manual sony hvr z5n z5e z5p z5u
If you can't read please download the document
DESCRIPTION
Manual da filmadora Sony Hvr z5nTRANSCRIPT
-
!"!"#!"
!$% !"&!"()!"
-
!$%!"#(
)!"#%
$%*+,,-./ !"
$%+ !.0%!"
0 !"%#1234)5+6
.7 !"5(
86$%
9#(:9
"))9#(:9)
9#(:!9
+2;.
9#(:9
+"%
-
0%B
-
$%0"&71$7"6"01%(;3$%%4G$%$7$74-C;4-C4IC6;4KC+6$6.G,1)+.GGCL4=$%*L46$7676LL3$%LM>$%+ .L->+%>.LF=-FL-1H$%+5L-
A$%;L-1(6:LD
&$7M4
;;M42=6$%+*.M42=6$7+$%.MG "$%[email protected]$%&$%
ML1$%+).ML1$%+).ML
-
@"M-A-4#-L+#2>2.-I$7C$7 $%+;$%&$&2!N /.+A!@/2.IM$7$%2.KG3$7$7+>2& !" 1>/3>2&"P!2//A&2O>2>.+&A52.K-+$%&A5$%&@8Q.+#2#/>N2.KK$79#(:!9+&.+/ 2>.DF$7$%$762&6.!6">!"!&DG3$%">DI*DD,F4$%6,FG@,,G
-
A,,M#$%$7,,- !"$%&$%,,-6!"#&!",,I69#(:9,,D669;9,4F6@8Q,4,6=,446$%,44$%,4-@$%$,GF@!,G-@=,GD
FI
3$%2,J"$%)))/HH
09#(:!9%%"C
-
"&+"?,FMF.+,.+,4.
!
R>+>#KG,.+,.+,GM.
A66%C
-
4)GB2,!L)662
66=
M ,+@8#@&@81A,. 4+@8#@&28>!,&28>!4.S;366=$%
(
24J=6+$%.? ,@8#@S; 4$%/
,-./0 4S;$%/
T/$%4,)*$%4 ,!+
-
-!S;2, )$%2,C:@8 J
-
"69@@ @A#6+.&0"%6)%9;96+.+,4F.
,!$%$%3>A@#28246$%+.&G6$%+.B+S).L)6&6=$%$%*66.C=6$%)6"66*!69A9+./6)6>6&)!
0"6$%6+MG.1=66222+6$%6.6
8W#28/5+$6.6%1C66%
-
0681MIF"%681GGF0$%=)+.63$% !"
3$%!"#+!".
J?!@J!$%)!;T3$%)$%&1S&$%=)+.6@ !"
1GJ6+$%.@!"#+!".
T?!660C61/R2>S;06@+MG.%
-
,6$%+.&46$%+.+.G6=%+!QL,M.&L!$%$%&">&
M1$%6+!QL,M.
-
2LJ$%1$7?%Z/Q2[+,D.
;&
,!\#2>">)6%
!S;)6%
\#2>J">J0;!));+Z/Q2[,D.
23/!
G6%%
1!/)6%0$7,-1MJC!/!6!,KF+,.
-
,1,KF4,KF+=.4DF+=.
5%!@1N&5$7!";!0!
-
2-J$%;!;)%;Z/Q2[)$7!0%G66
-
GZC*[2O22&1A %1
CLZN[+.2&2#1A>>>2O2"))4FID
CMZ#[+.Z![+.;/*
#
05/63
!0;%=6$%+5%*M4.!"=616%#28A+/.2&1A !2O2Z@!@/#[+D,.()7859/:2;
-
/02)>>_G;!0/
-
3$%&$%3$%
@8@@>>2&5%5$%&6;& $%&>@5A@>I&5%
5%>&/1>29#( :!902 !"!"#+!". $%? %!
-
16%)@
.%/!0
G1>2>&/16%+5.
