manual tÉcnico - ventminivent.net/wp-content/uploads/2015/01/manual-tecnico.pdf · internacional ....

MANUAL TÉCNICO

Distribuidor y Departamento técnico para Panamá y

Sur América

www.minivent.net

[email protected] [email protected]

(507) 391-3373

http://www.minivent.net/

mailto:[email protected]


Tel. (507) 391-3373 www.minivent.net [email protected] pág. 2

TRADUCCION

RESUMEN STUDOR

Las Válvulas de Admisión de Aire (VAAs) son aparatos creados para resolver problemas dentro de

los sistemas de tuberías de ventilación abierta (sistemas convencionales) y sirven como la

ventilación para los sistemas de Drenaje de aguas Residuales en lugar de tuberías abiertas (sistema

convencional). La marca STUDOR de VAAs fue inventada por Sture Ericson y se estableció en Europa

a inicios de la década de 1970s; Ericson lo llevo a los Estados Unidos en 1986. Desde su introducción,

millones de válvulas han sido instaladas en todo el mundo, y operan exitosamente.

STUDOR es reconocido como el líder mundial en innovación de drenajes de aguas residuales, diseño

y fabricación de válvulas. Su gran eficiencia y ahorros significativos hacen que los productos STUDOR

sean la opción #1 en todo el mundo.

STUDOR trabajó con la Sociedad Americana de Ingeniería Sanitaria (ASSE) para crear en consenso el

reconocimiento y estandarización para las válvulas a nivel nacional (Estados Unidos de

Norteamerica). En 1990, ASSE publicó el primer estándar de desempeño para VAAs (ASSE 1051) para

artefactos individuales y ventilación en circuito los cuales fueron seguidos por ASSE 1050 para

aparatos dentro de la ventilación primaria en 1991. Los estándares fueron revisados en el 2002 y

son acreditados por ANSI. Hoy STUDOR trabaja con los oficiales de código a nivel nacional, regional

y locales para educar, obtener aprobación y promover el entendimiento de los beneficios de VAAs.

Adicional a las Válvulas de Admisión de Aire, el aparato P.A.P.A. fue diseñado para eliminar o reducir

las ondas de choque o presiones positivas a niveles manejables, las cuales se forman en edificios de

múltiples pisos. Conjuntamente, las válvulas más el PAPA crean el “Sistema Studor de Tubería

Individual (SSPS)” fue creado.

En conjunto con la Sociedad Americana de Ingeniería Sanitaria (ASSE) Studor trabajó para crear el

primer estándar de rendimiento (ASSE 1030) para Aparatos de Reducción de Presión Positiva en

Sistemas de Drenaje Sanitarios.

Debido a la amplia experiencia y exposición que STUDOR tiene hacia una variedad de aplicaciones

alrededor del mundo, hemos podido identificar condiciones únicas presentes en aplicaciones

comerciales e industriales que no se encuentran en el ámbito residencial y hemos diseñado

productos para las aplicaciones residenciales, comerciales e industriales más exigentes.



La Válvula Bjare

Las Studor AVV fue desarrollada por Sture Ericson quien

aplicó para la patente sobre su primer diseño de válvula, la

Válvula Bjare, en julio 1973. La válvula fue nombrada en

honor a una región específica de Suecia en donde su planta

estaba localizada.

**Las AVVs Studor son diseñadas con mallas protectoras internas y externas contra alimañas para

proteger el sello y ubicación de la membrana de la entrada de insectos, desechos u objetos

desconocidos a la válvula.



Handi-Vent

Para uso residencial y comercial

ANSI/ASSE 1051, 1050, NSF 14, Warnock Hersey, C-IAMPMO, ICC-ES

PMG-1025

Para instalaciones de sencillas, lavamanos de cocina y grupos de baño

incluyendo aplicaciones “back to back” hasta 20 DFUs

Tamaño compacto

Sistema exclusivo de protección de alimañas

Encaja en tuberías de tamaño 1-1/2” o 2”

Garantía limitada de por vida

DIMENSIONES

DFU

Ramal Horizontal Tamaño mínimo de tubería de ventilación

DFUs Máximo por Ramal

1-1/2” 1-1/4” - 1-1/2” 3

2” 1-1/4” - 2” 6

3” 1-1/2” - 3” 20

4” 2” - 4” 20



Mini-Vent

Para uso comercial y residencial

ANSI/ASSE 1051, 1050, NSF 14, Warnock Hersey, C-IAPMO, ICC-ES

PMG-1025

Puede ser utilizada como Válvula Individual, Ramal, Ventilación en

Circuito o Ventilación primaria

Descarga hasta 160 DFUs

Cubierta protectora para uso exterior


Encaja en tuberías de 1-1/2” o 2”


DIMENSIONES

Studor recomienda el uso de cubiertas protectoras cuando se instala la Mini-Vent en exteriores. La cubierta

protectora también puede ser utilizada en interiores para protección extra.

DFU

Ramal Horizontal Tamaño Mínimo de Tubería de ventilación

DFUs Máximos por Ramal

1-1/2” 1-1/4” - 1-1/2” 3

2” 1-1/4” - 2” 6

3” 1-1/2” - 3” 20

4” 2” - 4” 160

Ventilación Primaria

DFUs Máximos

1-1/2” 8

2” 24



Maxi-Vent

Para uso residencial y comercial

ANSI/ASSE 1051, 1050, NSF 14, Warnock Hersey, C-IAPMO,

ICC-ES PMG-1025

Puede ser utilizada como Válvula Individual,

Ventilación en Circuito o Ventilación primaria

Descarga de hasta 500 DFUs

Cubierta protectora para uso exterior


Encaja en tuberías de 3” o 4” – cuando se conecta a una

tubería de 3” – remover el conector de caucho auto ajustable

y unir con una cinta tipo no-hub


Studor recomienda el uso del Maxi-Cap cuando se instale el

Maxi-Vent en exteriores.

DIMENSIONES

Maxi-Cap

Uso General Externo:

El Maxi-Cap puede ser instalado en el Maxi-Vent en instalaciones exteriores para

proteger el Maxi-Vent de daños por los Rayos UV y temperaturas extremas.

Instalación: Cabe sobre la cubierta de poliestireno extruido y el Maxi-Vent

Instale la tapa de poliestireno extruido sobre la válvula

Adjunte la tapa de metal al Poliestireno extruido con adhesivo de doble contacto

Asegúrese que se mantenga una tubería de ventilación abierta

Si se desea, pinte la tapa antes de la instalación



Maxi-Filtra

Filtro de aire o ventilación donde aire se mueve en ambas direcciones.

Sólo para uso en exteriores

Filtro de carbón reemplazable para eliminar malos olores y dura hasta 2

años

Diseñado para instalación en tanques sépticos y estaciones de bombeo

Calificado para UV

Funciona para tuberías 3” y 4” – cuando se conecta a tubería de 3” –

remover el conector de caucho auto ajustable y unir con una cinta tipo

no-hub

Los edificios conectados al drenaje principal también pueden beneficiarse

del uso del Maxi-Filtra pero el departamento técnico Studor debe ser

contactado para determinar la viabilidad de la instalación. El Maxi-Filtra,

como parte de todo el Sistema Studor, elimina los gases de alcantarillados

e impide que entren en los edificios o que contaminen las áreas aledañas.

También puede ser readaptado en sistemas de plomería existentes sujeto

a que todos los criterios de diseño e instalación se cumplan.

DIMENSIONES



Trap-Vent

Código de cumplimiento variará por Estado y Municipalidad – Por favor verifique con sus

oficiales de código locales antes de instalar

Trampas de lavamano con Válvula de Admisión de Aire integrada

Para uso en lavamanos, refrigerador de agua o lavamanos que no reciben una

descarga de electrodomésticos.

ASSE 1051, NSF 14

Hasta 6 DFUs

Garantía de por vida limitada

Trap-Vent no puede ser instalada en fregadores de cocina, tinas de lavandería

o en lavamanos que reciba descargas de cualquier tipo de electrodoméstico.

Nota: Listados sujetos a cambio

1. Tuerca de 1 ¼”

2. Slip Washer de 1 ¼”

3. Cuerpo del Trap-Vent

4. Brazo del Colector de Residuos de 1

½” x 8”

5. Tuerca de 1 ½”

6. Sello de Goma



P.A.P.A. Atenuador de Presión Positiva de Aire

El dispositivo P.A.P.A. es el complemento perfecto para las Válvulas de Admisión de Aire

STUDOR. Conjuntamente forman un Sistema de Ingeniería conocido como “el Sistema de

Tubería Única Studor (SSPS)”, una solución completa para requisitos de ventilación en

edificios. Los Studor VAAs nivelan las presiones negativas en el sistema mientras que el

P.A.P.A. maneja efectivamente la presión positiva que transita por el sistema.

