manual seriat 3 -radiocomanda
TRANSCRIPT
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
1/123
t 3 t 5 t 7
R
E
M
d
e
v
ic
e
R
ad
io
C
o
n
tro
l
E
q
u
ip
m
e
n
t
V ia A ndrea M antegn a, 12 /143606 1 B assano de l G rappa (V I)Italy
R E M device S .r.l.
T el. +3 9 04 24 50 0 26 2Fax +39 0424 508 631w w w .rem device.comE -m ail: info@ rem de vice.com
R E M sys C O D EN E W !
INSTRUCTION MANUAL
RADIO CONTROL DEVICES
Patented system
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
2/123
page 2 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
SUMMARY Instructions for correct and safe use of the radio
control device.........................................................3 Installation of the radio control device ...................7
Arrangement and description of controls .............1
Inspection of the radio control device...................1!
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
3/123REMdevice
- ITALY page 3 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
"eeping the radio control device in good #or$ing order
17
%hanging the &atter'............................................1(
%hanging the transmitter......................................1)
*rogramming the radio control device .................2 +iagnostics...........................................................2,
-perating principle ..............................................25
Identication of the fuses .....................................2!
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
4/123
page , of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/echnical %haracteristics ......................................27
0uarantee conditions ...........................................2(
ATTENTION!
efore installing andor using the radio controldevice %ARE466 REA+ this instructions
manual and follo# the advice it contains. seof the radio control device &' non 8ualiedpersonnel andor incorrect installation ma'cause severe harm to persons and things.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
5/123REMdevice
- ITALY page 5 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
6/123
page ! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
7/123REMdevice
- ITALY page 7 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
8/123
page ( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
INSTRUCTIONS FOR CORRECT ANDSAFE USE OF THE RADIO CONTROLDEVICE
/he useof the radio control device is reserved to e9pertoperators #ho have read the instructions on the conditionsof use of the radio controlled machine and #ho respect thesafet' regulations imposed &' la# in the #or$ area.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
9/123REMdevice
- ITALY page ) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/he manufacturer of the radio control device does notans#er for damage to persons or things caused &':
clums' and improper use of the radio control device;
incorrect #iring or electrical connection;
tampering;
modication of the structural characteristics of the
radio control device;
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
10/123
page 1 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
replacement of parts #ith non original spare parts;
lac$ of maintenance;
failure to replace #orn &ro$en or fault' parts;
use of the radio control device &'passing its intrinsic
safet' or in an' #a' altering its original functionalit'.
/he radio control device operates #ith radio signals it isa&le to operate the machine to #hich it is connected even inthe presence of &arriers that prevent visi&ilit' such as:
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
11/123REMdevice
- ITALY page 11 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
masonr' #alls metal or #ooden panels machinese8uipment &uildings vehicles etc.
Use of the rdio cotro" device *lace the transmitter in conditions of perfect and
complete visi&ilit' of the radio
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
12/123
page 12 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
pa' attention to the identication s'm&ols of the
control device located ne9t to each &utton;
avoid pressing the &uttons if 'ou do not $no# e9actl'
#hat their function is.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
13/123REMdevice
- ITALY page 13 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Trs#itter T$ % Trs#itter T&
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
14/123
page 1, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
15/123REMdevice
- ITALY page 15 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Trs#itter T'
0REE= 6E+
>-=?
RE+ 6E+A//ER
@/-*EMER0E=%//-=
0REE= 6E+A 4=%/I-=
A//-=
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
16/123
page 1! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
@/AR///-=
i!ure 1
6E+ BER+E>-=?
6E+ R-@@->A//?
%-=/R-6
//-=@
%-=/R-6
//-=@
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
17/123REMdevice
- ITALY page 17 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Activtio1< /urn and release the @topEmergenc' &utton >4igure 1?:po#er is supplied to the transmitter.2< *ress the @/AR/ &utton. Activation is indicated &' the
&lin$ing of the green led >-=? at intervals of a&out 1 second.If the transmitter gives a eep accompanied &' the lightingof the red led chec$ to ma$e sure that other &uttons havenot &een pressed. If the receiver is read' too 'ou should
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
18/123
page 1( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
hear the sound of the o&ligator' acoustic #arning installedon the operating machine.
