7/21/2019 Manual P310

1/46

Manual del utilizador No. 980261-041

Manual del utilizador

P310 y P310F

2000 ZIH Corp.

Rev. C

7/21/2019 Manual P310

2/46

7/21/2019 Manual P310

3/46

AUTORIZACIN DE RETORNO DE MATERIAL (RMA)

ii i980261-041 Rev. C

Antes de devolver cualquier equipo a Zebra Technologies Corporation para reparacionesprevistas o no por la garanta, contacte con el Departamento de Reparacin para obtener unnmero de Autorizacin de Retorno de Materiales (RMA). Vuelva a embalar el equipo en suembalaje de origen y marque claramente el nmero RMA apropiado en la caja. Enve elequipo, flete prepagado a la direccin apuntada abajo :

Para Estados Unidos y Amrica Latina :Zebra Technologies CorporationCard Imaging Division

1001 Flynn RoadCamarillo, CA. 93021-8706.USA

Tel. : +1(805)579-1800Fax : +1(805)579-1808

Nmero gratuito en EE.UU.: (800) 452-4056

Para Europa, Asia y el Pacfico :Zebra Technologies Corporation

Card Imaging DivisionZone Industrielle, Rue dAmsterdam

44370 Varades (Francia)Tel. : +33(0)240 097 070Fax : +33(0)240 834 745

AVISO SOBRE EL DERECHO DE AUTOR

Este documento contiene informaciones que pertenecen a Zebra Technologies Corporation.Este documento y la informacin que contiene son protegidos por el derecho de autor deZebra Technologies Corporation. El contenido de este documento no puede ser reproducidoenteramente ni en parte por cualquiera sin autorizacin escrita de Zebra. Aunque hemostomado todas las medidas necesarias a fin de que la informacin contenida en este documentosea exacta y al da en fecha de la publicacin, no podemos garantizar que no contenganingn error o inexactitud en lo que se refiere a las caractersticas del material.

MARCAS DE COMERCIO

P310 es una marca de servicio de Zebra Technologies Corporation. Windows y MS-DOS son marcasregistradas de Microsoft Corp. Todos los otros nombres de productos o de servicios son marcasregistradas o marcas comerciales de sus propietarios respectivos.

PRLOGOEste manual contiene informacin sobre la instalacin y el funcionamiento de las ImpresorasTarjetas Plsticas de la gama P310 fabricadas por Zebra Technologies Corporation, enCamarillo, en California.

7/21/2019 Manual P310

4/46

DECLARACIN DE GARANTA DE PRODUCTO

ImpresorasTodas las impresoras de tarjetas Zebra estn garantizadas contra losdefectos materiales y de mano de obra durante un periodo de 12 (doce)meses a partir de la fecha de compra.Para validar el periodo de garanta, se requiere probar la fecha de comprao expedicin. La garanta ser nula si se modifica, instala o utilizaincorrectamente, o daa por accidente o negligencia el equipo, as comosi el usuario instala o reemplaza incorrectamente cualquier pieza.

Nota: Los productos devueltos deben estar empaquetados en el embalaje original o en otrocomparable y en el contenedor de transporte. En caso de que el equipo no estuviere empaquetado

de esta manera o si se constataren daos de transporte, no se le aceptar para efectuar una

intervencin de servicio en el marco de la garanta. Zebra correr con los gastos de transporte

terrestre en Estados Unidos para devolucin del material a los clientes. En caso contrario,Zebra pagar el flete (CPT - carriage paid to) hasta el aeropuerto ms cercano y el cliente pagar

los gastos de aduana, impuestos y flete desde el aeropuerto hasta el lugar de destino. Si Zebra

estima que el producto devuelto en el marco del servicio o del reemplazo de garanta no

estuviere defectuoso como se define en el presente documento, el cliente correr con todos los

costes de manipulacin y transporte.

Cabezales de impresinDado que el desgaste de los cabezales de impresin forma parte delfuncionamiento normal, el cabezal de impresin original est cubiertopor una garanta de 12 (doce) meses. El periodo de garanta comienza

en la fecha de compra.Para tener derecho a esta garanta, se debe devolver el cabezal deimpresin a la fbrica o a un centro de servicio autorizado. No serequiere que los clientes compren suministros Zebra (medios y / o cintas)para tener derecho a la garanta. Sin embargo, si se estima que el usode suministros de otros fabricantes hubieren causado un defecto cualquieraen el cabezal de impresin, para el que se hace una reclamacin en elmarco de la garanta, el usuario correr con los gastos materiales y demano de obra necesarios para reparar dicho defecto. La garanta ser

nula si el cabezal de impresin est desgastado o daado fsicamente;igualmente, si se determinare que el incumplimiento del calendario demantenimiento preventivo mencionado en la Gua del usuario ha causadoel defecto en el cabezal trmico de impresin para el que se hace lareclamacin de garanta.

Piezas de repuestoTodas las piezas, kits de mantenimiento, kits de opciones y accesoriosestn garantizado como sin defectos de material y mano de obra duranteun periodo de 90 das (excepto en caso de indicacin contraria), a partirde la fecha de compra. Esta garanta ser nula si se modifica, instala outiliza incorrectamente, o daa por accidente o negligencia el componente.

iv 980261-041 Rev. C

7/21/2019 Manual P310

5/46

v 980261-041 Rev. C

DECLARACIONES DE CONFORMIDAD

Informacin complementaria:Este aparato se conforma con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento sesomete a las dos condiciones siguientes: (1) Este aparato no puede causar interferencias, y (2)este aparato puede aceptar cualquier interferencia emitida, incluso las interferencias quepodran provocar una disfuncin.Nota:Este equipo ha sido probado y satisface los lmites definidos para los aparatos de la clase A, deacuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estos lmites ofrecen una proteccinrazonable contra las interferencias perjudiciales que se producen en caso de utilizacin en unentorno comercial. Este aparato genera, utiliza y puede irradiar energa en frecuencias deradio y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las indicaciones contenidas en el manual deinstrucciones. puede causar interferencias perjudiciales, en cuyo caso el usuario debersolucionar el problema a su propia costa.

AVISO PARA CNADAEste aparato se conforma con la ICS-003 clase A de la norma industrial canadiense.

Modelo: P310 se conforma con la especificacin siguiente :

Parte 15 de la FCC, Clase A, Seccin 15.107(a) y Seccin15.109(a) Aparato digital de clase A

Directiva de la Comisin Europea Conformidad con las normas

89/336/EECmodificado por

92/31EEC y93/68/EEC

73/23/EEC modificadopor 93/68/EEC

Directiva EMC

Directiva EMC

EN 55022-B

EN 500082-11992

Control de lasemisiones RF

Inmunidad a laspertubaciones

electromagnticas

Directiva debaja tensin EN60950

Seguridaddel producto

7/21/2019 Manual P310

6/46

vi980261-041 Rev. C

INTRODUCCIN

Le agradecemos por haber elegido la impresora para tarjetas plsticas Zebra P310.

Esta impresora constituye una herramienta ideal para la creacin de tarjetas, de insignias y etiquetasde identificacin personalizada, de control de aceso, de visitantes, de miembros, de promocin y deequipaje.