La combinación de ambas mantiene el balance perfecto del sistema de manera rápida y

eficiente mediante el sistema de prevención de sifonaje y el volado de las trampas.

Para uso Comercial y edificios residenciales

El P.A.P.A. puede ser utilizado en conjunto con un sistema DWV convencional.

ASSE 1030 – Aparatos de Reducción de Presión Positiva para Sistemas de Drenaje

Sanitario

Ensamblaje en serie The P.A.P.A. is calificado para 5 PSI Número máximo de unidades: 4

Capacidad de Aire US Gallons Peso: 5 libras

1 Unidad 1

2 Unidades 2

3 Unidades 3

4 Unidades 4



Caja de Acceso en Pared y Parrilla (Recess Box)

A B C D E

Figura 1 4-1/8” 5-1/2” 3-5/8” 8” 6-5/8”

Figura 2 7-3/4” 7-3/4” 3-3/4” 9-1/2” 9-1/2”



Instalaciones de Techo

Prevenga gases de alcantarillado no deseados provenientes por el sistema convencional y donde también

reentran a los edificios a través de los acondicionados.

Maxi-Cap Cubierta Protectora

Tuerca de poliestireno Mini-Vent

Maxi-Vent Maxi-Vent

Tuerca de poliestireno

Maxi-Vent

Maxi-Filtra

Maxi-Filtra Adaptador Cartucho

de reemplazo

Si sólo hay una válvula hacia la atmósfera abierta, recomendamos adicionar el Maxi-Filtra

Para una tubería de 1-1/2” use el Mini-Vent con cubierta

Para una tubería de 3” o 4” use el Maxi-Vent con el Maxi-Cap

Los cartuchos reemplazables durarán hasta dos años

Para tuberías de 6” use (2) Maxi-Vents con Maxi-Caps

Nota: Para tuberías más grandes de 6” notifique a Studor, Inc. Nota: Asegúrese que una válvula abierta se mantiene



Introducción a las Válvulas de Admisión de Aire (VAAs)

La Diferencia

Válvula de Admisión de Aire

Fuerzas Naturales Presión Negativa (abre)

Está diseñado para abrir cuando un un accesorio está descargando y permite que el aire entre al sistema.

Fuerza de gravedad (cierra)

- Está diseñada para cerrarse por gravedad cuando no existe flujo en el sistema y previene el escape de gases de alcantarillas en las áreas habitables del edificio.

- Este estilo de válvula de admisión de aire No es reconocido como una válvula mecánica en El Código de Plomería Internacional.

Ventilación Tramposa

Resorte Este viejo sistema de válvula no es legal y no cumple con criterios ni es reconocido en ningún código. Todavía se vende. Hay un resorte que abre y cierra el sello el cual al perder tensión, se traba y/o se rompe con el tiempo. Permite que los gases del desagüe entren al edificio. Este estilo de válvula es reconocida como una válvula mecánica bajo el Código de Plomería Internacional


Diseño Exclusivo

Sólo las válvulas de admisión de aire de Studor son diseñadas con mallas protectoras contra

alimañas tanto en su parte interior como en su parte exterior para proteger el sello y cubrimiento

de la entrada de insectos, desechos u objetos desconocidos a la válvula.

Los canales corrugados están biselados hacia el centro de la válvula

Solo las válvulas de admisión de aire Studor tienen un diseño especial en la parte superior

de la válvula que canaliza la condensación fuera de la membrana.


Trabajando con la Presión Negativa del Aire

El concepto de ventilar los accesorios ha sido parte de la industria de la plomería desde su inicio.

Balancear las presiones dentro del sistema DWV, a fin de ecualizarlo con la presión ambiental, es

esencial para mantener el sello de agua en la trampa. La pérdida del sello de agua permitiría la

introducción de contaminantes (gases de alcantarillado y patógenos) hacia el espacio de vivienda.

Sin tener el conocimiento de la ciencia moderna y la ayuda de la tecnología moderna, los primeros

diseñadores crearon un sistema compuesto por una serie de tuberías que se extendían hacia el

exterior. Aunque con actualizaciones y variaciones ese mismo sistema complejo y usualmente lento

aún se utiliza mucho en la actualidad. Sin embargo, no pasó mucho tiempo, para que fuesen

evidentes las limitaciones de dicho diseño (i.e. penetración de techos, traspasar los techos y todos

los problemas relacionados, uso excesivo de materiales, limitaciones de espacio, cierres frontales,

pérdida de trampa debido a las condiciones de vientos excesivos, efecto chimenea en las tuberías

durante fuegos, etc.)

Se hicieron esfuerzos para encontrar soluciones más prácticas y efectivas pero una falta de confianza

y/o la incapacidad para mantener un ambiente saludable y sanitario condenó la mayoría de estos

esfuerzos.

Las Válvulas de Admisión de Aire Studor fueron los primeros equipos que ofrecían una alternativa a

los sistemas de tubería abierta o sistema convencional. El diseño de STUDOR utiliza un mecanismo

(sellado de elevación inversa) por medio de membranas o del sellado y levantamiento inverso (de

membrana o pelota) el cual se abre (Fig. 1) aun con condiciones mínimas de a vacío están presentes

dentro del sistema y se cierra (por gravedad) cuando presiones externas e internas están

ecualizadas. Con el control de ABIERTO y CERRADO funcionando exclusivamente por cambios de

presión dentro del sistema y gravedad, los VAAs STUDOR no tienen resortes (que pueden oxidarse

o perder memoria), no tienen engranaje (que se traba o desgasta) y no tiene componentes de estrés

o sellos dinámicos (que fallan). Adicionalmente, cualquier presión positiva, como gases de

alcantarillado que tratan de escapar, causa que la válvula se cierre herméticamente (Fig. 2). El

resultado es una válvula que excede por mucho la vida del sistema para la cual sirve para mantener

y proteger las trampas de agua manteniendo la higiene y la sanidad debida a las áreas habitables.



Además de trabajar sin problemas, representa ahorros potenciales (eliminando las tubería

innecesarias y penetraciones en techo) y ser una mejor solución para ventilar sistemas

problemáticos con el sistema convencional, los VAAs STUDOR le aportan a un sistema DWV tal vez

la característica más importante de todas: mayor eficiencia.

Porque las VAAs están en o muy cerca del Punto de Necesidad (PON) para aire, y gracias a sus

tiempos de reacción, un sistema que utilice VAAs STUDOR es capaz de balancear su presión interna

de manera mucho más eficiente y rápida, sin movimiento o disminución de trampas, que los

sistemas de tubería abierta (convencional). Esto es particularmente cierto en aplicaciones grandes

y complejas en donde el aire requerido para balancear el sistema es requerido luego de cada evento

y es jalado de puntos distantes y por ende requiere de un tiempo considerable para llegar al Punto

de Necesidad (PN).

Criterio de Instalación para las Válvulas de Admisión de Aire

1. Las VAAs STUDOR deben estar localizadas a un mínimo de cuatro pulgadas (4”) sobre el

ramal horizontal de drenaje o accesorio de drenaje que está siendo ventilado.

2. Las VAAs STUDOR deben ser accesibles en caso de que se requiera reemplazo. Para

instalaciones en pared, utilice una combinación de caja de acceso/parrilla STUDOR.

3. La ubicación de las VAAs STUDOR deben permitir que una cantidad de aire adecuado entre

a la válvula. Cuando se ubican en un espacio de pared o un espacio de ático que no tienen

orificios de ventilación, una apertura debe ser provista. Ubicar la válvula en un lavamanos o

un mueble de baño es aceptable.

4. Las VAAs STUDOR deben ser instaladas en una posición vertical. Una desviación máxima (en

cualquier dirección) para un ángulo de 15 grados es permitido.

5. La válvula debe conectarse al drenaje verticalmente para mantener una apertura sin

obstrucción entre la tubería y las VAAs STUDOR.