Use of the rdio cotro" device*ress the control &uttons for the desired function ta$ingcare as the' ma' &e of the t'pe #ith a se8uential dou&leclic$: &' increasing the pressure on the &utton a secondcontact is made that is normall' assigned to increasing thespeed of a machine movement.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
19/123REMdevice
- ITALY page 1) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
If an' $ind of diCcult' occurs in controlling the operatingmachine >for mechanical or electrical reasons or at an' rateindependent of the intentions of the operator? immediatel'press the red @topEmergenc' mushroom &utton.
/he radio control device has an automatic interloc$ on thecontrols of opposite or incompati&le functions: for e9amplep+o#n 6eftRight 4or#ardac$.*eriodicall' chec$ the eCcienc' of the red @topEmergenc'mushroom &utton.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
20/123
page 2 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
S(itchi) o**ress the red @topEmergenc' mushroom &utton.At the end of the manoeuvres and an'#a' &efore puttingthe transmitter a#a' al#a's s#itch it oD.+o not leave the transmitter unattended #hen s#itched onand unloc$ed.*ut the transmitter a#a' in a safe place inaccessi&le tounauthorised persons.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
21/123REMdevice
- ITALY page 21 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
=ever entrust the transmitter to uns$illed personnel.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
22/123
page 22 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Se"f cut%outhen this function is activated >factor' setting? thetransmitter s#itches oD automaticall' after 3 minutes ofinactivit'. It is restarted #hen the @/AR/ &utton is pressed.
In self cut
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
23/123REMdevice
- ITALY page 23 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Loc+i) d U"oc+i) the+e,-dIt is possi&le to &loc$ the use of thetransmitter as follo#s:
suppl' po#er to the transmitter &' turningand releasing the red @topEmergenc'mushroom &utton
1 2
3 4
5 6
7S
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
24/123
page 2, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
press the &uttons . / 'together and simultaneousl' the
@tart &utton S then release.If 'ou tr' to activate the transmitter after this operation theRed 6ed >A//ER? and the 0reen one >-=? &lin$ alternatel'
and the transmitter emits an acoustic #arning./o unloc$ the use of the transmitter repeat the se8uence.
0tter, Life
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
25/123REMdevice
- ITALY page 25 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/he &atter' is inside the transmitter. hen it is run do#nthis is indicated on the transmitter &' the regular &lin$ing ofthe Red 6ed >A//ER?.After the rst signal the radio control device is a&le to #or$
perfectl' for over 3 hours consecutivel'./he #or$ing life of the transmitter #ith a ne# and full'charged &atter' is a&out 12 hours >continuous dut' inmedium po#er mode?.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
26/123
page 2! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
INSTALLATION OF THE RADIO CONTROLDEVICE
REMdevice is at the disposal of installation technicians to
suppl' useful information that #ill ensure the correctinstallation and commissioning of the radio control device.
/he ist""tio of the radio control device on operatingmachines must &e carried out in compliance #ith the
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
27/123REMdevice
- ITALY page 27 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Machines +irective and the harmonised regulations.Installation must &e performed &' 8ualied technicalpersonnel #ho $no# the technical characteristics of theradio control device and of the operating machine and #ho
are ena&led to compile the document certif'ing correctinstallation./he installer is responsi&le for an' damage to persons orthings resulting from receiver #iring errors from failure too&serve the safet' regulations from the use of unsuita&le
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
28/123
page 2( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
material for installing the receiver and from non inspectionor incomplete inspection of the radio
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
29/123REMdevice
- ITALY page 2) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
C
R
1
C
R
2
C
R
3
C
R
4
C
R
5
C
R
6
C
R
7
C
R
8
C
R
1
3
S
T
A
R
T
C
R
1
C
R
2
C
R
3
C
R
4
C
R
1
3
S
T
A
R
T
C
R
1
C
R
2
C
R
3
C
R
4
C
R
5
C
R
6
C
R
7
C
R
8
C
R
9
C
R
1
0
C
R
1
1
C
R
1
2
C
R
1
3
S
T
A
R
T
T
3
T
5
T
