datos a la balanza:- Borrar RAM- Borrar EPROM- Borrar PLUs

[ F ] entramos en el Sub Menú BORRADOS[ ÿ ] avanzamos por las opciones: los distintos totales disponibles[ F ] entra dentro de esa opción (ese borrado) pues cada borrado pide confirmación.

Confirmación de cada borrado:

[ F ] Entramos en ese borrado en concreto[ F ] Cambiamos la opción que vemos a “SI” para confirmar[ ÿ ] VALIDA, y ejecuta el borrado que se tratase

3.3.53 Borrado de RAM

Al hacer en la balanza un borrado de RAM, se borra (puesta a cero) la siguiente información:- Tiquets de todos los vendedores;- Totales, todos: absoluto, por vendedores, por familia, horario, por tipos de IVA, por PLU;- Líneas de tiquet que hubiera almacenadas.

3.3.54 Borrado de EEPROM

Al hacer en la balanza un borrado de EEPROM, se borra la siguiente información:- Tipos de IVA;- Cabeceras;- Leyendas;- Códigos de Barras;- Clave del menú de usuario.

Y las siguientes opciones se fijan a los siguientes valores:

- Código de barras en tiquets: desactivado, no se imprime;- Talón: desactivado, no se imprime;- Código de barras en talón: desactivado, no se imprime;- IVA: Desactivado (es decir, la balanza no considerará el IVA al trabajar, no se imprimirá en los tiquets);- Detalle del desglose del IVA en talón: desactivado, no se imprime;

- Aparición de descriptivo en display al sacar un PLU: desactivado;- Modo de venta: modo "A y C";- Impresora: conectada;- Número de avances de papel: el de por defecto (5 normal, 4 si colgante);- Avances de papel sólo cuando se pulse [CL]: No (es decir, siempre se avanza el papel);- "stand-by" programable por el usurio: desactivado, se borra.- Forma de imprimir los descriptivos de los PLUs: A la izquierda y sin número de PLU;- Recibir lecturas de códigos de barras desde un escáner: OFF, desactivado;- Tiempo de "parpadeo" al vender (mensaje de "VENTA" con tiempo): Activado.

NO se alteran:- Logo (todos los ajustes relativos a él; queda intacto);- Número de vendedores (2 / 4 vendedores);- Los "status" de modo training "on/off" para cada vendedor.

3.3.55 Borrado de PLUs

Esta opción simplemente borra todos los PLUs y hace que estén "libres", desprogramados. Solamente se borra esainformación, los PLUs.


Pág. 57Pág. 57

4 ANEXO: TARA Y ESCALÓN SEGÚN ALCANCE

La siguiente tabla muestra los máximos valores de Tara según la capacidad de la balanza, así como el escalón (ódivisión ó "step") en que la balanza muestra el peso, tal y como corresponde a los aparatos de medida de Clase deExactitud III (como es la balanza IV4-LCD)

En la tabla también se muestra el Alcance Mínimo, y el escalón en función de si se activa el "Multi-Intervalo"(multiescalón)

ALCANCE MÁXIMO ALCANCE MÍNIMO ESCALÓN (e=d) TARA gr

sin multiescalón 3 kg 20 g 1 g 1999

con multiescalón (no hay multiescalón para 3 kg)


con multiescalón 3 / 6 kg 20 g 1 / 2 g 1000


con multiescalón 6 / 15 kg 40 / 100 g 2 / 5 g 3000


con multiescalón 15 / 30 kg 100 / 200 g 5 / 10 g 6000


Pág. 58Pág. 58

5 ANEXO: COMUNICACIONES Y PROGRAMACIONES VIA SERIE

Esta balanza IV4 tiene posibilidad de programación a través de su canal serie, pudiendo así acceder atodas sus prestaciones de una forma rápida, simple y amigable.

