СодержаниеВведение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Руководство пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3I. Общие сведения о видеорегистраторе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Комплектация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3II. Основные сведения о видеорегистраторе . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Общий вид. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4Установка крепления в устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5Установка карты памяти в устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Использование внешнего USB модуля GPS . . . . . . . . . . . . . . . 7Подключение к телевизионному приемнику . . . . . . . . . . . . . . . 8

III. Начало работы с видеорегистратором . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Режим видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Режим фотоснимков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Режим просмотра видеозаписей и фотоснимков. . . . . . . . . . . . . 9Режим просмотра видеозаписей с использованием данных GPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Меню настроек видеозаписи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Дополнительные настройки в режиме видеозаписи: . . . . . . . . 18VI. Возможные проблемы и их устранение . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Не реагирует на нажатие кнопки Вкл./Выкл. и не работает.. . . 18Не работает запись фото и видео . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Запись прервана на середине. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Появляется «Ошибка файла» в режиме воспроизведения . . . 19Изображение не выводится на экран телевизора. . . . . . . . . . . 19Видео и фото получаются размытыми. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Изображение прерывается горизонтальными линиями . . . . . . 19

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

- 2 -

ВведениеУважаемый покупатель!Благодарим Вас за приобретение видеорегистратора RoverEye Tesla A7 3.0.Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед началом использования видеорегистратора. В ней Вы найдете подробное описание самого устройства, полного на-бора функций и настроек, порядка установки и использова-ния.Приведенная информация предназначена для оптимальной настройки устройства, позволит избежать ошибок в повсед-невном использовании, и продлит срок службы видеореги-стратора.Видеорегистратор – устройство, предназначенное для видео-фиксации событий, связанных, в основном, с вождением ав-томобиля.Основная задача видеорегистратора – как можно более полно и четко зафиксировать любые неблагоприятные события, ко-торые могут случиться во время движения автомобиля.Зафиксированные видеорегистратором материалы могут сы-грать ключевую роль в спорных ситуациях на дороге.Уделяйте повышенное внимание правильной работе Вашего видеорегистратора – это в Ваших интересах!

В а ж н о з н а т ь!Перед каждым использованием рекомендуется проверять те-кущие настройки и режим видеозаписи.Рекомендуется приобрести отдельную карту памяти, предна-значенную для использования только в видеорегистраторе. После первой установки карту памяти необходимо отформа-тировать непосредственно в самом устройстве.

- 3 -

Руководство пользователяI. Общие сведения о видеорегистраторе

КомплектацияПри вскрытии упаковки, пожалуйста, проверьте все ее со-держимое, чтобы убедиться, что во время доставки ничего не было повреждено. Комплект поставки включает в себя сле-дующее: 1. Видеорегистратор – 1 шт. 2. Автомобильный адаптер питания – 1 шт. 3. Крепление на лобовое стекло – 1 шт. 4. Клеящийся элемент для крепления – 2 шт. 5. Вакуумная присоска для крепления – 1 шт. 6. USB-кабель – 1 шт. 7. Технический паспорт. 8. Руководство по эксплуатации.

Примечание:Используйте только входящие в комплект аксессуары. В случае использования сторонних аксессуаров возможно по-вреждение устройства.

- 4 -

II. Основные сведения о видеорегистратореОбщий вид

1. Запись /ОК2. Кнопка Меню/ЧП3. Кнопка Вверх/Экспозиция4. Кнопка Вниз/Переключение режимов

US

B

HD

MI

DC IN

- 5 -

5. Слот microSD карты памяти6. Кнопка R cброса/перезагрузки7. GPS USB разъем8. Динамик9. Кнопка Вкл./Выкл.10. Индикатор зарядки11. Индикатор записи12. Индикатор работы GPS13. Разъем подключения питания14. Mini-HDMI разъем15. Объектив16. Mini-USB разъем

Установка крепления в устройство

Установите клеящийся элемент крепления на лобовое стекло автомобиля, сняв защитную пленку скотча 3М.

- 6 -

Вставьте держатель устройства в клеящийся элемент на ло-бовом стекле до упора (с щелчком), но при этом не приклады-вая черезмерного усилия.Отрегулируйте положение устройства для оптимального об-зора из салона автомобиля. Для того чтобы снять устройство, необходимо сдвинуть устройство с крепления на лобовом сте-кле в обратном направлении.