Este manual es su gua para asegurar y optimizar el funcionamiento de su nueva impresora TarjetasPlsticas Zebra.

MODELOS DE IMPRESORAS P310

A fin de ayudarle, he aqu la codificacin utilizada para las impresora de tarjetas plsticas Zebra.Las impresora de tarjetas plsticas Zebra P310C utiliza las tecnologas de sublimacin y detransferencia trmica. Los nmeros de modelo incluyen los identificadores que precisan las opcionesy los artculos en los kits de expedicin.La impresora de tarjetas plsticas Zebra P310F utiliza la tecnologa de transferencia trmica deresina. Los nmeros de modelo incluyen los identificadores que precisan las opciones y los artculosen los kits de expedicin.

Tipo de impresora:

C = Color F = MonocromoTarjeta chip:

0 = NoE = Si

Encodador magntico:

0 = NoM = Si

Opciones encodador magntico:

0 = No1 = Cinta magntica abajo HICO2 = Cinta magntica abajo LOCO3 = Cinta magntica arriba HICO4 = Cinta magntica arriba LOCO

Memori a:

0 = Estndar

Inter face :

P = Paralelo (DB-25 macho)S = Srie (DB-25 hembra)

Software :

0 = NingunoC = Slo CD WindCard y slo para P310C

F = Slo controladores WindowsB = Slo WinCard y controladores para P310C

Idioma :

0 = Sin manualE = Ingls (EN)F = Francs (FR)S = Espaol (ES)C = Chino (CH)G = Alemn GRI = Italiano (IT)P = Portugus brasilero (BP)A = Ingls y espaolB = Francs y alemn

Cordn de alimentacin :

0 = Ninguno

A = 120 V

E = 220 V

U = Reino Unido

kit de expedicin

7/21/2019 Manual P310

7/46

vii 980261-041 Rev. C

Informacin general importante.

Riesgo mecnico tal como un contacto con unapieza en movimiento susceptible de causar daosal material o de herrir a una persona.

Riesgo elctrico tal como una sobrealimentacin,susceptible de causar daos al material o de herrira una persona.

Una zona propicia a las descargas electroestticas

puede daar los componentes. Utilizar un anilloantiesttico.

En este manual, diferentes iconos ponen de realcela informacin importante.

ICONOS

Riesgo de temperatura alta susceptible deprovocar una combustin.

Indica que, fuera de la instalacin de la cinta y delas operaciones de mantenimiento, la tapa tieneque permanecer cerrada.

7/21/2019 Manual P310

8/46

viii980261-041 Rev. C

ndice

FUNCIONAMIENTO ................................................................. 5CARACTERSTICAS DE LA IMPRESORA P310............... 5INSTALACIN DE LA CINTA ....................................... 6CARGAMENTO DE LAS TARJETAS.............................. 8CARGAMENTO TARJETA POR TARJETA .................... 10EXTRACCIN DEL CASETE CARGADOR TARJETAS 11IMPRESIN DE UNA TARJETA PRUEBA ................... 12

IMPRESIN DE UNA TARJETA SIMPLE................................... 13

LIMPIEZA ................................................................................. 17SISTEMA DE LIMPIEZA .................................................... 18LIMPIEZA DE LA CABEZA DE IMPRESIN ..................... 19CASETE DE LIMPIEZA DE TARJETA ............................... 20

ARREGLO ................................................................................ 23

ESPECIFICACIONES TCNICAS .............................................. 27

ANEXO A - ENCODADOR MAGNTICO .................................. 31

ANEXO B - ESTACIN DE CONTACTOS TARJETAS CHIP ...... 33INTRODUCCIN ....................................................................... 33

ANEXO C - SUMINISTROS Y ACCESORIOS ............................ 35CINTAS ....................................................................................... 35TARJETAS .................................................................................. 36

ACCESORIOS ............................................................................ 37

PAR EMPEZAR......................................................................... 1DESEMBALAJE DE LA IMPRESORA........................................ 1INDICADORES LUMINOSOS Y CONTROLES ........................ 3INSTALACIN DE LA IMPRESORA ......................................... 4

ICONOS............................................................................ vii

7/21/2019 Manual P310

9/46

1

1

PARA EMPEZAR

980261-041 Rev. C

Se le manda su impresora P310 en un embalaje

encartonado y una bolsa protectora antiesttica.

Se le recomienda conservar todo el material de

embalaje en caso de desplazamientos eventuales o

reexpediciones de la impresora.

Mientras desembala, compruebe el estado del

embalaje encartonado y asegrese de que no haya

sufrido ningn dao durante el transporte.

Asegrese tambin de que la impresora est

colocada y utilizada en un sitio limpio y sin polvo.

DESEMBALAJE DELA IMPRESORA

7/21/2019 Manual P310

10/46

Si falta uno de estos artculos, contacte con su proveedor.

2 980261-041 Rev. C

Compruebe que los artculos siguientes estn

incluidos con la impresora P310 :

Para un nuevo pedido, refrase al anexo C de este manual.

CASETE CARGADOR TARJETAS CORDN DE ALIMENTACIN

RECEPCULO TARJETAS CABLE DE INTERFACE

KIT DE LIMPIEZA DISCO CONTROLADOR DE IMPRESORA(Disquete o/y CD ROM slo P310C)

CASETE DE LIMPIEZA DE TARJETAS

+ GUA DE AYUDA DEL OPERADOR(no presentada)

7/21/2019 Manual P310

11/46

Su impresora posee tres indicadores luminosos y

un pulsador, en la cara delantera, y un conmutador

de alimentacin detrs

INDICADORESLUMINOSOS Y

CONTROLES

3980261-041 Rev. C

INDICADORES(verde, naranja y rojo) indican

la actividad de la impresora por una luz continua o

que parpadea de la manera siguiente :

INDICADORES PULSADOR

PULSADOR

- BORRAR UN ERROR- LANZAR EL PROCESO DE

LIMPIEZA(VER CAPTULO 4)- IMPRIMIR UNA TARJETA

PRUEBA (VER CAPTULO 2)

Es un pulsador para :

INDICADOR ENCENDIDO PARPADEANDO

FUNCIONANDO

CARGARTARJETAS

ALERTA IMPRESORAVER CAPTULO ARREGLO

TRATAMIENTO

REEMPLAZAR LACINTA

ALERTA ENCODADORVER CAPTULO ARREGLO

OTRAS ALERTAS

NARANJA Y ROJOPARPADEAN

TODOS LOS INDICADORESPARPADEAN

LIMPIEZA IMPRESORAINTERVENCIN REQUERIDA

MODO DE ENFRIAMIENTOCABEZA DE IMPRESIN

LA IMPRESIN VOLVER AEMPEZAR DENTRO DE POCO

7/21/2019 Manual P310

12/46

4 980261-041 Rev. C

Las secciones siguientes le ayudarn a lo largo de

la instalacin de su impresora P310.INSTALACIN DE

LA IMPRESORA

CUIDADO: La potencia de corriente requerida para

la impresora P310 tiene que limitarse a 110-230

Volts, 60-50 Hertz, para una utilizacin asociada a

680-280 miliamperios. La impresora nunca deber

funcionar en un entorno en el cual el operador, el

ordenador, o la impresora puedan entrar en

contacto con la humedad. Podra acarrear herridascorporales. La seguridad elctrica de la impresora

se fundamenta en la fiabilidad de las principales

fuentes de alimentacin.