7
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
30/123
page 3 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
@ee also the paragraph: %FA=0E -4 RE%EIBER 4=%/I-=@i!ure 3
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
31/123REMdevice
- ITALY page 31 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/#o receiver models are availa&le:
ECO0O2 #atertight receiver for outdoor use
Ru3,%T'#atertight receiver for outdoor use
R4%DIN T' +I= receiver for indoor use #ith e9ternal
aerial
/he receiver must &e placed in a position #here it is easil'accessi&le for the maintenance and repair personnel.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
32/123
page 32 of 123 REMdevice
- ITALY
/ - 44
/ -=
% o m m a n d
/ -=
/ - 44
* o # e r - =
* o # e r - 4 4
R E M d e v i c eR A + I - % - = / R - 6 E G I * M E = /
4 r e 8 u e n c '
@ e r i a l = u m & e r
* o # e r @ u p p l '
H
R
5
=.A.?%R1
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
46/123
page ,! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Ru3, T' Receiver
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
47/123REMdevice
- ITALY page ,7 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
S
T
O
P
S
T
A
R
T
C
L
A
X
L
A
M
P
A
B
IL
C
R
1
C
R
2
C
R
3
C
R
4
C
R
5
C
R
6
C
R
7
C
R
8
C
R
9
C
R
1
0
C
R
1
1
C
R
1
2
C
R
1
3
N
A
C
R
1
3
N
C
S
T
O
P
B - N C
S
T
A
R
T
B - C O M
C
L
A
X
B - N A
L
A
M
P
A - N C
A
B
IL
A - C O M
C
R
1
A - N A
C
R
2
V - A L I M
C
R
3
V - A L I M
C
R
4
C
R
5
C
R
6
C
R
7
C
R
8
C
R
9
C
R
1
0
C
R
1
1
C
R
1
2
C
R
1
3
C O M A N D I
C O M N I
4=%/I-= %FA=0EIRE LM*ER@
AI6IAR@**6 A=+%-=/R-6@%-==E%/-R
i!ure 7
%-=/R-6RE6A -/*/@%-==E%/-R
>1? >2?
COMMON
COMMANDS 6E+ *66
6E+ 6I="
6E+ -=
M-=I/-R/E@/ER%-==E%/-R
@/-*EMER0E=%RE6A 4@E
*-ER @**64@E
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
48/123
page ,( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
49/123REMdevice
- ITALY page ,) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Arrangement of ontro!s "n t#e ree"$er R./y T7
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
50/123
page 5 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
S
T
O
P
S
T
A
R
T
C
L
A
X
L
A
M
P
A
B
IL
C
R
1
C
R
2
C
R
3
C
R
4
C
R
5
C
R
6
C
R
7
C
R
8
C
R
9
C
R
1
0
C
R
1
1
C
R
1
2
C
R
1
3
N
A
C
R
1
3
N
C
S
T
O
P
B - N C
S
T
A
R
T
B - C O M
C
L
A
X
B - N A
L
A
M
P
A - N C
A
B
IL
A - C O M
C
R
1
A - N A
C
R
2
V - A L I M
C
R
3
V - A L I M
C
R
4
C
R
5
C
R
6
C
R
7
C
R
8
C
R
9
C
R
1
0
C
R
1
1
C
R
1
2
C
R
1
3
'
3
(
(
3
-
3
(
,
)
(
*
5
(
)
*
(
(
7
(
-
,
'
,
'
*
'
)
'
(
'
-
(
7
(
5
(
3
(
'
'
+
'
7
'
5
'
3
'
'
+ )
5
)
3
)
'
3
+
3
7
3
5
3
3
3
'
(
+
)
)
)
(
)
-
3
,
3
*
3
)
i!ure $
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
51/123REMdevice
- ITALY page 51 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
B=.%. #ith transmitteractive?@/AR/K @tart %ontact >=.A.?%6A K Forn %ontact >=.A. it closes #ith the @/AR/command?
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
52/123
page 52 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
6AM* K %ontact for ashing light >=.%. #ith transmitteractive?AI6 K Ena&ling %ontact >=.A. it closes #ith an' control&utton?
%R1
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
53/123REMdevice
- ITALY page 53 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
=.%. K =ormall' %losed
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
54/123
page 5, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
R4 DIN T' Receiver
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
55/123REMdevice
- ITALY page 55 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
M O N I T O RT E S T E RC O N N E C T O R
0 U N C T I O N C 1 A N 2 EW I R E U M P E R S
S T O P 0 U S E
P O W E RS U P P L 4 0 U S E
A E R I A LC O N N E C T O R
L E P L L
L E L I N 6
L E O N
C O M M A N R E L A 4 A N P O W E R S U P P L 4 C O N T A C T S
C O M M A N R E L A 4 C O N N E C T O R S
i!ure %
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
56/123
page 5! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Arrangement of ontro!s "n t#e ree"$er R85IN T7
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
57/123REMdevice
- ITALY page 57 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
C R 5 N A
C R 4 N C
C R 4 N A
C R 3 N A
C R 2 N C
C R 1 N A
V - A L I M
V - A L I M
C L A X
C L A X
S T A R T
S T O P
S T O P
L A M P N C
S T A R TC R 2 N A
L A M P N A
i!ure 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
58/123
page 5( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
B=.%. #ith transmitteractive?@/AR/K @tart %ontact >=.A.?%6A K Forn %ontact >=.A. it closes #ith the @/AR/command?6AM* K %ontact for ashing light >=.%. #ith transmitteractive?