В случае использования вакуумного эле-мента для крепления на лобовое стекло автомобиля, присоедините его к держате-

лю видеорегистратора, не прилагая излишних усилий. Далее, вращая гайку на вакуумном элементе по часовой стрелке, за-фиксируйте устройство в нужном месте на лобовом стекле. Для снятия устройства необходимо повернуть гайку вакуум-

- 7 -

ного элемента против часовой стрелки

Установка карты памяти в устройство

Установка карты памяти производится при выключенном устройстве, не прикладывая излишних усилий до характер-ного щелчка. Не допускайте попадания в разъем для карты памяти, а также на саму карту памяти посторонних предме-тов, жидкости и пыли. Это может привести как к повреждению устройства, так и самой карты памяти. Не забудьте отформатировать карту памяти в самом устрой-стве перед началом использования!Не храните посторонние файлы на карте памяти видеореги-стратора, это может привести к сбоям видеозаписи.Не извлекайте карту памяти во время работы устройства, это может привести к потере данных или к выходу карты из строя.

Использование внешнего USB модуля GPSДля добавления функции GPS-приемника используется соот-ветствующий внешний модуль с интерфейсом USB. Данный модуль устанавливается в USB разъем на держателе устрой-ства (см. рис.ниже). Для активации функции GPS выберите соответствующий пункт в меню устройства.

- 8 -

Подключение к телевизионному приемникуДля просмотра видеофайлов на экране телевизионного при-емника необходимо подключить видеорегистратор к Вашему телевизионному приемнику с помощью кабеля HDMI. Для этого необходимо наличие разъема HDMI на телевизионном приемнике. После соединения с помощью кабеля HDMI также необходимо подключить питание к видеорегистратору.

III. Начало работы с видеорегистраторомУстановите видеорегистратор в крепление на лобовом стекле автомобиля. Включите зажигание автомобиля.Через автомобильный адаптер питания подключите видео-регистратор к бортовой сети автомобиля. Видеорегистратор начнет работу в автоматическом режиме. Отрегулируйте угол обзора устройства.Выключение устройства производится длинным нажатием кнопки Вкл./Выкл. Повторное включение – коротким нажати-ем кнопки Вкл./Выкл.

Режим видеозаписиРежим записи видео включается автоматически после вклю-

- 9 -

чения устройства при подключении к бортовой сети автомоби-ля. При этом в левом верхнем углу ЖК экрана мигает красная точка, а на самом устройстве мигает индикатор записи. Для ручного переключения режимов записи видео/фото исполь-зуйте кнопку Вниз/Переключение режимов.Для остановки или последующего продолжения записи ис-пользуйте кнопку Запись /ОК.

Режим фотоснимковДля перехода в режим фотоснимков необходимо однократно нажать кнопку Вниз/Переключение режимов в режиме ви-деозаписи.Снимок осуществляется нажатием кнопки Запись/ОК в режи-ме фотосъемки.Разрешение фотоснимков: 4Мп (2688x1512 16:9).

Режим просмотра видеозаписей и фотоснимковВ режиме видеосъемки дважды нажмите кнопку Вниз/Пере-ключение режимов для переключения в режим просмотра видеозаписей и фотоснимков.Для выбора файлов используйте кнопку Вверх/Экспозиция.Для просмотра видеозаписи дважды нажмите кнопку Запись/ОК.Для остановки просмотра используйте кнопку Вверх/Экспо-зиция, для продолжения просмотра - кнопку Запись/ОК.В режиме просмотра миниатюр видеозаписей нажатие кнопки Меню/ЧП вызовет меню операции: Удалить файл. Нажатием кнопки Запись/ОК можно подтвердить удаление одного или всех файлов. Нажмите Запись/ОК для подтверждения выбо-ра. В случае если файл защищен от перезаписи – удаления не произойдет. Удаление защищенных от перезаписи файлов возможно только с помощью очистки карты памяти (формати-рования) в меню устройства.

- 10 -

Режим просмотра видеозаписей с использовани-ем данных GPSПроигрыватель видеофайлов с использованием данных GPS интегрирован в программное обеспечение видеорегистрато-ра. При подключении видеорегистратора к Вашему ПК прои-грыватель будет автоматически сохранен на карте памяти в директории HDPlayer.

Внимание:При подключении к ПК видеорегистратор должен быть включен.