$%$%1$%6%>2> &/1!0!$% !"$%=,-JD! $%!"#+!".$%LJG+Z!">2[KL. 0"=6$%+M4.0@=6$%%2 Z[[Z>2Z>[[D4.08%9#(:!9
-
01$%6=6%>2>&/1$#;;66%>2>&/11H !;>2[2)$%;0=H"(#/+2;@1.$%);!0;$%!"#+!".+,-JD.JF4X>$%!"#+!".+LJG.J"39#(:!9"
-
5%+LL.4!">G16%8+(.)C6I&6%09#(:!969#(
:!9?=6;/[Z[%6KF+=4M&K.$%+I,.0)6$!$%6;=6$%J+6C.0"$+Z//#[I,.3,!$%$6">$%!0?$5">>2W]/=!Z//#[+I,.41$
-
08%$)S;6/0"%!$%$53"CC6603
-
6%$%A$%C
-
#+C.+-I./%$%Z@>@[0"%$%>$%;6%C0Z2 @[%)C;65!"C1C;6)=,-,,/))66+.
/);6+./6,+C.Z@>@&=$%[Z>@5A@>[Z@>@[+-I.4!$%C#$@=$%*=+KF.LC?6Z2#1A>>>@>@[67@38C))66%"@=$%!$%
-
C;6?%=6$%)C16%;"616%6?6%>>@>@[67@38C=$%)66%"
-
C6,!$%#$
-
"C6$6$7$%6$%"6$6)*+.5+5.)C6$6C%?$%Z[Z@[Z#8AR52#1[
!%2%/!0)ZR5[#+C.,!$%#8AA/&S;#416%65G!*6$66))1>2!2@8@W]/&&566$6$%*6
,.
+*.5+#*5."6$6C**69C6$6*59+G4.+Z2O2>@/>[.$%$%
1d802"%@+Z@82>@/>[.06$%$7)%06H06*H$7+Z#8AR52#1[.04GFFQ,MFFFQ+$%%-MFFQ.!0")66$%$%@+;.6%)+=.
-
36%2&1A 2O22I+.F+$%%.UI+;."66$6+ZR5"/A!>[-K.0"!ZR51>2!2@8@W]/[Z#8AR5[6)6*6$%%16%+;.!2&1A 2O22="6+ZR52#12[-K.4%5!%:,!*6$6A+.5+5.G9C+R;.946S;;$%$%))1G+;.6%6$2)6$6CC545!9!!!16%65A/#b@AA/
0?A/AA/C+;6.6
-
$7=1;(1!311MJ@#2//Q,$7=11-J@#2//Q4$7=%1H+$%.
$%$%,!5%64H2O22&1A "$7GZ/Q[2&1A !2O21$%Z/[42&1A !2O21
!%2%/!0"$7Z11,[
Z11-[,16%
54H
2O22&1A GZ$%[2&1A
!2O2C
!2&1A 2O2MC)2&
!2#1A>>>2O2->LMC
IZ[2&!2#1A>>>2O2
KZ/Q[2&1A 2O2
A!
0"6667
-
AB#007C0D4
1!$%$7Z#2>5Q[!,MU,MZ5Q>[!>;Z#2>5Q[UZ5Q>[>;,MU,MZ5Q3[!3;Z#2>5Q[UZ5Q3[3;,MU,MZ1>2/5[!5;Z#2>5Q[UZ5[5;,MU,M3##(6:1!$%$7Z1!>]/[%Z@82#/82,[,$% Z@82#/824[4$% Z@AIFD[)B@AIFD3;< JLMZ3MF[MF;1!Z=[;B=3#5Q1"/[$%a!@&5@OZ8P"2[!$%I+
-
/6E6E >F
G40-4
1C;$%% ;;;$%< !$%$7Z#/!/[
-
!$%$7Z>[I+;.UI+.Z3[I+.UI+.Z5[I+.UI+.Z[I+;(.UI+.Z#[I+;.UI+.ZN[I+.UI+.4C4CCD1$%!$%$7Z@1/[$%Z/[J%Z>2"@8[J*%*+=6R;)Z2O>[.
-
0!C6$6>[!$%$7Z#2#,/>2[!*,Z[JCF+=.K+;.,-+.+.4LG,+.Z@[JCF+;$%.,+JH.G,+J2"@8[*,Z>;[J;%*,B);%,M+;.U,M+;.F;$%Z56[J*,,M+.U,M+.F;$%Z#2#4/>2[!*4Z#2#,[$%$7Z#2#4>2"@8[*4Z#2#,>2"@8[$%$7
IJ-9HD
1$6$6!$%$7Z@1/!2@>/[$6 $6Z5[J+%$%.Z>5[J+$%5.Z5Z/2#1[[!D+.UD+;.ZZ#3&3>[[!D+.UD+;.38 /!2Z>[!D+6=>.UD+>.Z538 /[!6D+6=5.UD+5.
