manual kyocera 6030

6030

8030

Guía de Uso Avanzado

Lea esta Guía de Funcionamiento antes de utilizar la copiadora. Guárdela cerca de la copiadora para mayor comodidad. Rev.2.0 2007.3

Impreso en China 302FB80081

6030/8030 Gu

ía de U

so A

vanzad

o

GUÍA DE USO AVANZADO iii

Introducción

Esta Guía de Uso Avanzado contiene los siguientes capítulos:

1 Funciones de copiado: describe las funciones avanzadas de copiado de la máquina.

2 Funciones de administración de impresión y documentos: explica las funciones versátiles de la copiadora relacionadas con la administración de trabajos y de documentos originales durante el copiado y luego de éste.

3 Configuraciones del sistema: indica los procedimientos que se deben realizar para cambiar las configuraciones predeterminadas generales.

4 Contabilidad de trabajos: brinda instrucciones para administrar el uso compartido de la copiadora entre diferentes departamentos.

5 Especificaciones: contiene las especificaciones de la máquina y los tipos de papel admitidos.

Guías incluidas

Las siguientes guías se incluyen con esta máquina. Consulte la guía según su objetivo particular.

Guía de Funcionamiento

La Guía de Funcionamiento contiene explicaciones sobre los procedimientos básicos de copiado y la resolución de problemas.

Guía de Uso Avanzado (esta guía)

Esta Guía de Uso Avanzado contiene explicaciones sobre las funciones avanzadas de la copiadora y los valores predeterminados que se pueden configurar en esta máquina.

Introducción

iv GUÍA DE USO AVANZADO

Convenciones

Esta guía utiliza las siguientes convenciones:

Convención Descripción Ejemplo

Tipo de fuente: cursiva

Se utiliza para denotar mensajes o nombres que se muestran en el panel de control y referencias a información adicional y otras publicaciones.

Ofrece más opciones de Exposición; para obtener más información, consulte el capítulo 3 de la Guía de Uso Avanzado.

Tipo de fuente: negrita

Se utiliza para denotar énfasis y para referirse a los botones del panel de control y del panel táctil.

Luego de escanear todos los originales, presione Escaneo Finalizado.

Notas Se utiliza para proveer información adicional u otra información útil acerca de una función o característica. También puede contener referencias a otras publicaciones.

NOTA: Para obtener más detalles sobre la selección manual del papel, consulte el capítulo 3, Guía de Uso Avanzado.

Importante Se utiliza para proveer información importante. IMPORTANTE: utilice un paño suave y

seco para limpiar el procesador de documentos y el cristal de exposición.

Precaución Indica que la falta de atención o el incumplimiento de los puntos relevantes podrían causar lesiones graves al operario o daños mecánicos a la máquina.

PRECAUCIÓN: por cuestiones de seguridad, siempre desconecte el cable eléctrico antes de limpiar la copiadora.

Advertencia Indica que la falta de atención o el incumplimiento de los puntos relevantes podrían causar lesiones graves e incluso la muerte al operario.

ADVERTENCIA: en la sección del cargador existe alto voltaje.

GUÍA DE USO AVANZADO 1

Contenido

Introducción

1 Funciones de copiadoFuente de papel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1Tamaño del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2Cantidad de copias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3Orientación del original . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4Modo grupo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5Grapar/Perforar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6Modo combinar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8Margen/Imagen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11Eliminación de bordes (Borrar Modo). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-12Numeración de páginas (Página numeración) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14Modo cubierta (Cubierta Modo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-16Plantilla Superpos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-18Creación de librillos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-19Modo bloc de notas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-24Exploración por lotes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-26Modo de prueba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-27Repetición de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-28Hojas de apoyo para transparencias. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-30Rotación automática. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-32Destino de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-33Modo EcoPrint. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34Copiado invertido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-34Imagen inversa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35Modo de selección automática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-35Formas de páginas múltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-38Copiado programado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-39Asignación de teclas de registro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-42Programación de trabajos de varias partes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-44

2 Funciones de administración de documentos e impresionesDescripción general de las funciones de administración de documentos . . . . . . . . . . . . . 2-1Caja forma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Buzón trabajos almacenados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Buzón impresión sinergia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9Funciones de administración de impresión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17

3 Configuraciones del sistemaConfiguraciones predeterminadas de copia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1Configuraciones predeterminadas comunes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-16Temporizador semanal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-27Configuración de la bandeja de usos múltiples. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-30Registro de originales con tamaños no estándares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-31Configuración predeterminada de documentos supervisados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-32Administración del disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-36Informes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-37Control del contador de copias totales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-39

Contenido

2 GUÍA DE USO AVANZADO

Renovación del tambor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-40Ingreso de caracteres. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-41

4 Contabilidad de trabajosDescripción general de la contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2Activación y desactivación de la contabilidad de trabajos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3Configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4Manejo de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13Eliminación de cuentas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-17Modificación de la información de secciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18Modificación de las restricciones de uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19Cantidad de copias por sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20Cantidad de copias por sección . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-21Copiado con la función de contabilidad de trabajos activada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22

5 EspecificacionesEspecificaciones del papel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1Especificaciones de la copiadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8Especificaciones de rendimiento de copiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Especificaciones del alimentador lateral opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Especificaciones del finalizador de documentos opcional . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10Especificaciones ambientales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Funciones compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Glosario

Índice

GUÍA DE USO AVANZADO 1-1

1 Funciones de copiado

Fuente de papel

Utilice esta función para seleccionar la fuente de papel necesaria para el trabajo. Se muestra el tamaño y el tipo de papel para cada bandeja y para la bandeja de usos múltiples.

1 Coloque los originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos.

2 Seleccione una bandeja, B U múlt o APS.

Si se elige APS, se seleccionará de forma automática el mismo tamaño de papel que el de los originales.

Para obtener más información consulte Selección de papel, en la página 3-5.

3 Cuando utilice la bandeja de usos múltiples, especifique el tamaño y el tipo de papel. Consulte Configuración de la bandeja de usos múltiples en la página 3-30.

4 Presione Start (iniciar).

Lista para copiar. 11x8½"Tamaño papel Fijar

4-en-1

Borde

MargenIzquierdo

ProgramaFuncionElec UsuarioBasico

11x8½"Normal11x8½"Recicla11x17"Normal8½x11"Normal

11x8½"Normal

B U múltNormal

APS Auto %

Reducir/

100%

Exposición

Automatico

Grapar

GraparSuper Izda

Ninguno

1

Ampliar Modo

Exposicioneliminar

/Perforar

CerrarAjus. Band. uso múlt

Auto

Volver

Menú Sistema / Contador

Tamaño

Otrosestándar

Tamaño papel Tipo papel

Normal SelecciónCentímetro

Pulgada

Unidad

Detección tipo papel

Funciones de copiado

1-2 GUÍA DE USO AVANZADO

Tamaño del original

Seleccione Selecc. tamaño ori para especificar el tamaño de los originales que se están escaneando. Si copia originales de tamaños no estándares, especifique el tamaño del original.

Están disponibles las siguientes opciones.


2 Presione Función y luego Selecc. tamaño orig.

3 Seleccione la opción requerida.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Exposición Reducir/

Cubierta Librillo

ArribaExplorac.Por lotes

AutomáticoSelección

Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo

eliminarnumeracionImagen

copia

Opción Descripción

Tamaño estándar Utilícela para originales de tamaño estándar de uso habitual.Se admiten originales de los siguientes tamaños: Modelos en pulgadas: 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", 8 1/2 × 5 1/2", 8 1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13", 11 × 15", B4 y A4.Modelos en metros: A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, 11 × 15", 11 × 8 1/2" y 8 1/2 × 11".

Otro tamaño estándar Utilícela para tamaños estándar de uso no habitual.Se admiten originales de los siguientes tamaños:11 × 17", 8 1/2 × 14", 5 1/2 × 8 1/2", 8 1/2 × 5 1/2", 8 1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13", P. Postal, OUFUKU, 8K, 16K, 16KR, A3, B4, B5, B5R, A5, A5R, B6, B6R, A6R, Folio, P. Postal, OUFUKU, 8K, 16K y 16KR.

Automático La máquina detecta de forma automática el tamaño del original.

Tamaño Utilícela para originales de tamaño no estándar. Se debe ingresar el ancho y el largo.

Tamaño personalizado

Utilícela para tamaños no estándar ingresados y registrados como tamaños personalizados. Para obtener más información consulte Registro de originales con tamaños no estándares, en la página 3-31.

Lista para copiar.

Cerrar

Seleccion

11x8½"

8½x5½"

5½x8½"11x17"

Otros

Tamaño

Automático 8½x14"

8½x11"

11x15"

8½x13½"

8½x13"

A4

VolverSelecc. tamaño orig.

Fijar

A4

Regis

stand.form

Tamaño papel11x8½"

1

2x2"

2x2"

2x2"

2x2"

Regist.

tamaño



4 Si selecciona Tamaño, presione + y - para especificar el largo (Y). Rango de valores: 2 a 11 5/8" (en incrementos de 1/8") o 50 mm a 297 mm (en incrementos de 1 mm).

Presione + y - para especificar el ancho (X). Rango de valores: 2 a 17" (en incrementos de 1/8") o 50 mm a 432 mm (en incrementos de 1 mm).

NOTA: En los modelos en metros, presione Tecla Nº para ingresar el tamaño con las teclas numéricas.

5 Presione Start.

Cantidad de copias

Utilice esta función para especificar la cantidad de copias requeridas. Se puede ingresar cualquier número entre 1 y 9999.


2 Utilice las teclas numéricas del panel de control para ingresar la cantidad de copias. Para cancelar una entrada incorrecta, presione Stop/Clear (detener/borrar) e ingrese la cantidad correcta.

La cantidad de copias aparece en la esquina superior derecha del panel táctil.

3 Presione Start.

Fijar

Volver CerrarSelecc. tamaño orig.

Lista para copiar. Tamaño papel11x8½"

Rango de escaneo puede fijarsecon ejes X-Y cuando originalesta en la esquina superior izda

Seleccion

Otros

Tamaño

stand.form

XY " "

1

(2 115/8) 17)(2

tamaño

Regist.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


11x8½"Normal11x8½"Recicla11x17"Normal8½x11"Normal

11x8½"Normal

B U múltNormal

APS Auto %

Reducir/

100%

Exposición

Automatico

Grapar

GraparSuper Izda

Ninguno

1

Ampliar Modo

Exposicioneliminar

/Perforar



Orientación del original

Utilice esta opción para especificar la orientación del original.

Esta opción es necesaria para las siguientes funciones: Modo a doble cara, modo separar, modo margen, centrado de originales, borrar modo, modo combinar, modo bloc de notas, numeración de páginas, librillos, grapado (opcional) y perforación (opcional).


NOTA: Para definir la configuración predeterminada de la orientación del original, consulte Dirección del original, en la página 3-20.


2 Presione Función y Abajo para seleccionar la segunda página.

3 Presione Fijar dir original.

4 Presione Borde trasero o Su.r Izda. Esquina.

Presione Cerrar.

5 Seleccione la opción que requiera la función de orientación del original, como 2 caras.

6 Presione Start.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1

automatica de prueba

eliminarRepeticiónsalida

inversa

Multipág.


Borde trasero Utilice esta opción si la parte superior del original está alineada con la parte superior del cristal de exposición o del procesador de documentos.

Su.r Izda. Esquina Utilice esta opción si la parte superior del original está alineada con el borde izquierdo del cristal de exposición o del procesador de documentos.

Cristal de exposición

Procesador de documentos



Fijar

Volver

Su.r Izda.

Seleccione direcciónimagen original

Borde

CerrarFijar dir original


"Seleccione dirección imagen original"puede aparecer en la dcha de la pantallaSeguir los pasos.Si los ajustes sonincorreptos,la copia no saldra correcta.

1

Esquina

Regist.

Trasero



Modo grupo

Utilice este modo para que cada juego de copias se apile de forma perpendicular al juego anterior.

Los papeles del mismo tamaño se deben cargar en bandejas diferentes, unos en dirección vertical y los otros en horizontal.



2 Presione Función y luego Clasificar/Grupo.

3 Presione Clasif:On o Clasif:Off.

Presione Grupo On u Off.

4 Utilice las teclas numéricas para ingresar la cantidad de copias.

5 Presione Start.


Clasificar Seleccione Clasif.: On para producir juegos de copias, o Clasif.: Off para producir pilas.

Grupo Seleccione On para separar los juegos con facilidad. Seleccione Off para desactivar la función.

Se admite papel de los siguientes tamaños:11 × 8 1/2", A4, B5 y 16K.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia

32

1

32

1

32

1

3 2 1

Originales Copias

CerrarClasificar/Grupo

Lista para copiar.

Clasif:Off

Volver

FijarTamaño papel11x8½"

On

Off

Clasif:On

Clasificar Grupo

1

Regist.

Tipo de salida de copia puede serseleccionado eligiendo Clasificr o Grupo



Grapar/Perforar

Utilice esta opción para grapar o agujerear las copias realizadas.

La opción Grapar/Perforar requiere el finalizador de documentos opcional. La función Perforar también requiere la unidad de perforación opcional.