6. Un mínimo de una tubería de ventilación debe extenderse hacia la atmósfera abierta para

cada sistema de drenaje por cada edificio para el relevo de la presión positiva, el tamaño de

esta válvula no es especificado porque esta única válvula no determina el monto total del

área agregada de la sección de flujo del sistema de válvula. El monto total del área de la

sección de flujo de válvulas combinadas en el sistema debe ser equivalente al área agregada

de la sección de flujo del drenaje del edificio. Cuando se instala correctamente una válvula

de admisión de aire en el sistema es equivalente a una tubería abierta que tiene la misma

área de la sección de flujo que cualquier otra tubería de ventilación. Dicha tubería de

ventilación es recomendada, no requerida, y debe ser ubicada lo más cercano posible a la

conexión entre el drenaje del edificio y el alcantarillado del edificio.

7. El Maxi-Vent debe instalarse a seis (6”) pulgadas sobre el máximo nivel de inundación del

borde de los accesorios que son ventilados en aplicaciones de ventilación primaria.

8. Las VAAs STUDOR instaladas en áreas de ático deben estar ubicadas con un mínimo de seis

(6”) pulgadas por encima del aislante del techo.

9. La altura máxima para ventilación primaria que puede ser ventilada por un MAXI-VENT no

debe exceder de seis (6) ramales salvo que sea utilizada en conjunto con una ventilación

primaria y que esté conectada a un P.A.P.A. y los VAAs en cada ramal.



10. Cuando un ramal conecta a una ventilación primaria de más de cuatro (4) ramales en

intervalos desde la parte de arriba de la torre. Una tubería de escape debe ser provista. La

tubería de escape debe ser ubicada entre la conexión del ramal a la ventilación primaria y

el primer accesorio que se conecta al ramal. La tubería de escape también puede servir

como una ventilación al accesorio. La tubería de escape debe conectarse a la ventilación

primaria o extenderse hacia el exterior en el espacio abierto.

11. Sólo se puede utilizar cinta adhesiva de Teflón sobre los filamentos de las válvulas. El uso de

pintura base, solvente de cemento o lubricante para tubería invalidará la garantía STUDOR.

12. El Redi-Vent, Mini-Vent, Maxi-Vent, deben ser instaladas al final de la fase, luego de las

pruebas de presión.

13. Las Válvulas de Admisión de Aire pueden ser utilizadas en trampas de grasa siempre y

cuando no sean sujeto de presiones positivas.



Criterio para Diseño con Válvula de Admisión de Aire

Hay muchos diseños que pueden ser utilizados con las Válvulas de Admisión de Aire STUDOR. Varios

diagramas de diseños aceptables se muestran en las siguientes figuras. Estos dibujos isométricos

intentan mostrar algunos de los diseños aceptables, sin embargo, muchos diseños adicionales

también son aceptables.

VENTILACIÓN INDIVIDUAL

Figura 1

La forma más sencilla de ventilar es con una válvula individual. La ventilación individual con la válvula

Studor como el sistema de ventilación es un método efectivo donde existen islas o instalaciones

colocadas en una ubicación remota.

VENTILACION COMÚN

Figura 2

La ventilación común es similar a una ventilación individual. La válvula

funciona para dos o tres instalaciones o accesorios. La válvula Studor puede

ser ubicada a la proximidad cercana del accesorio que está siendo ventilado.

VENTILACIÓN HUMEDA

Figura 3

Una ventilación húmeda es una ventilación individual para uno o dos grupos

de baños. Hay diferentes distribuciones para lograr el mismo concepto de



ventilación. Una ventilación húmeda de un baño individual puede finalizar

con una Válvula Studor.

VENTILACIÓN HUMEDA

Figura 4

Un baño doble, pared con pared, puede ser ventilado con una sola

válvula.

CIRCUITO DE VENTILACION

Figura 5

Una sola válvula sirve como ventilación hasta para ocho

instalaciones u accesorios. La válvula Studor sirve como el circuito

de ventilación.

CIRCUITO DE VENTILACION

Figura 6

Cuando el ramal de drenaje conecta a una estaca y esta tiene más

de 4 intervalos de ramales arriba del ramal, una tubería de alivio es

requerido. La tubería de escape o alivio debe conectarse a la estaca

o extenderse al espacio exterior.



VENTILACION POR RAMAL

Figura 7

Cuando varias ventilaciones conectan a un solo ramal una válvula

Studor puede servir como la ventilación del ramal.

VENTILACION POR RAMAL

Figura 8

Más de una válvula Studor puede ser instalada dentro de un ramal

horizontal para ventilar varias instalaciones. Una válvula de escape

es requerida cuando más de 4 intervalos de ramal están localizadas

encima del ramal de la conexión.

VENTILACION DE ESTACA – VENTILACIÓN PRIMARIA

Figura 9

La válvula Studor para la admisión de aire para estacas, puede servir

como la ventilación para una estaca o ventilación primaria. La altura

máxima para la estaca que está siendo ventilada con la Válvula de

Admisión de aire es en intervalos de ramales de 6.

VENTILACION PARA ESTACA DE RESIDUOS

Figura 10

La válvula Studor puede servir como la válvula para ventilar la estaca

de residuos. La altura máxima de la válvula de estaca de residuos

con una válvula de admisión de aire es de seis intervalos por ramal.



MÁQUINA LAVADORA

Figura 11

Ambos IPC y el ERC muestran que las Válvulas de Admisión de Aire son

permitidas para el uso de ventilaciones individuales, ventilación de ramal

y ventilación de circuito. Las MINI-VENT o REDI-VENT de Studor pueden

servir como el punto de terminación para estas ventilaciones siempre y

cuando haya un mínimo de una ventilación abierta hacia la atmósfera

dentro del sistema del edificio. No hay estipulaciones dentro del código

que impida a nuestro producto ser utilizado de esta manera. Studor

respalda el código IPC el cual recomienda que una línea horizontal para

una máquina lavadora sea de 3” tal como es el estándar para el sistema

DWV cuando se instalan los drenajes para las máquinas de lavar. El uso

IRC de una línea horizontal de 2” no nos invalida de ninguna manera de

ser utilizados como punto de terminación para el desahogo.



Criterio de Instalación de Diseño de VAAs (cont)

Cualquier combinación de instalación dentro de dos grupos de baños ubicados en el mismo piso son

permitidos a ser desahogados mediante una ventilación húmeda.

Un grupo de baños es definido como un grupo de instalaciones que consisten en un retrete,

lavamanos, baño o ducha incluyendo o excluyendo bidet, un drenaje de emergencia en el piso

(sumidero) o ambos y tales instalaciones están localizadas juntas en el mismo piso.

El arreglo de tuberías en el sistema para la ventilación húmeda permite al diseñador e instalador la

versatilidad para combinar las instalaciones con una única tubería de conexión.

VENTILACION HUMEDA HORIZONTAL

El área sombreada designa la ventilación húmeda.

NOTA: Puede instalar un AAV o correr una tubería de escape hacia

la atmósfera abierta.

La ventilación húmeda será considerada la ventilación de desahogo

y se extenderá desde la conexión de la ventilación seca a través de

la dirección del flujo en la tubería de escape hacia la instalación de

drenaje que se encuentre más aguas abajo conectando por el ramal

horizontal.

VENTILACION HUMEDA HORIZONTAL


Ventilaciones individuales, por ramal y ventilación de circuito serán

permitidas para finalizar con una conexión hacia una válvula de

admisión de aire. La válvula de admisión de aire sólo desahogará

(ventilara) instalaciones que estén en el mismo piso y conecten con

un drenaje de rama horizontal.

GRUPO DOBLE DE BAÑO

NOTA: Puede instalar un AAV en cualquiera de los lados del ramal

del lavamanos.




GRUPO DOBLE DE BAÑO

Para grupos de baños con dos lavamanos en el mismo ramal horizontal se recomienda instalar VAAs

en cada lavamanos.

Máxima distancia de la trampa a la ventilación

Tamaño de

trampa (plg)

Inclinación

(plg) por pie

Distance

from Trap

(Feet)

1-1/4” 1/4” 5’

1-1/2” 1/4” 6’

2” 1/4” 8’

3” 1/8” 12’

4” 1/8” 16”

Tamaño de

trampa (plg)

Inclinación

(plg) por pie

Distancia

desde la

trampa (pie)

1-1/4” 1/4” 2’ - 6’

1-1/2” 1/4” 3’ - 6’

2” 1/4” 5’

3” 1/4” 6’

4” 1/4” 10”

IPC Tabla 909.1 2012 UPC tabla 1002.2 2012



Diseñando la Ventilación húmeda y la Ventilación Seca

Área sombreada designa la ventilación húmeda

NOTA: Puede instalar un AAV en cualquier lado del brazo del ramal del lavamanos

UPC – Refiérase a sección 908.2 Ventilación Húmeda Horizontales para Grupos de Baños Sección 908.2 Tamaño

Ventilación Húmeda Horizontal.