Данный проигрыватель базируется на программе QuickTime, поэтому если вы ранее не устанавливали QuickTime, компью-тер выдаст сообщение о необходимости установки.Синхронизация видео с картами возможна только при подклю-чении компьютера к сети интернет. Если подключение отсут-ствует, будет выведено сообщение об ошибке.

Внешний вид проигрывателя приведен на рисунке:

- 11 -

Для видеозаписи при отсутствии данных GPS данные о скоро-сти движения и карта не будут показаны.

Условные обозначения панели управления:« » - воспроизведение,

« » - пауза, 1/2, 1х, 2х, 4х – воспроизведение с разной ско-ростью,

« » - остановка воспроизведения,

« » - добавление видеофайла в плейлист, « » - удаление видеофайла из плейлиста,

« » - обновление плейлиста,

« » - копирование файла, « » - удаление файла

Меню File содержит следующие меню второго уровня:1. Open:Данное меню позволяет выбрать для просмотра требуемый файл.2. Refresh the file list:Данное меню позволяет обновить плейлист.3. Clear the file list:Данное меню позволяет очистить плейлист без удаления файлов.4. Exit:Данное меню позволяет прекратить работу проигрывателя ви-деозаписи и закрыть его.

- 12 -

Меню Playback содержит следующие меню второго уровня:1. Play/Pause:Данное меню позволяет начать воспроизведение и приоста-новить его.2. Stop:Данное меню останавливает воспроизведение и возвращает его к началу файла.3. Full screen:Данное меню позволяет развернуть картинку воспроизводи-мого видеофайла во весь экран. Для возврата необходимо нажать кнопку Esc.4. Capture picture:Данная функция позволяет сохранить необходимый фрагмент видеозаписи в виде фотофайла.

Графики по координатам X, Y и Z показывают величины уско-рений по осям встроенного акселерометра.

Скорость движения показана на виртуальном спидометре, на-ходящемся по центру под воспроизводимым изображением. При этом есть возможность выбора скорости между км/ч и миль/ч.

Внимание:Данный видеоплеер воспроизводит изображения, записан-ные только видеорегистратором RoverEve Tesla A7 3.0.

Меню настроек видеозаписиНажатие кнопки Меню/ЧП в режиме видеозаписи приводит к вызову меню настроек.Перемещение по меню осуществляется кнопками Вверх/Вниз. Вход в настройки каждого пункта осуществляется кнопкой За-

- 13 -

пись/ОК, выбор предлагаемых вариантов осуществляется кнопками Вверх/ Вниз, выход из настроек пункта меню также осуществляется кнопкой Запись/ОК, выход из меню настроек осуществляется повторным нажатием кнопки Меню/ЧП.

1. Разрешение видео (Video Resolution):Варианты настройки: [2560x1080 30P 21:9]/[2304x1296 30P 16:9]/[1920x1080 45P16:9]/[1920x1080 30P 16:9]/[HDR 1920x1080 30P 16:9]/[1280x720 60P 16:9]/[1280x720 30P 16:9].Более высокое разрешение видео обеспечивает более чет-кую картинку видеозаписи, но занимает больше места на кар-те памяти.30P/45P/60P – это количество кадров в секунду во время ви-деозаписи. Более высокое количество кадров в секунду обе-спечивает более плавную картинку изображения.Функция HDR (High Dynamic Range) - это расширение дина-мического диапазона видеозаписи, которое применяется на аппаратном уровне. Камера в режиме HDR делает не один, а три снимка, фокусируясь на различных по тональности точ-ках, после чего составляет 3 кадра в конечное изображение, на котором одинаково сбалансированно выглядят точки с раз-ной степенью освещенности.

2. WDR:Wide Dynamic Range (расширение динамического диапазона) – функция, обеспечивающая лучшее качество изображения на уровне программного обеспечения при неравномерном освещении.Варианты настройки: [Вкл.]/[Выкл.].

3. Печать даты (Date/Time Stamp):Присваивание видеозаписям текущих даты и времени, а так-же гос. номера авто и координат GPS (опционально).

- 14 -

Варианты настройки:[Вкл.]/[Выкл.].

4. Цикл записи (Record Time):В случае использования карты памяти ограниченного объема Вы можете установить цикличность видеозаписи, в таком слу-чае новые эпизоды видеосъемки будут накладываться на бо-лее старые для непрерывной записи в пути.Варианты настройки: [Выкл.]/[2 мин.]/[5 мин.]/[10 мин.].Например, при выборе настройки «5 мин.» каждый новый 5-тиминутный фрагмент в случае нехватки места на карте памяти будет записываться поверх самого старого. В случае выбора настройки «Выкл.» запись будет длиться непрерывно до окончания свободного места на карте памяти.