!2 21;!$%$7Z8P"2[!;IUIZ#8A/8VA8/[Z/8&/[JC ;Z/8[JC;+
-
$%%[;< Z/8[?)$%"6 2>[+@8&/A>2.+KM.
-
)0,..)1123!
$76667"6$%H))6I67$76>@5A@>67/67);$7%667%02O1//+4K.0//#>/+I,.0!2O28!2>+I,.082+-I.0 N12>;+-K.02 @+-D.+6%64.02+4K.0@8!2O#>Q+LM.02!N /+IF.05Q@3 +IF.01/@3 +IF.0!2>+I,.0# 21>>2+I,.05>>+IL.08>"R+L-.0>2>2"@2R+L-.+6%6G.@802> +L-.
025>+IK.+6%6,.0#>!/>+ID.0 238!/+ID.0+K-.0/A8A1+K-.0+4M.+6%6I.0@#32#+GG.0@>/$%+L-.
>@5A@>L-67>@5A@>,G67
-
>@5A@>I&//6%
,16%#28A64+.Z658[2&1A !2O2G6%6)C6$%2&1A !2O20Z[;$%66%60Z[)Z />8@W]/[%M
L$%))62&1A !2O2MZ/Q[2&1A !2O2-Z[2&!2#1A>>>2O2I16%#28A5!0;$%6667LM-+L-.6$%$%6$%$%01$%;Z />8@@/8[Z[G
.%3$%&$%")$%+ML.$%
-
1$%16%6)Z#>Q[6$%08%!
)0,..)1123!,
#+H%."66C,6ZH8>"R[66%+LL.4!>@5A@>6%)Z8>"R[6H%$60$%Zj8>"R[%0Zj8>"R[%!06%6H%CHM%$%
/%+%>."=64@
H$%16%>2%>@5A@>6%)Z>2
>2"@2R[6/H4+=.%,6Z28!2> [67@38+LL.416%6))Z28![6H$%
-
6$$7$7+$%.1=6C6C$%C"66
$
$76C$7)666$$7=()2)"$%$%Z>8@W]/[+#=.+IG.>@5A@>L-67
,6Z$%[67@38+LL.
!0;$%66LM-674$7+.,16%6L$%4C$7"@5A@>-6%$76
0$7@>/5
-
,1L66%$%2O2416%>2>&/1G1M66%$%>@5A@>-6%@>/5$$7)!016%6L
$%;
%
6$767@38+$%.
0?Z />8@@/8[+L-.6%6L
$%;0"% /
@>/5$7$7*2=$%$%
067$%$%$%>2[6
"6$%055
@>/1=$%5=6
$%$%66%M
5%>&/1>22=6=$%$%
66%-0"$%;
67+M66-.)$7%
6>2&/16L
+,4
16%6L$%;
-
C
5%>5%"/A#2&*
5%*&&!2O22&1A #e>@&!22 26%#2#e>@&"J,!">)6%
!)6%
4C
-
1+S.)C=6 8+(.$%0=J0OJ1A2+=$%.0J>2R+>S%.0#J+S.0(J60) G0/%6) !"!"#+!".$%) !"!"#+!". %
LD
>$%+.0"% !" !"#+!".#("!") H10"%!"15*416%*$%+;2=6=6%2=6.) 6%
-
(;52=; 6C ;6C< $%C#>, ">!>-F,16%A436%2&1A 2O2!)=6$%C?6\#2>)cJbA!@/6\#2>2O+)=.?6">)cJbA!@/6!@1/@@"/2O+)=.1=6$%16%A;!!!
-
/@!0!;&6/%16%!@1N&5@8/2=
-
16%/160$%4%$%0)%)$%6=
1)$%+).")$%+LM.,!">416%)Z12?A@[
G1+.&k6%+$.5"$%$
1$%16%/103$%4%$%0)%$%6=
-
@"#=%)"A&6+,4.6$7 V:6C:6
60!< $7
-
Z"> !"&!"[Z:C[" 6:"%;
"$%
A) !) !A)!)!
$
J=+.J2.Z"> !"&!"[ZA/#b@/[+KG.Z"@!2//A[Z[Z,FKF&MI-[+KL.&6+.+".N+.15&5
-
+";.1>&>+";.+5.