Están disponibles las siguientes direcciones y opciones de grapado.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Originales

Una grapa

Dos grapas (izquierda/derecha)

Dos grapas (arriba)

Una grapa




Dos grapas (izquierda/derecha)

Dos grapas (arriba)

Copias



Están disponibles las siguientes orientaciones y opciones de perforación.

NOTA: El modelo en pulgadas ofrece perforaciones de dos y tres agujeros. El modelo en metros ofrece perforaciones de dos y cuatro agujeros.

1 Presione Función y luego Abajo.

2 Presione Grapar/Perforar.

3 Presione la opción de Grapar/Perforar requerida.

Seleccione la posición de grapado o la opción de agujereado requerida.

4 Coloque los originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos y presione Start.

Al grapar, si el original está ubicado sobre el cristal de exposición, aparece Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y presione Start.


Retire las copias terminadas.

Originales Copias




Dos agujeros (izquierda/derecha)

Dos agujeros (arriba)

Dos agujeros (izquierda/derecha)

Dos agujeros (arriba)

:Numero maximo de originales 11x8½"Tamaño papel Fijar

Volver

Su.r Izda.

Seleccione dirección

Ninguno

1 grapa

imagen original

Borde2 grapas

Perforar

CerrarGrapar/Perforar

Grapar

Modo grapado.

Posicion

Lado Izdo.

Lado Dcho.

Lado Su.

Ninguno

2 agujeros

1

Regist.

EsquinaTrasero3 agujeros

50



Modo combinar

Las imágenes de dos o cuatro originales pueden reducirse y combinarse en una sola copia. La separación de las páginas originales se puede indicar mediante una línea sólida o punteada.

Se admite papel de los siguientes tamaños: 11 × 17", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K y 16K.

Modo 2 en 1

Se utiliza para copiar dos originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse junto con el modo a dos caras para copiar cuatro originales en una hoja.

Están disponibles las siguientes orientaciones de salida y opciones de 2 en 1.

Al colocar el original sobre el cristal de exposición, copie las páginas en orden; comenzando con la primera.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia

CopiasOriginales Orientación del originalProcesador de documentos




Modo 4 en 1

Se utiliza para copiar cuatro originales en una sola hoja. Este modo puede utilizarse junto con el modo a dos caras para copiar ocho originales en una hoja.

Están disponibles las siguientes orientaciones de salida y opciones de 4 en 1.

Al colocar el original sobre el cristal de exposición, copie las páginas en orden; comenzando con la primera.

Tipos de líneas de separación de páginas

Están disponibles los siguientes tipos de líneas de separación.

CopiasOriginales Orientación del originalProcesador de documentos


Ninguna Línea sólida Marca o corteLínea punteada



1 Presione Función y luego Combinar copia.

2 Presione la opción de Combinar copia requerida.

3 Seleccione la opción de Diseño requerida.

Seleccione el tipo de L.Separación requerido para indicar la separación de las páginas.


Si el original está ubicado sobre el cristal de exposición, aparece Escanear siguiente original. Coloque el original siguiente y presione Start.



j

Volver CerrarCombinar copia

Lista para copiar.

Ninguno

2-en-1

p p11x8½"

4-en-1

2 o 4 originales pueden imprimirseen una solo pagina.

1

Regist.

Fijar

Volver

Su.r Izda.


Ninguno

2-en-1

imagen original

Borde

CerrarCombinar copia

Lista para copiar.

Diseño

4-en-1


L.Separacion

Solida

Ninguno

Punteada

Corta

50%

Regist.

EsquinaTrasero



Margen/Imagen

Se puede mover la imagen original a fin de dejar espacio en las copias para poder encuadernarlas por algún lateral, por arriba o por abajo.Al copiar en un papel más grande que el original, la imagen original se puede centrar en el papel.


NOTA: Para establecer los márgenes predeterminados, consulte Ancho de margen por defecto, en la página 3-12.

1 Ubique los originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos con el borde superior hacia el sector inferior o izquierdo de la copiadora.

2 Presione Función y luego Margen/Imagen.

3 Presione Margen o Imagen.

4 Si Margen está seleccionado, utilice , , y para especificar los márgenes. Rango de valores: 0 a 3/4" (en incrementos de 1/8") o 0 mm a 18 mm (en incrementos de 1 mm).

5 Si utiliza la opción 2 caras, presione Margen pág. Trasera.

Utilice Automático para mover de forma automática el margen de los dorsos de las páginas según los valores de los márgenes de las páginas frontales.

Utilice Front/Tras margen para especificar de forma manual los márgenes de los dorsos de las páginas.

6 Especifique la orientación de los originales.

7 Presione Start.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia


Ninguno Se desactiva la opción.

Margen Utilícela para especificar el movimiento requerido de los márgenes izquierdo/derecho y superior/inferior.

Si se utiliza el modo a dos caras, el margen P anterior permite especificar opciones diferentes para los dorsos.

Imagen Utilice Imagen para centrar la imagen en la página.

Fijar

Volver

Su.r Izda.


Automático

Front/Tras

imagen original

Borde

CerrarMargen pag. Trasera


Pag. Trasera

margen

3/4)(0

3/4)(0

"

"

1

EsquinaTrasero



Eliminación de bordes (Borrar Modo)

Utilice Borrar Modo para evitar que aparezcan sombras copiadas de los bordes de los originales.


NOTA: Para establecer el ancho predeterminado que se eliminará de los bordes, consulte Ancho de borrado por defecto, en la página 3-12.


2 Presione Función y luego Borrar Modo.

3 Presione Borde eliminar, Trasero eliminar o Individual Borrar Modo.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia


Borde eliminar Utilice este modo para eliminar bordes negros copiados de los bordes del original. Se elimina la misma cantidad de todos los bordes.

Trasero eliminar Utilice este modo para eliminar los bordes negros copiados de los bordes y del centro del original, por ejemplo un libro. Especifique la cantidad que desee eliminar.

Individual Borrar Modo Utilice este modo para especificar el ancho que se eliminará para cada borde en particular.

Originales Copias

Originales Copias

Originales Copias

Fijar

Volver CerrarBorrar Modo

Lista para copiar.

Ninguno


Borrar bordes del original o partecentral del libro y copiar.

Traseroeliminar

Bordeeliminar

IndividualBorrar Mod

1

Regist.



4 Presione + y - para especificar el ancho que desee eliminar.

Rango de valores: 0" a 2" (en incrementos de 1/8") o 0 mm a 50 mm (en incrementos de 1 mm).

En modelos en metros, presione Tecla N° para utilizar las teclas numéricas.

5 Si utiliza Individual Borrar Modo, especifique la orientación de los originales.

Luego seleccione el borde que desee eliminar.

6 Presione Start.

Cerrar

Lista para copiar.

Borrar Modo

Ninguno

Borde

Volver

Tamaño papel Fijar11x8½"

eliminarIndividualBorrar Mod

Traseroeliminar

Borde "

1

Regist.

(0 2)


Volver

Su.r Izda.


Ninguno

imagen original

Borde

Abajo

CerrarBorrar Modo

Izquierda

Arriba

DerechaTraseroeliminar

IndividualBorrar Mod

Bordeeliminar

¼ " ¼ "

¼ " ¼ "

1

Regist.

EsquinaTrasero



Numeración de páginas (Página numeración)

Esta función numera varias páginas en orden secuencial. Los formatos de numeración incluyen: -1-, P.1 o 1/n. El formato 1/n imprime el número total de páginas en el lugar de la "n".

El número de página se centra en la parte inferior de la página.

Están disponibles los siguientes formatos y posiciones de numeración.

1 Ubique los originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos con el borde superior hacia el sector inferior o izquierdo de la copiadora.

2 Presione Función y luego Página numeración.

3 Seleccione el formato de numeración.

4 Para iniciar la numeración en otra página que no sea la primera, presione Fijar 1ª página.

Presione + o - para seleccionar la primera página y presione Cerrar.

Para iniciar la numeración con otro número que no sea el 1, presione Fijar P comienzo.

Presione + o - para seleccionar el primer número y presione Cerrar.



4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia

Originales -1- P. 1 1/n

Fijar

Volver CerrarPagina numeracion

Lista para copiar.

Ninguno


Puede añadirse un nº a la copia, abajo.

-1-

１P.

1/n

1

Regist.


Volver

Su.r Izda.


Ninguno

-1-

１P.

imagen original

Borde

1/n

Nº 1ª pagina Nº comienzo

FijarP comienzo

CerrarPagina numeracion

Últimapágina

Fijar1ª página

JuegoNº 1/#

Nº ultima pag.Última página

Nº denominadorAutomático

1

Esquina

Regist.

Trasero

Fijar

Volver CerrarFijar primera pagina

Lista para copiar.

Borde Su.r Izda.

Seleccione direcciónimagen originalPágina


(1 10)

1

EsquinaTrasero



5 Para especificar la última página que se desee numerar, presione Fijar última página.

Presione Manual.

Presione + o - para seleccionar la última página y presione Cerrar.

Para especificar el denominador de 1/n continúe con el paso 6. De lo contrario, diríjase al paso 7.

6 Para especificar el total de páginas con el formato 1/n, presione Fijar nº denominador.

Presione Manual.

Presione + o - para seleccionar el total de páginas y presione Cerrar.


7 Especifique la orientación del original.

8 Presione Start.




Fijar

Volver

Su.r Izda.


Última

imagen original

Borde

CerrarFijar ultima pagina


Manual

1

Esquina

página

Trasero

Fijar

Volver CerrarFijar ultima pagina

Lista para copiar.

Borde Su.r Izda.


Última

Página

Manual


(0 -10)

1

Esquina

página

Trasero

Fijar

Volver

Su.r Izda.


Automático

imagen original

Borde

CerrarFijar nº denominador


Manual

1

EsquinaTrasero

Fijar

Volver

Su.r Izda.


Borde

CerrarFijar nº denominador


Automático

Manual

Tecla Nº

(1 999)

1

EsquinaTrasero


Volver

Su.r Izda.


Ninguno

-1-

１P.

imagen original

Borde

1/n

Nº 1ª pagina Nº comienzo

FijarP comienzo

CerrarPagina numeracion

Últimapágina

Fijar1ª página

JuegoNº 1/#

Nº ultima pag.Última página

Nº denominadorAutomático

1

Esquina

Regist.

Trasero



Modo cubierta (Cubierta Modo)

Esta función le permite copiar la primera o la última página en papel proveniente de una fuente de papel diferente de la del cuerpo principal.

Cubierta frontal

Cubierta trasera

Puede seleccionar la opción de no imprimir la primera ni la última página para que la cubierta quede en blanco tanto para impresión simple como a dos caras.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia

Originales 2 caras Copia frontal

Originales 2 caras Copia frontal



Cubierta frontal

Cubierta trasera

Se puede agregar una cubierta Frontal o Trasera. Están disponibles las siguientes opciones para cada cubierta.

NOTA: La fuente del papel para la cubierta se especifica con el menú del sistema, consulte Gaveta para papel de cubierta, en la página 3-7. El papel grueso o las transparencias se deben ubicar en la bandeja MP.


2 Presione Función y luego Cubierta Modo.

3 En Cubier frontal, presione Añadr Cub y seleccione las opciones requeridas.

NOTA: Dúplex copia y Copia Tras sólo están disponibles con el copiado a 2 caras.

Originales Copia trasera En blanco

Originales Copia trasera En blanco Sin cubierta trasera


En blanco Se deja la cubierta en blanco.

Copia frontal Se imprime el frente de la cubierta.

Copia trasera Se imprime el dorso de la cubierta.

2 caras Se imprime el frente y el dorso de la cubierta.

Fijar

Volver CerrarCubierta Modo

Lista para copiar.

No cubiert

Añadr Cub.


Cubier frontal

100%

Regist.

Copia Fron

En blanco Copia Tras

DuplexCopia

No cubiert

Añadr Cub.



4 En la sección Cubier trasera, presione Añadr Cub. y seleccione las opciones requeridas.

5 Presione Start.




Plantilla Superpos.

Utilice esta función para copiar imágenes originales en una plantilla que está registrada en la memoria de la máquina.

Para registrar una plantilla, consulte Registro de formas, en la página 2-2.

1 Presione Función y luego Plantilla Superpos.

2 Presione On.

3 Presione + o - para ajustar la exposición de la plantilla. Puede elegir entre diez niveles en incrementos del 10%.

A la derecha aparece una copia de muestra.

4 Para utilizar plantillas ya registradas, presione Forma Selec.

5 Presione Cargando Formato.

CerrarCubierta Modo

Lista para copiar.

Volver

FijarTamaño papel11x8½"

Copia Fron

En blancoNo cubiert

Añadr Cub.

Cubier frontal

Copia Tras

DuplexCopia Copia Fron

En blancoNo cubiert

Añadr Cub.

Copia Tras

DuplexCopia

Cubier trasera

100%

Regist.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia

Fijar

Volver CerrarPlantilla Superpos.

Lista para copiar.

Off

On


La 1ª imagen escaneada puede usarse comoplantilla para copiar despues 2ª imagen.