Sólo las instalaciones dentro de un grupo de baños se conectarán

Al ramal de drenaje de ventilación húmeda



NOTA: Puede instalar un AAV o correr una tubería de desahogo (ventilación) hacia la atmósfera

abierta.

La distancia desde la ventilación hacia la trampa de rebosadero de la tina es más larga que 8’ por

consiguiente una válvula individual es requerida.

El área sombreada designa la ventilación húmeda

NOTA: Puede instalar un AAV o cualquier lado del brazo del ramal de lavamanos.

NOTA: Puede instalar un AAV en cualquier lado del brazo del ramal


Cualquier instalación adicional se descargará aguas debajo de la ventilación húmeda.

Criterio de Instalación de Diseño de VAAs

Unidades de Drenaje de Instalaciones (DFUs)

La Unidad de Drenaje de Instalaciones es un valor que está directamente relacionado con el tamaño

y selección entre la tubería de drenaje con las Válvulas de Admisión de Aire. Específicamente cuando

se trata de seleccionar la válvula correcta de admisión de aire Studor con un rango de capacidad el

cual puede variar sustancialmente (i.e. de 1 DFUs a 500 DFUs). Es importante comprender que este

rango de capacidad no es del todo una función del tamaño de la válvula sino más bien del tamaño

del ramal a la cual la válvula le brinda servicio. La tabla que se detalla a continuación muestra cómo

los valores de DFUs son asignados a diferentes instalaciones.

Código de Plomería Internacional Sección 709.1 Tipo de Instalación

Unidad de Drenaje de Instalación

Valor como Factores De Carga

Tamaño Mínimo de La Trampa (Pulgadas)

Lavadora automática, comercial a.g.

3 2

Lavadora automática, residencial g

2 2



Grupo de Baño como se define en la Sección 202 (1.6 gpf retrete) f

5 ----

Grupo de Baño como se define en la Sección 202 (retrete con descarga mayor de 1.6 gpf) f

6 ----

Bañera b (con o sin regadera o anexo de jacuzzi)

2 1 ½

Bidet 1 1 ¼

Combinación de Lavamanos y Bandeja

2 1 ½

Lavabo dental 1 1 ¼

Unidad dental y escupidera 1 1 ¼

Lavaplatos c, doméstico 2 1 ½

Fuente de tomar ½ 1 ¼

Drenaje de emergencia en el piso

0 2

Drenajes de piso h 2 h 2

Lavamanos de piso Nota h 2

Lavamanos de cocina, doméstico

2 1 ½

Lavamanos de cocina, doméstico con triturador de desechos alimenticios y/o lavaplatos

2 1 ½

Bandeja de lavandería (1 o 2 compartimentos)

2 1 ½

Lavabo 1 1 ¼

Ducha (basado en el rango de flujo total a través de duchas de cabeza y mangueras rociadoras) Rango de flujo:

5.7gpm o menos

Más de 5.7gpm a 12.3gpm

Más de 12.3gpm a 25.8gpm

Más de 25.8gpm a 55.6 gpm

2 3

5

6

1 ½ 2

3

4

Lavamanos de servicio 2 1 ½

Lavamanos 2 1 ½

Urinal 4 Nota d

Urinal, 1 galón por descarga o menos

2 e Nota d

Urinal, sin suplir agua ½ Nota d



Fregadero (circular o múltiple) cada par de llaves

2 1 ½

Retrete, tanque de fluxómetro, público o privado

4 e Nota d

Retrete, privado (1.6gpf) 3 e Nota d

Retrete, privado (descarga mayor de 1.6 gpf)

4 e Nota d

Retrete, público (1.6 gpf) 4 e Nota d

Retrete, público (descarga mayor que 1.6 gpf)

6 e Nota d

a. Para trampas mayores de 3 pulgadas, use Tabla 709.2

b. Una regadera sobre la tina o tina con jacuzzi juntas no incrementa el valor de la unidad de

drenaje de la instalación.

c. Vea Secciones 709.2 a 709.4.1 para métodos de computar unidades de drenaje de

instalaciones.

d. El tamaño de la trampa debe ser consistente con el tamaño de la salida de la instalación.

e. Para propósitos de computar cargas en drenajes y alcantarillados de edificios, retretes %

urinales no deberán ser clasificados en una unidad de drenaje menor al de la instalación

salvo que los valores menores sean confirmados mediante pruebas.

f. Para instalaciones adicionadas a un grupo de baño, añada el valor DFU de las instalaciones

adicionales al conteo de instalaciones del grupo de baño.

g. Vea Sección 406.3 para requerimientos de tamaño para instalaciones de drenaje, ramales

de drenaje y estaca de drenaje para la tubería de una lavadora automática.

h. Vea Secciones 709.4 y 709.4.1

Dibujos Studor (Utilizando Válvulas de Admisión de Aire)

Aplicación de Lavamanos de Isla

Con Ventilación Convencional Válvula-Studor (debe ser accesible) Antes Después



Aplicación de Máquina de Lavar

Válvula – Studor Válvula - Studor

(en caja empotrable) ( en caja de drenaje doble)

Máquina de Lavar Máquina de lavar

(Drenaje horizontal debe ser 3”) (Drenaje horizontal debe ser 3”)


Mínimo 4” Lavaplatos automático Fregador de Cocina



Mínimo 4” Fregador

La Fundación de Investigación de la Sociedad Americana de Ingenieros de

Plomería, Inc. Publicó un reporte sobre el “Impacto de Trituradores de Basura en

Sistemas de Combinación de Desechos y Ventilación Individuales Finalizando con

una Válvula de Admisión de Aire”. En conclusión: La instalación y operación de

trituradores de derechos alimenticios en sistemas combinados de desecho y

ventilación tanto en sistemas de tubería domésticas como comerciales no

comprometen las trampas selladas adyacentes o funciones de ventilación. Esto es

cierto en sistemas de ventilación abierta y válvulas AAV.

Lavaplatos Lavamanos de Cocina Triturador de Basura

Aplicación de Lavamanos

Acomodar el Drenaje o tubería para evitar conflicto entre Studor AAV y

enlaces de drenaje emergentes




Válvula Studor debajo del lavamanos Mini-Vent arriba del cielo raso

(debe ser accesible)



Terminando una bajante sanitaria con el sistema de válvula Studor utilizando válvulas de admisión

de aire y aparatos P.A.P.A.

Maxi-Vent Maxi-Vent

Aislante de ático Parrilla de Acceso

Terminando en Atmósfera Terminando en espacio de ático Terminando hacia una pared

Abierta

Un mínimo de una tubería de una válvula será extendida hacia la atmósfera abierta para cada

sistema de drenaje de edificio.




Trampa de Grasa

Estación de Bombeo (Sewer Ejector)

Estación de Bombeo



_______________________________________________________________________________

Estándares y Listados – Válvulas de Admisión de Aire

Los Estándares de las VÁLVULAS DE ADMISIÓN DE AIRE son el referente de la industria para

cualquier producto. Un estándar identificará el criterio de desempeño mínimo de un producto.

Siendo el inventor de la tecnología exclusiva de Válvulas de Admisión de Aire, STUDOR también fue

instrumental, trabajando cercanamente con ASSE, en el desarrollo de los estándares que son

aplicables al día de hoy.

Todas las Válvulas de Admisión de Aire STUDOR son probadas para y conforman con los siguientes

estándares:

ANSI/ASSE 1051 (revisión 2009) Instalación Individual y VAAs de Tipo Ramaje

ANSI/ASSE 1050 (revisión 2009) VAAs Tipo Torre

ASSE Sello de Aprobación

Estándar NSF 14 (Tubería Plástica, Accesorios y Dispositivos de Sujeción)

El parámetro técnico fundamental de ASSE 1051 y 1050 en la medida en que se relacionan con el

desempeño de las VAAs como sigue:

Presión Mínima de Apertura ………………………………………… 0.30 pulgadas H2O

Firmeza …………………………………………………………………….. Firme en 0.25 pulgadas de columna de agua

Clasificación de presión máxima ………………………………. 30” H2O

Resistencia ………………………………………………………………. 500,000 ciclos

Rango de operación de temperatura ………………………… -40F a +150F

Chem-Vent ………………………………………………………………… -40F a +212F

Prueba de Temperatura ……………………………………………. 8 horas @ +150F

……………………………………………………………………………………. 8 horas @ -40F

Es importante recalcar que todas las válvulas STUDOR no sólo cumplen todos sino que exceden uno

o más de los parámetros indicados más arriba. A 1,500,000 ciclos todas nuestras válvulas exceden

por mucho la prueba de ciclo de vida y algunas (como Chem-Vent) reciben una prueba de

temperatura mucho más rigurosa (8horas a +212F) por motivo de la potencial reacción exotérmica

en sistemas de desperdicios de ácido.