A través de la comunicación serie se puede realizar:- Programación de artículos (PLUs), incluyendo su campo “EAN13”,- Programación de tipos de IVA,- Programación de cabeceras y leyendas,- Programación de códigos de barras,- Programación de fecha y hora,- Borrado de artículos,- Consulta de artículos,- Petición de Total por Artículos,- Petición de Total por Vendedores,- Petición de Total General de la balanza.- Petición de líneas de tiquet guardadas.

Así como otras muchas funciones diversas.

La programación vía serie no afecta al funcionamiento ni al manejo de la balanza.

5.1 REQUERIMIENTOS

Si utilizamos la utilidad que suministra EPELSA denominada "Hydra+” para realizar las programaciones víaserie, necesitamos una computadora personal PC-AT compatible, con los siguientes requerimientos mínimos:

- 32 Mb. de memoria RAM (mínimo),- Procesador Intel Pentium 200 MHz (ó compatible) mínimo,- Aproximadamente 50 Mb. de espacio libre en disco duro,- Sistema Operativo Windows 98 / XP- Unidad lectora de CD-ROM (para la instalación), u otro soporte que permita la instalación,- Puerto serie de comunicaciones RS-232,- Monitor, Teclado y Ratón compatible con el Sistema Operativo.


Pág. 59Pág. 59

Así mismo, si deseamos realizar la comunicación de forma remota (usando la línea telefónica),necesitaremos módems compatibles HAYES, capaces de establecer una velocidad mínima de comunicación de9600 baudios. Para mayor comodidad, sería muy conveniente que también dispusieran de memoria no volátil paraalmacenar la configuración, con el fin de evitar que ésta se perdiese cada vez que se apague el módem.

La comunicación serie con la balanza se puede establecer de dos formas:- Por interface RS-232: Desde el PC atacaremos a una única balanza.- Por interface RS-485: Desde el PC atacaremos a varias balanzas, las cuales están interconectadas

entre sí vía RS-485. En este caso necesitaremos convertir nuestra salida RS-232 del PC a RS-485.Para ello podemos utilizar:a) Placa EPELSA de comunicaciones RS-232/RS-485, la cual nos permite, pinchándola en

nuestro PC, disponer directamente de un puerto de comunicaciones con salida RS-485.b) Un conversor RS-232 a RS-485 (sin control RTS), cualquiera de los disponibles actualmente

en el mercado. En este caso, la asignación de pines para los cables PC-Conversor yConversor-Balanzas dependerá del pinaje del conversor que se utilice (consultar el manual desu fabricante).

En el caso de que se utilice el puerto RS-232 del PC para atacar directamente a una balanza, el pinaje de loscables a utilizar es el siguiente:

COMPUTADOR (conectores macho) BALANZA (conector macho)CONECTOR DB-25 (hembra) CONECTOR DB-9 (hembra) CONECTOR DB-9 (hembra)

3 (Rx) 2 (Rx) 2 (Tx)2 (Tx) 3 (Tx) 3 (Rx)

7 (Gnd) 5 (Gnd) 7 (Gnd)(NOTA: Los conectores de salida que poseen el PC y la Balanza son macho, por tanto los conectores a usar para

realizar el cable deberán ser hembra)

Para las comunicaciones vía RS-485, la asignación de pines es la siguiente:

PLACA EPELSA RS-232/RS-485(CONECTOR DB-9 macho)

BALANZA(CONECTOR DB-9 macho)

4 y 5 (IO-) 4 y 5 (IO-)2 y 3 (IO+) 6 y 8 (IO+)

(NOTA: Los conectores que tienen tanto la balanza como la Placa Epelsa son macho, y los conectores aemplear en en los cables serán hembra)

Para establecer comunicación con la(s) balanza(s) vía módem, el pinaje de los cables es el siguiente:

- Cable PC a Módem: Un cable serie RS-232 estándar de PC, que viene suministrado por el fabricante delmódem. En caso de que el formato del conector (de 9 ó 25 pines) del puerto COM quevayamos a utilizar en nuestro PC, no coincida con el del cable serie que nos viene connuestro módem, se puede utilizar un adaptador DB9-DB25 estándar para PC. Tanto esteadaptador como el cable PC-Módem se pueden adquirir en tiendas de informática, encaso de que no venga suministrado con su módem. Para más detalles sobre el puertoserie de un PC, consulte el manual de su PC.