1

Regist.

CerrarPlantilla Superpos.

Off

Fijar plantilla.Pulsar tecla de comienzo.


Fijar

Expo.

On

Volver

FormaSelec.

Lee Forma 1 vez

1

Regist.

Cerrar

Lee plant-

Cargando

VolverSeleccione Forma

Superpone la 1º imagen escaneada o lasregistradas como marcas de agua.Formato

illa 1vez



6 Seleccione la plantilla requerida de la lista y presione Cerrar.

7 Ubique el original de la plantilla sobre los otros originales.

Al utilizar el cristal de exposición, ubique el original de la plantilla primero.

8 Presione Start.

Al ubicar el original en el cristal de exposición, aparece el mensaje Fijar original. Pulsar tecla de comienzo. Coloque el original siguiente y presione Start.

Creación de librillos

Utilice esta función para crear librillos plegados a partir de originales de una o dos caras o a partir de librillos ya existentes con páginas enfrentadas. Se puede agregar una cubierta en blanco o impresa con un papel diferente, como papel de color o grueso.

La fuente de papel de la cubierta se especifica en el menú del sistema. Consulte Gaveta para papel de cubierta en la página 3-7.

Se admite papel de los siguientes tamaños: 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4, A4R, B5 y B5R.

Si su copiadora está equipada con el finalizador de documentos opcional, puede grapar el librillo en el margen central. Si también está equipada con una unidad de plegado, puede combinar un margen central con plegado en el centro. Se puede utilizar papel de los siguientes tamaños para grapar el margen central o combinar un margen central con plegado en el centro.

Se admite papel de los siguientes tamaños: 11 × 17", 8 1/2 × 14", 8 1/2 × 11", A3, B4 y A4R.


Seleccione Forma Cerrar

dpiFormaArriba

Abajo

Lee plant-illa 1vez

CargandoFormato

8½x11"

8½x11"

8½x11"

------

------

Volver

Flecha sentido formulario registrado.Ajuste sentidos original y formulario.

Form003

Form002

Form001


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia


Ninguno La función está desactivada

Librillo Se crea un librillo a partir de originales de diferentes hojas

LibroLibrillo

Se crea un librillo a partir de un libro original con páginas enfrentadas



Librillo (a partir de diferentes hojas)

Especificación de una orden de impresión

Al crear un librillo a partir de diferentes hojas, se debe especificar el orden en el que se leerá el librillo para garantizar que las páginas se impriman en el orden correcto. Están disponibles las siguientes opciones:

Opciones de cubierta

Si se desea agregar una cubierta al librillo, se debe especificar cómo se imprimirá. Las siguientes opciones de cubierta están disponibles al utilizar la opción Librillo.

NOTA: Los siguientes ejemplos muestran la encuadernación a la izquierda.

Encuadernación a la izquierda

Las copias plegadas se pueden leer de izquierda a derecha.

Encuadernación a la derecha

Las copias plegadas se pueden leer de derecha a izquierda.

Encuadernación superior Las copias plegadas se pueden leer de arriba hacia abajo.

Originales Copias

Originales Copias

Originales Copias

Originales Sin copia Copia en el frente

Copia adentro

2 caras

Cubierta frontal

Cubierta trasera



Creación del librillo

1 Presione Función y luego Librillo.

2 Presione Librillo.

3 Especifique la dirección de la encuadernación de los originales y las copias realizadas.

Si aparece el mensaje Es posible copiar en modo preset. Cambie fijaciones de orig. y modo de acabado, asegúrese de haber seleccionado la dirección correcta del original (que aparece a la derecha del panel táctil) y los valores correctos del original y las copias realizadas.

4 Si la copiadora está equipada con el finalizador de documentos opcional, aparecerá la pantalla Encuadernación y podrá especificar el grapado del margen central. Si la copiadora también está equipada con una unidad de plegado, podrá especificar el plegado en el centro de las copias donde se grapó el margen central. Para especificar el grapado del margen central o un margen central con plegado central, presione Encuadernación y siga estos pasos.

Para saltear esta configuración, diríjase al paso 6.

5 Seleccione Encuadernación o Bandeja y Doble y presione Cerrar. Se puede crear un librillo de hasta 16 hojas (64 páginas) con grapado de margen central o grapado de margen central y plegado central.

6 Para configurar una cubierta, presione Grapad lomo cubierta. Para saltear los valores de cubierta, diríjase al paso 9.

7 Presione Cubierta y especifique si desea copiar o no en las cubiertas frontal y trasera.

8 Presione Cerrar.

9 Coloque los originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos con las páginas en orden y presione Start.


Fijar

Volver CerrarLibrillo

Lista para copiar.

Ninguno

Librillo


Editar originales de 1 y 2 carascomo un libro.Usar Libro-Librillo para librooriginal.

Libro-Librillo

1

Regist.

Modo duplex. 11x17"Tamaño papel Fijar

Volver

Su.r Izda.


Ninguno

Librillo

1-cara

Abra desde

imagen original

Borde

Original

Libro-Izq./Dcha.2 caras

Arrib/Abaj2 caras

Abra desde

Abra desde

Finalizado Grapado lomo

Off

Ninguno

Grapado

GrapadoCentrar

CerrarLibrillo

1

Librillo

Regist.

cubi frontIzquierda

arriba

derecha

EsquinaTrasero

Fijar

Volver CerrarEncuadernación

Modo duplex.

Off

Encuader-

Tamaño papel11x17"

Bandeja yDoble

1

nación

Fijar

Volver CerrarGrapad lomo cubierta

Modo duplex.

Inserte cubierta en modo encuaderna.Perm.copiar imag.en papel cubierta.Fije papel cubierta en gabetaespesífica.

No cubiert

Cubierta

Tamaño papel11x17"

1




Retire las copias realizadas y, de ser necesario, pliéguelas para formar un librillo.

Libro Librillo (a partir de páginas enfrentadas)

Seleccione esta opción para crear un librillo a partir de un original de páginas enfrentadas con la forma de un libro.

Se admiten originales de los siguientes tamaños: 11 × 17", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4R, B5R A5R y 8K.

Opciones de cubierta

Creación del librillo

1 Coloque los originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos con las páginas ordenadas.

NOTA: El original de la cubierta se escanea primero y se copia en la hoja que, al plegarse, se transforma en las cubiertas frontal y trasera.

2 Presione Función y luego Librillo.

3 Presione Libro Librillo.

4 Especifique la dirección de la encuadernación de los originales y las copias realizadas.

Cubierta en blanco

Cubierta impresa

Originales Copias

Fijar

Volver CerrarLibrillo

Lista para copiar.

Ninguno

Librillo


Editar originales de 1 y 2 carascomo un libro.Usar Libro-Librillo para librooriginal.

Libro-Librillo

1

Regist.

Pulsar el boton de comienzo.

VolverLibrillo Cerrar

Fijar

Colocar el libro en la.pantalla, posicion normal

Tamaño papel11x17"Fijar primera pagina.

Libro-

Librillo

Ninguno

Libro Abra desde

Abra desde

Original Finalizado Copia frente

Off

Ninguno

LibroIzquierda

Derecha

Copiar encubi front

CentrarGrapado

1

Librillo

Izquierda

derecha

Regist.



5 Si la copiadora está equipada con el finalizador de documentos opcional, aparecerá la pantalla Encuadernación y podrá especificar el grapado del margen central. Si la copiadora también está equipada con una unidad de plegado, podrá especificar el plegado en el centro de las copias donde se grapó el margen central. Para especificar el grapado del margen central o un margen central con plegado central, presione Encuadernación y continúe con el siguiente paso.

Para saltear esta configuración, diríjase al paso 7.

6 Seleccione Encuadernación o Bandeja y Doble y presione Cerrar. Se puede crear un librillo de hasta 16 hojas (64 páginas) con grapado de margen central o grapado de margen central y plegado central.

7 Para configurar una cubierta impresa, presione Copiar en cubi front y continúe con el paso siguiente. Para crear una cubierta en blanco, diríjase al paso 9.

NOTA: Al imprimir en la cubierta frontal, el primer original que se ubique en el cristal de exposición o el original superior que se ubique en el procesador de documentos, se copiará en la cubierta.

8 Presione On y luego Cerrar.

9 Presione Start.



Retire las copias realizadas y, de ser necesario, pliéguelas para formar un librillo.


Fijar

Volver CerrarEncuadernación

Off

Encuader-

Tamaño papel11x17"

Bandeja yDoble

Fijar primera pagina.

1

nación


Cuando se seleccione "ON" para copiar en

VolverCopiar cubierta fron Cerrar

Fijar

cubierta frontal, seguir instrucciones:1.Escanear cubierta frontal del libro.2.Comenzar el escaneo del libro.

Colocar el libro en la.pantalla, posicion normal

Tamaño papel11x17"

Fijar primera pagina.

Off

On

1



Modo bloc de notas

Este modo produce copias con un espacio para agregar notas. También se pueden copiar dos originales en la misma hoja con un espacio.

Se admite papel de los siguientes tamaños: 11 × 17", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, 8K y 16K.



2 Presione Modo Páginas.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.



Layout A Reduce las imágenes de cada página original, las copia en la mitad de la página y deja la otra mitad en blanco para agregar notas.

Layout B Reduce las imágenes de dos páginas originales, las copia en la mitad de la página y deja la otra mitad en blanco para agregar notas.

Tipos de líneas de separación:

Originales Copias

Originales Copias

Ninguna Línea punteada

Línea sólida Marca o corte



3 Presione Layout A o Layout B.

4 Seleccione el diseño requerido.

Seleccione la línea de separación de página.





Fijar

Volver CerrarModo Páginas

Lista para copiar.

Ninguno

Layout A


Layout B

Reduzca el original para crear el áreapara tomar notas.

1

Regist.

Fijar

Volver CerrarModo Páginas

Lista para copiar.

Solida

Manual


Diseño

Layout A

Layout B

L.Separacion

Punteada

Corta

Ninguno

Ninguno

Borde Su.r Izda.


50%

Regist.

EsquinaTrasero



Exploración por lotes

Escanea varios originales de un solo trabajo de copia sin utilizar el procesador de documentos. También se pueden preparar varios trabajos de copias en caso de que haya demasiados originales para ubicar en el procesador de documentos al mismo tiempo. Divida el original en juegos más pequeños y escanee cada uno con el procesador de documentos. En el modo Exploración por lotes, se pueden continuar escaneando originales hasta presionar Escaneo Finalizado.

Siga los pasos a continuación para utilizar el modo de exploración por lotes.

1 Presione Función y luego Explorac. Por lotes.

2 Presione On.


4 Coloque el original siguiente y presione Start. Repita estos pasos para escanear los originales restantes.




4-en-1

Borde

MargenIzquierdo



Cubierta Librillo



Borrar

Selección

Calidad

2 caras/

Margen/Imagen

Clasificr/Grupo

Selecc.tamaño ori

Pagina

Combinar

PlantillaSuperpos.

Abajo

1

papel Separar

Modo Ampliar

Modo Modo


copia

Fijar

Volver CerrarExplorac. Por lotes

Lista para copiar.

Off

On


Los originales escaneados a traves de lapantalla o del proces. doc. pueden serprocesadas como un solo trabajo.

1

Regist.



Modo de prueba

Este modo le permite producir una copia de prueba antes de realizar todo el trabajo. Si ocurre algún problema con la copia de prueba, se puede cancelar el trabajo para no desperdiciar papel.

Siga los pasos a continuación para seleccionar una copia de prueba.


2 Presione Copia de prueba.

3 Presione On.


5 Presione Start para realizar una copia de prueba.

Luego de realizar la copia de prueba, aparece la pantalla de confirmación. La copiadora queda en modo de espera hasta que el trabajo se aprueba o cancela.

6 Revise la copia de prueba. Si es aceptable, presione Start para realizar la cantidad de copias especificada.

7 Para cambiar la cantidad de copias, presione Cambiar preajuste.

Si ocurre algún problema con la copia, presione Cancelar para cambiar las configuraciones del trabajo antes de volver a comenzar el trabajo.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Fijar

Volver CerrarCopia de prueba

Lista para copiar.

Off

On


Cuando se selec."on",copiado paradespues que un juego a salido.Esto sirve para verificar el acavador.

1

Regist.

Salida

Para continuar impri. presione tecla "Start".

1 cara

Original

Supe/Poste

------

Trabajo

APS11x8½" Normal

Contar/Fijar

1 caraClasificar Band. izqui.

Cancelar

Para parar y tecla "Cancelar".Check copia de prueva.

Cambiarpreajuste



Repetición de copia

La función Repetición Copia permite realizar, en otro momento, copias adicionales del trabajo. En los casos de documentos confidenciales, se puede crear una contraseña, para utilizar esta función, que deberá ingresarse al registrar el trabajo y antes de realizar copias adicionales.

• Los trabajos registrados con la función Repetición Copia se borran al apagar el interruptor principal de alimentación.

• No se puede seleccionar Repetición Copia cuando se utilizan funciones de administración de documentos ni cuando se realizan copias de superposiciones sobre plantillas.