Los listados de producto también son parte fundamental de la composición de un producto. Sin

listado no habría una certificación de tercera parte independiente que cierto producto de hecho

cumple con los estándares relevantes.



Todas las Válvulas de Admisión de Aire STUDOR están listadas y certificadas por una o más de las

siguientes:

El siguiente cuadro es la programación NSF14 para Pruebas VAAs STUDOR

Frecuencia de Prueba de Válvula de Admisión de Aire

Prueba Artefactos de Estaca o Bajante

Artefactos del Ramal

Prueba de Capacidad Anualmente Anualmente

Prueba de Presión Baja del Dispositivo Completo

Semanalmente ---

Prueba de Presión del Dispositivo Completo

--- Semanalmente

Prueba de Rango de Temperatura

Anualmente Anualmente

Largo de rosca Semanalmente Semanalmente

Estándares del Producto ASSE 1050 ASSE 1051



Códigos

Actualmente hay varios códigos de plomería usados en Norteamérica; el Código Internacional de

Plomería (IPC), el Código Residencial de Plomería (IRC), el Código Uniforme de Plomería (UPC), el

Código de Estándares Nacionales de Plomería (NSPC) y el Código Nacional de Plomería de Canadá.

Existen también varios códigos locales y Estatales así como variaciones de estos códigos modelos.

Studor recomienda que revise con el código de las autoridades locales para cambios actualizados.

2012 CÓDIGO INTERNACIONAL DE PLOMERÍA (IPC) ……… SECCIÓN 918 VÁLVULAS DE ADMISIÓN

DE AIRE

918.1. General

Los sistemas de ventilación que utilizan válvulas de admisión de aire deben cumplir con esta sección.

Las válvulas de admisión de aire en estaca deben cumplir con ASSE 1050. Las válvulas individuales y

de tipo de ramal deben cumplir con ASSE 1051.

918.2 Instalación

Las válvulas deben ser instaladas de acuerdo con los requerimientos de esta sección y las

instrucciones de instalación del fabricante. Las válvulas de admisión de aire deben ser instaladas

después de que la prueba DWV (drainage waste and vent) requerida por la Sección 312.2 o 312.3

haya sido realizada.

918.3 Donde sea Permitido

Los circuitos de válvulas individuales y de ramal serán permitidas para terminar con una conexión a

una válvula de admisión de aire individual o de tipo ramal de acuerdo con la Sección 918.3.1. Las

ventilación primaria y secundaria serán permitidas para terminar hacia válvulas de admisión de aire

de tipo estaca de acuerdo con la Sección 918.3.2

918.3.1 Ramales Horizontales

Las válvulas de admisión de aire individuales y de tipo ramal deberán ventilar solamente

instalaciones que están en el mismo piso y conectan a drenajes de ramal horizontal. Donde el ramal

horizontal está ubicada con más de 4 ramales de intervalo desde la parte alta de la estaca, el ramal

horizontal debe ser provista con una ventilación de alivio que deberá conectarse a la estaca de

ventilación o extenderse hacia el exterior (área abierta). La ventilación de alivio deberá ser

conectada al ramal horizontal de drenaje entre la estaca y al accesorio de drenaje más lejano

conectado al ramal horizontal. La ventilación de alivio deberá ser dimensionada de acuerdo a la

Sección 906.2 e instalada de acuerdo a la Sección 905. La ventilación de alivio será permitida para

servir como ventilación para otros accesorios o instalaciones.

918.4 Ubicación.

Las válvulas de admisión de aire individuales y de estacas deben ser localizadas un mínimo de 4

pulgadas (102mm) sobre el drenaje del ramal horizontal o el drenaje de la instalación que está

siendo ventilado. Las válvulas de admisión de aire en estacas serán localizadas a no menos de 6

pulgadas (152mm) sobre los materiales aislantes.



918.5 Acceso y Ventilación

El acceso debe ser provisto a todas las válvulas de admisión de aire. La válvula debe ser localizada

dentro de un espacio ventilado que permita que entre el aire a la válvula.

918.6 Tamaño

La válvula de admisión de aire debe estar clasificada de acuerdo con el estándar para el tamaño de

la apertura a la cual la válvula está conectada.

918.7 Requerimiento de Apertura

Dentro de cada sistema de plomería se deberá extender no menos de un conducto del respiradero

o ventilación de alivio hacia el exterior o espacio abierto.

918.8 Instalaciones Prohibidas

Las válvulas de admisión de aire no serán instaladas en sistemas no neutralizados de desechos

especiales como se describe en el Capítulo 8 excepto cuando dichas válvulas estén en cumplimiento

con ASSE 1049, estén construidas de materiales aprobados de acuerdo con la Sección 702.5 y sean

probadas para resistencia química de acuerdo con ASTM F 1412. Las válvulas de admisión de aire

no deberán ser ubicadas en espacios utilizados como cámaras de suministro o retorno de aire. Las

válvulas de admisión de aire sin un diseño de ingeniería no deberán ser utilizadas para ventilar

sumideros o tanques de cualquier tipo.

Sección 303 … Materiales.

303.3 Tuberías plásticas, accesorios y dispositivos de sujeción deberán ser certificados por terceras

partes en cumplimiento con NSF-14.

Sección 406 … Lavadoras Automáticas

406.2 Conexión de Desechos. Los desechos de una máquina lavadora de ropa deberán descargase

hacia el tubo vertical de acuerdo con la Sección 802.4 o a una tina de lavandería. La trampa de

instalación de drenaje para la tubería vertical de una lavadora automática no deberá ser menor de

2 pulgadas (51mm) en diámetro. La instalación de drenaje para la tubería vertical sirviendo a una

lavadora automática deberá estar conectada a 3 pulgadas (76mm) o una instalación de ramal o

bajante (estaca) de diámetro mayor. Las lavadoras automáticas que descargan por gravedad serán

permitidas para drenar hacia receptor de desechos o un pozo de drenaje aprobado.

IPC Sección 912 … Ventilación Húmeda

UPC Sección 902 … Ventilación Húmeda



Introducción al P.A.P.A. (Atenuador de Aire para Presión Positiva)

Trabajando con Presión Positiva Transitorio

Hemos visto como las VAAS STUDOR son la manera tecnológicamente preferida para nivelar la

presión de aire negativa en un sistema DWV. Sin embargo, también hemos notado como la presión

de aire positiva en el sistema causará que la válvula se selle con más presión. Esto significa que la

presión positiva en el sistema debe tratarse de manera separada.

Existen esencialmente tres tipos diferentes de condiciones de presión positiva en un sistema DWV:

Presión positiva del alcantarillado principal (o tanque séptico) aunque la presión positiva del

alcantarillado o tanque séptico no es una condición generada dentro del propio sistema,

ciertamente puede afectar de manera negativa. Por este motivo es importante tener por lo menos

una tubería de ventilación abierta por cada sistema de drenaje del edificio. Los dibujos muestran

dos disposiciones diferentes de un complejo de edificios. En el primer ejemplo (fig. 3) los edificios

solo tienen un solo empate (por ende requiriendo solo una válvula abierta) mientras que en el

segundo ejemplo (fig 4) se muestran dos empates separados (por ende requiriendo dos válvulas

abiertas en el edificio).

Presión Positiva Generada por un Bloqueo o Tubería pandeada.

Claramente es una condición que requiere atención. A diferencia de otros tipos de presión positiva

no hay aparatos o diseños para manejar un bloqueo o una tubería pandeada, este problema es una

falla del sistema y debe ser reparado.

Sin embargo, es importante comprender cómo las VAAs y un sistema utilizando VAAs son afectadas

por tales condiciones. Lo primero que se debe hacer es asegurarse que las VAAs utilizadas sean

certificadas por ASSE y NSF. Entre otras cosas esto garantizará que la válvula tendrá la capacidad de

aguantar hasta 30” de columna de agua. Tales productos pueden ser instalados bajo el nivel de

inundación dado que aun en la presencia de presión positiva creada por el bloqueo (fig. 5) las

válvulas no gotearán. Las válvulas que no son certificadas por compañías independientes podrían

no ser capaces de manejar la presión generada por un bloqueo y no deben ser utilizadas.