0;
-
@"+$%.
0C:: !",FKF16 ;$70"% !",FKF" &6&"6=%0");)
-
!0?"+)"H;
-
0+.
-
A#A
"">416%#28A%
G36%2&1A 2O2
)C$\#2>+-I.bA!@/+IM.2O@5@W]/+IK.@8&/A>2+KG.&A5+K-.#2#e>@+KK./A>/+DF.
L36%2&1A 2O2)C$
/!$%S;@
-
$
M36%2&1A 2O2)$%C$C$%$%
-16%#28A1BZ"/>[
$
-
@+.;& $%1$%J">4AG1AD4> !8
@>@&2O1/@W]/38 /!2@8W]/38 /A"2 N12>3@83@#@2#28/3R51>2!2@8@W]/R5/A!>"R52#1/8VA8/R28R5A"22 @2>21/P>@#2>2?>2!A@>Q>8>28 >5Q@3 1/@3 2!N /@//#>/W!2//#"2/@!!2!2//#!2O28!2>!2># 21>>2@82>"/>2!">#2>2@>/>8@W]/=5>>!2/>2
#+C
-
$
1$%J">#+C=6$%.+IK.25> @/3># 238!/#>!/>2O1@1/!2//#!!/!1A!@1"2O@5@W]/!2//#//!@1/5A>!/>!@15>@3 !!/>!58P"2"5@3 "/>"1/R2>#/!2#8 /!22>>282P!!@1+@8&/A>2.+KG./>#/!2>23>"!/>!2"P!2/ !"&!" !"1>/3>2!"1>/3>2
!">2#/!2!"#1>2"@!2//A:C2O>2>
-
$
@+$%.#+C&A5.+K-.1>2!2@8@W]//A8A1A51>2!2@8@W]/>A8#Q2@8QA52#1/>2A5!& />#+C*.+KK./!/13>/>#/>?A@"/88/"11>21!215#+.+DF.\#2>1>/
>@5A@>58>2e3@//8VA8/ />#A8!@@!@/#15//#>2>b1@!!>2"@//8/>/A>2Z[A>2Z>[>>2#//#2!@!/>!2 />
$$
-
+\#2>/8VA8/.$7C$7$%+;2A1&5Q@3 &2!N /.$7%%6/%=6)%"@&2O1/@W]/=6"Z@>@[+%$%.Z=$%[$%6+4K.="$%$%58/>#;@5A[C@[Z2O1/@W]/["C;6)=6C;6Z=$%[#X?Z6[Z2=$%[Z@>@[/C)$Z>@5A[C@[C;6
-
F5,Z [Z#[Z[2&!2#1A>>>2O24!;2&1A !2O2"-54,5G5?);GZ/Q[2&1A 2O2L16%#28A=B7%20A1@ > 60"71-0L0!38 /A"2"$%)$%;$7S;;?;"$%Z[Z[Z/R[Z/[/%$%Z/[ N12>3@8?$%Z/8[+.;$%%Z/[0!;;();[Z/[0?Z N12>;[Z/8[;Z-5[C2!2@8@W]/[Z/A!//>["+.ZI[+.ZF[+.+U.ZI[+;./%$%ZF[
R52#1/8VA8/"4GFFQ,MFFFQ,FFQ)ZR5[Z#8AR52#1[
-
R28"6$6
-
$%Z8[Z8[$%Z>2[+&>2.Z !",FKF[JZ !"1>/3>2[Z>2@1/[Z8[Z!"[JZ!"1>/3>2[Z8[
3)8MFMFFF 4FFF 4M4MFF 4FFF
$#
4!!?"/5!20 ?C4H?K?#>
0?6Z2)[C$%/$%%/8%$%60$%%#"II?"H#?$%Z/8[;=/$%%Z/[60?Z5Q@3 [Z/8[Z8>28 >[
-
!@/>P3@!/>;:2$%%)$7$%58!>!>;:%/>;:6=@6);%/8"28Wl2#12%+.(" 3FKI4%
%-
I?$%Z[C?KI?"??$%Z[+.=6,M))@$%C
-
02$%Z/[?# 21>>2$7)%$7$%6S@H$725%@&21># Z>2[A$%Z>22#1/[LS3$%)Z[1Z# 21>>2[5%#28A"Z# 21>>2[$7)$%=>2@#@83"$%$$%)>2&/16%Z@8@@>>@3[T28>/>@3[
Z@8>@3[
T$%%Z@>@3[=>2"$%
ZG[Z-[Z,4[/%$%ZG[)$%=>@3?$%Z/8[>25%>&/1$%Z>@3[)
%