5. Детектор движения (Motion Detection):При активации этой функции видеосъемка начинается авто-матически при возникновении движения вблизи автомобиля в поле видимости объектива видеорегистратора. Видеосъемка автоматически прекращается через определенный промежу ток времени в случае отсутствия какого-либо движения. Дан-ный режим рекомендуется использовать в случае, если Вы оставляете автомобиль на стоянке вместе с видеорегистра-тором.Варианты настройки: [Выкл.]/[5сек.]/[10сек.]/[30сек.]/[60сек.].

6. Акселерометр (G-Sensor):Акселерометр (или датчик удара) может зафиксировать рез-кое ускорение, торможение, удар или столкновение, и автома-тически присвоить текущей видеозаписи признак защищенно-сти, чтобы эпизод не был перезаписан в режиме циклической записи.Варианты настройки: [Высокая]/[Средняя]/[Низкая]/[Выкл.].

- 15 -

7. Контрастность ( Contrast):Настройка контрастности позволяет менять насыщенность черного и белого цветов. Повышая контрастность, черный цвет становится темнее, а белый – светлее. Это может быть полезным для лучшего распознавания автомобильных номер-ных знаков.Варианты настройки: [Мягче]/[Стандарт]/[Резче].

8. Резкость (Sharpness):Настройка резкости позволяет улучшить очертания контуров объектов во время съемки. Это может оказаться полезным для распознавания лиц во время съемки.Варианты настройки: [Мягче]/[Стандарт]/[Резче].

9. Баланс белого (White Balance):Настройка баланса белого цвета необходима для коррект-ной передачи цветов во время фото/видеозаписи. Начните с выбора режима Авто (AUTO). В случае если режим Авто не может правильно передать цвета, используйте дополнитель-ные варианты настроек для наиболее корректной передачи белого цвета.Варианты настройки: [Авто]/[Лампа накаливания]/[D4000]/[D5000]/[Солнечно]/[Пасмурно].

10. Частота (Light Freq):Установка частоты мерцания. Выберите 50 Гц, если частота переменного тока в Вашем регионе 50 Гц, либо выберите 60 Гц, если частота переменного тока в Вашем регионе 60 Гц. Варианты настройки: [50 Гц]/[60 Гц].11. ТВ-выход (TV Out):Данная настройка актуальна при подключении AV-кабеля или кабеля HDMI для передачи видео на телевизор.Варианты настройки: [NTSC]/[PAL].

- 16 -

12. Дата и время (Date & Time):Установите текущую дату и время. (В случае использования GPS сигнала дата и время будут установлены автоматиче-ски).Варианты настройки: Нажатиями кнопок Меню/ЧП и Вверх/Вниз установите год, месяц, день, час, минуты.

13. GPS:Включение/выключение GPS-модуля для присваивания ви-деозаписям координат местоположения, а также скорости движения автомобиля.Во время установления связи со спутниками GPS зеленый светодиод на боковой поверхности и пиктограмма в виде ан-тенны на экране видеорегистратора будут мигать, а после установления связи будут постоянно гореть синим цветом.Варианты настройки: [Вкл.]/[Выкл.].

14. Часовой пояс (Time zone):Установите часовой пояс Вашего региона.Варианты настройки: [0]/[1]/[2]/[3]/[4]/[5]/[6]/[7]/[8]/[9]/[10]/[11]/[12]/[- 1]/[- 2]/[- 3]/[-4]/[- 5]/[- 6]/[- 7]/[- 8]/[- 9]/[- 10]/[- 11]/[- 12].

15. Звук клавиш (Beep):Включение/выключение звука кнопок.Варианты настройки: [Вкл.]/[Выкл.].

16. Подсветка клавиш (LED):Включение/выключение подсветки кнопок.Варианты настройки: [Вкл.]/[Выкл.].

17. Автовыключение экрана (Screen save):При отсутствии производимых действий экран выключится-спустя заданное время.

- 17 -

Варианты настройки: [Выкл.]/[3 мин.]/[5 мин.].

18. Ввод гос. номера ( Plate):Введенный гос. номер Вашего автомобиля будет присвоен каждой видеозаписи.Варианты настройки: Нажатиями кнопок Меню/ЧП и Вверх/Вниз осуществите ввод цифр от [0] до [9] и букв от [A] до [Z].