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
59/123REMdevice
- ITALY page 5) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
AI6 K Ena&ling %ontact >=.A. it closes #ith an' control&utton?
%R1
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
60/123
page ! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
INS1ECTION OF THE RADIO CONTROLDEVICEith the operating machine turned oD insert the plug of themulticore ca&le of the receiver in place of that of the #iredpush&utton panel and secure it #ith the fastening hoo$s;chec$ that the connecting ca&le &et#een the receiver andthe machine does not hinder or get caught in the mechanicalparts during movement of the machine.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
61/123REMdevice
- ITALY page !1 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
@#itch on the operating machine remaining at a safedistance that is outside its radius of action as an error in#iring could cause it to start up accidentall'.In the receiver chec$ that the green led -= is lit >see 4ig.
7)? indicating that it is po#ered.In the receiver chec$ that the green led *66 is &lin$ing >see4ig. 57)? indicating that #aiting status of the radio signal.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
62/123
page !2 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
@#itch on the transmitter and chec$ in the receiver that thegreen led 6I=" has a 9ed light >see 4ig. 7)? indicating thecorrect communication &et#een transmitter and receiver.
Chec+i) the e6ciec, of the Sto-7E#er)ec, 3utto
d of the cotro" 3uttos*ress the @topEmergenc' &utton >see 4ig. 1? and chec$ inthe receiver that the led 6I=" s#itches oD >see 4ig. 7)?indicating that the radio control has &een deactivated.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
63/123REMdevice
- ITALY page !3 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/o continue the inspection procedure reset the@topEmergenc' &utton activate the transmitter #ith the@/AR/ &utton and then press a control &utton to ma$e themachine perform the assigned movement: no# #hile it is
moving press the @topEmergenc' &utton to chec$ that themachine stops immediatel'.After having reactivated the transmitter press one &utton ata time and chec$ that the machine performs the respectivemovement.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
64/123
page !, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
al$ a#a' from the receiver and still chec$ing the machinemovements give the various commands in the diDerentNones of the #or$ area to ensure that it is full' covered &'the radio signal.
At the ed of is-ectio8 c"er", 9"" i the (iri)di)r# of the receiver d si) the dec"rtio ofcorrect ist""tio5
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
65/123REMdevice
- ITALY page !5 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/he seri" u#3erof the radio control device to &e givenon the documentation is indicated on the Receiver >g. ,?and is not on the /ransmitter.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
66/123
page !! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
:EE1IN; THE RADIO CONTROL DEVICEIN ;OOD
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
67/123REMdevice
- ITALY page !7 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
If the s'm&ols &ecome illegi&le or the adhesive la&els comeoD it is recommended to appl' ne# la&els availa&le fromREMdevice.Avoid using solvents to clean the device.
/he transmitter must not &e immersed in #ater.%hec$ the perfect seal of the transmitter gas$et the a&senceof crac$s on the shells and the integrit' of the ru&&er of the&uttons.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
68/123
page !( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
An' li8uid inltrations ma' severel' damage or eopardisethe regular operation of the electric circuits inside thetransmitter.@pecial maintenance and repairs must &e carried out onl' &'
specialised personnel authorised &' REMdevice.*erform the controls as descri&ed in the chapter O%hec$ingthe eCcienc' of the @topEmergenc' &utton and of thecontrol &uttonsP.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
69/123REMdevice
- ITALY page !) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
=ever use the appliance if the @topEmergenc' &utton is noteCcient./he correct operation of the mushroom &utton ensures theimmediate stop of all the functions of the operating machine
and the deactivation of the radio control device. /he&rea$age even partial or the imperfect eCcienc' of this&utton endanger the safet' of the radio control devicema$ing it no longer compl' #ith the regulations.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
70/123
page 7 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Etrust re=ect #teri" or the -roduct to 3e scr--edto the uthorised dis-os" cetres i ,our territor,5
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
71/123REMdevice
- ITALY page 71 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
CHAN;IN; THE 0ATTERY
Remove the ( closing scre#s and open the transmittercover.