=>@3")$%Z[Z#[Z6=[Z>@38P"2[$%%Z @3 [0%06,&4,M)$Z# 21>>2[0/$%)C$7$%0)6=)$%!!=$%Z# 21>>2[5%66Z# 21>>2[6%6
-
"@3[Z/8[6$>2&5%0?6=Z>@3[%>)Z>@3[Z[Z6=["I?;CD?#"2$%H6$7;2>&/1-)L#G60?%
-
?IDI"OPD
"Z>8[Z>8A>"[Z[Z>2@8Q["8="$%ZGM[ZDF[$%%ZLF[
%
4!!?"/5!20 ?C4H?K?#>
I"%"$%$%%8[$7Z>8[$%=$%Z />8@@/8[$%Z />8@@/8[>@5A@>L6%8[Z>8[$%!3"$%"ZM[Z,F[Z4F[/%$%Z/[
?#C"M
-
/8%$%@>/$%$ /)$%@>/5@$%5)$%>%>#?$%Z[6;6)%$%%Z/[60%6)$%Z/8[")%=08%Z=[JX!$%!+.X!$%0?Z=[Z6[.$7%%6/%=6)%"
-
).$%$%!"#&!"+1.60!$% !"ZLKQ[0)%!"#+,,I.
CI??RD"$%$% ,& 45/!$%/81)$%602$%$%/>@8=#@28"6$%58/>#6)$76)$76$%@8=#@"/!$%/81"$%$%#D"S"ID?KCO>3@8Q"3+;23 ,& 42 ,& 4
-
"B=
0$%%)2,S;;>@#=2,"C28>!,"Z,K5[Z,45[Z-5[ZF5[ZU-5[ZU,45[/$%%ZF5[0$%%)2,S;;"=2,/!$%
/81"$%$%0$%%)2,S;;=24#@8>>@#=24"=24"2428>!,!0LK5F50CZ[ZF5[+2#O#,.0CZ>@#[ZU,45[6+(2#8",.0$%>@#C=$%$%) , 4 ,> ,,4 4> 4,
-
4 ,U 4> , 4,4!0?Z , 4[ ,U 40?Z ,U 4[)K?RD?;J?D.IC"L$%"5 , 4 , 4$%#@O , 4$%6 G L G L
6 G L1#28A6%+A!@/2.2&1A !2O2
%%
/?K@#D"S"ID02=6$7=6$%+&"5@3 &!@1P!.$7%%6/%=6)%""=6%6C6;=/8&/?Z/8[6;/%6%
-
!0C;C4/%0?$%Z[=6A2=666)G-F/6
-
$%=6XR;Z8[ZMF[,&MFG-FXR;Z8[Z4M[,&4MG-F16;6Z8[Z !"1>/3>2[+KG.Z!"1>/3>2[+KL.60?6%*6@ 82!60?$%Z!5[Z5>@3 [0?Z5>@3 [C.HI"C6;58/>#5;%5>@ 8260?$%Z5>@3 [$%
4!!?"!/0?C 4H?K?#>0?Z5>@3 [
-
=6/%=6?)662=6?$%$%J4
")=6$7*1@82!25!2$7!"/A&1@822$7!/!P!2$7! !#@60"%=6$7*=)Z#[Z/8[
/"DI?#0
$7$%$7+>2& !"1>/3>2&"P!2//A&2O>2>.$7%%6/%=6)%"2.2&1A !2O2*DID??#"$%+.5 !",FKF> !",FKF+!".>!"#+!".!6Z!">2#/!2[)+KL.0!6Z:C[$7 !"!=%: !"= !"&!"C:+:.$%$%$%)=C: !"&!"+:.$%$%+ !".>$7 !"!=%: !"= !"&!"C:+:.$%$%$%)
>!"#+!".$7!=%:!"#+!".= !"&
-
V:!"+:.$%$%$%)0)6:$%2[XZ@82>2[JZMF[Z4M[XZ1>/3>2@"/[JZ4M[0"Z>2N12[Z[)$%;4D.?>=8"$%$%!"#&!"5MFMF4M4M)DD?#;/%!02$%2[Z!"[+.5!"#>!"#!"1.>1+1(.!")!"#
0#6$%$%
-
3$%);"LJG60!Z!"/8"[")C$%+KL.0$%2[
Z/8[%"LJG28Z!"/8"[Z=[Z2!32>/1[;#D";"6=6=!"SA$%J+MI-."b&@$??L?1;#K?#D?D16?.?#D4$%)
>-5! !"!"/8"?$%Z/8[ !"!"!"= !"&!"+:.V:"!"))%/%$%Z/[=6="6=)CZ !"/8"!"[Z/8[ !"!"5?A2221;2!32>/1$%)0=%:Z"> !"&!"[+KG.