1. Colocar la impresora en un sitio que permita acederpor todos los lados. La impresora nunca deber funcionarcuando se apoya en uno de sus lados o cuando seencuentra al revs.

2.Colocar el conmutador de alimentacin de la impresoraen la posicin (O).

3. Conectar el cordn de alimentacin al enchufe dealimentacin de la impresora y conectarlo a una tomade tierra, de tensin y de tipo apropiados.

4. Conectar el cable de interface con la impresora y conel ordenador y atornillar.

5. Meter la impresora bajo tensin (Posicin 1).

CUIDADO: Conectadores mal fijados puedenacarrear un funcionamiento intermitente oimprevisible. Si el cable de alimentacin ha sidodaado, hay que reemplazarlo por un cableestrictamente equivalente.

7/21/2019 Manual P310

13/46

5980261-041 Rev. C

2

FUNCIONAMIENTO

Este dibujo muestra las principales

caractersticas de la impresora P310.

CARACTERSTICASDE LA

IMPRESORA P310

NOTA: Todas las piezas de color azul dentro de la impresora pueden ser manipuladas porel utilizador.

COMPONENTES ESTNDARES1. Cabeza de impresin2. Picaporte de apertura cabeza de impresin3. Portadocumento4. Receptculo tarjetas

COMPONENTES OPCIONALESA. Estacin de encodado magnticoB.Estacin de contactos tarjeta chip

5. Indicadores luminosos6. Pulsador7. Casete de limpieza tarjetas8. Casete cargador tarjetas9. Palanca de ajuste espesor tarjeta

7/21/2019 Manual P310

14/46

6 980261-041 Rev. C

INSTALACIN DELA CINTA

La impresora P310 requiere cintas homologadas

(ver anexo C). Las cintas de Transferencia

Trmica y Sublimacin exclusivas para la

impresora P310C y las cintas monocromas

exclusivas para la impresora P310F estn

especialmente diseadas para su impresora P310.

Para optimizar las prestaciones y la duracin de

vida de la impresora (cabeza de impresin),

utilizar siempre cintas homologadas.

NO TOCAR la cabeza de impresin o los elementoselectrnicos de la cabeza de impresin. Descargas

de energa electroesttica que se acumulan en la

superficie del cuerpo humano o en otras superfi-

cies pueden daar la cabeza de impresin o los

otros componentes electrnicos del aparato.

1. Sacar la cinta de su embalaje.

2. Abrir la tapa de la impresora y pulsar enla palanca de apertura para hacer girar el brazode la cabeza de impresin. Al abrir, se oye unligero clic.

7/21/2019 Manual P310

15/46

7980261-041 Rev. C

3. Simultneamente, cargar las dos brocasde la cinta en sus ejes respectivos. Asegresede que estn empujadas a fondo en los ejes.

4. Pulsar en la palanca de cierre cabeza deimpresin hacia abajo. Al bloquearse, el

picaporte emite un clic.

La cinta se sincroniza automticamente cuando

el picaporte de cierre de la cabeza de impresin

est bloqueado, slo en la impresora P310C.

La cinta no se sincronizar en la impresora

P310F.

5. Cerrar la tapa de la impresora.

EJE DESENROLLADOR

EJE ENROLLADOR

`CLIC'

7/21/2019 Manual P310

16/46

8 980261-041 Rev. C

Para ayudarle en cargar, imprimir y colectar las

tarjetas, se entrega la impresora P310 con los

artculos siguientes :

CARGAMENTODE LAS TARJETAS

A - CASETE CARGADOR DE TARJETASPara el cargamento de las tarjetas.

1. Instalar el casete cargador tarjetas colgndolo

a la impresora como indicado e insertndolo haciaabajo.

2. Instalar tarjetas en el casete cargador*

3. Cerrar el casete cargador.

* Ver captulo 6, Especificaciones Tcnicas, para las especificaciones de las tarjetas.

'CLIC'

NO DOBLAR las tarjetas, ni tocar las superficies

de impresin porque esto alterara la calidad de laimpresin. La superficie de las tarjetas debe

permanecer limpia y sin polvo. Procurar almacenar

las tarjetas siempre en una caja hermtica. Utilizar

las tarjetas en un plazo bastante corto. Si las tarjetas

se pegan, despegarlas con precaucin.

7/21/2019 Manual P310

17/46

B - INSTALACIN DEL CASETE DE LIMPIEZA DE LAS TARJETASSe utiliza este artculo para limpiar las tarjetas que entran a la impresora.

1. Extraccin del casete de limpieza de las tarjetas de suembalaje.Retirar la envoltura de proteccin del rodillo adhesivo.

2. Abrir la tapa de la impresora y retirar la cinta amarillarecordatoria del alojamiento del casete de limpieza.

3.Cerciorarse de que la flecha situada en la parte superior delconjunto apunte hacia la parte trasera de la impresora.Enganchar el conjunto en la ranura situada en la impresora y

girarlo hacia abajo.Cerciorese de que el conjunto quede bloqueado en su sitio.

980261-041 Rev. C 9

7/21/2019 Manual P310

18/46

10 980261-041 Rev. C

C - PALANCA DE CONTROL DEL ESPESOR DE TARJETASEl utilizador manipula esta pieza para evitar que ms de una tarjeta a la vezentre en la impresora y provoque un atasco.

Abrir la tapa y ajustar la palanca en la buenaposicin. Repetir esta operacin para unespesor de tarjeta distinto. El ajuste defbrica ha sido efectuado para un espesorde tarjeta de 30 mil (0,762 mm). Ver el

esquema abajo :

C - RECEPTCULO PARA TARJETASPara recuperar las tarjetas imprimidas.

Instalar el receptculo tarjetas en la impresoracolgndolo en el borde de salida.

Espesor de tarjeta :A - 60mil (1.524mm) a 50mil (1.27mm)B - 40mil (1.016mm)C - 30mil (0.762mm)D - 20mil (0.508mm)E* - Menos de 20mil (0.508mm)* Empezar en la posicin ms baja y subirla palanca hasta llegar al espesor de tarjetadeseado.

Para otro espesor de tarjeta, poner lapalanca en la posicin ms baja y subirhasta el cargamento de las tarjetas.

7/21/2019 Manual P310

19/46

GANCHO

11980261-041 Rev. C

CARGAMENTOTARJETA POR

TARJETA

Una entrada que gira para el cargamento manual

tarjeta por tarjeta, se encuentra en el lado del casete

cargador tarjetas. Las tarjetas de limpieza se cargan

manualmente por esta entrada. El casete cargador

tiene que estar vaco para que el cargamento

manual de una tarjeta pueda hacerse.

Para una impresin tarjeta por tarjeta,

cargar sta por la entrada del lado delcasete cargador

No introduzca ms de una tarjeta a lavez.

