manual th104-bus actualizado 190910

5/8/2018 Manual TH104-BUS Actualizado 190910

1/22

THermtronicManual de Empleo

TH104TH104BUSwww.thermtronic.com.ar
http://www.thermtronic.com.ar/http://www.thermtronic.com.ar/


2/22

iN D IC EiNDICE DE CONTENIDOS DE DESCRIPCION TECNICADEL HARDWARE Y SOFTWARE.

TH 104 e Introducci6n 1Descripci6n tecnica 2Ensayos 3Funcionamiento y Funci6n Modo Display .4Panel frontal, visualizaci6n y Funciones de las teclas 5Funci6n Test 6Funci6n Programaci6n de para metros 7Funci6n Reset 8Conexiones electricas TH 104 9Instalaci6n 10Modelo TH 104BUS 11Introducci6n e Instilaci6n 12Registros 13Lectura Relevadores (coil) 14Actualizaciones, Ampliaciones y Correcciones 16Garantfa 17Pruebas y Control de Calidad 18

TH 104 - Relay de proteccion termica.


3/22

TH104Relay de protecclon termlca

MATERIAL PROVISTO- UnmoduloTH104oTH104BUS.- 2 presillas de sujecion lateral.- EI presente manual de empleo.

INTRODUCCIONEI modulo TH 1040 TH 104BUS es un relay de proteccion empleado para supervisar terrnicarnentedispositivos tales como: transformadores, motores, generadores, etc.; dispone a tal efecto de cuatroentradas para sensores terminus del tipo PT1 00. Cuenta adernas con diversos relay para la conexionde alarmas, disyuntores, ventiladores, etc. Un display en el panel frontal permite visualizar lastemperaturas. La unidad puede ser programada por el usuario.EI modele TH104BUS viene provisto con una placa de cornunicacion, para conexion RS485

Modbus RTU, que permite visualizar y almacenar los datos terrnicos desde una PC.

TH 104 - Relay de proteccion termica.


4/22

THermtronicDESCRIPCION TECNICA

Caracteristicas generales- Teclado con replica sonora.- Borneras enchufables que facilitan la instalaci6n, la verificaci6n y el recambio.- Visualizaci6n y modificaci6n de los para metros usuales.- Protecci6n contra cambio indeseado de los parametres.- Cambio de para metros y visualizaci6n manteniendo el control terrnico.- Posibilidad de pruebas (Test) de los diversos circuitos. Acceso por clave.- Aviso por ausencia 0 falla de PT100. La entrada Tamb (S4) se ernpleara para la medici6n detemperatura ambiente. Su empleo es optativo.Alimentaci6n- Valor nominal: 24 - 240 de Vca / Vcc.- Valores maximos: 20 - 242 de Vca / Vcc.- Frecuencia (Vca): 48 ...62Hz.- Potencia consumida: 3VA.Entradas- 4 entradas para sensores terrnicos RTD PT100 de 3 hilos sequn DIN 43760/ IEC751.- Rango de medici6n de 0 a 250C.- Exactitud: 1% respecto del fonda de la escala 1 digito.- Secci6n recomendada para los conductores: 0.5mm2.- Secci6n minima para cables de compensaci6n con largo mayor que 500m: 1.0 mm2.- Protecci6n contra ruidos electromagneticos 0 sobrecargas.Salidas- 2 Relays de alarma (ALARM - TRI Pl. Contacto inversor.- 2 Relays para ventiladores (FAN1 - FAN2). Contacto simple.- 1 Relay para falla en los sensores (FAULT). Contacto inversor.- Capacidad de los contactos para carga resistiva: 5A, 250Vca.- Rutina de prueba de los Relays de salida.Seiializacion- Display de 18mm con 3 digitos.- Led de 3mm para serializar entradas, salidas y comunicaciones.Comunicaci6n (solo modelo TH104BUS)- RS485 Modbus" RTU.- Velocidad de comunicaci6n: 1200 a 115200Baudios.- Direcci6n seleccionable entre: 1 y 247.Dimensiones- Peso: 430gramos.- Dimensiones: 96X96mm -DIN 4370.- Profundidad: 100mm considerando los conectores enchufables.- Corte en el panel de control: 92X92 mm.- Sujeci6n en el panel: presillas laterales.