- Cable de Módem a Balanza: Utilizar un cable con el siguiente pinaje:

MODEM BALANZA

CONECTOR DB-25 (hembra) CONECTOR DB-9(hembra) CONECTOR DB-9 (macho)

2 (Rx) 3 (Rx) 2 (Tx)3 (Tx) 2 (Tx) 3 (Rx)

7 (Gnd) 5 (Gnd) 7 (Gnd)

Puente: 4 con 5 Puente: 4 con 6Puente: 6 con 20 Puente: 7 con 8

(NOTA: como el conector DB-9 que posee la balanza es macho, en el cable se deberá poner en ese extremoun conector DB-9 hembra. Como los conectores DB-9 ó DB-25 que poseen los módems sonhembra, el conector a poner en ese extremo deberá ser macho)

5.1.1 Velocidad de Comunicación

Las comunicaciones se efectúan a 9600 baudios, 8 bits de dato, 1 bit de stop, sin paridad (9600,N,8,1), ó a2400,N,8,1 si así lo hemos seleccionado en el menú de instalación.


Pág. 60Pág. 60

5.2 MÓDEMS, INICIALIZACIONES

Existe la posibilidad de efectuar la comunicación con las balanzas a distancia, a través de la líneatelefónica y mediante módems. Para poder establecer una comunicación vía módem, éstos han de estarpreviamente programados ó inicializados adecuadamente, tanto el que efectúa la llamada desde la central, comolos que la reciben en las tiendas.

Debido a la multitud de fabricantes y modelos que existen actualmente en el mercado, y dado que cadamódem difiere de un modelo a otro; y a que los comandos Hayes, pese a estar bastante estandarizados, no estánnormalizados, resulta imposible detallar una cadena de inicialización que funcione correctamente y asegure lacomunicación con cualquier modelo de módem.

Por esta causa, las cadenas de inicialización que a continuación se detallan sólo se garantizan quefuncionan totalmente sin error con los módems que EPELSA ha probado y homologado: “U.S. ROBOTICS” de laserie “Sportster”, con los cuales se han efectuado los correspondientes ensayos y se ha verificado un correctofuncionamiento. Dentro de esta gama existen varios modelos: “Flash”, “Message Plus”, etc.; todos ellos son válidos.

Las cadenas de inicialización para esta clase de módems, que son las que utiliza la balanza en la opcióndel menú “Iniciación de Módems”, son las que a continuación se detallan:

• Para el módem que vaya a efectuar las llamadas desde la central:

AT&F0&W0 <CR>ATQ0V0E0 <CR>ATS0=0S7=80B0Y0&C0&S0&D0&Y0&A0&H0&I0&K0&M0&N3&W0 <CR>

La primera cadena retorna el módem a la configuración de fábrica.La segunda cadena elimina el eco e indica al módem que responda por códigos.La tercera cadena inicializa el módem adecuadamente y almacena esa configuración en la memoria no

volátil del módem, con lo cual ya quedaría configurado así aunque se apagase.

• Para el módem que vaya a recibir las llamadas, en la tienda:

AT&F0&W0 <CR>ATQ1V0E0 <CR>ATS0=2B0Y0&C0&S0&D0&Y0&A0&H0&I0&K0&M0&N3&W0 <CR>

La primera cadena retorna el módem a la configuración de fábrica.La segunda cadena elimina el eco e indica al módem que responda por códigos.La tercera cadena inicializa el módem adecuadamente y almacena esa configuración en la memoria no

volátil del módem, con lo cual ya quedaría configurado así aunque se apagase.

El parámetro “S0=2” establece que el módem descuelgue tras recibir 2 timbres de llamada.

Para ambas cadenas, el parámetro “&N3” establece la velocidad de conexión:- &N2 = 1200 baudios.- &N3 = 2400 baudios.- &N6 = 9600 baudios.- &N10 = 19200 baudios.