-
0!6:$%Z:C[25/8%
1#28A6%+@8&/A>2.2&1A !2O2+P8>/8.*$%+>2N.*);$%2O+128."$%=T6%>2>&/1T ">#>,+. ">!>-F+.0?$%Z2O[%)%;22[,Z1>2!2@8@W]/[I##D"I4";*
-
,)*)=$%602$%22"622[,Z1>2!2@8@W]/[I#""*$2O2A>5>2$*$%$%*H*$%>22>A8$*$%$%;*I#M?5>23282>2H*$%*H*$%/*=Z>2>A8[
$%Z=[1>2!2@8@W]/>*6I#C"M"*A8[+KI.0CZ#Q2[Z$%[+KI.!6JMZ&A5C[Z@8Q[2&1A 2O2Z[n-Z[*6)!6:)$%a*60)=Z@8Q[#H60)*$%*0)1S8Z@8Q[@I?4D?#/
-
8%;02$%2!2@8@W]/[XZ>A8[JZ>22>A8[XZA52#1/>2[JZ/[0/*$%ZA5&@#2[0#.$7%%6/%=6)%"52>@26)H)c9#(:!96/H))$%6>2!2@8@>>H)FFF,9#(:!9"D;4I?ZN2[+,F4#!DDD#!.9#(:!9?+
-
9#(:!9+KK.=0/H[Z#F,[;)0?Z)[Z[Z#,[+#.Z4[0?=6
-
0"%9#(:!90"9*:!9)!2",Z[2&!2#1A>>>2O24)2&!2#1A>>>2O2Z[G2&!2#1A>>>2O2!0"+L,.Z/Q[2&1A 2O28==$7,Z!222[2&1A !2O24)C=2&1A 2O2GZ[$%="9#(:!9,Z[2&1A !2O2
#-
4)C2&1A 2O2GZ#2#/>N@Q[Z[9#(:!9*LZ)[=2&1A !2O2MZ[$%!0"9#(:!9I@@I"">>2O2?$F*B$%D"!!0Z283Z@#1[[+.)%$74@LDD/30?$%Z[,,M+,MM.$/%$%Z/[1#;S$!01;2&2#1A>>>2O26%12O22&1A 6%?#R4"$%)$%\#2>5/$%2)6$%H2#./$%2)6$%$%H%6$%)%);$%!0?$%Z[+$%.0?=6(
-
G6(+62&I?#/8%6;/867;
#
16%#28A+.2&1A 2O2!0?Z!">2[Z/[%=6W]/2=6;$%,F;2O2AW]/!2#5/>2=6;$%6,F;2O2AW]/!2@2=6;=,F; >2!@832=6H$%,F$%X(
;#Y;!%Y!>+.&$%+,4.6$%C=/=%)%">!"!& !!V:6C:6
J=6 !=
-
:C:)$% !",FKF!"!& !!+$%.
08%66 !#@A6:+./6+ !"&!".$%">&!"!66=$7$% !"&!"[Z!"[Z
-
*6#C
GC?6:+.!I1O+.C$%@K=+/1.$%
"%"0@ !"&!"+:.05G16I&6%5%C60/;,4 !"/;#F !"&!"[Z !"[Z:C[Z !"!"/8"[Z/[
-
!"!"#+!".Z"> !"&!"[Z !"[Z:C[Z !"!"/8"[Z[!"#+!".!"#+!".Z"> !"&!"[Z!"[Z:C[Z !"!"/8"[Z/[T"C
-
0A!"#+!".% !"!0? !"%;)435+))).%#1234 !"!Z"> !"&!"[Z !"[Z !"/8"!"[Z:C[Z[+KGKM.01 !" !"S$% !"1;6S!"#+!".CZ"> !"&!"[Z!"[+KG.