SACA DEL CASETE

CARGADORTARJETAS

Sacar el casete cargador tarjetas antes de

transportar o enviar la impresora en su embalajede origen.

Para quitarlo, tirar el gancho hacia atrsy levantar el casete cargador.

7/21/2019 Manual P310

20/46

12 980261-041 Rev. C

IMPRESIN DEUNA TARJETA

PRUEBA

Una vez la cinta y las tarjetas cargadas, la impresora

P310 est preparada para imprimir. Para

comprobar el buen funcionamiento de la impresora,

se le aconseja que imprima una tarjeta prueba.

1.Colocar el conmutador de alimentacin de laimpresora en la posicin O (OFF).

3. Mantener apoyado el pulsador hasta que elindicador verde empiece a parpadear.

4. Soltar el pulsador y se imprimir una tarjetaprueba despus de algunos segundos.

He aqu un ejemplo de tarjeta prueba.

2.Mientras apoya en el pulsador, poner la impresorabajo tensin. El indicador verde se enciende.

7/21/2019 Manual P310

21/46

13

3

IMPRESIN DE UNA TARJETASIMPLE

980261-041 Rev. C

Imprimir con la impresora P310 necesita el usodel piloto de impresora Windows, su softwareWindows de diseo/edicin de tarjetas o unaprogramacin del nivel de mando de la impresoraa travs de la interfaz de sta.

Se puede utilizar la impresora P310 con Windows95/98 y Windows NT 4.0, utilizando los pilotossuministrados con la impresora.

Esta seccin comporta informaciones sobre laimpresin de una tarjeta simple de colorutilizando la cinta color 5 tableros (YMCKO)para la P310C, en monocromo para la P310F yel piloto de impresora Windows 95/98.

ANTES de in st ala r la puesta al d a de la sversiones de piloto de impresora, siempre borrarla versin precedente de driver de impresin desu ordenador.

7/21/2019 Manual P310

22/46

14 980261-041 Rev. C

A. Para instalar el piloto de la impresora P310 enWindows 95/98, seguir las siguientes etapas:

NOTA IMPORTANTE:CERCIRESE DE QUE EL PUERTO DE SU IMPRESORA PC ESTCONFIGURADO EN MODO ESTNDAR Y TAMBIN, DE HABERBORRADO TODAS LAS VERSIONES PRECEDENTES DEL PILOTO DEESTA IMPRESORA. SI TUVIERA CUALQUIER DUDA, PNGASE ENCONTACTO CON SU DEPARTAMENTO.

Esta instalacin utiliza la unidad de disquete "A" o la unidad de CD ROM comounidad de instalacin cuando se utiliza la impresora de manera autnoma.

Enceder el ordenador y Windows.

Insertar o bien el CD ROM o el disquete "Zebra Software".

En Windows, hacer clic en Inicio, seleccionar Configuracin, e Impresoras.

Hacer doble clic en el icono Agregar Impresoras y en Siguiente.

Cerciorase de que Impresora localest seleccionado y hacer clic en Siguiente.

Hacer clic en Desde disco, despus escibir "A:\win95" y hacer clic en Aceptar.

Deber aparecer Zebra P310 Card Printer. Hacer clic en Siguiente.

Elegir LPT1: Puerto de impresora estndar, hacer clic en Siguiente,seleccionar S para definirla como Impresora predeterminada y hacer clicenTerminarpara instalar.

El asistente de instalacin de impresoras copiar los archivos necesarios en elPC y se terminar la instalacin del piloto de la impresora P310.

7/21/2019 Manual P310

23/46

C. Definicin de las opciones del piloto de laimpresora

La pantalla de la configuracin de la impresora P310 aparece. Cambiar lasopciones como indicado abajo :

En la tabulacin Printer, configurar la caractersticas del encodador magntico.Si su impresora es equipada de la opcin encodador, seleccionar la opcinWith Magnetic Encoder.

En la tabulacin Card, seleccionar la orientacin de la tarjeta:Horizontal o Vertical - Seleccionar aqu Horizontal.

Para la P310C: En la tabulacin Ribbon, seleccionar el tipo de cinta. SeleccionarYMCKO para la cinta color 5 tableros.

Para la P310F: En la tabulacin Ribbon, seleccionar el tipo de cinta. SeleccionarK para la cinta de resina monocroma estndar .

Slo para la P310C: En el mismo men, ir a la zona Black Panel, y seleccionarText Only. esta opcin permite imprimir el texto utilizando el tablero negroresina de la cinta color.

Cerrar la pantalla Propiedades de la impresora Zebra P310.

Ahora que ha cargado las informaciones e instalado el piloto de impresora, laimpresora P310 est preparada para imprimir.

980261-041 Rev. C 15

B. Para instalar el piloto de la impresora P310 en

Windows NT4.0:

ASEGRES E DE TENER LOS PRIV IL EGIOS ADMINISTRATIVOSNECESARIOS PARA EFECTUAR ESTA INSTALACIN O PNGASE ENCONTACTO CON SU DEPARTAMENTO.

Configurar la impresora como No compartida para utilizarla de maneraautnoma.

Seguir el procedimiento de instalacin en Windows 95/98 excepto la etapa6, en la que se debe indicar "A:\nt40" y despus hacer clic en Aceptar:

Una vez instalado con xito el driver, necesitar configurarlo para su impresora.Este driver permite controlar varias funciones de impresin cuando se im-prime bajo aplicaciones Windows. Pueden accederse a estas funciones a travsde las Propiedades de Zebra P420 Card Printer. Para acceder a estaspropiedades seleccion el icono Impresora de Tarjetas P420 enImpresoras. Luego haga clic en el Men Archivo y seleccione Propiedades.

7/21/2019 Manual P310

24/46

16 980261-041 Rev. C

D. Impresin de una tarjeta de muestra:

Seguir estas etapas para imprimir su primera tarjeta

Ir al software Microsoft Word.

Si la impresora no ha sido seleccionada como impresora por defecto, ir almen Archivo y sleccionar Imprimir. Elegir en la lista de nombres de impresoraZebra P310 Card Printer. Despus Cerrarel cuadro de dilogo.

Regresar al men Archivo y seleccionar Configurar pgina.

Seleccionar la tabulacinTamao del papel y enTamao del papelelegirCard en el men. Entonces, seleccionar Horizontal en Orientacin.

Ir a la tabulacin Mrgenes, poner el valor 0 para los mrgenes de arriba,abajo, izquierda y derecha.

Hacer clic en Aceptar para cerrar la ventana Configurar pgina.

La tarjeta aparece en la pantalla.

Para la P310C: Realizar una tarjeta con texto escrito en negro y en color, ascomo dibujos (ver el siguiente ejemplo).

Para la P310F: Realizar una tarjeta con texto escrito en negro y con dibujos ennegro (ver el siguiente ejemplo).

Smbolos decolor con unaPC310C, en negroen pixeles, en unaPC310F

Logo enblanco y negro

Texto en rojo,slo en P310C

Texto en negro

Una vez listo para imprimir, ir a Archivo y seleccionar Imprimir.

La impresora cargar una tarjeta y empezar la impresin (el tiempo de descargade los datos varia segn la complejidad de la concepcin de la tarjeta y segnla prestacin de su ordenador).