19. Язык (Language):Установка языка отображения информации.Варианты настройки: [English]/[Русский]/[Korean]/[Chinese].

20. Автовыключение устройства (Auto Power Off):При отсутствии производимых действий устройство автомати-чески выключится через заданное время.Варианты настройки: [Выкл.]/[3 мин.]/[5 мин.]/[10 мин.].

21. Очистка карты памяти (Format):Внимание:Форматирование уничтожит все данные на карте памяти, включая защищенные от перезаписи.Варианты настройки: [Нет]/[Да]. Нажмите кнопку Запись/ОК для подтверждения.

22. Сброс настроек (Reset):Сброс всех настроек видеорегистратора до заводских устано-вок.Варианты настройки: [Нет]/[Да]. Нажмите кнопку Запись/ОК для подтверждения.

23. Версия ПО (Version):Просмотр текущей версии ПО видеорегистратора.

- 18 -

Дополнительные настройки в режиме видеозаписи:1. Длительным нажатием кнопки Запись/ОК регулируется включение/выключение встроенного микрофона для записи звука.Варианты настройки: [Вкл.]/[Выкл.].

2. Нажатием кнопки Вверх/Экспозиция регулируется экспо-зиция (Exposure Value).Настройка экспозиции производится для того, чтобы ском-пенсировать избыток или недостаток освещенности объекта съемки. Увеличивая значение экспозиции (EV) в плюс (+), Вы добавляете яркости слишком темной картинке. Уменьшая значение экспозиции (EV) в минус (-), Вы затемняете излишне яркую картинку.

3. Нажатием кнопки Меню/ЧП во время видеозаписи осущест-вляется защита файла от дальнейшего удаления. При этом на экране устройства появится восклицательный знак в желтом треугольнике. Удаление защищенных от перезаписи файлов возможно только с помощью очистки карты памяти (формати-рования) в меню устройства.

VI. Возможные проблемы и их устранение

Не реагирует на нажатие кнопки Вкл./Выкл. и не рабо-тает.Вам нужно прибегнуть к функции принудительной переза-грузки. Произведите нажатие кнопки R сброса/перезагрузки, расположенной на нижнем торце устройства. Затем включите устройство кнопкой Вкл./Выкл. Устройство должно включить-ся в обычном режиме.

- 19 -

Не работает запись фото и видеоУбедитесь, что на карте памяти достаточно места и что она не защищена от записи.

Запись прервана на серединеУбедитесь, что карта поддерживает высокоскоростную пере-дачу данных.

Появляется «Ошибка файла» в режиме воспроизведе-нияОтформатируйте карту памяти.

Изображение не выводится на экран телевизораУбедитесь, что кабель HDMI правильно подключен, а на теле-визоре включен соответствующий режим.

Видео и фото получаются размытымиПротрите объектив.

Изображение прерывается горизонтальными линиямиДанный эффект возникает из-за несовпадения частоты мер-цания ламп освещения и частоты кадров устройства. Устано-вите в настройках значение частоты кадров такое же, как и в электрической сети - 50Гц или 60Гц.

- 20 -

Технические характеристики

Процессор Ambarella A7L50D

Оптический сенсор OmniVision OV4689, 4 МПикс, CMOS, 1/3''

Разрешение видео-запись

2560x1080x 30к/с;2304x1296x30к/с;1920х1080х45к/с;1920х1080х30к/с;1920х1080х30к/с HDR;1280х720x60к/с1280х720x30к/с

Формат видеозаписи .MPEG4

Фотосъемка 4Мп (2688 x 1512 6:9)

Формат фотосъемки .JPEG

Объектив f=3.4 при F2.0

Угол обзора объектива 170° (широкоугольный)

ЖК экран 3''

G - Sensor Есть

Датчик движения Есть

Ночная подсветка Есть

Гос. номер авто 9-тизначный

Карта памяти MicroSD/SDHC 32 Гб (макс.)

- 21 -

Микрофон/Динамик Есть/Есть

Разъемы miniHDMIminiUSB

Аккумулятор 450 мАч (встр.)

Подзарядка Кабель USB / ЗУ от прикуривателя

Размеры устройства 99 х 55 х 30 мм

Примечание:Технические характеристики изделия могут быть незначи-тельно изменены без предварительного уведомления.