2 TH 104 - Relay de proteccion termica.


5/22

Ensayos de aislaci6n-Dielectrico, tension de regimen permanente: 2kV-50Hz durante un minuto.IMPORTANTE: Para realizar el ensayo dielectrico debe desconectarse el terminal de tierra,PIN27 de BOR3.Ensayos de disturbios-Radiacion electrornaqnetica impulsiva aplicada sobre un lazo con todos los sensores.-Frecuencia estimada: 0,5 a 100Mhz.-Polarizacion vertical y horizontal.-Energfa electrornaqnetica estimada: 10jEnsayos climatlcos-Exposicion en homo de ciclo terrnico.-Tasa de ascenso/ descenso: 0,5C/minuto.-Un ciclo de 4 horas.-Proteccion contra humedad y atmosfera agresiva mediante aislante y protector acrflico sobre laspartes soldadasCondiciones ambientales-Temperatura de trabajo:-1 0 a 45C.-Temperatura de almacenaje: 50C.

TH 104 - Relay de proteccion termica. 3


6/22

THermtronicFUNCIONAMIENTO

AI conectarse la energfa se encienden todas las larnparas del panel frontal y presenta en el displayun mensaje correspondiente al modelo. A continuaci6n yen forma continua mide la temperatura entodos los canales y actua acorde a los resultados. Las evaluaciones y acciones que efectua son lasque siguen:- Lectura de las sondas terrnicas S1, S2, S3 Y Tamb. Si en una 0 mas de elias se registra unatemperatura que supera el valor de ALARM en 1C durante 5 seg., se encendera la larnpara ALARMcomo preaviso de la situacion, si la misma persiste tras 15 seg. se activara el relay deALARM contactocerrado entre 13 - 15 (Fig. 3).- Si la temperatura sigue en aumento y en uno 0mas sensores se supera en 1C durante 5 seg. el valorde TRIP, se encendera la larnpara TRIP como preaviso de la situacion, si la misma persiste tras 15seg. se activara el relay de TRIP contacto cerrado entre 18-16 (Fig. 3). Cuando se activa TRIP estaratarnbien activa la condici6n de ALARM ya que es una instancia previa a TRI P.- Cuando la temperatura baja en 1C el valor de TRI P,se apaqara la lam para TRI P Yel relay de TRI Pvuelve a la condici6n de reposo, contacto cerrado entre 18 -17 (Fig. 3).- Cuando la temperatura baja en 1C el valor de Alarma, se apaqara la larnpara ALARM yel Relay deALARM vuelve a la condici6n de reposo, contacto entre 14 -15 (Fig. 3).

Prueba la presencia 0 falla de los sensores. Las fallas posibles de registrar son de apertura 0cortocircuito de la Pt100.- En caso de registrar ausencia 0 falla de un sensor 10 indicara en pantalla con un mensaje cambianteentre FLt y"n", donde "n" es el numero del sensor en falta. Se encendera la larnpara FAULT y seestablecera el contacto 20-21 del Relay de FAULT. Cuando hay falta de 2 0mas sensores, indicara elsensor de mas alta numeraci6n. Cuando el sensor este es reparado aparecera FLT por el siguientesensor mas alto en "n" y asf sucesivamente hasta librartotalmente la condici6n de falla.En situaci6n de FAULT el dis~y S1!,edaafectado a indicar tal evento. Sin embargo el operador podraentrar a las funciones ~, I!.I, ~ y [!] .Todas las funciones terrnicas de control son mantenidascon los sensores que se hallan operatives.Cuando se supera la temperatura TON por un lapso superior a 15 seg. se activara FAN1 (fig. 3,

contactos 22 - 23 cerrados). Los contactos se repone cuando la temperatura desciende al valor deTOFF.FUNCION MODO DISPLAY ~

Pulsando la tecla ~ sucesivamente se eligen las siguientes modalidades :- Tmax. En el display se muestra la temperatura mas alta registrada, para el sensor previamenteseleccionado. EI sensor se elige con las teclas ~ y ~ , en tanto se enciende la luz del sensor asfescogido.Tmax conservan un registro hist6rico de las temperaturas maxirnas alcanzadas. Estos valores sonborrados mediante la tecla ~ .