Una vez acabado el trabajo de impresin, se eyecta la tarjeta en el receptculotarjetas.

7/21/2019 Manual P310

25/46

17980261-041 Rev. C

4

LIMPIEZA

PROTEJA SU GARANTA !Los procedimientos de mantenimientorecomendados deben aplicarse para beneficiar dela garanta.Los tcnicos homologados por Zebra son los nicoshabilitados para efectuar otros procedimientos demantenimiento en la impresora P310 que losdescritos en este manual.NUNCA deapretar, volver a apretar, ajustar odoblar, etc. una pieza o un cable dentro de laimpresora.NUNCAutilizar un compresor de aire para quitarlas partculas de la impresora.

7/21/2019 Manual P310

26/46

18 980261-041 Rev. C

Su impresora P310 es equipada de un sistema delimpieza simple que utiliza las tarjetas de limpiezaentregadas con el material. El uso regular deestas tarjetas limpia y mantiene numerosaspiezas de su impresora : cabeza de impresin,rollos de transporte y encodador magntico(funcin opcional).

SISTEMA DELIMPIEZA

CUNDO LIMPIARCuando los indicadores rojo y naranja parpadean

(* Aproximadamente cada 1000 tarjetas)*Utilizando la cinta color 5 tableros (YMCKO).(Aproximadamente cada 5000 tarjetas*)* Utilizando la cinta monocroma.*Parmetro fbrica estndar pero modulable.

CMO LIMPIAR1.Dejar la impresora en posicin 1 (ON).

Abrir la tapa de la impresora y apoyar en el picaportede apertura de la cabeza de impresin para quitar lacinta. Cerrar la cabeza de impresin apoyando enla palanca de cierre. Cerrar la tapa. Sacar todas lastarjetas del casete cargador tarjetas.

2.Insertar una tarjeta de limpieza (suministrada) enla entrada que gira en el lado del casete cargador.

3. Apoyar en el pulsador algunos segundos. Latarjeta se carga en la impresora y empieza el procesode limpieza. Repetir la operacin con una nuevatarjeta de limpieza si es necesario.

Aunque los indicadores naranja y rojo siguenparpadeando hasta el in ic io de l proceso de

limpieza, la impresora queda en funcionamiento.

Nota: Para una limpieza sin esperar la seal luminosa, apoyar en el pulsador durantetres segundos para iniciar el proceso de limpieza (repetir primero las etapas 1 y 2

arriba indicadas).

7/21/2019 Manual P310

27/46

19980261-041 Rev. C

1. Apagar. Abrir el brazo cabeza deimpresin apoyando en el picaporte deapertura y sacar la cinta.

LIMPIEZA DE LACABEZA DEIMPRESIN

2. Frotar con cuidado con unbastoncillo empapado de alcohol(suministrado) en la cabeza deimpresin, de delante hacia la parte atrsde la impresora. No remojar la cabezade impresin. Dejarla secar durante 2minutos antes de volver a colocar la cintae iniciar una secuencia de impresin.(Para pedir nuevos bastoncillos dealgodn, ver Anexo C).

Nunca utilizar objetos puntiagudos para quitar losdepsitos de la cabeza de impresin. Podra resultaruna deterioracin definitiva de sta.

Una limpieza regular con las tarjetas bastahabitualmente. Sin embargo, la limpieza especficade la cabeza de impresin con un bastoncillo dealgodn puede quitar ms depsitos presitantescuando subsisten anomalas de impresin. Paraevitar daar los elementos de la cabeza deimpresin, slo utilizar bastoncillos de algodn conuna contera de espuma.

3. Encender. Esperar dos minutos paraque se sequen los componentes de lacabeza de impresin antes de reanudar

la impresin.

7/21/2019 Manual P310

28/46

20 980261-041 Rev. C

La impresora P310 posee tambin un casete delimpieza de tarjeta. Esta pieza limpia las tarjetascargadas en la impresora. Para optimizar la calidadde la impresin, se debe reemplazar regularmenteel rollo de limpieza

CUNDO MANTENERCuando los indicadores rojo y naranja parpadean(*Cada 1000 tarjetas aproximadamente)*Utilizando la cinta color 5 tableros (YMCKO).(Aproximadamente cada 5000 tarjetas)

*Utilizando la cinta monocroma.*Parmetro fbrica estndar pero modulable.

CMO MANTENER1.Abrir la tapa y localizar el casete delimpieza.

CASETE DELIMPIEZA DE

TARJETA

2. Quitarlo con cuidado hacindolo girarhacia arriba y sacndolo de la impresora.

Contina en la siguiente pgina...

7/21/2019 Manual P310

29/46

21980261-041 Rev. C

* Ver Anexo C para pedir rollos de limpieza.

RANURA

Aunque los indicadores naranja y rojo siguen

parpadeando hasta el in ic io de l proceso de

limpieza, la impresora queda en funcionamiento.

6. Volver a colocar el casete de limpieza yasegurarse de que la flecha que se halla en elcasete se dirija hacia la parte atrs de la impresora.Insertar el conjunto en el alojamiento previsto dela impresora y dirigir hacia abajo.

NO TOCAR la superficie del rollo que entra encontacto con las tarjetas.

7. Cerrar la tapa.

3.Sacar el rollo de limpieza del casete y tirarlo.

4. Instalar un nuevo rollo de limpieza en elcasete*.Para evitar suciedades, siempre mantener el rollo

por las extremidades.

5.Una vez instalado en el casete, desenrollar y

sacar con cuidado el adhesivo de proteccin delnuevo rollo de limpieza.

7/21/2019 Manual P310

30/46

22 980261-041 Rev. C

7/21/2019 Manual P310

31/46

23980261-041 Rev. C

5

ARREGLOLas informaciones siguientes establecen las causasy ofrecen soluciones a los sntomas debidos a unmal funcionamiento. Utilizar esta tabla cuandoencuentra disfunciones o problemas de calidad deimpresin.Notar que so representados blancos los indicadorespara la posicin ENCENDIDA, negros para

APPAGADA e irisados para PARAPADEANTE.

PROBLEMAS / DESCRIPCIN EXPLICACIN / SOLUCIONES

EL INDICADORNARANJASE ENCIENDEAlerta : tarjetas

La impresora se para y un mensaje

de error aparece en el programa

de aplicacin bajo Windows o enel software WINCARD.

1.Comprobar si hay tarjetas en el casetecargador.2.Comprobar el ajuste del espesor de tarjetas.3.Apoyar en el pulsador durante un segundo.La impresin vuelve a empezar.

EL INDICADORNARANJA PARPADEAAlerta : cinta

La impres ora se para y un

mensaje de error aparece en el

prog rama de ap li caci n ba jo

Windows o en el softwareWINCARD.

1.Comprobar si la cinta es intacta.2.Cargar una nueva cinta.3.La cinta se sincroniza automaticamente yla impresin vuelve a empezar con una nuevatarjeta.

7/21/2019 Manual P310

32/46

24 980261-041 Rev. C

TODOS LOSINDICADORESPARPADEANModo de enfriamiento dela cabeza de impresin

La impresin se interrumpe.