/a$e out the &atter' connector and replace it #ith a ne#one.%lose the cover and retighten the closing scre#s.
A//ER%-==E%/-RA//ERIA
%6-@I=0@%RE@
%-BER
i!ure 11BATT!R"
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
72/123
page 72 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
The 3tter, is ot rechr)e3"e8 do ot --", vo"t)eto its ter#i"s8 do ot e4-ose to hi)h te#-erturesor to >#es5+o not dispose of old &atteries in the environment and do
not thro# them into the containers for household #aste./he &atteries must &e disposed of according to localregulations using the disposal service availa&le in 'our o#nterritor'.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
73/123REMdevice
- ITALY page 73 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
As an alternative to the &atter' provided it is possi&le to useal$aline &atteries or ones that can &e recharged #ith the&atter' charger provided.
i!ure 1"
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
74/123
page 7, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
CHAN;IN; THE TRANSMITTER
In the event of malfunction &rea$age or loss of thetransmitter it is possi&le to replace it #ith a ne# one.
/he programming of the code involves onl' the transmitter#hile the receiver is com&ined and tuned automaticall'than$s to the e9clusive ne# patented ?REMSYS CODE@
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
75/123REMdevice
- ITALY page 75 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
S,ste#. 4or this reason the seri" u#3er of the radiocontrol device is mar$ed onl' on the Receiver./he replacement of the transmitter does not involve an'operation of modif'ing or la&elling the transmitter itself.
+isconnect the po#er from the receiver: if it is po#ered&' the electric panel of the machine turn oD the mains#itch.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
76/123
page 7! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Release the red @topEmergenc'
mushroom &utton of thetransmitter.
*ress the &uttons /and 'together and
simultaneousl' the @tart &utton S andrelease./he green led -= starts to &lin$rapidl'.
1 2
3 4
5 6
7S
0REE= 6E+>-=?
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
77/123REMdevice
- ITALY page 77 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
@#itch on the po#er to the receiver.
hen the transmitter recognises the receiver the green
led -= lights #ith a 9ed light.
@#itch oD the receiver &' pressing the red
@topEmergenc' mushroom &utton. ait a&out 1 seconds after #hich the ne# transmitter is
read' for use.
i!ure 13
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
78/123
page 7( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
If the radio control device does not #or$ repeat the entireoperation.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
79/123REMdevice
- ITALY page 7) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
1RO;RAMMIN; THE RADIO CONTROLDEVICE
Ch)i) the freuec,/he operation of changing fre8uenc' is carried out onl' onthe transmitter the receiver is tuned automaticall'.
Release the red @topEmergenc'
mushroom &utton.
1 2
3 4
5 6
7S
RE+ 6E+>/E=@?
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
80/123
page ( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
*ress the &uttons . and 'together and simultaneousl'
the @tart &utton S and release.
/he set channel is indicated rst #ith the tens >num&er of
pulses of the red 6ed? then #ith the units >num&er of
pulses of the green 6ed?. E9ample: channel 23 is displa'ed #ith 2 pulses of the red
6ed and three pulses of the green 6ed.
0REE= 6E+>=I/@?
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
81/123REMdevice
- ITALY page (1 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/he fre8uenc' values are given in the ta&le on the facing
page.
At the end of this se8uence the transmitter has enteredfreuec, ch)i) mode
Each time &utton . is pressed the CHANNEL B functionis o&tained >units?
Each time &utton /is pressed the CHANNEL functionis o&tained >units?
i!ure 14
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
82/123
page (2 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Each time &utton $ is pressed the CHANNEL B .
function is o&tained >tens?
Each time &utton is pressed the CHANNEL .
function is o&tained >tens?
/he set channel is indicated rst #ith the tens >num&er ofpulses of the red 6ed? then #ith the units >num&er ofpulses of the green 6ed?.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
83/123REMdevice
- ITALY page (3 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-nce the desired fre8uenc' value has &een set press the
red @topEmergenc' mushroom &utton and #ait at least 3seconds then release it.
*ress the @/AR/ &utton S for a fe# seconds and hold it
do#n until the machine starts.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
84/123
page (, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Attetio the fre8uenc' changing operation must &ecarried out #ith the transmitter programmed in medium ornormal po#er operating mode this operation is not possi&leif the Olo# po#er startP function has &een activated in the
transmitter. @ee the chapter O*rogramming the transmitterfunctions >page 22?.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
85/123REMdevice
- ITALY page (5 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
T3"es of freuecies
0d G5' B G'5 MHJ%F.