7/22

Panel frontal, visualizaci6n y funciones de las teclas

Sensor temperaturaambienteDisplay numerico y demensajes

Indicador deausencia 0lalla de sensor

Temperatura maselevada en el TH104Sensores porcolumna

TH104

, . , . , C, L'L' Seleccion manualde temperaturaactual por canalHOTO Tmax0 MAN0 I

Indicador desuperaci6nde temperaturade alarmaIndicador desuperaci6nde temperaturade emergencia

Indicador deaccionamientoventilador 1Proqrarnacion de Aumento /valores limites Disminuye

Indicador de Escape funcionaccionamientoventilador 2 en curso

Fig. 1 Panel Frontal

-MAN. En el display se muestra la temperatura actual para el sensor previamente seleccionado. EIsensor se elige con las teclas ~~ ,en tanto se enciende la luz del sensor asf escogido.- HOT. En el display se muestra la temperatura actual mas alta. A su vez se enciende la luz del sensordonde ocurre esta temperatura.HOT es el modo principal de TH1 04, des de HOT se parte hacia las dernas funciones

y se retorna a HOT una vez que las funciones se completan.

La tecla [!] fuerza el retorno a HOT.EI m6dulo entra autornaticarnente en el Modo HOT cada vez que se aplique energfa, 0 bien trasterminar las acciones de PRG, TST, MAN 0Tmax.



8/22

THermtronicr : ; l T aFUNCION TEST ~

Pulsando la tecla [!] y rnanteniendola en esa posicion durante algunos segundos, se ingresa almodo de prueba del display, verificando que se encienden todas las luces del panel frontal duranteaproximadamente 4 seg. Transcurrido este tiempo, queda solamente la leyenda l : :5l:: en el displayprincipal.En este momenta y para habilitar la prueba de relays, deben pulsarse en sirnultaneo las teclas ~ y~hasta que aparezca en el display la leyenda R L r , luego con la ayuda de las teclas ~ y~activamos y/o desactivamos el relay de Alarma. Pulsando nuevamente la tecla [!]avanzamos a laprueba del siguiente relay y as! sucesivamente hasta completar todas las pruebas 0 eventual menterepetirlas.EI siguiente cuadro muestra una secuencia de prueba tfpica:

Pulsar Display Pulsar Acci6n en relayy luces de:m R L r ~Activa ~Desactiva ALARMAm l : : r P ~Activa ~Desactiva TRIPm F L l : : ~Activa ~Desactiva FAULTm F R I ~Activa ~Desactiva FAN 1m F R 2 ~Activa ~Desactiva FAN2m R L r Reinicia nuevamentelas pruebas

Para terminar el test en cualquier momento, pulsar la tecla [!]. Transcurrido 60 seg. de pulsar unatecla de Funcion, el modulo autornaticarnente "escapa" del modo prueba y retoma al control terrnico.

IMPORTANTE. Una vez ingresado a TEST y durante todo el tiempo que se permanezca enTEST, la unidad dejara de realizar el control terrnlco, Considere que estas acciones operanefectivamente sobre los relays y todo dispositivo que se halla sobre los contactos de losrelays. Se sugiere realizar pruebas unicamente cuando es indispensable y que la operaci6n larealice personal id6neo.



9/22

FUNCION PROGRAMACION DE PARAMETROS

Pulsando la tecla0se ingresa al modo Parametres. La tecla debe ser pulsada unos segundos. Latecla 0 tiene dos alternativas:1- Visualizaci6n. Los parametres pueden ser unicarnente visualizados cuando se halla en laalternativaPrO , O F F . rnlTras el ingreso queda autornaticarnente en visualizacion. Cuando se pulsa la tecla t . ! . . J se presentael proximo pararnetro,2- Programaci6n. Los parametres pueden ser vistos y modificados cuando la unidad TH 104 se hallaen la alternativa PrO, On.Para poder ver y modificar los para metros proceda como sigue:

- En el modo visualizacion avance hasta que en l


10/22

THermtronic7a salida del modo para metros producira pulsando la tecla [!) 0 bien en forma autornatica una veztranscurrido un lapso de tiempo sin ingreso en el teclado. Los valores aceptados quedan firmes.En la tabla se muestra una secuencia completa. Los renglones 4 y 5 aparecen solo si el sensor deTamb esta habilitado (ON).IMPORTANTE: Las teclas ~ ~ pulsadas conjuntamente permiten acceder a lamodificaci6n de los parametres. La combinaci6n funciona como una clave sencilla, permitaque sea conocida solo por operadores id6neos.

Val ores Topes:Durante la programaci6n se modifican los valores de temperatura, sin embargo la unidad TH104supervisa que no se superen ciertos valores utilizados como topes a efectos de garantizar un

funcionamiento razonable. Estos valores son los siguientes:EI maximo valor de temperatura aceptado como limite es de 200C y el minimo es de 15C.