-
6
C?
016;6$7S6$708/%60=:6+,4.0A&+.+,4.%)0!&+.61:22+,GL.6C;/6)06)))0">406*!!+,!-+%C0")+6&.+,4.0$%+,4G.*%)$%*02%$%*)%/%=60CZ[Z/8[=6+K4./$
-
0?6!QL,MS&S+$%6$%.2%"%=9#(:!90%6$%$%
-
.%$%%)6%>2>&/10!+4G.0;>0!;>2+,,-.0=,;%+,4G.0CZ>2[Z2O>2>[Z2O[+KM./$%01;$$%">+4-.8%9#(:!90/9#(:!92N12[0>)+L-.0>+
-
Z@>@&=$%[Z=$%[6;CZ N12>;[Z/8[Z8>28 >[Z5Q@3 [Z/8[Z!2>[8;$%;Z25>[Z@83@8!/[Z#!1!!/[Z @/3>#[Z5[Z/8[Z# 21>>2[Z>2N12[Z !"1>/3>2[Z[Z>2N12[Z !"1>/3>2[Z@82>2[Z8[Z4M[Z8[Z!"1>/3>2[Z4M[Z>2[Z2O>2>[Z2O128[Z5[Z/8[
Z#>!/>[Z!>2[Z/8[Z!58P"2[Z"5@3 [$%2[ZA5!&2#1/[Z[Z>23282>2[Z=[Z>2>A8[ZA5>2[Z/8[!;%%
-$
!@+(A,
Z#A8!/2#1/[Z!>2[!;%%Z=[Z>2[Z!"[Z2>2?[6%Z@82>"/>2[Z>2[Z2O>2>[Z2O128[Z>2N12[Z !"1>/3>2[Z[Z>2N12[Z !"1>/3>2[Z@82>2[Z8[Z4M[Z8[Z!"1>/3>2[Z4M[Z!">#2>2[Z>2[Z2O>2>[Z2O128[?Z>2[Z !",FKF[Z2O>2>[Z@>2[Z/8[Z!">#2>2[Z/8["6;6$6%C01;#8A&
-
0@;d2%1)+#/.):$7$%6;%0CZ[Z/[0CZ N12>3@8[Z/[%01;6%!@1N&5$7+,I.;@$%*H02%@;6+GF.
-%
/!0=)"@;C6$%+.0+GF.17$7;;0CZ;[+GD.0>66+LD.!9#(:!9%0!%)+).2%+,4F.0@%2%/)=60/)
-
;;%%%06$
-
"%"6 !#@0 !"%%C: !#@$%%02!"#+!".6:+DI.%0@ !"!"#+!".!6 !#@;&LJG0@=6,-JD+."LJG6=%$%X$% !"!/R8Z"@!2//A[+KM.X$%!"#+!".Z!"/8"[Z/>[+KM."LJG0@=6,-JD+."LJG2%
-
=,C+A
%08%*$70!Z!@1[Z![)&"6=%+K4."%6&"6=%0/&"6=%% !"&!"[)+KG."%0"%B"%66 !#@08%66 !#@?+,-JD.6:=08%=$%=$%6:!$%"0&"6=%
1,+,
C+
/%;0!6$0!6B"%=60!60"S$%+.+DD./0CZ"> !"&!"[+KG.0!6>+,FF.