(!).7125
%F/
(!).7375
%F$
(!).7!25
%F
(!).7(75%F&
(!).(125%F
(!).(375%F'
(!).(!25%FG
(!).((75
%F(!).)125
%F.(!).)375
%F..(!).)!25
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
86/123
page (! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
I % 0d $$5& B $5/& MHJ%F.
,33.!25%F/
,33.(75%F$
,33.1125%F
,33.1375%F&
,33.1!25
%F,33.1(75
%F',33.2125
%FG,33.2375
%F,33.2!25
%F.,33.2(75
%F..,33.3125
%F./,33.3375
%F.$,33.3!25
%F.,33.3(75
%F.&,33.,125
%F.,33.,375
%F.',33.,!25
%F.G,33.,(75
%F.,33.5125
%F/,33.5375
%F/. %F// %F/$ %F/ %F/&
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
87/123REMdevice
- ITALY page (7 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
,33.5!25 ,33.5(75 ,33.!125 ,33.!375 ,33.!!25
%F/,33.!(75
%F/',33.7125
%F/G,33.7375
%F/,33.7!25
%F$,33.7(75
II % 0d $5& B $5' MHJ%F$.
,3,.!25
%F$/
,3,.(75
%F$$
,3,.1125
%F$
,3,.1375
%F$&
,3,.1!25%F$
,3,.1(75%F$'
,3,.2125%F$G
,3,.2375%F$
,3,.2!25%F
,3,.2(75
%F.,3,.3125
%F/,3,.3375
%F$,3,.3!25
%F,3,.3(75
%F&,3,.,125
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
88/123
page (( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
%F,3,.,375
%F',3,.,!25
%FG,3,.,(75
%F,3,.5125
%F&,3,.5375
%F&.,3,.5!25
%F&/,3,.5(75
%F&$,3,.!125
%F&,3,.!375
%F&&,3,.!!25
%F&
,3,.!(75
%F&'
,3,.7125
%F&G
,3,.7375
%F&
,3,.7!25
%F
,3,.7(75
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
89/123REMdevice
- ITALY page () of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
1ro)r##i) the trs#itter fuctios
It is possi&le to programme the follo#ing functions:1 < @elf cutrela' %R13 or A
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
90/123
page ) of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/o enter fuctio -ro)r##i)mode
@uppl' po#er to the transmitter &'
releasing the red @topEmergenc'mushroom &utton.
*ress the &uttons $8 8'together andsimultaneousl' the @tart &utton Sthen release.
1 2
3 4
5 6
7S
RE+ 6E+
0REE= 6E+
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
91/123REMdevice
- ITALY page )1 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
After this se8uence the green 6ed &lin$s rapidl'.*rogramme the functions follo#ing the ta&le given &elo#.Each time the &utton chosen >1 2 3 , 5? is pressed theassociated function changes status as displa'ed &' the red
6ed./o 8uit programming mode press the red @topEmergenc'mushroom &utton. i!ure 15
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
92/123
page )2 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
0utto to -ress
programmedfunction
Red 6ed-D
Red 6ed-n
Red 6edlin$ing
0utto .@E64 %/page 15?.
.%lose
d
4re8uenc' change released.
/ -pen utton ' performs the function of 3rd and ,th
speed >self
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
96/123
page )! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
pressed the 3rd and ,th speed self
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
97/123REMdevice
- ITALY page )7 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
#R
$%$&'$()-*IR!JMP!R2OP!N BTTONS-R!LA"S CORR!SPOND!NC!
#R$%$&'$()
S T A R T
C R )C R ' 3
3 +4 +
1 +2 +
1 +2 +
C R 3C R (
C R 'C R (
C R 5C R *
C R 7C R *
C R +
C R ' -
C R ' '
C R ' -
C R ,A
3 +4 +
1 +2 +
1 +2 +
C R ' (
%
3 +
4 +
1 +
2 +
1 +
2 +
C R ' 3
S T A R T
C R 3C R )
C R 'C R (
C R 5C R *
C R 7C R ,
C R + C R ' '
A
%
C R ' - C R ' (
7#R$%$&'$(
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
98/123
page )( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
99/123REMdevice
- ITALY page )) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
DIA;NOSTICSIf the radio
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
100/123
page 1 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
If the machine #or$s correctl' #ithout the radio controldevice it is necessar' to chec$ the operation of the radiocontrol device follo#ing the diagnostic procedure descri&ed&elo#.