La acumulación de presión positiva en la válvula prevendrá que se abra y por ende prevendrá que

los gases de alcantarillado entren al edificio. Sin embargo, si consideramos que el bloqueo es un

problema que debe ser resuelto, una instalación con drenaje pobre en un sistema que utiliza VAAs

actúa como un signo de alarma temprana de un problema de drenaje permitiendo al usuario

abordarlo a tiempo.



Nota: Dentro de cada sistema de plomería por lo menos una rejilla de ventilación (recess box) o

ventilación de alivio se extenderá hacia el exterior. La rejilla de ventilación o ventilación de alivio

puede ser localizada dentro del sistema siempre y cuando se extienda al exterior o al espacio

abierto.

Presión Positiva Creada por un Salto Hidráulico en Edificios de Varios Pisos

Esta presión (referida como presión positiva transitoria) se consideraba que era el resultado del

salto hidráulico. Sin embargo, estudios recientes han revelado un escenario diferente. Cuando un

WC es descargado o una bañera o lavamanos es vaciado, el agua fluye en la parte horizontal del

sistema de drenaje y lleva consigo sólidos del inodoro o tal vez sólidos los cuales se habían

depositado en la tubería de una descarga anterior. Cuando esta agua llega a la estaca vertical se

vierte en una forma de una manera curvada hasta que golpea la parte de atrás de la pared de la

estaca vertical. En ese momento el agua se pega alrededor de la superficie interna y baja por la

tubería, baja por gravedad, pegándose a la pared de la tubería. Esto se llama flujo de agua anular

(ver figura 6). La película de agua en la superficie interior de la tubería es sorprendentemente

delgada, aun en rangos de flujo alto produciendo una película con un poco más de ¼ pulgada de

grosor. Los sólidos caen por gravedad en el centro de la tubería. Al fondo de la estaca el sistema de

tubería hace la transición de vertical a horizontal a través de una curva. A medida que el flujo pasa

por la curva, fuerzas centrífugas generadas por la acción de remolino mantienen el fluido pegado a

la pared interna de la tubería, casi de la misma forma que cuando cae por la estaca vertical. Sin

embargo, hacia el final de la curva la atracción gravitacional excede la fuerza centrífuga y la capa de

fluido el interior de la curva y la mitad superior de la tubería horizontal cae al fondo de la tubería

formando una cortina de agua. Es esta cortina en la cual pega el aire y rebota creando la presión

positiva transitoria (vea figura 7).

Presiones transitorias son simplemente la comunicación física de una condición en un punto del

sistema a otro punto. Esto significa que si existe un evento en el punto A luego esta información es

comunicada al punto B a cierta distancia por medio de las ondas de presión. La onda se mueve

mucho más rápido que el aire en el que viaja y puede moverse en cualquier dirección, no

necesariamente en la dirección del flujo. En una tubería la velocidad a la cual una presión de aire

transitoria viaja es la velocidad del sonido, aproximadamente 1,050 pies/seg (340m/s).



A través de los años la industria ha dependido ya sea en diseñar ventilaciones de alivio para

presiones positivas transitorias o aparatos complicados (dispositivo de aeración y de-aeración) con

el fin de prevenir que cualquier descarga alcance su velocidad terminal, no importando lo alto que

sea el edificio. Tal como era el caso para las VAAS, STUDOR fue el primero en estudiar y ofrecer al

mercado un aparato eficiente y rentable que removiera las amenazas de las presiones positivas

transitorias.

El aparato P.A.P.A. (Atenuador de Presión de Aire Positivo) actúa como un supresor de golpes de

ariete pero para aire. Sin embargo, a diferencia de la mayoría de los supresores de golpes de ariete

el aparato P.A.P.A. no depende en gas comprimido o resortes para su operación. Condiciones de

ocurrencia natural (presión positiva) son todo lo que se necesita para hacer que el P.A.P.A. funcione.

Por estas razones, el P.A.P.A. es un equipo que no requiere mantenimiento y garantizamos que

durará tanto como el sistema DWV en servicio.

Cómo funciona: Cuando el fluido de la descarga (y siguiente succión) baja y pasa por la desviación,

la vejiga adentro del P.A.P.A. es comprimida. Luego de que el aire atrapado por el flujo rebota sobre

la cortina de agua y la presión positiva transitoria es creada, inicia su recorrido hacia arriba a través

del sistema. A medida que la presión transitoria pasa por la desviación parte continua por la ruta

alterna y se hace paso hasta el P.A.P.A. (vea figura 7). Este es el momento exacto en el que la vejiga

comienza a expandirse, una presión diferencial es creada en el punto de desviación. Esto

inmediatamente hace que el ramal sea al camino de menos resistencia (parecido como un corto en

un circuito eléctrico) haciendo que la vasta mayoría de la presión transitoria entre al P.A.P.A. La

vejiga que se infla rápidamente (0.2 segundos) absorbe la energía de la presión transitoria causando

una reducción en su velocidad a 40 pies/s (12m/s) el cual que no es dañino. El volumen pequeño de

aire es entonces devuelto al sistema sin consecuencia.



Equipo P.A.P.A. Individual

Nota: el equipo P.A.P.A. puede ser instalado en posición Vertical u Horizontal.



Instalación: Dos o Más Aparatos P.A.P.A.

Nota: El P.A.P.A. debe ser instalado después de la prueba del Sistema de presión, en una ubicación

accesible.

Nota: Para el P.A.P.A accesible es definido como señalando la ubicación del P.A.P.A. en los planos

finales para el edificio. El P.A.P.A. puede estar ubicado detrás de la pared de yeso o del techo sin

acceso al panel. Si el P.A.P.A. está ubicado detrás de una pared de concreto o de bloques se requiere

un panel de acceso.



Criterio de Diseño P.A.P.A.

Hay varios temas que hay que reconocer a medida que el sistema de drenaje y ventilación

responden a la propagación de presiones positivas transitorias:

El perfil de la presión está cambiando constantemente

La zona de riesgo del sello hidráulico es dinámico y constantemente cambiante.

El volumen de aire extra en el sistema dependerá del rango de flujo de aire, tiempos de

cierre del bloqueo y los períodos de tubería de VAAs del sistema; ninguno es constante.

Para tratar con las certezas, el aparato P.A.P.A. debe ser distribuido a través del sistema. Lo siguiente

es solo una guía de cómo varios equipos P.A.P.A. serían requeridos por torre. Esto variaría

dependiendo del diseño de plomería. Por favor consulte a Studor, Inc. Con cualquier pregunta

respecto al diseño del sistema. ([email protected]) o ([email protected])

Altura de la Torre Sobre la Base o el Intervalo

Número de Pisos Ubicación Adicional de Equipos P.A.P.A.

4-10 1 P.A.P.A. en la base

11-15 1 en la Base, 1 en Nivel Medio

16-25 1 en la Base, 1 en el 5to Piso y 1 en el Punto Medio de los Pisos Restantes por encima del 5to Piso

26-50 2 P.A.P.A. en Series en la Base y en Intervalos que no Excedan 5 Pisos hacia Arriba hasta el nivel 25 y a un Intervalo que no Exceda 10 Pisos Encima del Piso 25.

51 o más Se debe consultar a Studor

Tabla A. Distancia Mínima

Bajante que se Extiende a no más de 5 pisos por encima de la base de la estaca 1.5 metros

Bajante que se Extiende más de 5 pisos por encima de la base de la estaca 1.5 metros

Bajante que recibe descargas de agua de lavado (con jabón). Tan cerca como sea posible al primer ramal horizontal

La distancia mínima debe ser medida de centro a centro





P.A.P.A Criterio de Diseño – “ Sistema de Tubería Sencilla Studor”

Con los aparatos P.A.P.A. instalados a través del sistema, la protección o ubicación contra presiones positivas transitorias nunca deben estar más lejos de 10 pisos entre ellas. Por consiguiente, la presión positiva transitoria es tratada antes de que pueda afectar el sistema. Es esencial reconocer que, para ser efectivo, un reductor de presión positivo debe ser colocado entre la fuente de la presión y la instalación que debe ser protegida.