- EI limite deAlarma no podra superareilimite actual del TRIP.- EI valorde TRIP no podra descender pordebajo del limite actual deAlarma.- La temperatura de encendido ON de los ventiladores no podra ser men or que el valor detemperatura OFF.- La temperatura de apagado, TOFF, de los ventiladores no podra superar el valor de temperaturaTON.

FUNCION RESET [~tPulsando la tecla ~se llevara a reposo el relay de alarma (contacto entre 14 y 15, fig. 3). Si el relayestaba en reposo se reconfirma esta situaci6n. En caso de disponer una alarma sonora (fig. 5) estepodra asl ser desconectado.La alarma es repuesta autornaticarnente cuando todos los sensores descienden del limite de

alarma, 0bien cuando se pulsa la tecla [!]tras solicitaruna funci6n.Tras superar el valor de TRIP, la funci6n de RESETsera cancelada y los contactos deAlarma seranactivados.



11/22

CONEXIONES ELECTRICAS TH104

S1 S2 S3 Tamb

t f JOR1Fig. 2 Conexi6n sondas PT100

BOR2ALARM TRIP FAULT FAN1 FAN2

Fig. 3 Conexi ones Reles de Alarma y venlilaci6n

POWERALiMENTACION24-240 VCA-VCC

BOR3Fig. 4 Conexi6n Alimenlaci6n.

IMPORTANTE. EI modelo TH104 opera en un muy amplio rango de alimentaci6n. Valores porarriba de los 50V son riesgosos para los human os, informe adecuadamente al personal deinstalaci6n y mantenimiento sobre este punto, adernas proteja los bornes de alimentaci6n BOR3y los contactos de BOR2 de accesos inapropiados.

TH104 - Relay de proteccion termica. 9


12/22

THermtronic

ALARM TRIP FAULT

0: :( 2o~zoo

- cz0 :2- co

FAN 1

INSTALACION

v

Fig. 5. Esquema de conexi6n

FAN2

Para montaje sobre panel necesita de una apertura del orden de 92x92mm., profundidad 100mmconsiderando la bornera enchufa-ble. Tenga en cuenta adernas el espacio para los conductores. Esnecesario que la unidad se halla en un ambiente con ventilaci6n natural y que la temperatura delmedio no supere los 45C.Los sensores terrnicos se conectaran en la BOR1 sequn se aprecia en la fig. 2. La tapa posterior delm6dulo tarnbien contiene el diagrama de conexi6n.La alimentaci6n se conectara entre los terminales 26 y 28 de la BOR3. EI borne 27 se conectara atierra.

10 TH104 - Relay de proteccion termica.


13/22

ModeloTH104BUSEquipada con comunicaci6n tipo Serie Modbus" RTU.(Enlace RS485)



14/22

THermtronicINTRODUCCION

A partir de la revision 3.40, las unidades TH 104 aceptan internamente un modulo decomunicaciones denominado COM485, este modulo es opcional. Con su empleo, sera posible elintercambio de datos con una PC, un PLC u otro dispositive de comunicaciones RS485. EIprotocolo utilizado es Modbus RTU. A traves del vinculo de comunicaciones es posible conoceren forma remota la siguiente informacion:- Las temperaturas presentes en los canales S1 ,S2, S3 Y TAmb.- Los valores historicos maxirnos de temperatura en todos los canales.- EI estado actual de los relevadores: ALARM, TRIP, FAULT, FAN1 Y FAN2.- Los valores limites que cada canal tiene asignado.- Reinicio de los valores rnaxirnos de temperatura.

INSTALACIONEI modulo de comunicaciones se provee instalado y disponible para su uso. La linea RS485 seconectara en la ficha COMMUNICATION ubicada en el panel posterior. En el terminal (29) seconectara el TRX+ de la linea RS485 y en el terminal (30) el TRX-. Sobre este panel se hallanubicados un led que indica Rx y otro que indica Tx. Estos lililan cuando el dialogo se haestablecido. Como en toda instalacion del tipo RS485 debera cuidarse la polaridad.

- Velocidad por ornision: 9600 baudios. Seleccionable: 1K2, 2K4, 4K8, 9K6, 19K2, 38K6, 57K6,115K2.- Sin paridad.- Un bit de parada.- Direccion por ornision: 1. Seleccionable entre 1 a 247.La direccion puede seleccionarse desde el panel del modulo TH104: funcion Proqrarnacion,

hasta lIegar a la opcion "Rdr" (Address). EI procedimiento de seleccion es el mismo que para losrestantes parametres, EI range de seleccion va de 1 hasta 247.La velocidad puede seleccionarse desde el panel del modulo TH 104: funcion Proqrarnacion, hastaIlegar a la opcion "SPd" (Speed). EI procedimiento de seleccion es el mismo que para losrestantes parametres, EI range de seleccion va de 1K2 hasta 115K2.