• Esta función no está disponible cuando la copiadora está equipada con el kit de seguridad opcional.

NOTA: Para desactivarla o especificarla como modo predeterminado, consulte Activación de la repetición de copia, en la página 3-13.

Registro de un trabajo para Repetición Copia

Siga los pasos a continuación para registrar un trabajo para repetición de copia.


2 Presione Repetición Copia y luego On.

3 Para trabajos confidenciales, presione Tecla N° e ingrese una contraseña que tenga entre 1 y 8 dígitos.

NOTA: Tome nota de la contraseña y guárdela en un lugar seguro. Si la olvida, no podrá acceder a la función Repetición Copia.

4 Ubique los originales sobre el cristal de exposición o el procesador de documentos y presione Start para registrar el trabajo como un trabajo de Repetición Copia.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Fijar

Volver CerrarRepetición Copia

Lista para copiar.

Off

On


Cuando selec. (On),datos se pued.guar.Us. Puede preel.o preeim.cualquier ratoY puede fijar la contr.para aseg.los documentos guardados.

1

Regist.



Impresión de trabajos de Repetición Copia

1 Presione Repeat Copy (repetir copia) en el panel de control.

2 Seleccione el trabajo requerido de la lista de trabajos registrados y presione Reeimprima. De ser necesario, utilice las teclas numéricas para ingresar la contraseña y presione Enter.

3 Presione + o - o utilice las teclas numéricas para ingresar la cantidad de copias y presione Imprim.

Revisión de trabajos de Repetición Copia

1 Presione Repeat Copy en el panel de control para ver una lista de los trabajos registrados.

2 Seleccione el trabajo cuyos detalles desee revisar. De ser necesario, utilice las teclas numéricas para ingresar la contraseña y presione Enter.

Presione Verif. detalles para observar los detalles del trabajo.

3 Presione Cabeza imprime para imprimir la primera página del trabajo.

Presione Cerrar para regresar a la pantalla Repet. Copia.

4 Para eliminar el trabajo seleccionado, presione Borrar.

5 Revise los trabajos que desee.

6 Presione Finalizar para regresar a la pantalla Básico.

Repetición de copia Finalizar

Registración datos

Repet.Copia

Copia nor.

Verif.Borrar

Copia nor.

Trabajo Usuario Original Fijar Escriba

Reeimprima detalles

Repetición de copia Finalizar

Registración datos

Repet.Copia

Copia nor.

Verif.Borrar

Copia nor.

Trabajo Usuario Original Fijar Escriba

Reeimprima detalles

Verif detalles/Reimpri Cerrar

Item

8½x11"

Trabajo

Detalles

Copiadora

Bandeja izquierda

N UsuarioNombre del fichero

SalidaRegistración datosFuente entradaTamaño de impresiónFijarOriginal pag.

CabezaImprime



Hojas de apoyo para transparencias

Este modo introduce de forma automática una hoja de apoyo entre las transparencias para poder separarlas y utilizarlas con mayor facilidad. Se puede copiar la misma imagen en la hoja de apoyo o realizar varias copias del original.


NOTA: Siempre utilice la bandeja de usos múltiples al copiar en transparencias.

Cuando se seleccionan las hojas de apoyo del modo transparencias, el tipo de papel especificado en la bandeja MP cambia automáticamente a [Transparencia].

Al instalar el finalizador de documentos opcional, es posible que deba especificar el destino de salida de las copias realizadas. Para obtener más información consulte Selección del modo de salida de copia, en la página 3-22.



4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.



Copia Copia en la hoja de apoyo la misma imagen que copia en la transparencia. (En la ilustración, los asteriscos (*) representan transparencias).

En blanco Suministra una hoja de apoyo en blanco luego de copiar en una transparencia. (En la ilustración, los asteriscos (*) representan transparencias).

33*

32

1

22*

11*

Originales Copias

Originales Copias

3*3

21

2*

1*



2 Cargue las transparencias en la bandeja de usos múltiples.

Ventile las transparencias antes de cargarlas.

NOTA: Se pueden cargar hasta 25 transparencias por vez. Se debe cargar en otra bandeja, papel del mismo tamaño y con la misma orientación que las transparencias.


4 Presione OHP trasera.

5 Presione Copiar o En blanco.

6 Presione Start.

Fijar

Volver CerrarOHP trasera

Lista para copiar.

Ninguno

Copiar


En blanco

Insertar papel blanco entre OHP o copiaren OHP la parte trasera del papel.

Colocar transpar. en bandeja uso múlt.

1

Regist.

!



Rotación automática

Esta función rota la imagen de forma automática cuando coincide el tamaño del original y el tamaño del papel cargado pero las orientaciones son diferentes. Las imágenes se rotan 90°, en dirección inversa a las agujas del reloj, antes del copiado.

NOTA: Para establecer la función Rotación automática como modo predeterminado, consulte Rotación automática, en la página 3-11.

Se admite papel de los siguientes tamaños: 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R y 16K.


2 Presione Rotación automática y luego Rotación para especificar la rotación automática.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Fijar

Volver CerrarRotacion automatica

Lista para copiar.

No rotar

Rotacion


Cuando original y papel tienen diferenteorientacion, el original sera rotadoautomaticamente.

1

Regist.



Destino de salida

Se pueden especificar determinadas bandejas del finalizador de documentos o la bandeja de trabajos múltiples como destino de salida para las copias realizadas.


Requiere la bandeja de trabajos múltiples y el finalizador de documentos opcionales.

NOTA: Para cambiar el destino predeterminado de las copias, consulte Selección del modo de salida de copia, en la página 3-22. Para ver el registro de dónde se enviaron los trabajos finalizados, consulte Funciones de administración de impresión, en la página 2-17.


2 Presione Selección salida.

3 Seleccione el destino de salida de las copias realizadas.


Presione Start.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Destino Descripción

Automático Se envían las copias a una bandeja vacía. Si hay varias bandejas vacías, las copias se envían primero a la bandeja inferior y luego a las bandejas superiores.

Bandeja A Se envían a la bandeja A del finalizador de documentos.

Bandeja B Se envían a la bandeja B del finalizador de documentos. Esta bandeja no puede especificarse si está instalada la bandeja de trabajos múltiples.

Bandeja 1 Se envían a la bandeja 1 de la bandeja de trabajos múltiples.





Fijar

Volver CerrarSelección salida

Lista para copiar.

Selec la band.salida aprop.para preve.trajajos mixtos.Us.Puede confir.la band.de Sali.con lacon la salisa de administración.

Auto

Bandeja A

Bandeja 1

Bandeja 2

Bandeja 3

Bandeja 4

Bandeja 5


1

Regist.



Modo EcoPrint

Reduce la cantidad de tóner utilizada en las copias. Utilice este modo cuando no necesite realizar copias de alta calidad (por ejemplo, para realizar copias de prueba).

Las copias realizadas con este modo son más claras.


2 Presione Modo EcoPrint y luego On.

Copiado invertido

Invierte los sectores blancos y negros de la imagen en las copias.


2 Presione Invertir y luego On.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Lista para copiar.

Modo EcoPrint

El modo EcoPrint permite reducir el

Volver

On

Modo EcoPrint Cerrar

Fijar

consumo de toner.

Off

El consumo de tonerpuede ser reducido.Resolucion Imag. rebajada


1

Regist.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Fijar

Volver CerrarInvertir

Lista para copiar.

Off

On


Copiar imagenes escaneadas con partesblancas y negras invertidas.

1

Regist.



Imagen inversa

Copia la imagen inversa del original.


2 Presione Imagen inversa y luego On.

Modo de selección automática

Utilice este modo para activar el escaneo simultáneo de originales de diferentes tamaños al utilizar el procesador de documentos. La máquina selecciona de forma automática papel que coincida con el tamaño de cada original escaneado.

En este modo, se puede ubicar en el procesador de documentos hasta 30 originales por vez.

Originales del mismo ancho

Ubique todos los originales del mismo ancho en el procesador de documentos. Se admiten las siguientes combinaciones de originales.

11 × 17" y 11 × 8 1/2" (A3 y A4)


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Fijar

Volver CerrarImagen inversa

Lista para copiar.

Off

On


Invertir imagenes escaneadas de dchaa izqda como el reflejo de un espejo.

1

Regist.



8 1/2 × 14" y 8 1/2 × 11" (Folio y A4R)

B4 y B5

Originales de diferente ancho

NOTA: Esta opción sólo está disponible en modelos en metros.

Ubique todos los originales de diferente ancho en el procesador de documentos. Se admiten las siguientes combinaciones de originales:

IMPORTANTE: Cuando coloque originales de diferente ancho, asegúrese de colocar el borde de los originales a ras contra la guía de ancho de documentos hacia la parte trasera de la copiadora. Si no coloca los originales correctamente podría provocar errores de copiado.

A3, B4, A4 y B5

B4, A4R y B5



Folio, A4R y B5R

Utilización del modo de selección automática

1 Ubique los originales en el procesador de documentos contra la guía de ancho de documentos, hacia la parte posterior de la copiadora.

Si coloca originales de diferente ancho, levante la guía original del procesador de documentos.

2 Presione Auto Selección y luego Auto selección.

3 Seleccione la opción requerida.

4 Presione Start.

NOTA: Cuando se copian originales de diferente ancho, el procesador de documentos tarda más de lo usual en leer los originales.

Fijar

Volver CerrarAuto Selección

Lista para copiar.

Off

Auto


Explorar tamaños de orig. mixtosusando el Proc.de DocumentoCopiarlo como un solo tamaño.selección

1

Regist.

Cerrar

Lista para copiar.

Auto Selección

Off

Auto

Volver

Tamaño papel FijarA4

Tamaños orig. mixtos(Mismo Ancho) puedenser copiados al mismo tamaño que origin.usando el Procesador de Documentos.Ver guía de operación para tamañosoriginales utilizables y procedimientos.

selección

Misma AnchOriginalAnch DiferOriginal

1

Regist.



Formas de páginas múltiples

Activa el escaneo de varios originales unidos en el procesador de documentos; por ejemplo, el escaneo de información contable.

1 Coloque los originales uno por uno en el procesador de documentos.

Inserte primero la parte de la encuadernación.


3 Presione Forme de Multipág. y luego On.

4 Presione Start.

Coloque el original siguiente y presione Start.

Repita estos pasos para escanear los originales restantes.


4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Arriba

Grapar/Perforar

Rotacion

Copia

OHP traser

Fijar diroriginal

Copia

Imagen

MemoPáginas

Abajo

ModoEcoPrint

Selección

Invertir

Forme de

1



inversa

Multipág.

Fijar

Volver CerrarForme de multipáginas

Lista para copiar.

Off

On


Modo preferido para alimentarformas de multipáginas.

1

Regist.



Copiado programado

Registra combinaciones de hasta ocho modos y funciones de copiado del panel de control como un único programa. Tras registrar grupos de funciones utilizadas con frecuencia en un mismo programa, con sólo presionar el número del programa activará esas funciones. También puede nombrar los programas para identificarlos.

Registro de programas

1 Haga las selecciones de programa necesarias (por ejemplo, 5 copias, modo de clasificación, modo de margen) y presione Programa.

2 Presione Registrar.

3 Presione un número del 1 al 8 para asignar al programa.

4 Ingrese el nombre del programa y presione Fin.

NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo ingresar caracteres, consulte Ingreso de caracteres, en la página 3-41.

5 Presione Sí para registrar el programa.


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

Borde

MargenIzquierdo


Rellamar

1

eliminar

nombre

FinalizarRegistrar ajuste actual

Seleccionar numero de programa.

Nº registro

Nº registro

Nº registro

Nº registro

Nº registro

Nº registro

Nº registro

Nº registro

FinNombre a visualizar

Capital

Parar

Carta Num./Sym. Espacio

Limite:16 caracteres incluido#

AllDel. Del. prev



Uso de programas

1 Presione Programa y luego el número (1 al 8) del programa que desee.

2 Coloque los originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos y presione Start. Se aplicarán las configuraciones registradas en el programa seleccionado.

Edición de nombres de programas

1 Presione Programa y luego Cambiar nombre.

2 Presione el número (1 al 8) del programa que desee.

3 Ingrese el nuevo nombre del programa y presione Fin para registrarlo.

NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo ingresar caracteres, consulte la sección Ingreso de caracteres en la página 3-41.


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

eliminar

MargenIzquierdo


Rellamar

1

nombre

Borde


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

eliminar

MargenIzquierdo

PF iEl U iB i

Rellamar

1

nombre

Borde

FinalizarCambio nombre de registro

Seleccionar numero para cambiar nombre.

Nº registro


Capital

Parar



AllDel. Del. prev



Eliminación de programas

1 Presione Programa y luego Borrar.

2 Presione el número (1 al 8) del programa que desee.

3 Presione Sí para eliminar el programa.


Reg./Borrar

Registrar

Borrar

Cambiar

4-en-1

eliminar

MargenIzquierdo


Rellamar

1

nombre

Borde

FinalizarBorrar registro

Seleccionar el numero de programa a borrar.

Nº registro

PararBorrar programa.

El programa sera borrardo.¿Esta seguro?