El aparato P.A.P.A. es un producto libre de mantenimiento y solo recomendamos que sea accesible. Los fluidos y aguas de lavado que entran al equipo no restringirán la habilidad del aparato para neutralizar los efectos negativos de presiones positivas ni comprometerá la expectativa de vida del equipo. Nota: El P.A.P.A. no resuelve los problemas de una acumulación lenta de presión, una presión positiva sostenida originada por bloqueos en las tuberías, por el bloqueo en el alcantarillado público, una sobrecarga de un tanque séptico, etc. Este es un problema inherente que debe ser resuelto con o sin la instalación de los equipos P.A.P.A. o AVVs. STUDOR ofrece un servicio de planificación completo para diseños de sistemas de ventilación de

drenaje incorporando los productos STUDOR

Studor ha preparado este detalle estándar para demostrar la instalación recomendada para los productos de Studor. Adicionalmente a las recomendaciones Studor, pueden existir otras especificaciones nacionales, estatales o locales que son pertinentes a esta aplicación. Los estándares de Studor, Inc. no reemplazan especificaciones nacionales, estatales o locales y Studor recomienda que esos requerimientos sean revisados y consultados con Studor previo a la instalación de los productos Studor. Studor no ha autorizado y no tiene responsabilidad por cualquier revisión, alteración o desviación de esto. Debe existir un mínimo de una ventilación hacia el espacio abierto por sistema de edificio.

EL P.A.P.A. PUEDE SER UTILIZADO EN CONJUNTO CON UN SISTEMA CONVENCIONAL



P.A.P.A Criterio de Diseño – “Sistema de Ventilación Studor”

(SSPS)



Grupo típico de baños con ventilación húmeda horizontal

Nota: asegurar de mantener dejar una ventilación abierta



EDIFICIOS CON STUDOR Equipos P.A.P.A. y Válvulas de Admisión de Aire Studor



Estándares y listados – P.A.P.A.

Los estándares P.A.P.A. son el MARCO de referencia de la industria para cualquier producto. Un

estándar identificará el criterio mínimo de desempeño de un producto. Siendo el propietario

exclusivo de la tecnología P.A.P.A. STUDOR también fue primordial, trabajar con ASSE, en el

desarrollo de los estándares aplicables al día de hoy.

Todos los aparatos P.A.P.A. (Atenuador de presión positiva de aire) son probados y cumplen con los

siguientes estándares:

ASSE 1030-2013 (Aparatos de reducción de presión positiva para sistemas de drenaje

sanitario)

Sello de aprobación ASSE

Aprobado por ANSI

El parámetro técnico fundamental de ASSE 1030 en relación con el rendimiento de los Equipos de

Reducción de Presión Positiva como siguen:

Es importante conocer que todos los equipos STUDOR P.A.P.A. no solo cumplen, sino que exceden

uno o más de los parámetros indicados anteriormente.

Los listados de productos también son una parte fundamental de la composición del producto. Sin

listados no existirían certificaciones realizados por terceros o grupos independiente para que cierto

producto de hecho cumpla con los estándares relevantes.

Temperatura……………………………… -40°F a +150°F (-40°C a +65.6°C) Presión………………………………………. 5 PSI Tiempo de apertura del equipo....Dentro de 10 mseg

Prueba de Presión de Aire – Aparato de Reducción de Presión Positiva

Temperatura controlada…………………………..73.4°F + 3.6°F (23.0°C + 2.0°C) Presión de Aire Aplicada………………………….. 5 PSI Tiempo de Rampa……………………………………. 15 segundos Duración de Prueba…………………………………. 5 Minutos Máxima Pérdida de Presión Permitida…….. 0.25 PSI

Prueba de Calificación de Capacidad – Aparato de Reducción de Presión Positiva

Temperatura Controlada…………………………..73.4°F + 3.6°F (23.0°C + 2.0°C) Capacidad Mínima Permitida…………………….4.23 Cuarto de Galón U.S. (4 Litros) Todos los aparatos P.A.P.A. (Atenuador de Presión Positiva de Aire) STUDOR están listados y certificados por lo siguiente:



El Siguiente es la Programación NSF 14 Para Pruebas de Aparatos P.A.P.A. STUDOR

Prueba Aparato

Prueba de Presión de Aire Anualmente

Prueba de Valoración de Capacidad Anualmente

Estándares de Producto Anualmente



Construyendo Sistemas de Ventilación y Drenaje de Deshechos: Aparatos de Control de Presión

Activa

Existen algunos misterios reales que aún se mantienen sobre los mecanismos utilizados en la

construcción de sistemas de ventilación y drenaje. Esto ha sido bien entendido desde principios de

la Ingeniería Sanitaria Moderna, la cual data a finales del Siglo XIX. La descripción de construir

drenajes y sistemas de ventilación operativos es entendida mejor en el contexto de las ciencias de

ingeniería en general y mecánica de fluidos.

El sello de la trampa de agua o sifón es el corazón de un sistema de drenaje sanitario integro, el cual

actúa deteniendo los gases de alcantarilla de entrar en los espacios habitables. El sello de trampa

de agua usualmente tiene dos pulgadas en profundidad dependiendo de la instalación que está

protegiendo.

Es una sorpresa para muchos que el flujo de aire sea tan importante o más importante, que el flujo

de agua para una operación segura del sistema de drenaje. Este flujo de aire es “inducido” o

“Atrapado” por el flujo de agua. La Naturaleza inestable de los flujos de agua causa fluctuaciones de

presión (Conocidos como presiones transitorias) las cuales pueden comprometer los sellos de la

trampa de agua y proveer un camino para que los gases de alcantarillado entren en el espacio

habitable.

Las presiones transitorias pueden ser niveladas con una combinación de diseño cuidadoso y la

introducción de aparatos de control de presión lo más cerca del área posible del punto de

requerimiento. Largas tuberías de ventilación pueden ser una manera ineficiente de proveer alivio

debido a la fricción en la tubería. Distribuir entradas de aire utilizando válvulas de admisión de aire

(VAAs) alrededor de un edificio provee de una forma eficiente de ventilación permitiendo que el

aire entre al sistema y también reduce el riesgo de la generación de presiones positivas transitoria.

Las VAAs no causan presiones positivas transitorias, solamente responden a esta presión cerrándose

y por ende reflejan una onda de amplitud reducida.

La introducción de un aparato de mitigación para la presión de aire positiva transitoria conocido

como el P.A.P.A. (Atenuador de Presión de Aire Positivo) provee un medio para desviar oleajes de

presión lo más cercano posible a su fuente, por ende protegiendo las trampas de agua. Atenuación

de hasta 90% de la onda incidental puede ser alcanzada, por ende protegiendo el sistema completo.

Debe notarse que hay poco que se puede hacer para un sistema que experimenta un bloqueo total,

generando presiones de estática positivas excesivas en el sistema de drenaje. En dichas

circunstancias el sello de trampa de agua más bajo explotará suministrando el alivio para el sistema

completo. Esto ocurrirá sin importar el método de ventilación empleado.

En pruebas de simulacros validadas, las VAAs han demostrado proveer por lo menos tan buena

protección para sellos de trampa de agua como un sistema, completamente ventilado con tuberías

hacia el exterior y en edificios altos en algunas circunstancias, aún mejor. El sistema de control activo

con diseño de ingeniería completa, utilizando los VAAs para la descarga de presiones negativas y

P.A.P.A.s para descarga de presiones positivas transitorias han demostrado ser un método efectivo

para balancear la necesidad de seguridad y eficiencia mientras se mantiene la funcionalidad invisible

al usuario.



¿Qué son presiones transitorias?

Una presión negativa transitoria comunica una necesidad de más aire y representa una fuerza de

succión mientras que una presión positiva transitoria comunica la necesidad de reducir el flujo de

aire y representa una fuerza de empuje. Una presión negativa transitoria puede ser causada por aire

que deja el sistema (por ende la necesidad de más aire) y una presión positiva transitoria puede ser

causada por aire que llega a una vía cerrada (parando al aire en donde no hay ruta de escape).

Una presión negativa transitoria tratará de succionar agua fuera del sello de la trampa de agua. El

diferencial de presión puede no ser suficiente para evacuar completamente el agua la primera vez,

pero el efecto puede ser acumulativo. Presiones positivas de aire causan que el aire del lado de la

alcantarilla sea forzado a través del sello de agua hacia el interior del espacio habitado.

La necesidad de comunicar un incremento o reducción en el flujo de aire y el tiempo definido que

esto toma es la parte crucial para los requerimientos de proveer un sistema de drenaje seguro. La

clave absoluta para mantener un estado de equilibrio en un sistema de drenaje es proveer alivio a

estas presiones tan cerca cómo es posible a donde esta presiones ocurren. Si presiones negativas

transitorias son un requisito para requerir más aire entonces las presiones positivas transitorios son

un requisito para para de enviar aire.