1. La impresin vuelve a empezarautomaticamente despus de algunossegundos.

1. Comprobar que el brazo cabeza deimpresin est bien cerrado.2. Comprobar que utilice el tipo de tarjetasapropiado (ver Captulo 6 - EspecificacionesTcnicas).3. Comprobar que la palanca de ajuste deespesor de tarjeta est correctamente ajustadasegn el espesor deseado (ver Captulo 2 -Cargamento de las tarjetas).4. Si dos tarjetas estn cargadas en laimpresora al mismo tiempo:- Abrir la tapa y sacar el casete de limpiezade tarjeta, vaciar el casete cargador,desbloquear las tarjetas. Volver a poner elcasete de limpieza en sitio.- Airear las tarjetas y volver a ponerlas ensitio en el casete cargador.5. Comprobar que la cinta est correctamentecargada dentro de la impresora.6. Comprobar el mando.

EL INDICADORROJOSE ENCIENDEAlerta impresora: Brazo cabezade impresin abiertoAtasco tarjetaAtasco cintaError de mando

La impresora se para.

EL INDICADORROJO PARPADEAAlerta encodadormagntico:

La impresora eyecta la

tarjeta y se para.

1. Comprobar que utilice el tipo de tarjetamagntica apropiado (para encodado enalta o baja coercitividad).2. Comprobar la sintaxis del mando3. Contactar con el Departamento Tcnico.

LOS INDICADORESNARANJA Y ROJOPARPADEANAlerta de limpieza:Una limpieza de la impresora es necesaria.

1. Se necesita limpiar la impresora. (verCaptulo 4 - Limpieza).

NINGNINDICADORSE ENCIENDECordn de alimentacinEl conmutador dealimentacin est en la posicin 1 (ON).

1. Asegurarse de que el cordn dealimentacin est correctamente conectadocon las dos extremidades

2. Contactar con el Departamento Tcnico.

7/21/2019 Manual P310

33/46

ALGUNAS ZONAS NO SONIMPRIMIDASPolvo en la impresoraPartculas en la superficie de las tarjetas

Aparecen pequeas manchas en la tarjeta

imprimida, con una zona no imprimida o

imprimida con un color diferente.

25980261-041 Rev. C

LNEAS PARALELAS,IMPRESIN INCOMPLETA

Cinta mal enrolladaPolvoCabeza de impresin

Hay lneas ho ri zo ntales no impr imidas

(blancas) en la superficie de las tarjetas.

1. Cinta mal colocada. Comprobar que lacinta est correctamente enrollada alrededorde sus ejes y que no haya pliegue.2. Se puede que la cabeza de impresin estsucia. (ver Captulo 4 - Limpieza).3. Se puede que uno o varios de los elementosde la cabeza de impresin sean daados.Contactar con el Departamento Tcnico parael reemplazamiento de la cabeza deimpresin.

MALA CALIDAD DEIMPRESIN

Polvo en la cabeza de impresinValores de intensidad y de contrastepara P310C

La impresin es plida y los resul tados no

son sa ti sf ac torios .

1. Se puede que elementos de la cabeza deimpresin estn polvosos o incrustados departculas. Limpiar la cabeza de impresin

(ver Captulo 4 - Limpieza).2. Se pueden aumentar los valores de con-traste y/o de la intensidad de los colorespara la P310C. Ajustar el contraste y/o laintensidad para la P310C con el software opor un mando.

1. Se puede que haya polvo en la impresora(ver Captulo 4 - Limpieza).2. Se puede que las tarjetas estn sucias.Comprobar que stas estn almacenadas enun lugar sin polvo.

Error de la cinta: Verificar que la cinta de impresin no se haya "terminado",Bloquear y despus desbloquear el conjunto de cabeza de impresin; stevuelve a sincronizar automticamente la cinta. Cuando se utiliza una cinta decolor, sta debe avanzar automticamente de tal manera que el bordedelantero del tablero amarillo quede debajo de la cabeza de impresin.Cerciorarse de que el tipo de cinta correcto est especificado en el piloto deWindows.

Errores mecnicos y de alimentacin de tarjetas: Cerciorarse de queel espesor de la tarjeta est correctamente definido para que se alimenteuna sola tarjeta a la vez.

Errores de codificacin magntica: Verificar que las tarjetas estn

insertadas correctamente en la impresora. Cerciorarse de que las tarjetastengan, si fuere el caso, una baja o alta coercitividad y estn correctamenteconfiguradas en el piloto de la impresora.

Alarma de limpieza: La impresora ha contado el nmero de tarjetasimpresas y ha marcado automticamente aquellas que requieren una limpiezade rutina.

7/21/2019 Manual P310

34/46

26 980261-041 Rev. C

7/21/2019 Manual P310

35/46

27

6 ESPECIFICACIONES

TCNICAS

980261-041 Rev. C

Caractersticasgenerales

Impresin color

Cdigosde barras

Para la P310C: Impresin rpida, ms de 140tarjetas/hora; tarjeta entera color (YMCKO) Para la P310F: Impresin rpida, ms de 1000

tarjetas/hora; tarjeta enteraAlta definicin de impresin Utilizacin fcil de la herramienta WINCARD

Classic (en opcin) Drivers para Windows 95 y Windows NT 4.0 (en opcin) Garanta de la impresora: 1 ao Garanta de la cabeza de impresin (con un mmero

de pasos ilimitado): 1 ao Poderoso language de impresora EPCL (Printer Program

Command Langage)

Para la P310C: Impresin en sublimacin y/o entransferencia trmica

Para la P310F: Impresin en transferencia trmicamonocroma.

Para la P310C: 25 segundos por tarjeta, tarjeta en-tera color (YMCKO)

Para la P310F: 4 segundos por tarjeta. Resolucin de impresin: 300 dpi (11,8 puntos/mm) Impresin tarjeta entera color

Cdigo 39 Cdigo 128 B& C con o sin llave de control 2 de 5 & 2 de 5 industrial UPC A EAN 8 & EAN 13 Cdigo de barras PDF 417 (2D) y otros smbolos dis-

ponibles gracias a la herramienta WINCARD Classic(en opcin)

7/21/2019 Manual P310

36/46

28 980261-041 Rev. C

DIMENSIN NORMA ISO

DIMENSIN NORMA ISO PARA TARJETA CON CINTA MAGNTICA

POSICIN DEL CHIP PARA TARJETA CHIP

NORMA ISO NORMA AFNOR

Fuentes Normal 100, Negrillas 100 Fuente True Type disponible con el piloto Windows.