Numero programaNombre de programa

Sí No



Asignación de teclas de registro

Asigna teclas de registro a tres funciones de la pantalla Función utilizadas con frecuencia. También se pueden asignar funciones de las pantallas Básico y Elec Usuario.

NOTA: La asignación de teclas de registro requiere que aparezcan los botones registrados, consulte Mostrar las teclas de registro, en la página 3-14.

1 Seleccione las funciones a las que desee asignar teclas de registro.

2 Presione Regist.

NOTA: Sólo se pueden asignar las teclas de registro a las funciones que aparecen en la opción Regist.

3 Presione Registrar.

4 Presione un número del 1 al 3 para registrar la función.

5 Presione Sí.

Las teclas registradas aparecen en el sector derecho de la pantalla Básico.

Fijar

Volver

Su.r Izda.


Ninguno

2-en-1

imagen original

Borde


Lista para copiar.

Diseño

4-en-1


L.Separacion

Solida

Ninguno

Punteada

Corta

50%

Regist.

EsquinaTrasero

Finalizar

Seleccionar datos.

Registro

Borrar

Registrar

Registrar conf. actual Finalizar

No

No

No

Seleccione el número de programa a registrar.

registro

registro

registro



Eliminación de teclas de registro

1 Presione una tecla registrada para ver la función asignada.

2 Presione Regist. para ver Registro.

3 Presione Borrar.

4 Presione el número (1 al 3) de la función que desee eliminar.

5 Presione Sí para eliminar la tecla de registro.

Fijar

Volver

Su.r Izda.


Ninguno

2-en-1

imagen original

Borde


Lista para copiar.

Diseño

4-en-1


L.Separacion

Solida

Ninguno

Punteada

Corta

50%

Regist.

EsquinaTrasero

Finalizar

Seleccionar datos.

Registro

Borrar

Registrar

Borrar registro Finalizar

Borde

4-en-1

Margen

Seleccione el número de programa a borrar.

Izquierdo

eliminar



Programación de trabajos de varias partes

Utilice esta función para crear un trabajo que requiere una configuración diferente para una o varias páginas. Por ejemplo, si un grupo de documentos posee algunas páginas con texto y otras con fotos, se puede aplicar la configuración adecuada para cada original y el trabajo se puede completar como un solo trabajo.

Las opciones de cantidad, repetición de copia, grapado y ordenamiento se aplican a todo el trabajo y deben programarse una vez al comienzo.

Opciones de programación

En la función Creación trabajo están disponibles las siguientes pantallas de programación.

La pantalla Básico se utiliza para seleccionar:

• Papel• Tipo de original• Opciones de copia a 2

caras• Opciones de finalización• Reducción y ampliación• Orientación de los originales

La pantalla Calidad se utiliza para seleccionar:

• Opciones de exposición• Calidad de la imagen del

original• Modo EcoPrint

La pantalla Editar se utiliza para seleccionar:

• Borrar Modo• Margen e imagen• Tamaño del original• Numeración de páginas• Repetición de copia• Selección de salida

Uso de la función Creación trabajo

1 Divida los originales en segmentos de programación y escaneo.

2 Presione Job build (Creación trabajo) en el panel de control.

Lista para construcción trabajo. Fijar

FinalizarCreación trabajo

11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte

1 cara Copia-IzquierdaAcab. Página #:

Paso

Auto %

Tipo

Fijar original. Pulsar tecla de comienzo.

original

1 cara2 caraspapel original

Ampliar

Página



Densidad 4

Exposición

Texto + Foto

Basico Calidad

Off

Editar

Inserte


Paso

Calidad


ModoEcoPrintModo Imagen

Página



Off

Borrar

Automático

Basico Calidad

Pagina

Bandeja A

Off

Editar

Inserte


Paso

Ninguno


Selecc.tamaño ori

Ninguno

Margen/Imagen

Selección

RepeticiónModo Copia

salidanumeracion

Página



3 Haga las selecciones de programación que se apliquen a todo el trabajo. En la pantalla Básico, presione Finalizado para seleccionar opciones de orden, grapado y perforación.

4 Haga las selecciones de programación que se apliquen a este segmento de originales mediante las opciones disponibles en las pantallas Básico, Calidad o Editar.

5 Coloque el original o el segmento de originales sobre el cristal de exposición o sobre el procesador de documentos y presione Start.

6 Repita los pasos 4 y 5 para los otros segmentos de originales.

Luego de escanear todos los segmentos, seleccione la cantidad y presione Escaneo Finalizado para iniciar el proceso de copiado.

Ejemplo de trabajo

En el siguiente ejemplo, las páginas con asteriscos representan hojas en blanco.

NOTA: Para preparar este trabajo, se carga papel de color para la cubierta en la bandeja de usos múltiples y papel estándar en la bandeja 1.

Paso 1: Diríjase a la pantalla Creación trabajo.

1 Presione Job Build (Creación trabajo).



11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo


original


Ampliar

Página

Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.Fijar

Cancel JobCreación trabajo

11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte

2 caras Cop.-IzquierdaAcab. Página #:

Paso

Auto %

Tipo

pag.trasImpr.desde

Pulsar la tecla de final de escaneado al iniciar el copiado.

Escanear siguiente original.

original

1 cara2 caras

Prx.copia.pag.: Frente

FinalizadoEscaneo

papel

Ampliar

originalPágina

Originales Copias realizadas



2 Haga las selecciones de programación que se apliquen a todo el trabajo. En la pantalla Básico, presione Finalizado para seleccionar opciones de orden, grapado y perforación.

NOTA: Existen varias opciones y funciones disponibles además de las indicadas en este ejemplo. Consulte la sección Opciones de programación en la página 1-44 para obtener más detalles.

3 Presione 1 cara/2 caras.

4 Presione 2 caras Copia y Abra desde izquierda. Presione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.

5 Presione Editar. En la siguiente pantalla presione Repetición Copia.

6 Presione On. Presione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.

Complete la configuración del original A

Especifique la bandeja de usos múltiples (para el papel de color) en la configuración de la selección de papel.

7 Presione Básico. En la pantalla siguiente presione Selección papel.



11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo


original


Ampliar

Página


Fijar


Lista para construcción trabajo.

11x8½"

Selección

1 cara

Tipo

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Finalizado

1 cara2 caras

Fijar diroriginal

1 cara Copia

Editar

Página


Paso

Auto %

papel original

Ampliar

Inserte


Fijar

Volver

Su.r Izda.


1 cara

2 caras

imagen original

Borde

Cerrar1 cara/2 caras Copia


Finalizado

Abra desde

Abra desde

Abra desde

Copia

Copia

Izquierda

derecha

arriba EsquinaTrasero


Fijar



Off

Borrar

Automático

Basico Calidad

Pagina

Bandeja A

Repetición

SelecciónMargen/Imagen

Off

Editar

Inserte


Paso

NingunoNinguno

Selecc.tamaño ori

pag.trasImpr.desde

Modo Copia

salidanumeracion

Página


Fijar

Volver CerrarRepetición Copia


Cuando selec. (On),datos se pued.guar.Us. Puede preel.o preeim.cualquier ratoY puede fijar la contr.para aseg.los documentos guardados.

Off

On


Fijar



11x8½"

Selección

1 cara

Tipo

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Finalizado

1 cara2 caras

Fijar diroriginal

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto % Impr.desdepag.tras

Páginapapel original

Ampliar



8 Seleccione B U múlt. Presione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.Ubique el original A en el procesador de documentos y presione Start para comenzar a escanear.

Paso 2: Especifique que el dorso del original A debe quedar en blanco.

9 Presione Impr. desde pag. frente. Esta configuración deja el dorso en blanco y comienza a copiar en la siguiente hoja.

Paso 3: Complete la configuración del original B.

Especifique la bandeja 1 (para el papel estándar) en la configuración de la selección del papel.

10Presione Selección papel.

11 Seleccione la bandeja 1. Presione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.

12Ubique el original B en el procesador de documentos y presione Start para comenzar a escanear.

Paso 4: Complete la configuración del original C.




Fijar

Volver CerrarSelección papel


11x8½"Recicla

B U múltColor

11x8½"Normal

11x17"Normal8½x11"Normal



11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo

pag.frenteImpr.desde



original

1 cara2 caras

Prx.copia.pag.: Atras

FinalizadoEscaneo

papel original

Ampliar

Página



11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo

pag.trasImpr.desde



original

1 cara2 caras


FinalizadoEscaneo

papel original

Ampliar

Página


Fijar


11x8½"Recicla

11x8½"Color

11x8½"Normal


Colocar los originales y presionar la tecla de inicio.Escanear siguiente original.



11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo

pag.trasImpr.desde



original

1 cara2 caras


FinalizadoEscaneo

papel original

Ampliar

Página



14Seleccione B U múlt. Presione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.

15Ubique el original C en el procesador de documentos y presione Start para comenzar a escanear.

Paso 5: Especifique que el dorso del original C debe quedar en blanco.

16Presione Impr. desde pag. frente. Esta configuración deja el dorso en blanco y comienza a copiar en la siguiente hoja.

Paso 6: Complete la configuración del original D.

Especifique la bandeja 1 (para el papel estándar) en la configuración de la selección del papel.


18Seleccione la bandeja 1. Presione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.

19Ubique el original D en el procesador de documentos y presione Start para comenzar a escanear.

Paso 7: Especifique papel en blanco de color para la cubierta trasera.




Fijar


11x8½"Recicla

B U múltColor

11x8½"Normal





11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo

pag.frenteImpr.desde



original

1 cara2 caras

Prx.copia.pag.: Atras

FinalizadoEscaneo

papel original

Ampliar

Página



11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo

pag.trasImpr.desde



original

1 cara2 caras


FinalizadoEscaneo

papel

Ampliar

originalPágina


Fijar


11x8½"Recicla

11x8½"Color

11x8½"Normal





11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo

pag.trasImpr.desde



original

1 cara2 caras


FinalizadoEscaneo

papel original

Ampliar

Página



21Seleccione B U múlt. Presione Cerrar para regresar a la pantalla anterior.

22Presione Inserte Página para insertar una página en blanco.

23Se han escaneado todos los originales. Presione Escaneo Finalizado para comenzar a imprimir el trabajo.

24Si no ocurren problemas con las copias, puede utilizar Repetición Copia para producir la cantidad de copias adicionales que necesite. Consulte la sección Repetición de copia en la página 1-28 para obtener más detalles.

Así finaliza el ejemplo de creación de trabajos.


Fijar


11x8½"Recicla

B U múltColor

11x8½"Normal





11x8½"

Selección

1 cara

Basico Calidad

Reducir/

Trasero

Fijar dirFinalizado

2 caras Cop.

Editar

Inserte


Paso

Auto %

Tipo

pag.trasImpr.desde



original

1 cara2 caras


FinalizadoEscaneo

papel

Ampliar

originalPágina


2 Funciones de administración de documentos e impresiones

Descripción general de las funciones de administración de documentos

Las funciones de administración de documentos le permiten almacenar documentos, como imágenes escaneadas, en el disco duro de la copiadora para imprimirlos en otro momento.

Los documentos se asignan a diferentes áreas de almacenamiento, llamadas buzones, según las funciones por utilizar.

Se puede acceder a los documentos almacenados desde los buzones en los que se conservan hasta que se los elimina. Están disponibles los siguientes buzones.

Buzón Descripción Página

Caja forma Para almacenar formas mediante superposiciones de plantillas.

página 2-2

Buzón trabajos almacenados

Para almacenar documentos de originales escaneados. Estos documentos se pueden imprimir cuando sea necesario.

página 2-5

Buzón impresión Sinergía

Para almacenar documentos de originales escaneados. Se pueden combinar hasta diez de estos documentos en único trabajo de copia para imprimir.

página 2-9

Funciones de administración de documentos e impresiones


Caja forma

Registro de formas

Utilícela para registrar y almacenar formas en la Caja forma para utilizar con Plantilla Superpos.

Para obtener más información consulte Plantilla Superpos., en la página 1-18.


2 Presione Documento supervisado.

3 Presione Forma regis.

4 Presione Cambiar nombre e ingrese el nombre de la forma.

NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo ingresar caracteres, consulte Funciones de administración de documentos, en la página 3-44.

5 Seleccione las configuraciones de escaneo requeridas para el original.

Utilice la ficha Básico para programar el tamaño del original, el tamaño del documento, los porcentajes del zoom y la orientación del original.

Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposición y la calidad del original.

Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes.

6 Presione Start.

Al terminar de escanear, el panel táctil regresa a la pantalla Documento supervisado.

FinalizarDocumento supervisado

Seleccione función.

reg.

Buzón trabajosalmacenados

Impri. Documento Formaregis.

Impri.

Buzón imporesión Sinergía

CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34

DocumentoDocumento reg. Documento


Registrar

Cancel JobReg. de formas

Listo para reg. forma(s).

Caja forma

Original8½x11"

Documentos

Cambiar

8½x11"

Selecc.

Automático

Reducir/

Basico Calidad Editar

tamaño ori

Tamaño auto

Selec.Tama. reg.