-
!:!%3%>?!"66($(J+2J.J+*!(.JFLJ06%1:69;9A59;9+,4F.JF-J06)65(:=,;%@+,4G.J44J06$+.+,4L.JG,J&JG4J0)%%>%8%=$%+,4G.0>$%>01>226%+,GL.2J-,J&2J-4J02($(@*M)$99,F,,FF,+R).0/)
-
@$72%!$%"))&%&",FF4LF"MF&-F 2"1%@*1"HA85;@5
-
#,7!=)C
-
!"6!"#&!"T
-
"P!2/!@3@+!".!"#4.!"#!"#!"#"P!2/!@3@+!".!"#4.!"G.!"#!"#+6!.,."P!2/!@3@+!".)!"#=*!"/!99#(:1>/ 3!92./)=%9V1390A9#(:!9+RS//.%60"&$%6$%9#(:!99#(:!90"$%?;69#(:!9)d6C$%;0!%
-
08%))6C)9%V2@+V2d$%$%H.08%+!>>"DFF2!!IFF&!IIF.)%+2
%%7.0%9#(:!9)
-
6,FYGFY+MFYK-Y.&
-
6%
-
60826:? !"&!" !"&!"$70:@222,GDL6(0@222,GDL@2226=%:=%#0==N%((0=N%$2=)%%6$%#2%208%*X(S;=)8==-FY+,LFY.6=)2X16$%X1X2))/6r%X1*=SS!
=B@C!X2))H0/!I4"+61:.!KL"+.01$%!*$708%=;=
-
0))6C*)*(02;);08%60#;$%)%
-
)"C6C66*;A$%%)$%16(#066$,F(+.$%%$%%X?6XZ=6$CA[$%X/d !"
$% &$% 6+ *.
X/d!"#+!".
5
$%6+*.
06$
-
)
-
L,+1 !"#-G!#.$%&$%+!"1.-G+1 !"#-G!#.
$&=4LF+1 !"#-G!#
-
+.C:#;+wGM.&V:8#;+w4M.V:2,&24GO>5LKJG:u+:;.UL5J,F:u+:;.+5FsFIIM".V: !"&!":+@222,GDLL,FF.!@KF+G4$%,-JD.8HD4,-FF+,D4FmLKF.3>)$%!I4"+6."!KL+&.T!$%2#O#,6;J !"$%-DS!"#+!".$%-IS!$%2#O#,!6;J !"$%I,R!"#+!".$%-DSFYLFY+G4Y,FLY.4FYU-FY+LYU,LFY.#>,4MS&"?,FMF>)$%",FF4LF"MF &-F 44R%"!KLTFYLFY+G4Y,FLY.4FYU-FY+LYU,LFY.!7+.,4G=MG=,GM+LI&Km4,&KmMG&K.+S&;&.=#+=.GDF+,GK.=6+.T*&$75
-
000#RSRS"RS#%A#2A0#;#/%@2A0 !" !"%("(V0 !#@* !#@ ;!@% !#@01@066>%6(x9y9%%
-
,3$%+D4.$%62>2"@2R6%+LL.,F3+,K.,, ,S;+@8#@&2,.+L4. ,4A/+ ,.+L4.,G!2"2+ ,.#>,.MV: !"&!"+M-.-&"+M-.I !#@/A+M-.K+.C:D1;5%>2>&/1+4G.,FV:24+D.,,V:2,+D.,424+L4.,G2,+L4.,L16+D.6=6%$%:6,MV:88,-@+,-.?>2>&/16+4G.,I16+D.16:6T/66%M
-
,+4-.43;$6+,GG.G@S;+4-.L+,,.M+4I.-+4-.I@+4K.K5%;+GF.D556%T+G,.,F5%6+4K.,,/128&2V2+4,.,4!2&1A 2O2+,D.,G+A;.6%+G4.,L;*6$6+G,.,M3;S;+GF.,-5%@>@&=$%+4K.T5%R 52R&1NT&&1A&>2&28/.+LD.L"/A#2&*6%T+LD.M5%*&=+LD.-#*&6%T+LD.I5%*&1N+LD.K5%!@1N&5@8/+M4.D5%>226%>22$7C*+=$7.%,F!+,I.,,"+,I.,4C+,I.,G6$%+,4M.,L>+D4.,M3$%+D4.$%6
-
,//+4M.)6%$%$/#2#e>@!//8VA8/26%&/1+4G.D$+4-.,F2O@5@>+M4.
0"$%06$%616,;64)6U@G6)=3
0?64F4M(A$%6=%"@/5=8%>
!C#%/H+.%2[+$%..L!$%J+;JJJ.M$%J*+;JJJ.-$%+.!(+KF.I$%=
-
A$%*+.
%
K1$%+KD.D;+4M.,F@$%+4M.
#:!%&;$%$%%2%$%5%*$%+M4.
$
?
,,@#$%+!"#!"1.)!"#!"1
;3
,48),G8HH&$%,L1$%+KD.,MP&*=/)H=6);