Tarjetas* Tipos PVC, Compuesto Dimensiones de las tarjetas tamao ISO CR-80 - ISO

7810 54mm (anchura) x 86mm (longitud) Opcin: Cinta magntica - ISO 7811 Opcin: Tarjeta chip - ISO 7816-2 Espesor de tarjeta : de 0,25mm a 1,524mm Capacidad del casete cargador tarjetas: hasta 210

tarjetas (0,25mm), hasta 75 tarjetas(0,762mm) Capacidad del receptculo tarjetas : hasta 210 tarjetas

(0,25mm), hasta 75 tarjetas (0,762mm)

DIMENSIN DE LAS TARJETAS

* Slo utilizar consumibles homologados por Zebra

CINTA MAGNTICA

7/21/2019 Manual P310

37/46

29980261-041 Rev. C

Cintas* Monocromo : 1500 imgenes/cinta Colores monocromo : negro, rojo, azul, verde, plata,

oro, blancoSlo para la P310C K-Resin + 0: 800 imgenes/cinta K-Dye + 0: 800 imgenes/cinta YMCKO : 350 imgenes/cinta

Barniz deproteccin

Transferencia Trmica Espesor : 4 micrones Opciones para el Clear (sin personalizacin) y para

el Holograma:- Clear

- Holograma Genuine/Secure- Holograma Pcard- Holograma Custom

Interfaces Paralelo estndar (cable incluido) RS-232C Serial (en opcin)

Dimensiones Anchura : 315mm Profundidad : 198mmAltura : 220mm Peso : 6,1Kg

110 ~ 230 Volts AC, 60 ~ 50 Hz Clase A FCC, CE, UL, y CUL homologados.

Alimentacin

Temperatura de funcionamiento: 15 a 30C Humedad: 20 a 65% sin condensacin Temperatura de almacenaje: de -5 a 70C Humedad en almacenaje: de 20 a 70% sin

condensacin Ventilacin: aire libre

Entorno

* La impresin con las cintas en Transferencia Trmicadura ms tiempo que la en Sublimacin y ofrece msresistencia a los rayos y a los ultravioletas.

Slo para la P310C:La impresin en Sublimacin necesita una cinta dedifusin de colorantes, con o bien un tablero negroo bien tableros Cian, Magenta y Amarillo (con untablero de resina negra).

Medidas sin el casete cargador tarjetas, ni repectculotarjetas.

7/21/2019 Manual P310

38/46

30 980261-041 Rev. C

Opciones Puerto Serial RS-232C Estacin de contactos para tarjetas chip (slo para

tarjetas de 0,76 2 mm de espesor slo) Encodador magntico (para tarjetas de 0,762 mm

de espesor slo) Suministros de limpieza Manual de mantenimiento

Utilizar slo tarjetas y cintas homologadas por ZEBRA.La utilizacin de tarjetas y cintas no homologadaspuede acarrear la cancelacin de la garanta.

Referirse al Anexo C para ms informaciones so-bre las cintas y las tarjetas disponibles en ZEBRATechnologies.

7/21/2019 Manual P310

39/46

31980261-041 Rev. C

ANEXO A - ENCODADORMAGNTICO

Principios de funcionamiento y de mantenimiento para la impresora P310con el eoncodador magntico en opcin (Ver Captulo 2 - Funcionamientopara localizacin). Se puede instalar el encodador magntico en alta (HICO) oen baja coercitividad (LOCO).

El encodador magnt ico es una pieza ins taladaen fbrica con la cabeza de lectura/escritua

posicionada bajo el paso de la tarjeta, disponible

con encodado HICO o encodado LOCO.

En el momento del cargamento de las tarjetas en

el casete cargador, asegurarse de que la cinta

magntica est orientada hacia la impresora, lo

ms cerca posible de la parte de detrs.

Otros modelos de impresoras son tambin dispo-nibles con la cabeza de lectura/escritura orientada

por encima del paso de la tarjeta, con encodado

HICO o encodado LOCO.

En el momento del cargamento de las tarjetas,comprobar la posicin de la cinta magntica.

UTILIZAR SLO tarjetas en conformidad con lasnormas ISO 7810 y 7811 para tarjetas con cintamagntica. Para funcionar correctamente, la cintamagntica tiene que emparejar la superficie de latarjeta. Nunac utilizar tarjetas con cintas magnticasaadidas

Tarjetas PVC homologadas HICO & LOCO son disponibles. (Ver Anexo C.)

EJEMPLO DE PROGRAMA DE ENCODADO

Referirse al manual de programacin (Nmero de artculo 980081-001)

CINTAMAG.VERSO

CINTAMAG.RECTO

7/21/2019 Manual P310

40/46

32 980261-041 Rev. C

LIMPIEZA DEL ENCODADOR MAGNTICOLa cabeza de lectura/escritura necesita una limpieza regular para evitar los erroresde encodado.

CUNDO LIMPIARCuando los indicadores rojo y naranja parpadean(*Cada 1000 tarjetas aproximadamente)*Utilizando la cinta color 5 tableros (YMCKO).*Parmetro fbrica estndar pero modulable.

CMO LIMPIAR1. Dejar la impresora en posicin 1(ON). Abrir el brazode cabeza de impresin apoyando en picaporte deapertura y sacar la cinta. Cerrar el brazo cabeza de

impresin apoyando en la palanca de cierre. Cerrar latapa. Sacar todas las tarjetas del casete cargador.2. Insertar una tarjeta de limpieza (suministrada) en laentrada que gira en el lado del casete cargador.

3.Apoyar en el pulsador algnos segundos. Se carga latarjeta en la impresora y provoca el proceso delimpieza. Repetir la operacin con una nueva tarjetade limpieza si es necesario.

Aunque los indicadores naranja y rojo siguenparpadeando hasta el inicio del proceso delimpieza, la impresora queda en funcionamiento.

Nota : Para una limpieza sin esperar la seal luminosa, apoyar en el pulsadordurantes tres segundos para iniciar el proceso de limpieza (Repetir las etapas 1 y 2arriba indicadas).

ENCODADO NORMA ISO

* Bit por pulgada Salvo el carcter ? Incluyendo los caracteres de START, STOP y LRC. Notar que el encodador magntico gestiona

automaticamente estos tres caracteres segn las normas ISO. Referirse al Manual deProgramacin de la impresora para ms informacin.

Pista # Separador decampo

Densidad depista

Caracteresvlidos

# de caracteres

1 ^ 210BPI*Alfanumrico

(ASCII 20~95)79

2 = 75BPI*Numrico

(ASCII 48~62)40

3 = 210BPI*Numrico

(ASCII 48~62)107

7/21/2019 Manual P310

41/46

33980261-041 Rev. C

ANEXO B - ESTACIN DE CONTACTOSTARJETAS CHIP

Esta seccin comporta informaciones relativas alfuncionamiento de las impresoras P310 con laestacin de contactos para tarjetas chip. (VerCaptulo 2 - Funcionamiento para localizacin).

Las tarjetas chip pueden ser equipadas con unmicroordenador y con una batera. La memoria deuna tarjeta puede almacenar huellas de dedos,modelos de reconocimiento voacl, grabacionesmedicales o cualquier otro tipo de datos. Laimpresora P310 puede ser equipada con unaestacin de contactos en opcin, para programartarjetas chip (ISO 7816). Este modelo de impresoraresponde a los mandos que colocan las tarjetas enel sitio donde la impresora entra en contacto conlas tarjetas chip. Todos los otros funcionamientos

de la impresora son los mismos que para el modeloestndar P310.