Zo~(.JZ::J:E:Eo(.J

T R X + ; 9T R X - 30SGND 31DESC 32 dn ~ ........,.

Dispositivo 485 Dispositivo 485Nr1 Nrn

Fig. 7 Conexion RS485 Modbus".



15/22

REGISTROSSe describen a continuaci6n las asignaciones de los registros.Los valores terrnicos tiene como Ifmites extremos 0 y 2550 C.Consulte el manual de empleo de TH104 para conocer los valores practices usuales. Lossiguientes registros son de lectura y se acceden con el c6digo Modbus 03, Read HoldingRegisters.Los valores terrnicos retornados son nurneros enteros de 16 bits y corresponden directamente a latemperatura en C.

Direcc. Direcc. Valores retornadosDecimal Hexa0000 OOOOH S1, Temperatura de alarma.0001 0001H S1, Temperatura de Trip.0002 0002H S2, Temperatura de alarma.0003 0003H S2, Temperatura de Trip.0004 0004H S3, Temperatura de alarma.0005 0005H S3, Temperatura de Trip.0006 0006H TAmb, Temperatura de alarma.0007 0007H TAmb, Temperatura de Trip.

0008 0008H Reservado.0009 0009H FAN 1, ON, temperatura activaci6n ventilador.0010 0010H FAN 1, OFF, temperatura apagado.0011 0011H Reservado.0012 0012H Estado Sensor TAmbiente: O=OFF, 1=ON.0013 0013H FAN2, ON, temperatura activaci6n ventilador.0014 0014H FAN2, OFF, temperatura apagado.0015 0015H Reservado.



16/22

THermtronic0128 0080H Temperatura maxima ocurrida sobre S 1.0129 0081H Temperatura maxima ocurrida sobre S2.0130 0082H Temperatura maxima ocurrida sobre S3.0131 0083H Temperatura maxima ocurrida sobre TAmb.0132 0084H Temperatura actual sobre S1.0133 0085H Temperatura actual sobre S2.0134 0086H Temperatura actual sobre S3.0135 0087H Temperatura actual sobre TAmb.

EI ejemplo siguiente muestra la petici6n de lectura del Sensor 1 y el valor retornado.

Direcc. Cod. Dir.lnicio Nro.Reg. CRC01H 03H 0084H 0001H C423H

Direcc. Cod. Nro.Byte Temp S1 CRC01H 03H 02H 0059H 787EH

EI nurnero de registros solicitados pueden ir de 1 a 8. La Dir.lnicio + Nro.Reg. no debe exceder ladirecci6n mas alta, caso contrario se obtendra un reporte de error.

LECTURA RELEVADORES (COIL)Se describe a continuaci6n las direcciones y asignaciones para los relevadores (coil). Todosellos son de lectura. Se accede al estado de los relevadores mediante la funci6n Modbus 01,Read Coil Status.

0032 0020H Relay FAN2, activado=1 desactivado=O.0033 0021H Relay FAN 1, activado=1 desactivado=O.0034 0022H Relay FAULT, activado=1 desactivado=O.0035 0023H Relay TRIP, activado=1 desactivado=O.0036 0024H Relay ALARM, activado=1 desactivado=O.



17/22

EI ejemplo siguiente muestra la petici6n del estado de relay FAN 1. La respuesta indica que elrelay esta activado.

Direcc. Cod. Dir.lnicio Nro.Relay CRC01H 01H 0021H 0001H ADCOH

Direcc. Cod. Nro.Byte Estado Relay CRC01H 01H 01H 01H 9048H

EI nurnero de relay, Nro.Relay, no debe ser superior a cinco, que es la cantidad de relaydisponibles en la unidad TH104. La Dir.lnicio + Nro.Relay no debe exceder la direcci6n mas alta,caso contrario se obtendra un reporte de error.

ESCRITURA RELEVADORES (COIL)Corresponde a la funci6n Modbus 05,Modify Register Status, que permite realizar una puesta acero de todas las temperaturas hist6ricas maxirnas. A tal efecto se enviara $FFOO sobre ladirecci6n 0030H. Realizada la acci6n se devuelve una copia del mensaje.