Trasero

Fijar diroriginal

Form004100%

08/08/'04 05:35

Ampliar

nombre



Revisión y cambio de nombre de las formas

Utilícela para cambiar el nombre de las formas registradas o revisar información, como el tamaño y la fecha registrada.

También se pueden imprimir formas para revisarlas.


2 En la sección Caja forma, presione Caja Editando.

3 Seleccione la forma que desee revisar y presione Conf./Crt. detalles.

NOTA: Para cambiar el orden de las formas, presione Orden de indicación y elija Comp. por fecha o Comp. por nombre.

4 Revise la información.

Para imprimir la forma, presione Imprim. Forma.

5 Para cambiar el nombre, presione Cambie nomb forma e ingrese el nombre nuevo.


6 Presione Cerrar.

7 Presione Cerrar.

El panel táctil regresa a la pantalla Documento supervisado.



reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34


Documento supervisado

Editando caja

Caja forma

Cerrar

Arriba

Abajo

Forma

8½x11"

8½x11"

8½x11"

Orden de

Conf./Crt.

Borrar

detalles

Form003

Form002

Form001

08/08/04

08/08/04

08/08/04

-

indicación

Verif.Detalles correctos Cerrar

Documento supervisado Caja forma

Item Detalles

Copiadora

Editando caja

Imprim.Forma

8½x11"

1200dpi

N UsuarioNombre documentosTamañoFijar dir originalFuente entradaResoluciónRegistración datos

Trasero

Cambienomb forma

08/08/'04 02:29

- - - - - - - -Form003

- -



Eliminación de formas

Utilice esta función para eliminar formas.


2 En la sección Caja forma, presione Caja Editando.


3 Seleccione la forma que desee eliminar y presione Borrar.

Presione Sí.

4 Presione Cerrar.




reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34



Editando caja

Caja forma

Cerrar

Arriba

Abajo

Forma

8½x11"

8½x11"

8½x11"

Orden de

Conf./Crt.

Borrar

detalles

Form003

Form002

Form001

08/08/04

08/08/04

08/08/04

-

indicación




El Buzón trabajos almacenados se utiliza para almacenar copias electrónicas de documentos utilizados con frecuencia. Los originales se escanean, se almacenan en la memoria y se pueden imprimir cuando se desee.

Almacenamiento de documentos

Utilice esta función para almacenar documentos en el Buzón trabajos almacenados.

El buzón puede almacenar hasta 100 documentos.



3 En la sección Buzón trabajos almacenados, presione Documento reg.

4 Presione Cambiar nombre e ingrese el nombre del documento, de ser necesario.




Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposición y la calidad del original.

Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes.

6 Presione Start.




reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34



Registrar

Cancel JobReg. de documentos

Listo para reg. documento(s).


Original8½x11"

Documentos

Cambiar

8½x11"

Selecc.

Automático

Reducir/


tamaño ori

Tamaño auto

Selec.Tama. reg.

Trasero

Fijar diroriginal

1 cara

Tipo

100%

08/08/'04 05:39

Doc001

nombre

Ampliar

original



Impresión de documentos

Utilice esta función para imprimir documentos almacenados en el Buzón trabajos almacenados.


2 En la sección Buzón trabajos almacenados, presione Impri. Documento.

3 Seleccione el documento que desee imprimir y presione Seleccio. Acabador.


4 Para revisar el documento seleccionado, presione Conf./Crt. detalles.

NOTA: Consulte Revisión y cambio de nombre de los documentos en la página 2-7.

5 Seleccione la configuración requerida de las funciones.

Utilice la ficha Básico para programar selección de papel, clasificar/grupo, a 2 caras y grapado o perforación.

Utilice la ficha Editar para programar la composición de imagen, los márgenes, las cubiertas, la numeración de páginas, los librillos y el destino de salida.


7 Presione Start.



reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34


Imprimiendo documentos Cancel Job

Orden de

Documento supervisado Buzón trabajos almacenados

Conf./Crt.

Seleccio.

Arriba

Abajo

detalles

Doc. datos caja

Doc003

Doc002

Doc001

3 08/08/'04

2 08/08/'04

1 08/08/'04

-

indicación

Acabador



Revisión y cambio de nombre de los documentos

Utilice esta función para cambiar el nombre de un documento almacenado o revisar la información de documentos, como el tamaño y la fecha registrada. También se puede imprimir la primera página del documento y revisarla.


2 En la sección Buzón trabajos almacenados, presione Impri. Documento o Caja Editando.

3 Seleccione el documento que desee revisar y presione Conf./Crt. detalles.


4 Revise la información.

Para imprimir la primera página, presione Cabeza Imprime.

5 Para cambiar el nombre al documento, presione Cambie nomb forma e ingrese el nombre nuevo.


6 Presione Cerrar.

7 Presione Cancelar o Cerrar.




reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34


Editando caja Cerrar

Orden de


Conf./Crt.

Borrar

Arriba

Abajo

detalles

Doc. datos caja

Doc003

Doc002

Doc001

1 08/08/'04

3 08/08/'04

2 08/08/'04

indicación

-



Item Detalles

Copiadora

Editando caja

CabezaImprime

Cambie8½x11"

1200dpi

N UsuarioNombre documentosReg. tamañoFijar dir originalpágina #Fuente entradaResoluciónRegistración datos

Trasero

- - - - - - - -

1

08/08/'04 05:41

Doc003

- -

nomb forma



Eliminación de documentos

Utilice esta función para eliminar documentos innecesarios del Buzón trabajos almacenados.


2 En la sección Buzón trabajos almacenados, presione Caja Editando.


3 Seleccione el documento que desee eliminar y presione Borrar.

Presione Sí.

4 Presione Cerrar.




reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34


Editando caja Cerrar

Orden de


Conf./Crt.

Borrar

Arriba

Abajo

detalles

Doc. datos caja

Doc003

Doc002

Doc001

1 08/08/'04

3 08/08/'04

2 08/08/'04

indicación

-



Buzón impresión sinergia

El Buzón impresión Sinergía se utiliza para almacenar documentos electrónicos e imprimirlos cuando se desee. Se pueden combinar hasta diez documentos en un solo trabajo de copia y todos se pueden imprimir como un solo trabajo. El Buzón impresión Sinergía posee 100 buzones individuales numerados del 001 al 100. Los buzones se pueden asignar a individuos o departmentos según sea necesario.

Si la copiadora está equipada con impresora opcional, puede registrar los datos de impresión en el cuadro Buzón impresión Sinergía. Si desea conocer más detalles, consulte la Guía de funcionamiento de la impresora.

Almacenamiento de documentos

Utilice esta función para almacenar documentos en el Buzón impresión Sinergía.



3 En la sección Buzón impresión Sinergía, presione Documento reg.

4 Para seleccionar un buzón, presione directamente la tecla en el panel táctil o ingrese el número con las teclas numéricas seguido de Enter.

5 Presione Cambiar nombre e ingrese el nombre del documento, de ser necesario.




Utilice la ficha Calidad para programar el nivel de exposición y la calidad de la imagen.

Utilice la ficha Editar para programar el borrado de bordes y la exploración por lotes.

7 Presione Start.


FinDocumento supervisado


reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05



Registrar

Cancel JobReg. de documentos

Listo para reg. documento(s). Original8½x11"

Documentos

Cambiar

8½x11"

Selecc.

Automático

Reducir/


tamaño ori

Tamaño auto

Selec.Tama. reg.

Trasero

Fijar diroriginal

1 cara

TipoDoc001

100%

08/08/'04 05:45

original

Ampliar

nombre



Combinación e impresión de documentos

Utilice esta función para combinar e imprimir documentos almacenados en el Buzón impresión Sinergía. Se pueden combinar hasta 10 documentos para imprimir como un solo trabajo de copia.


2 En la sección Buzón impresión Sinergía, presione Impri. Documento.


Si se estableció una contraseña, utilice las teclas numéricas para ingresarla y presione Enter.

NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo establecer contraseñas, consulte Especificaciones de las contraseñas de los buzones, en la página 2-16.

4 Seleccione los documentos que desee imprimir en el orden deseado y presione Seleccio. Acabador.

Se pueden seleccionar hasta 10 documentos.


Si se selecciona un documento almacenado desde una computadora, presione C/Fija. Corriente o C/Cambio Fijaciones.

Los documentos almacenados a partir de originales escaneados se los señala con un antes del nombre del documento y a los almacenados desde una computadora con un antes del nombre del documento.



reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34



Conf./Crt.

Selección: Orden de


detalles

Abajo


Arriba

Selec./

Seleccio.

Imp. veztodos dat.

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

-

indicación

Acabador

Cansele



5 Para revisar los documentos seleccionados, presione Conf./Crt. detalles.

NOTA: Para obtener más información consulte Revisión y cambio de nombre de los documentos, en la página 2-7.

Al seleccionar varios documentos, elija documentos del mismo tamaño. Ocurrirá un error si selecciona documentos de diferentes tamaños.

6 Seleccione la configuración requerida de las funciones.

Utilice la ficha Básico para programar la selección de papel, clasificar/grupo, a 2 caras y grapado o perforación.

Utilice la ficha Editar para programar la composición de imagen, los márgenes, las cubiertas, la numeración de páginas, los librillos y el destino de salida.

NOTA: Si selecciona un documento almacenado desde una computadora y presiona C/Fija. Corriente, sólo los valores de selección de papel y clasificar/grupo están disponibles.


8 Presione Start.



Impresión de documentos por lotes

Utilice esta función para imprimir todos los documentos almacenados en un Buzón impresión Sinergía como un solo trabajo.


2 En la sección Buzón impresión Sinergía, presione Impri. Documento.




4 Presione Imp. vez todos dat. para comenzar a imprimir.



reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34



Conf./Crt.

Selección: Orden de


detalles

Abajo


Arriba

Selec./

Seleccio.

Imp. veztodos dat.

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

-

indicación

Acabador

Cansele



Revisión y cambio de nombre de los documentos

Utilice esta función para cambiar el nombre de un documento almacenado o revisar la información de documentos, como el tamaño y la fecha registrada. También se puede imprimir la primera página del documento y revisarla.


2 En la sección Buzón impresión Sinergía, presione Impri. Documento o Caja Editando.




4 Seleccione el documento que desee revisar y presione Conf./Crt. detalles.


5 Observe los detalles del documento.

Para imprimir la primera página, presione Cabeza Imprime.

Para cambiar el nombre al documento, presione Cambie nomb forma e ingrese el nombre nuevo.


6 Presione Cerrar.

7 Presione Cancelar o Finalizar.




reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34


Editando caja Finalizar

Orden de

Borrar

Documento supervisado Buzón imporesión Sinergía

Bor. todosdts / caja

Conf./Crt.detalles

Contraseñadel buzón

Arriba

Abajo

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

-

indicación



Item Detalles

Copiadora

Editando caja

CabezaImprime

Cambie8½x11"

1200dpi

N UsuarioNombre documentosReg. tamañoFijar dir originalpágina #Fuente entradaResoluciónRegistración datos

Trasero

- - - - - - - -Doc001

1

08/08/'04 05:45

- -

nomb forma



Eliminación de documentos

Utilice para eliminar documentos innecesarios de un Buzón impresión Sinergía.


2 En la sección Buzón impresión Sinergía, presione Caja Editando.

3 Seleccione el buzón que contenga los documentos que desee eliminar.

Para seleccionar un buzón, presione directamente la tecla en el panel táctil o ingrese el número con las teclas numéricas seguido de Enter.




4 Seleccione el documento que desee eliminar y presione Borrar.

Presione Sí.

5 Presione Finalizar.




reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34



Orden de

Borrar



Conf./Crt.detalles


Arriba

Abajo

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

-

indicación



Eliminación de todos los documentos

Utilice para eliminar de forma simultánea todos los documentos de varios Buzones impresión Sinergía.






4 Presione Bor. todos dts/caja.

Presione Sí.





reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34



Orden de

Borrar



Conf./Crt.detalles


Arriba

Abajo

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

-

indicación



Especificaciones de las contraseñas de los buzones

Establezca contraseñas para resguardar la confidencialidad de los documentos almacenados en el Buzón impresión Sinergía. Se debe ingresar las contraseñas para revisar, imprimir o eliminar documentos.





4 Presione Contraseña del buzón.

5 Utilice las teclas numéricas para ingresar la nueva contraseña y presione Enter.

La contraseña puede poseer entre 1 y 8 dígitos.

Si prefiere no especificar una contraseña, presione Limpiar y Enter.





reg.



Impri.


CajaEditando

Caja forma

CajaEditando

CajaEditando

08/08/'04 05:34



Orden de

Borrar



Conf./Crt.detalles


Arriba

Abajo

Doc005

Doc004

Doc003

Doc002

Doc001

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:46

1 SUN 05:45

-

indicación



Funciones de administración de impresión

Descripción general de las funciones de administración de impresión

Las funciones de administración de impresión permiten administrar varios trabajos de copia en la cola de trabajos. Se pueden administrar tanto trabajos en espera como trabajos finalizados. Los trabajos enviados desde computadoras mediante las funciones de la impresora opcional se pueden administrar junto con los trabajos de copia.

Las funciones de administración de impresión se pueden utilizar en las siguientes situaciones.