Modelando flujos en canales de drenaje

Investigación y análisis de sistemas de drenaje reales en edificios se complica por la dificultad de

obtener datos de edificios operativos. La mayoría de las áreas de ingeniería utilizan alguna forma de

técnicas de simulación en la investigación y desarrollo en su enfoque de “mirar y ver” para

desarrollar. En la investigación DWV existen algunos modelos capaces de lidiar con los tiempos

complejos de los flujos transitorios dependientes. El modelo de computadora AIRNET, desarrollado

por el Profesor John Swaffield, de la Universidad Heriot-Watt (Escocia), es un modelo capaz de dicha

compleja tarea. En el corazón del modelo AIRNET está la técnica matemática conocida como el

método por características. La técnica permite que la propagación de ondas sea predicha a través

de la longitud de una tubería en etapas de tiempo diferentes. Esta es una manera muy poderosa y

única de “mirar y ver” lo que de hecho está sucediendo adentro del sistema de drenaje de un

edificio. Las simulaciones en este estudio fueron realizadas utilizando AIRNET.



Edificios de Dos Pisos

El sistema de drenaje de un edificio de dos pisos puede operar suficientemente bien con ventilación

adicional mínima siempre y cuando esté diseñado e instalado apropiadamente. Esto está

demostrado por referencia a la instalación mostrada en las Figuras 1 y 2. El edificio representa una

casa común con un número de baños y un grupo de ramales en las áreas de cocina/lavandería. La

simulación fue corrida en dos escenarios diferentes.

1. Sistema con una tubería abierta

2. Sistema con VAAs

Un rango de flujo de descarga fue simulado desde el piso de arriba consistente en un flujo

combinado de un WC y un baño. Esta descarga fue simulada desde el piso de arriba y el efecto en la

trampa de agua indicada por sombra fue registrada en la data de salida. Puede ser visto desde la

gráfica de barra mostrada en la Figura 3 que poca agua ha sido perdida como resultado de la

operación de equipos de sistema en cualquier escenario.

INVESTIGACIÓN



Un escenario típico en un edificio de 10 pisos es mostrado en la Figura 4. Existen básicamente tres

tipos de instalación siendo simulados; el sistema tradicional completamente ventilado en la Figura

4 (a); un sistema con una tubería de alivio con VAAs y un AAV en la parte superior de la torre en la

Figura 4 (b). Figura 4 (c) es el sistema de una tubería con VAAs distribuidos y P.A.P.A.s sujetos a una

presión positiva de aire transitoria simulado para replicar una sobrecarga en el alcantarillado. En

cada uno de los escenarios se verifica la trampa de agua en el tercer piso del edificio.

El rango de flujo utilizado en esta simulación representa un máximo de una bajante vertical de 4”

en cuestión (80gpm). Es poco probable que este rango de flujo sea observado en la práctica dado

que las descargas simultáneas requeridas son de una probabilidad imposible. (Hunter 1940) Por

ende el rango de este flujo es mostrado como el “peor escenario posible” a fin de llevar el sistema

de tuberías de drenaje a sus límites, y por consiguiente mostrar los comparativos entre las opciones

investigadas. Las descargas que conforman el flujo son distribuidas equitativamente a través de la

bajante para simular un número de descargas simultáneas (aproximadamente 16 gpm de 5 pisos

diferentes). La gráfica mostrada en la Figura 5 ilustra la profundidad de agua retenida en la trampa

de agua sombreada en la Figura 4 luego de este evento. Puede verse que bajo estas condiciones el

sistema con VAAs instalados (Figura 4b) ha retenido más agua que el sistema de tubería abierta

(Figura 4a). ¿Por qué ? Bueno, la razón principal es que el flujo en la bajante vertical induce una

presión negativa transitoria requiriendo más aire. Esta presión negativa transitoria se propaga a

todas partes del sistema “buscando aire”. La presión negativa transitoria representa una fuerza de

succión la cual tratará de sacar agua del sello de la trampa. Si la presión negativa transitoria es muy

fuerte esta succionará el agua fuera de la trampa. Para detener esto, el aire debe ser provisto de

otra parte. Los métodos mostrados en la Figura 4 (a) y Figura 4(b) muestran dos métodos diferentes.

En la figura 4 (a) el aire debe viajar desde la parte superior de la torre, aproximadamente 100 pies

fuera (pero solamente después que la presión negativa transitoria ha sido propagada a la parte

superior de la torre por lo que el viaje completo es de aproximadamente 200 pies).



44 Manual de Productos de Ingeniería

Alternativamente, aire puede ser provisto puntualmente mediante la instalación de un AAV (Figura

4 (b)). En este caso el viaje completo es de solamente 10 pies. Esto significa que el aire es provisto

de manera más rápida que el sistema de ventilación tradicional.

La Figura 6 muestra la retención de agua en la trampa como resultado de la presión positiva

transitoria en el sistema. La presión positiva transitoria fue generada estimulando una sobrecarga

en al alcantarillado, causando que el flujo de aire a través de la bajante parara. Nuevamente dos

métodos de tratar con esta situación; el sistema convencional, pasivo, completamente ventilado

mostrado en la Figura 4 (a) y la opción activa utilizando VAAs y P.A.P.A.s como se muestra en la

Figura 4 (c). La gráfica sobre la retención de agua en la trampa claramente muestra que el sistema

activo protege contra este tipo de evento y que el sistema AAV con una válvula de escape mostrado

en la Figura 4 (b) provee mejor protección que el sistema completamente ventilado mostrado en la

Figura 4 (a). Las razones por las cuales la opción activa es mejor es por dos razones; porque, la

distribución de las entradas de aire reduce la presión positiva máxima posible y en segundo lugar,

el P.A.P.A. presenta un volumen el cual puede absorber la onda de presión positiva, atenuarlo y

destruirlo, tornándolo inofensivo. Esto es demostrado por la cantidad de agua desplazada por la

onda de presión positiva.



Conclusión

Este artículo consideró las implicaciones de ventilar los sistemas de drenaje en edificios. Se ha

concentrado fundamentalmente en la mecánica de fluidos los cuales fácilmente describen los flujos

inestables que resultan de las instalaciones de descarga en plomería. La descripción de la forma de

trabajar de un sistema de drenaje y ventilación en estos términos no es nueva, dado que

innovadores desde el inicio estaban en conocimiento de esto. Sin embargo, varios códigos y

regulaciones mundiales parecen evadir la necesidad imperativa de diseñar basado en ingeniería

sobre la mecánica de fluidos a favor de un enfoque prescriptivo legalista basado en la evolución de

la industria más que en la ciencia.

Las válvulas de admisión de aire (VAAs) han sido instaladas mundialmente desde los inicios de 1970s

y en América del Norte millones de válvulas han sido instaladas desde 1989; han sido probadas en

el campo y operan exitosamente. El Atenuador de Presión Positiva de Aire (P.A.P.A), el cual fue

inventado por el Profesor John Swafield y el Dr. David Campbell de la Universidad Heriot-Watt,

Escocia, fue introducido en América del Norte en el 2004. Desde su introducción, cientos de

proyectos (con VAAs y P.A.P.A.s instalados) han sido completados y hay múltiples proyectos bajo

construcción en los cuales VAAs y P.A.P.A.s han sido especificados. Profesionales del diseño han

comprendido que estos “aparatos activos de control de presión” son una mejor opción que sistemas

de tubería abierta o sistema tradicional.

Nota: Este artículo se conforma principalmente de extractos de un estudio reciente preparado por

el Profesor John Swaffield y el Dr. Michael Gormley de la Universidad de Heriot-Watt en Escocia

titulado Sistemas de Drenaje de Desechos y Ventilación de Edificios: Opciones para Control Eficiente

de Presión. Copias de este estudio pueden ser obtenidas en www.studor.net bajo la sección de

noticias o contactando a Studor International.


http://www.studor.net/


Este manual es la primera traducción realizada del inglés a español y proviene de la octava edición

del manual de productos técnico elaborado por Studor, IPS Corporation y aún está en revisión. La

terminología utilizada en esta traducción puede variar de país a país y todas las sugerencias para

mejorar este manual son bienvenidos. Pueden contactarnos a: www.minivent.net o

[email protected]




manual tÉcnico - ventminivent.net/wp-content/uploads/2015/01/manual-tecnico.pdf · internacional ....

Documents