Reset de las temperaturas maxlrnas,

Ejemplo de la funci6n 05.

Direcc. Cod. Reg. Dato CRC01H 05H 0030H FFOOH 8C35H

Direcc. Cod. Reg. Dato CRC01H 05H 0030H FFOOH 8C35H



18/22

THermtronic

ACTUALIZACIONES, AMPLIACIONES, CORRECIONES- TH 104BUS con Modbus RTU rev 3.41. Incorpora selecci6n de velocidad desde el teclado delm6dulo. Rango 1200 a 115200 baudios.- Se reservan para usa interne las direcciones FFOOH a FFFFH.



19/22

GARANTiATHermtronic garantiza el material por un perfodo de 12 meses contados desde la fecha de recepci6ndel equipo, lirnitandose esta garantia al cambio 0 reparaci6n de las piezas 0 del equipo reconocidocomo defectuoso. EI reemplazo 0 reparaci6n de las piezas/equipo durante el perfodo de garantia noirnplicara la prolongaci6n de la misma.La garantia no cubrira los gastos y riesgos derivados de fletes, embalajes, seguros, cargas,descargas, desmontajes, montajes y toda otra erogaci6n necesaria para el transporte de las piezas 0equipos a reparar desde el lugar en que se encuentren instalados hasta el lugar en que se real icedicha reparaci6n y viceversa.Asimismo, la garantia no cubrira el reemplazo 0 reparaci6n por averfas, deterioros 0 accidentesdebido a negligencias, utilizaciones defectuosas, protecci6n inadecuada, fallas originadas porelementos ajenos a los provistos por el vendedor 0dafios que puedan resultar durante el transporte acargo del comprador 0terceros.Ouedaran fuera de garantia los desperfectos originados por: materiales, equipos 0 diseriosespecificados por el comprador. Todo trabajo 0 intervenci6n sobre los materiales en perfodo degarantia realizados por el comprador 0 por terceros sin expresa autorizaci6n de THermtronic, traeracomo consecuencia la caducidad autornatica de esta clausula de garantia.Los trabajos inherentes a las reparaciones en garantia seran realizados a juicio del vendedor, por elmismo 0por terceros, en su establecimiento, en ellugar de instalaci6n 0en cualquier otro lugar en quese disponga de los medios necesarios.En estos dos ultirnos casos, el comprador prestara sin cargo el maximo de colaboraci6n tanto enmedio como en personal auxiliar.Todos los materiales, elementos 0 partes reemplazadas durante el perfodo de garantia quedaran enpropiedad del vendedor.En caso de eventuales desperfectos durante el perfodo de garantia el comprador no podra reclamarcompensaci6n alguna en concepto de lucro cesante, dana emergente directo 0 indirecto 0 dana apersonas.La pronta asistencia durante el perfodo de garantia se rnantendra subordinada a las posibilidades detrabajo de nuestra empresa, tratando que el mismo sea el mfnimo posible y de acuerdo a la magnitudde la reparaci6n.



20/22

PRUEBAS Y CONTROL DE CAUDAD

Prueba Tipo Descripcion de la prueba1 A Teclas del panel frontal.2 A Accionamiento de los relevadores.3 A Mecanica de ensayo general.4 A Calibraci6n y linealizaci6n.5 A Programaci6n del ciclo de prueba.6 B /C Exactitud de la prueba en 60C.7 A Prueba de potencia de suministro a 20/270 Vac-dc.B A 72 horas de trabajo.9 B /C Prueba dielectrica entre fase tierra y reles decontacto en 2500 Vca por 60 segundos.10 A

Ruido electrico en la linea de alimentaci6n y cablesensor de prueba.

Tipo de prueba de calidadA: todas las unidades.B: cada 100 unidades.C: Certificaci6n solo a pedido. Consulte precios.

Empresa: THermtronic.Domicilio Legal: Campichuelo 434 - Ciudad de Buenos Aires.Contacto Comercial : [email protected] Tecnico : [email protected]: www.thermtronic.com.ar

mailto:[email protected]:[email protected]://www.thermtronic.com.ar/http://www.thermtronic.com.ar/mailto:[email protected]:[email protected]


21/22

NOTAS:



22/22

TH104

THermtronicIndustria Argentina

manual th104-bus actualizado 190910

Documents

verificaci6n y

diversos relay para

para realizar

pruebas y control

los para metros usuales

panel frontal y presenta

visualizaci6n y funciones

visualizaci6n y modificaci6n