Tarea Procedimiento

Búsqueda de la ubicación de un trabajo en cola.

Controle el estado de los trabajos en espera en la pantalla Pre-estatus. Los trabajos se realizan en el orden de la lista, de arriba hacia abajo.

Identificación de la finalización de un trabajo.

Controle el estado de trabajos finalizados o cancelados mediante la pantalla Histo. trab. Si el trabajo no aparece en esta pantalla, diríjase a la pantalla Pre-estatus. Los trabajos que están en la pantalla Pre-estatus todavía no se han finalizado.

Identificación del estado de trabajos enviados desde una computadora.

El estado de estos trabajos también se puede observar en la pantalla Pre-estatus. Los trabajos finalizados o cancelados aparecen en la pantalla Histo. Trab. En la lista, los trabajos de copia aparecen señalados con un , los trabajos de impresión aparecen señalados con un .

Control de contenido de trabajos de impresión o copia en espera.

Utilice la pantalla Pre-estatus para observar el tipo de trabajo, el nombre de usuario, el número de páginas del original, la cantidad de copias, la fecha y hora de envío y el estado del trabajo. Si necesita información más detallada, seleccione un trabajo y presione Conf./Crt. detalles para observar el nombre del trabajo, el tamaño del papel y el destino de salida (en caso de estar especificado).

Búsqueda de trabajos finalizados de impresión o de copia que requieran el finalizador de documentos o la bandeja de trabajos múltiples.

Seleccione el trabajo en la pantalla Histo. Trab. y presione Verif. detalles para revisar dónde se envió el trabajo finalizado.

Impresión inmediata de un trabajo de impresión o de copia en espera.

En la pantalla Pre-estatus, seleccione el trabajo de mayor prioridad y presione Mueva adelante. El trabajo se mueve a una posición superior en la cola.Utilice Inter. impresión para interrumpir un trabajo e imprimir primero el trabajo seleccionado.

Cancelación de un trabajo de impresión o de copia en espera.

En la pantalla Pre-estatus, seleccione el trabajo y presione Cancele Borre para cancelar el trabajo.



Uso de las funciones de administración de impresión

Los trabajos se administran en las pantallas Pre-estatus e Histo. Trab.

Pantalla de estado de impresión

1 Presione Admins. Impresión.

2 Pre-estatus para ver la pantalla de estado de impresión.

En esta pantalla aparece la cola de trabajos y el estado actual.

1 Lista de trabajos: ofrece información sobre los trabajos. El trabajo que se está llevando a cabo aparece arriba de todo, seguido por los subsiguientes trabajos. Los trabajos de copia están señalados con un y los de impresión con un .

2 Mueva adelante: mueve el trabajo seleccionado a una posición superior en la cola. Los trabajos se pueden mover a la segunda posición.

3 Mueva atrás: mueve el trabajo seleccionado a una posición inferior en la cola.

4 Inter. Impresión: interrumpe el trabajo para imprimir el trabajo seleccionado. El trabajo seleccionado se mueve a la parte superior de la lista y comienza a imprimirse.

5 Cancele Borre: elimina el trabajo seleccionado de la lista.

6 Conf./Crt. detalles: muestra la pantalla Verif./Detall. correctos. Utilícela para controlar el contenido del trabajo seleccionado y modificar la cantidad de impresiones.

7 y : utilícelas para seleccionar los trabajos.

8 Finalizar: abandona las funciones de administración de impresión. Al presionar esta tecla aparece la pantalla Básico o la pantalla de progreso actual.

9 Histo. Trab.: muestra la pantalla de historia de trabajos.

Admins. Impresión Finalizar

Histo.Trab.

Imprimi.

Conf./Crt.

Trabajo Usuario Original Fijar Registración datos Estado

Esperando

Pre-estatus

detallesInter.Impresión

MuevaMueva Canseleadelante atrás Borre

1

2

3 4 5 6

7

9

8

Verif./Detall.correctos Cerrar

Item

8½x11"

Trabajo

Cambiar

Detalles

Copiadora

Bandeja izquierda



preajuste



Pantalla de historia de trabajos

1 Presione Admins. Impresión.

2 Presione Histo. Trab. para ver la pantalla de historia de trabajos.

En esta pantalla aparecen los trabajos finalizados y cancelados.

1 Lista de trabajos: ofrece información sobre los trabajos finalizados. El trabajo más reciente aparece en la parte superior de la lista. señala los trabajos de copia y los trabajos de impresión. No aparecen los trabajos de copia cancelados que todavía se están llevando a cabo.

2 Verif. detalles: muestra la pantalla Verifi./Detalles. Utilícela para controlar el contenido del trabajo seleccionado.

3 y : utilícelas para seleccionar los trabajos.

4 Finalizar: abandona las funciones de administración de impresión. El panel táctil regresa a la pantalla Básico.

5 Pre-estatus: muestra la pantalla Pre-estatus.

Admins. Impresión Finalizar

Histo.Trab.

Parar

Verif.

Trabajo Usuario Original Fijar Registración datos Reex.

Finalizar

Finalizar

Finalizar

Pre-estatus

detalles

1

5

2

3

4

Berifi./Detalles Cerrar

Item

8½x11"

Trabajo

Detalles

Copiadora

Bandeja izquierda




3 Configuraciones del sistema

Configuraciones predeterminadas de copia

En esta sección se explica cómo modificar las configuraciones predeterminadas que se aplican cuando se conecta la copiadora o se presiona Reset (restablecer). Personalice la configuración para satisfacer sus necesidades.

Acceso a la pantalla Copia omisión

Utilice este procedimiento para personalizar las configuraciones de la pantalla Copia omisión.

1 Presione System Menu/Counter (menú del sistema/contador) en el panel de control.

2 Presione Copia omisión.

3 Utilice las teclas numéricas para ingresar el código de supervisión de cuatro dígitos.

NOTA: El código predeterminado es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm.Si está instalado el kit de seguridad opcional, ingrese el código de supervisión de ocho dígitos.El código predeterminado es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm.

Si se acepta el código, aparece la pantalla Copia omisión.

NOTA: Se recomienda firmemente que se modifique el código de 4 dígitos. Consulte Cambio del código de supervisión en la página 3-24.

4 Cambie las opciones de las configuraciones predeterminadas requeridas; siga las instrucciones a partir de la página 3-2.


Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste

RegistrosupervisadDocumento

omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario

Configuraciones del sistema


Modo Exposición

Utilice este modo para establecer el modo Exposición predeterminado. Están disponibles las siguientes opciones:

1 Acceda a la pantalla Copia omisión; consulte la página 3-1.

2 Presione o para seleccionar Modo Exposición y presione Cambiar n°.

3 Presione Manual o Auto.

4 Presione Cerrar para confirmar la configuración o Volver para cancelarla.Regresa a la pantalla Copia omisión.

Pasos de exposición

Utilice esta función para establecer el número de niveles de exposición disponible para el ajuste Manual. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Pasos de exposición y presione Cambiar n°.

3 Presione 1 paso o 0,5 paso.



Manual Utilícelo para ajustar el nivel de exposición de forma manual.

Automática La copiadora determina el nivel de exposición adecuado para el copiado.


1 paso Ofrece 7 niveles de exposición para un ajuste normal.

0,5 paso Ofrece 13 niveles de exposición para un ajuste adecuado.



Calidad de imagen del original

Utilícela para establecer la calidad de imagen predeterminada del original. Están disponibles las siguientes opciones de calidad de imagen del original:


2 Presione o para seleccionar Calidad Imagen Orig. y presione Cambiar n°.

3 Presione Texto+Foto, Foto o Texto.

4 Presione Cerrar para confirmar la configuración o Volver para cancelarla.

Regresa a la pantalla Copia omisión.

Modo EcoPrint

Utilice el modo EcoPrint para producir copias de menor calidad a fin de reducir la cantidad de tóner utilizada en la página. Establezca la opción predeterminada en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Modo EcoPrint y presione Cambiar n°.

3 Presione On u Off.




Texto+Foto Para originales que contienen texto y fotografías.

Foto Para originales que contienen principalmente fotografías.

Texto Para originales que contienen principalmente texto.



Ajuste de la exposición del fondo

Utilice esta función para ajustar la configuración predeterminada del fondo en caso de que sea muy clara u oscura. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Ajuste exposic. de fondo y presione

Cambiar n°.

3 Presione Claro u Oscuro.



Ajuste de línea fina

Utilice esta función para aumentar el grosor de las líneas tenues o reducir las líneas no deseadas. Están disponibles las siguientes configuraciones:

NOTA: Las copias son más claras al utilizar la opción Fino.


2 Presione o para seleccionar Ajuste línea fina y presione Cambiar n°.

3 Presione Fino o Grueso.




Claro Utilícela para aclarar el fondo.

Oscuro Utilícela para oscurecer el fondo.


Fino Utilícela para reducir líneas no deseadas.

Grueso Utilícela para incrementar el grosor de líneas tenues.



Corrección de líneas negras finas

Ajuste la corrección de línea negra fina para reducir las líneas negras (manchas de arrastre que no aparecen en el original) que pueden producirse cuando se copia utilizando el procesador de documentos. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Corrige línea negra fina y presione Cambiar n°.

3 Seleccione Off, Resalte bajo o Resalte alto.

NOTA: Cuando elimina rayas negras, seleccione Resalte bajo. Seleccione Resalte alto solo cuando las rayas negras no se eliminan con el Resalte bajo.Cuando se activa la corrección de línea negra fina, la capacidad de reproducir caracteres de texto fino se reduce. Para el uso normal, se recomienda el ajuste por omisión Off.



Selección de papel

Utilice esta función para establecer la selección de papel predeterminada. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para elegir Selecc. papel y presione Cambiar n°.

3 Presione APS o Cajón por defecto.




Off Cancela la corrección de línea negra fina.

Resalte bajo Elimina las rayas negras moderadamente.

Resalte alto Elimina las rayas negras fuertemente.


APS Se selecciona de forma automática el mismo tamaño de papel que los originales.

Cajón por defecto Se selecciona la bandeja de papel predeterminada.



Ajustes APS

Utilice esta función para seleccionar el papel de copia predeterminado cuando se selecciona el modo zoom. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Ajustes APS y presione Cambiar n°.

3 Presione Tamaño más conveniente o Mismo que tamaño original.


Selección del tipo de papel (APS)

Especifica qué tipo de papel se selecciona con la Selección automática de papel (APS del inglés Automatic Paper Selection). Por ejemplo, cuando se especifica Normal la máquina selecciona una bandeja con papel normal del mismo tamaño que el original.

Se admite papel de los siguientes tipos: Normal, Transparencia, Rugoso, Pergamino, Etiquetas, Reciclado, Preimpreso, Fino, Cartón, Coloreado, Perforado, Membrete, Papel grueso, Sobre, Alta calidad y Personal 1-8.

NOTA: Para asignar un tipo de papel que coincida con el tipo de papel cargado, consulte la página 3-17.


2 Presione o para seleccionar Selección tipo papel (APS) y presione Cambiar n°.

3 Presione On y el tipo de papel requerido.



Tamaño más conveniente

Utilícela para copiar la imagen reducida o ampliada en un papel del tamaño adecuado para el porcentaje de zoom.

Mismo que tamaño original

Utilícela para copiar la imagen reducida o ampliada en papel del mismo tamaño que el original.



Cajón por defecto

Selecciona la bandeja de papel predeterminada. Establece como predeterminada las bandejas Papel 1°, Papel 2°, Papel 3°, Papel 4° o Papel 5°. La bandeja Papel 5° sólo está disponible si la máquina está equipada con un alimentador lateral opcional.

NOTA: La bandeja de usos múltiples no puede seleccionarse como predeterminada.


2 Presione o para seleccionar Cajón por defecto y presione Cambiar n°.

3 Presione Papel 1°, Papel 2°, Papel 3°, Papel 4° o Papel 5°.


Gaveta para papel de cubierta

Selecciona la bandeja para papel de cubierta. Establece como predeterminada las bandejas Papel 1°, Papel 2°, Papel 3°, Papel 4°, Bandeja B u múlt. o Papel 5°. La bandeja Papel 5° sólo está disponible si la máquina está equipada con un alimentador lateral opcional.


2 Presione o para seleccionar Gaveta para Papel Cubie y presione Cambiar n°.

3 Presione Papel 1°, Papel 2°, Papel 3°, Papel 4°, Bandeja de usos múltiples o Papel 5°.

NOTA: El papel especial, incluso las transparencias y el papel grueso, debe cargarse en la bandeja de usos múltiples.


Zoom automático

Utilice esta opción para especificar la reducción o ampliación automática de la imagen para que se ajuste al papel de copia seleccionado en caso de que el tamaño del documento original no coincida con el del papel de copia. Establezca la opción predeterminada en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Auto % Ajuste Prioridad y presione Cambiar n°.





Ajuste automático de la exposición

Utilícela para establecer el nivel normal de exposición para la Exposición automática.

Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Ajuste exposición auto. y presione Cambiar n°.