INTRODUCCIN

7/21/2019 Manual P310

42/46

34 980261-041 Rev. C

ORIENTACIN DE LAS TARJETAS CHIP

En el momento del cargamento de las tarjetas enel casete cargador, orientar stas con el chiparriba de la tarjeta y orientado hacia el exterior.

INTERFACE DE LA ESTACIN DECONTACTOS PARA TARJETAS CHIP

Cuando un mando (por el interface paralelo)enva una tarjeta hacia la estacin de contactos,la impresora une sta al conectador hembra DB-9,

situado en la parte trasera de la impresora.

Se utiliza un encocador de tarjetas chipexterno para programar los chips.

NO imprimir en el chip de la tarjeta.

7

8

BROCHESDB - 9

6

9

C7 (E-S)

C8 (Reservado)

PUNTOS DE CONTACTODE LA TARJETA CHIP

C6 (Vpp)

(Masa cuando el chip

est conmutado a laestacin)

C2 (Puesta a cero)

C3 (Reloj)

PUNTOS DE CONTACTO DE LATARJETA CHIP

CI (Vcc)

C4 (Reservado)

C5 (Masa)

2

3

BROCHESDB - 9

1

4

5

Nota : Referirse al Manual de Programacin de la impresora para una informacin completasobre la programacin.

7/21/2019 Manual P310

43/46

Holograma seguro original 350 tarjetas

Holograma Pcard 350 tarjetas

Claro 350 tarjetas

35980261-041 Rev. C

ANEXO C - SUMINISTROSY ACCESORIOS

Puede pedir los Suministros y Accesoriosdirigindose a su revendedor homologado Zebra.

Las siguientes cintas son concebidas para utilizarseen las impresoras P310.

CINTAS

Nota :Y=Amarillo, M =Magenta, C=Cian, K=Negro, O=Barniz de proteccin

Nmero de artculo

800015-301800015-302800015-303800015-304800015-305800015-306800015-307800015-309800015-385

Negro 1500 imgenesRojo 1500 imgenesVerde 1500 imgenes

Azul 1500 imgenesAmarillo 1500 imgenesOro 1500 imgenesPlata 1500 imgenesBlanco 1500 imgenesScratch-Off Gray 1500 imgenes

Cintas Monocromo (vendidas por cinta)

Descripcin

800015-340

800015-350

800015-360

Color 5 tableros (YMCKO) 350 imgenes

Negro 2 tableros (K Dye + O) 800 imgenes

Negro 2 tableros - (K Resin + 0) 800 imgenes

Cintas de color para P310C (vendidas por cinta)Nmero de artculo Descripcin

Barnices de proteccin (vendidas por cinta)

Nmero de artculo Descripcin

800015-120

800015-121

800015-122

7/21/2019 Manual P310

44/46

36 980261-041 Rev. C

Las tarjetas siguientes son concebidas para utilizarseen las impresoras P310 :

TARJETAS

Nmero de artculo Descripcin

104523-114

104523-110104523-111104523-112

104523-113

104524-101104524-102104524-103

PVC de primer gradoTarjeta, 10 mil (5 paquetes de 200)Tarjeta, 10 mil, negra adhesiva (5 paquetes de 200)Tarjeta, 30 mil (5 paquetes de 100)Tarjeta, 30 mil, cinta mag. baja coerc. (5 paquetes de 100)Tarjeta, 30 mil, cinta mag. alta coerc. (5 paquetes de 100)

Primer grado Plus (PVC compuesto 60/40)Tarjeta, 30 mil (5 paquetes de 100)Tarjeta, 30 mil, cinta mag. baja coerc. (5 paquetes de 100)Tarjeta, 30 mil, cinta mag. baja coerc. (5 paquetes de 100)

Tarjetas blancas en blanco (vendidas por caja)

Notas: 10 mil = 0,254 mm; 30 mil = 0,762 mm Se recomiendan las tarjetas 10 mil slo para impresin en uno de los lados y enmonocromo.Tambin muchos otros tipos de tarjetas estn disponibles; consulte a su vendedor para

obtener ms detalles.

7/21/2019 Manual P310

45/46

37980261-041 Rev. C

A continuacin se indican los accesorios disponi-bles para las impresoras P310. En el momento depedir, siempre mencionar el nmero de artculo.

ACCESORIOS

300055-001

105912-024105912-038109909-112

Cable de interfaz impresora Paralelo/serial(DB-25 macho > DB-25 hembra)Casete cargador de tarjetasReceptculo de tarjetas

Kit de reemplazamiento de la cabeza de impresin

Suministros para la impresora

Nmero art. Descripcin

105909-169105912-003105912-002104531-001104526-001

Kit de limpieza (25 bastoncillos, 50 tarjetas)Kit rollos de limpieza (5)Casete de limpieza, completoKit de limpieza de tarjetas (caja de 100 tarjetas)Kit de bastoncillos de limpieza (caja de 25 bastoncillos)

Suministros de limpieza

Nmero art. Descripcin

980292-001980292-021980292-031980292-041980292-051980292-061980292-081980081-001980264-001

P310 Manual del Usuario (Ingls)P310 Manual del Usuario (Francs)P310 Manual del Usuario (Alemn)P310 Manual del Usuario (Espaol)P310 Manual del Usuario(Italiano)P310 Manual del Usuario (Chino)P310 Manual del Usuario (Portugus)Manual del programador Pseries (Unicamente en ingls)P310 Manual de mantenimiento (Unicamente en ingls)

DocumentacinNmero art.

Descripcin

105536-001806503-001104527-001

CD ROM (Software, pilotos Windows, documentacin)Perforadora para tarjeta (ranura de pinza clip)Pinzas clip (paquete de 100 clips)

Varios

Nmero art. Descripcin

7/21/2019 Manual P310

46/46

Zebra Technologies CorporationCard Imaging Division1001 Flynn RoadCamarillo, CA. 93021-8706.EE.UU.Tel.:+1 (805) 579 1800Fax.:+1 (805) 579 1808Nmero gratuito en EE.UU.: (800) 452-4056e-mail:cards@zebracard.com

Zebra Technologies CorporationCard Imaging Division, (Europa, Medio oriente, frica)The Valley Centre, Gordon Road, High WycombeBuckinghamshire HP13 6EQ, InglaterraTel.: +44 (0) 870 241 1527

Fax.: +44 (0) 870 241 0765e-mail:eurosales@zebracard.com

Zebra Technologies CorporationCard Imaging Division, Latin America6175 NW 153rd Street, Suite # 121Miami Lakes, FL 33014 EE.UU.Tel.: +1 (305) 558 8470Fax: +1 (305) 558-8485e-mail:latinsales@zebracard.com

Zebra Technologies CorporationCard Imaging Division, Asia/Pacfico1 Sims Lane #06-11387355 Singapur

Tel.:+65 84 20 322Fax.:+65 84 20 514e-mail:asiasales@zebracard.co m

SEDE DE LA EMPRESAZebra Technologies Corporation333 Corporate Woods ParkwayVernon Hills, IL 60061-3109 EE.UU.Tel.: +1 (847) 634 6700FAX: +1 (847) 913 8766er-mail: sales@Zebra.com

Ventas y asistencia en el mundo:

9 8 0 26 1 - 0 4 1 C