+iagnostics/ransmitter Receiver
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
101/123REMdevice
- ITALY page 11 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
R $ , $ . $ / $ m . ( m / / / $ $ / $
T ( . m & / /$ (
D $ . / $ ( $ $ , $ m $ $ ,
/ ( $ $ . ( / , & .
C $ / $ / / $ ( :
P ( $ . . / $ S T A R T / /
I . / $ ( $ $ , $ , & & ( $ , ( , : 1
. $ %
C $ % / $ ( $ % $ & ' $ (
I . / $ ( $ , $ , &/ ; & / &< $ , & /
D / $ ( $ $ ( $ , $ . , &
, / $ ( / $ , :
P $ ( ( m = . / / = $ , ( $ , $ . $
% m m
A 9 9 y t o a s e r $ " e e n t r e
N O
" ! S
" ! S
N O
N O
N O
" ! S
" ! S
S ; & / % / $/ ( . m & / /$ ( > $ $ / $
( $ % $ & ' $ (
I . / $ , $ P * R, & /
C $ % % ( ( $ % / = ; $ (. = = , : / $ = ; $ (
. = = , : . $
P ( $ . . / $ / ( . m & / / $ (S T A R T / /
L $ L I N ?, & /
I . , $ P L L , & &
C $ / $ ( $ @ $ % :
A 9 9 y t o a s e r $ " e e n t r e
I . / $ , $ P * R, & /
. ( $ @ $ % : $ $ % $
C $ % S T O P . $
D $ . / $ m % & $. / ( /
A ( $ , , m $ ' ( $ .; ( &
M % & $ ; ( &
' $ : % $ % $ S T O P . $
N O
" ! S
N O" ! S
" ! S
N O
" ! S
N O
" ! S
" ! S
N O
N O
N O
" ! S
" ! S
N O
I . / $ ( $ , $ , & &
S T A R T - P / , ;= ; $ ( > = = ( % / $
m % & $
N O
" ! S
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
102/123
page 12 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
103/123REMdevice
- ITALY page 13 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
O1ERATIN; 1RINCI1LEDescri-tio of the Trs#itter/he commands given #ith the &uttons are processed &' themicroprocessor #hich constructs the coupling telegram
including the univocal code and sends it to the radiotransmission module.
Descri-tio of the Receiver
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
104/123
page 1, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/he coupling telegram received &' the radio receivingmodule is processed &' &oth microprocessors Q*A and Q*#hich chec$ its authenticit' comparing it #ith the univocalcode. If the data received are valid microprocessor A
activates the @afet' Rela's #hile microprocessor activatesthe rela's of the controls.In the case of active or passive emergenc' commands lac$of radio signal or distur&ance the microprocessors A and &oth &loc$ the operating machine.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
105/123REMdevice
- ITALY page 15 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/he processing of the data is carried out independentl' inthe t#o microprocessors. /his means that safet' is al#a'sguaranteed even in the case of a &rea$do#n of one of thet#o microprocessors >redundant safet' s'stem?.
Rdio cotro" device 3"oc+ di)r#
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
106/123
page 1! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
P A
P B
B 1 / / 2 4 .
C
O
D
!
R T X
P A
S - 5 $ / :( $ , - :
C
O
D
!
R T X
r a n s m e r
P B
C 2 4 / ( 2 ,( $ , - :
C
O
D
!
e c e v e r
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
107/123REMdevice
- ITALY page 17 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Descri-tio of the cou-"i) te"e)r#
/he telegram has a constant length composed of 1,, &its:
,( &its are dedicated to the start line;
,( &its are assigned to the coupling address &et#een
receiver and transmitter;
( &its are used for the progressive count of the
telegrams;
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
108/123
page 1( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
1! &its implement a protection algorithm #ith a
mar$ed pro&a&ilit' of detecting errors lo#er than 1 lessthan 1 in 1?;
2, &its are used for the control code.