Pero la balanza comunica de forma fija a 2400 baudios, N,8,1.

NOTAS:

1) <CR> = Carácter ASCII “Carriage Return”, código hexadecimal 0D (13 decimal)2) Si se utiliza un módem de otra marca o modelo, es muy posible que estas cadenas de inicialización

no valgan. En ese caso el usuario tendría que modificarlas o crearlas nuevas para que funcionasenen su modelo concreto de módem. Para ello es recomendable que se consulte el manual delfabricante del módem que pretende utilizar.

3) El proceso de comunicación vía módem es transparente a la balanza; de hecho, es lo mismo que sise comunicara a través de un cable directo, sólo que a través la línea telefónica, en vez del cable.

4) Las balanzas NO vienen con módem incluido.5) Las especificaciones pueden sufrir cambios o actualizaciones sin previo aviso ni obligación.

Trademarks:“U.S. Robotics”, el logotipo de “U.S. Robotics” y “Sportster” son marcas registradas de U.S. Robotics.“Windows 95”, “Windows 98” y “Windows NT” son marcas registradas de MicroSoft Corporation.Los nombres de otros productos aquí mencionados se utilizan exclusivamente con propósitos

identificativos y pueden ser marcas comerciales y/o marcas comerciales registradas de sus respectivascompañías.


Pág. 61Pág. 61

6 ANEXO: TRAMA “PPI” DE LA BALANZA

Esta balanza IV4 tiene posibilidad de enviar por el puerto serie, bajo petición externa de un TPV, una trama “PPI”que contiene información que puede ser útil para éste.

Petición del TPV: A la velocidad de comunicación que esté programada en la balanza (2400 ó 9600 baudios, N,8,1)

<STX>07mm<NUL><ETX><CHECK><CR>

Donde “mm” es el número de máquina programado en la balanza con la que se dialoga (2 dígitos decimales ASCII)

Respuesta de la balanza:

<STX>07mmMPPPPPPpppppppiiiiiiiiTTTTTaaaUUEZF<NUL><ETX><CHECK><CR>

Donde:

mm = número de máquina. (2)M = Modo: '0'=Modo Peso, '1'=Modo Constante, '2'=Modo Producto, '3'=Otros. (1)PPPPPP = Peso rellenado con ceros por la izquierda. (Ver notas). (6)ppppppp = Precio. (7)iiiiiiii = Importe. (8)TTTTT = Tara. (5)aaa = (Art¡culo) PLU, número de PLU en uso. (3)UU = Unidades, en caso de modo Constante / Producto. (2)E = Estabilidad: 'E'= Ò el peso está estable, '0'=en movimiento. (1)Z = Zero: 'Z'=indicador Â activo; '0'=está apagado (no hay cero). (1)F = Tipo de tara: 'F' Fija, 'T'=Normal, '0'=No hay tara. (1)

• Notas:

- El Peso (junto con la Tara y los Flags "EZF") se transmite SIEMPRE, aunque no se esté en modo peso, o noesté disponible el peso (otra cosa es que transmita interrogaciones, guiones, puntos...), pero el estado delpeso se puede saber SIEMPRE. Es decir, siempre se puede obtener, si hay peso, el peso, y si no, el por quéno.

- El Peso vendrá normal, ó guiones bajos '_' si peso bajo, ó tildes '~' (126 dec.) si peso alto, ó '-' guiones sihaciendo cero.

- Si la balanza está DESCALIBRADA ó con "error de parámetros de la E2PROM", el peso vendrá todo ainterrogaciones '?' SIEMPRE.

- El Peso puede ser negativo, comenzando por un '-', si procede.- Si la balanza está en algún modo en que esté comprometido el peso (p.ej. ajustando ó similares), entonces el

campo <Peso> vendrá todo a puntos '.' indicando que no está disponible.- Los campos <Precio>,<Importe>,<Plu>,<Unidades> estarán a cero si la balanza está en "otros modos".- Si está en modo suma (constante) ó modo producto, el campo <Unidades> son las mismas; en los demás

casos este campo valdrá cero.- El campo <Tara>, si no hay tara o es modo en que NO está disponible el peso, estará a cero.