/he ,( address &its are used to couple the transmitter to thereceiver #ith a code #hich is set &' the manufacturer andassigned univocall' to each radio control device producedusing the ne# and e9clusive OREM@@ %-+EP s'stem.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
109/123REMdevice
- ITALY page 1) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
IDENTIFICATION OF THE FUSES
Receiver &'!. 3(
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
110/123
page 11 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
@/-* RE6A fuse 592 A
*o#er suppl' fuse
*o#er suppl' 1
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
111/123REMdevice
- ITALY page 111 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
112/123
page 112 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
TECHNICAL CHARACTERISTICS)ara*eters o+ te Radio ontrol device< -perative fre8uenc' availa&le in the follo#ing ranges:(!).7 (7. MFN %hannelling pitch 25 $FN =S channels
11,33.5 ,3,.7) MFN %hannelling pitch 25 $FN =S channels!Famming %ode +istance T ,
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
113/123REMdevice
- ITALY page 113 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Ma9imum num&er simultaneous commands: 1%ommand response time: 5 msActive stopemergenc' command response time: 5 ms*assive emergenc' response time: 1 sec.Range: 1 mt.-perating and storage temperature:
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
114/123
page 11, of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
*o#er of command rela' contacts: ,A 115 Bac.*o#er of stop rela' contacts: ,A 115 Bac.*o#er suppl' >depending on model?:< 1
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
115/123REMdevice
- ITALY page 115 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
atertight case for outdoor assem&l' Ru&'6XFX+? 1!)X2!!X() mmatertight case for outdoor assem&l' E%--: degree of protectionI*!5+imensions: >6XFX+? 12,X17!X,5 mm
Trans*itterModulation: Manchester 4M encodingRadio fre8uenc' output po#er: from
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
116/123
page 11! of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
-scillator: *66 digital s'nthesisAerial: V W integrated@uppl' voltage: 3.! Bdc.A&sorption: from 13.5 mA to 2, mAatter': integrated lithium ions 3.!B < 1!.5Ahor$ing life >medium po#er?: up to 12 hours >2S%?atter' at earl' #arning: 3 hours%asing: A@ degree of protection I*!5+imensions: >6XFX+? 17,9(5937 mm
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
117/123REMdevice
- ITALY page 117 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
eight: 35 g
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
118/123
page 11( of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
;UARANTEE CONDITIONSREMdeviceguarantees the radio control device for 12 months.
/he starting date of the guarantee period is that of the transportdocument.
/he guarantee is valid onl' for appliances that presentmanufacturing defects. /he radio control device M@/ =-/ haveundergone attempted repairs tampering or replacement of parts&' personnel not authorised &' REMdevice.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
119/123REMdevice
- ITALY page 11) of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
/he guarantee is void in the case of incorrect use or incorrectinstallation.
/he appliances under guarantee must &e repaired at an authorisedservice centre or directl' at REMdevice.
/he components in #hich manufacturing defects are found #ill &e
replaced free of charge; the transport costs for collecting anddelivering the appliance are e9cluded.
/his guarantee does not cover parts su&ect to #ear.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
120/123
page 12 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
REMdevice does not accept re8uests for refund for machine do#ntimes since the operating machines are e8uipped #ith a #iredpush&utton panel.REMdevice does not ans#er for damage loss theft occurringduring the transport of ne# or repaired appliances or ones to &e
repaired.REMdevice does not carr' out operations >under guarantee or outof guarantee? on appliances #ithout the serial num&er and #ithouthaving had prior contact #ith the re8uesting part'.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
121/123REMdevice
- ITALY page 121 of
123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
Man.fat.rer: REMde$"e;s
Reg"stered 1ead Off"e 8 Commer"a! Off"es 8 Prod.t"on
Resear# and 5e$e!o9ment
REMdevices.r.l. REMdevices.r.l.via Roma n. 27 via Mantegna n. 122(1 ogogno >=-? 3!!1 assano del 0rappa >BI?
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
122/123
page 122 of 123 REMdevice
- ITALY
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
I/A6 I/A6
/E6 U3) ,2, 5 2!24A U3) ,2, 5( !31
o/ri!t "00# R2Mdevice
s.r.l. All ri!ts reserved.
Te in+or*ation sulied in tis !uide as een accuratel/ceced, so as to e recise and e6austive, oever R2Mdevicedeclines an/ resonsiilit/ in te event o+ an/ errors ando*issions.
-
7/24/2019 Manual SeriaT 3 -Radiocomanda
123/123
Instruction ManualRadio control devices T3, T5 and T7. version 1.4 Genn. 10
R2Mdevice reserves te ri!t to alter te seci'cations descriedat an/ ti*e and itout rior notice.
It is +oridden to reroduce, trans*it, transcrie or store tein+or*ation in a searc s/ste*, even in art, or to translateit into anoter lan!ua!e in an/ +or*, itout riorautorisation in ritin! / R2Mdevice s.r.l.