Pág. 62Pág. 62

- Si no hay PLU en uso, el campo <aaa> estará a cero.- Los campos <precio>, <importe> pueden ser negativos, hay que prever que comiencen por '-' signo menos.

Antes de iniciar ninguna comunicación con la balanza y poderle pedir la “Trama PPI”, hay que pedir su atención,lo cual se hace con al orden:

<STX>44mm<NUL><ETX><CHECK><CR>

Donde “mm” es el número de máquina que tenga programado la balanza con la que se dialoga (2 caracteresdecimales ASCII)

La balanza responderá:

<STX><ACK>00<NUL><ETX><CHECK><CR>

Si todo ha ido correcto, ó si hubo algún error, en el lugar del <ACK> irá un <NAK> ó un <BS>

Las tramas de comunicaciones son ASCII, no pudiendo haber caracteres con el BIT 7 alto.

<STX> = 0x02<ETX> = 0x03<NUL> = 0x00 (cero binario)<CR> = 0x0D (13 decimal)<ACK> = 0x06<NAK> = 0x15 (21 decimal)<BS> = 0x08

<CHECK> es un carácter de control que se calcula a partir del algoritmo: XOR de todos los caracteres desde el<STX> hasta el <ETX> ambos inclusive, luego XOR con la longitud total de la trama, y al resultado se le baja bit 7 yse le sube el bit 6.

7 ANEXO: ELABORACIÓN DE UN LOGO

Para elaborar nosotros mismos un logo y enviarlo a la balanza debemos disponer de algunos programas y unosmínimos conocimientos de informática (concretamente nociones en el manejo de imágenes).No obstante el proceso es relativamente fácil y los programas requeridos suelen estar disponibles fácilmente,algunos vienen con el propio "Windows", otros vienen con el "Office", con el software de una cámara digital, etc.

Para explicar el proceso tomaremos un ejemplo partiendo de una foto. Tomamos una fotografía con cámara digital yla pasamos a la computadora. Por ejemplo obtenemos la siguiente foto (hay que aclarar que partimos de la base deque la foto está guardada en formato ".JPG")

Editamos la foto con cualquier programa que nos permita recortar la imagen, y ajustar el brillo, contraste, y gamma,para dejar sólo la parte de la foto que nos interesa, y con el brillo y demás ajustes de forma que quede bien clara ynítida:


Pág. 63Pág. 63

El logo tiene como máximo 3Kb. de tamaño (3072 bytes). Esto nos supone una imagen de por ejemplo 176 x 139pixels. Para saber el tamaño en bytes hacemos el cálculo: ( Alto x Ancho ) / 8. Así pues: 176 x 139 = 24464,dividido entre 8 = 3058 bytes, por tanto el tamaño es correcto.El ancho de la imagen debería ser múltiplo de 8, ya que en realidad el logo se memoriza como una imagen de 'n'bytes de ancho, no en píxeles. En este sentido una imagen de 170 x 139 nos ocupará lo mismo (para la balanza esequivalente) que otra de 176 x 139.En el alto no ocurre así, puede ser cualquier valor.

Hay que tener en cuenta que la imagen original puede llegar a tener el doble de alto que lo que luego va a ocupar,pues posteriormente habrá que "achatarla".Así pues recortamos la imagen a un tamaño que nos quepa en esos 3Kb, por ejemplo 178 de ancho por 248 deAlto.De la foto retocada, recortamos y obtenemos la siguiente imagen:

Llegados a este punto, cambiamos el alto al 50% del original.Acto seguido salvamos el resultado, pero en formato ".GIF", para que nos quede con 256 colores. Es importante alhacer este paso utilizar un buen programa que utilice "difusión de error" para que al convertirlo a ".GIF" la imagensiga conservando calidad.La imagen nos quedaría, una vez "achatada" al 50%, y en formato ".GIF", más o menos así:

Abrimos de nuevo la imagen con un programa que sea capaz de pasarla a formato "Fax"; ó bien que sea capaz depasarla directamente a formato "Blanco y Negro", pero aplicando "difusión de error" para conseguir la sensación deescala de grises, NO blanco y negro opaco.Salvamos la imagen en ese formato, por ejemplo en formato ".AWD" que es formato de "Fax". La imagen debequedar como la de la izquierda, no como la de la derecha (ambas están en blanco y negro):

Imagen en Blanco y Negro con "difusión de error" (Correcta) Imagen en Blanco y Negro "opaca" (Incorrecta)

Reabrimos la imagen con el mismo programa y la volvemos a guardar, pero esta vez en formato "Bitmap en Blancoy Negro". De esta forma nos queda la misma imagen, pero en vez de en formato ".AWD", en formato ".BMP"Dicha imagen ya en formato ".BMP" la editamos finalmente (con cualquier editor de imágenes) para terminar deajustar el tamaño y demás retoques, por ejemplo podemos añadir letras:

Aquí la imagen ha quedado finalmente a tamaño 176 x 138 pixels. El tamaño total del archivo ".BMP" es de 3374bytes, pero a nosotros lo que nos debe preocupar es: ( 176 x 138 ) / 8 = 3036 bytes, por tanto nos entra en lamemoria de la balanza.

No se deben enviar imágenes que ocupen más de 3Kb. a la balanza bajo ningún concepto.


Pág. 64Pág. 64

Por último utilizando la utilidad "WinMed" ó "Hydra" enviamos el logo a la balanza (que no es ni más ni menos queesta imagen obtenida "Bitmap en Blanco y Negro"), y ya podemos sacar tiquets con ella:

El logo sale bien de altura (al doble) porque hay que tener presente que es de "Tipo: 2-Letra", por tanto al imprimirlola balanza, lo hace el doble de alto, quedándose a su tamaño original (de ahí que lo tuviéramos que "achatar"previamente)

7.1.1 Programas que se podrían utilizar como herramientas

A título orientativo se indica aquí qué programas se podrían utilizar para realizar los pasos descritos (sin que porello se quiera decir que sea obligatorio utilizarlos, o que solamente ésos sean los únicos capaces de realizar dichasfunciones)

- Para editar la fotografía original, recortar la imagen, ajustarla de brillo, contraste, gamma, etc.: "MicrosoftPhoto Editor" (Herramienta del "Office 97" y otros), ó "Microsoft Picture Manager" (Herramienta del "Office2003").

- Para ajustar tamaño, achatar la imagen al 50%, y posteriormente guardarla en formato ".GIF": Los mismosantes mencionados. También se podría utilizar el "Paint" (accesorio del "Windows") aunque no da demasiadacalidad.

- Para convertir la imagen ".GIF" a formato "Fax" (.AWD); y luego para pasar de formato "Fax" a formato"Bitmap en Blanco y Negro" (.BMP) : "Imaging para Windows" de "Kodak" (accesorio del "Windows 98").

- Para terminar de editar la imagen en blanco y negro, añadir letras, retocarla en tamaño, etc.: "Paint" del"Windows".

Existen multitud de programas en el mercado (incluyendo aquellos de "software libre") que pueden realizar todoslos pasos fácilmente. Es labor del usuario hacerse con los que más le convengan para su uso.

7.1.2 Reconocimiento de marcas registradas

"Microsoft", "Windows", "Windows 98", "Office", "Office 97", "Office 2003", "Photo Editor", "Paint" y "PictureManager" son programas y/o marcas registradas de Microsoft Corporation.

"Imaging para Windows" es marca registrada de "Eastman Software", una empresa "Kodak".

Todos los productos, marcas, y empresas aquí citadas, se mencionan únicamente con el propósito de identificarlos,y son propiedad de sus respectivas compañías.

manual u 2 - inco.nu

Documents