Ajuste automático de la exposición (OCR)

Utilice esta opción para especificar el nivel normal de Exposición automática para escaneo OCR. Ajuste la exposición para producir la mejor legibilidad al imprimirse la imagen y procesarse con una aplicación de software OCR.

NOTA: Esta opción sólo está disponible si la copiadora está equipada con el kit de escáner opcional.



2 Presione o para seleccionar Ajuste expo. Auto (OCR) y presione Cambiar n°.




Claro Utilícela para aclarar el nivel normal de Exposición automática.

Oscuro Utilícela para oscurecer el nivel normal de Exposición automática.


Claro Utilícela para aclarar el nivel normal de Exposición automática.

Oscuro Utilícela para oscurecer el nivel normal de Exposición automática.



Ajuste de exposición manual: Modo Texto+Foto

Utilícela para establecer el nivel normal de exposición para Exposición manual al utilizar el modo Texto+Foto. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Ajuste expo.Manual (Mixto) y presione Cambiar n°.




Ajuste de exposición manual: Modo de texto

Utilícela para establecer el nivel normal de exposición para Exposición manual al utilizar el modo Texto. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Ajuste expo.Manual (Texto) y presione Cambiar n°.




Claro Utilícela para aclarar el nivel normal de Exposición automática para el modo Texto+Foto.

Oscuro Utilícela para oscurecer el nivel normal de Exposición automática para el modo Texto+Foto.


Claro Utilícela para aclarar el nivel normal de Exposición automática para el modo Texto.

Oscuro Utilícela para oscurecer el nivel normal de Exposición automática para el modo Texto.



Ajuste de exposición manual: Modo Foto

Utilícela para establecer el nivel normal de exposición para Exposición manual al utilizar el modo Foto. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Ajuste expo.Manual (Foto) y presione Cambiar n°.



Modo zoom

Utilícela para especificar el valor predeterminado de Modo zoom. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Modo zoom y presione Cambiar n°.

3 Presione Auto % o 100%.



Claro Utilícela para aclarar el nivel normal de Exposición automática para el modo Foto.

Oscuro Utilícela para oscurecer el nivel normal de Exposición automática para el modo Foto.


Auto % Reduce o amplía de forma automática el tamaño de la imagen original para que se ajuste al tamaño del papel seleccionado.

100% El tamaño de la imagen no se modifica.



Clasificar/Grupo

Utilícela para especificar la configuración predeterminada de salida. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Clasific/Grupo y presione Cambiar n°.

3 Presione Clasificar On u Off.

4 Presione Grupo On u Off.


Rotación automática

Esta función rota la imagen de forma automática cuando coincide el tamaño del original y el tamaño del papel cargado pero las orientaciones son diferentes. Las imágenes se rotan 90o en dirección inversa a las agujas del reloj antes del copiado.


2 Presione o para seleccionar Rotación automática y presione Cambiar n°.

3 Presione No Rotar o Rotación.



Clasificar Seleccione On para producir juegos de copias, u Off para producir pilas.

Grupo Seleccione On para agrupar las impresiones. Emite los juegos de documentos copiados de forma perpendicular para facilitar la separación.


No rotar Las copias no se rotan.

Rotación Las copias se rotan.



Ancho de margen por defecto

Especifica los márgenes predeterminados para el copiado. Están disponibles los siguientes rangos de valores:


2 Presione o para seleccionar Ancho margen por defecto y presione Cambiar n°.

3 Presione , , y para especificar el margen predeterminado de cada borde.


Ancho de borrado por defecto

Especifica el ancho predeterminado que se eliminará de los bordes. Están disponibles los siguientes rangos de valores:


2 Presione o para seleccionar Ancho borrado por defecto y presione Cambiar n°.

3 Presione + y - para especificar los anchos requeridos.


Modelo Rango de valores

Modelos en pulgadas 0" a 3/4" (en incrementos de 1/8")

Modelos en metros 0 mm a 18 mm (en incrementos de 1 mm)

Modelo Rango de valores

Modelos en pulgadas 0" a 2" (en incrementos de 1/8")

Modelos en metros 0 mm a 50 mm (en incrementos de 1 mm)



Límite preestablecido

Utilice esta función para establecer el número máximo de copias. Establece el límite predeterminado entre 1 y 9999.


2 Presione o para seleccionar Límite preestablecido y presione Cambiar n°.

3 Presione + y - para especificar el número requerido.


Activación de la repetición de copia

La función Repetición Copia se utiliza para volver a imprimir un trabajo almacenado en la copiadora.

NOTA: Esta opción no está disponible cuando está instalado el kit de seguridad opcional.



2 Presione o para seleccionar Repetición Copia y presione Cambiar n°.

3 Presione Función On u Off.

4 Presione Omisión On u Off.



Función Utilícela para activar o desactivar la función Repetición Copia.

Omisión Utilícela para establecer la función Repetición Copia como valor predeterminado.



Job Queue Report

Utilícela para activar o desactivar la pantalla Histo. Trab. en la administración de impresión. La pantalla Histo. Trab. brinda información sobre los trabajos finalizados. Para obtener más información consulte Funciones de administración de impresión, en la página 2-17.



2 Presione o para seleccionar Job Queue Report y presione Cambiar n°.

3 Presione Off, On/Todos Trab. u On/Todos los reser.


Mostrar las teclas de registro

Utilice la función Ver tecla "Registro" para activar y ver las teclas de registro que permiten crear accesos directos a las funciones utilizadas con más frecuencia. Se pueden asignar teclas de registro a hasta tres funciones de las pantallas Función, Básico y Elección de usuario. Para obtener más información consulte Asignación de teclas de registro, en la página 1-42.

Establezca la opción predeterminada en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Ver tecla "Registro" y presione Cambiar n°.




Off Utilícela para desactivar la pantalla Histo. Trab.

On/Todos trab. Utilícela para activar la pantalla Histo. Trab. y ver todos los trabajos.

On/Todos los reser. Utilícela para activar la pantalla Histo. Trab. y ver todos los trabajos reservados.



Personalización de la pantalla Básico

Este función permite personalizar el diseño de la pantalla Básico.


2 Presione o para seleccionar Personalizar (principal) y presione Cambiar n°.

3 Presione o para seleccionar el elemento del menú que desee modificar.

Presione Mover adelante o Mover atrás para cambiar el orden.

Mueva los elementos que desee.


Personalización de la pantalla Elección de usuario

Permite personalizar el diseño de la pantalla Elec. Usuario.


2 Presione o para seleccionar Personalizar (Añadir) y presione Cambiar n°.

3 Presione o para seleccionar el elemento del menú de la derecha que desee cambiar.

Presione o en el sector izquierdo para seleccionar la ubicación del elemento adicional y presione para trasladarlo.

Mueva los elementos que desee.


Personalizar (principal) CerrarVolver

Registrar Modo

Modo zoomModo Expo.Grapar1/2 caraCalidad Orig.Clasific/Grupo

Mover

Mover

Menú Sistema Copia por defecto

Basico

Elec Usuario

-

adelante

atrás

Personalizar (Añadir) CerrarVolver

Registrar Modo

MargenBorrarCombinarPagina numeroLibrilloCubierta

Menú Sistema Copia por defecto

Basico

Elec Usuario

Añadir Modo

NingunoSelecc. papelTamaño Orig.CombinarAuto SelecciónEscanear lote

-



Configuraciones predeterminadas comunes

Acceso a la pantalla Máquina omisión

Utilice este procedimiento para personalizar la configuración de la pantalla Máquina omisión.

1 Presione System Menu/Counter en el panel de control.

2 Presione Máquina omisión.



Si se acepta el código, aparece la pantalla Máquina omisión.

4 Cambie las opciones de las configuraciones predeterminadas requeridas; siga las siguientes instrucciones.

Cambio automático de bandeja

Si la bandeja en uso se queda sin papel, la copiadora sigue copiando ya que puede cambiar de forma automática a una bandeja que contenga papel del mismo tamaño y con la misma orientación. Se puede establecer que no se cambie de bandeja si el tipo de papel es diferente.


1 Acceda a la pantalla Máquina omisión; consulte la página 3-16.

2 Presione o para seleccionar Cambio automático cajón y presione Cambiar n°.


Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario


Función Utilícela para activar o desactivar la función de cambio automático.

Tipo de papel Si está activada, seleccione Todos Tipo de papel para cambiar a una bandeja que contenga cualquier tipo de papel. Seleccione Ali. algún tipo papel para sólo cambiar al mismo tipo de papel.



3 Presione Función On u Off.

Presione Tipo papel Todos Tipo de papel o Ali. algún tipo papel.

4 Presione Cerrar para confirmar la configuración o Volver para cancelarla.Regresa a la pantalla Máquina omisión.

Tamaño del papel

Utilice esta función para especificar el tamaño de papel de las bandejas 3 y 4.

Se admite papel de los siguientes tamaños: 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", 8 1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13" (Oficio 2), A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K y 16K.



2 Presione o para seleccionar la bandeja de papel requerida y presione Cambiar n°.

3 Presione Auto detección o Tamaños estándar.

Si presiona Auto detección, seleccione la unidad de medida.

Si presiona Tamaños estándar, seleccione el tamaño de papel requerido.


Tipo de papel

Utilícela para especificar el tipo de papel de las bandejas 1, 2, 3, 4 y 5. La número 5 sólo está disponible si la máquina está equipada con un alimentador lateral opcional.

Se admite papel de los siguientes tipos: Normal, Reciclado, Preimpreso, Fino, Coloreado, Membrete, Papel grueso, Alta calidad y Personal 1-8.


2 Presione o para seleccionar el tipo de papel para la bandeja requerida y presione Cambiar n°.

3 Seleccione el tipo de papel requerido.



Auto detección La máquina detecta de forma automática el tamaño del papel cargado en la bandeja. Seleccione la unidad de medida requerida, Centímetro o Pulgada.

Tamaños estándar Utilícela para seleccionar de forma manual el tamaño del papel cargado en la bandeja.



Verificación del tamaño de la bandeja de usos múltiples

Brinda acceso rápido a la pantalla Ajuste B uso múlt. al seleccionar la bandeja de usos múltiples para copiado. Establezca la opción predeterminada en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Verif. tamaño B uso Mult. y presione Cambiar n°.



Tipo de papel (gramaje)

Asigne un gramaje al tipo de papel. Están disponibles las siguientes opciones de gramaje:


2 Presione o para seleccionar Tipo papel (Gramaje) y presione Cambiar n°.

3 Seleccione la opción de gramaje necesaria.


Tipo de papel (2 caras)

Utilice esta función para activar o desactivar el copiado a 2 caras para un tipo de papel personalizado. Se pueden configurar hasta 8 tipos de papel personalizados. Establezca el valor predeterminado para cada uno en On u Off.


2 Presione o para elegir Selec. tipo papel (2caras) y presione Cambiar n°.

3 Presione o para elegir la opción requerida y presione Cambiar n°.



Súper pesado: hoja OHP Normal3: entre 91 g/m² y 105 g/m²Pesado3: entre 171 g/m² y 200 g/m² Normal2: entre 76 g/m² y 90 g/m²Pesado2: entre 136 g/m² y 170 g/m² Normal1: entre 60 g/m² y 75 g/m²Pesado1: entre 106 g/m² y 135 g/m² Ligero (fino): entre 45 g/m² y 64 g/m²



Papel especial para el modo de acción

Utilice esta opción para copiar en papeles membrete, preimpreso o perforado. El papel se carga en la misma orientación y dirección que el original y la máquina ajusta la dirección para imprimir la imagen de forma correcta en el papel.

Coloque el original y el papel membrete como se muestra a continuación.

Cargue el papel en la bandeja con la cara de impresión hacia abajo. Al cargar papel en la bandeja de usos múltiples, hágalo con la cara de impresión hacia arriba. Están disponibles las siguientes configuraciones:

NOTA: El copiado con la función Ajustar direcc. impresión activada puede ser un poco más lento.


2 Presione o para seleccionar Papel espec. Modo acción y presione Cambiar n°.

3 Presione Ajustar direcc. impresión o Prioridad de la velocidad.



Ajustar direcc. Impresión

La máquina ajusta de forma automática la imagen para imprimirla de forma correcta cuando el original y el papel están cargados en la misma orientación y dirección.

Prioridad de la velocidad

El modo Ajustar direcc. impresión se desactiva.

Original

Original

Copia terminada

Copia terminada

Bandeja

Bandeja

Bandeja de usos múltiples


Papel

Papel

Vertical

Apaisada



Ajuste de detección automática de originales

Permite predeterminar el tamaño de papel seleccionado para la impresión al copiar originales de tamaño no estándar. Esta opción se puede aplicar cuando el tamaño del original es cartón, A4R, B4R o Folio. También permite determinar si se reconoce 11 × 15" como un tamaño estándar.

NOTA: Esta opción sólo está disponible en modelos en metros.


2 Presione o para seleccionar Ajuste deteccn auto orig. y presione Cambiar n°.

3 Presione o para seleccionar el tamaño de papel requerido y presione Cambiar n°.

4 Para originales de cartón o A6R, presione Cartón o A6.

Para originales B4R u Folio, presione B4 o Folio.

Para 11 × 15" (computadora), presione On para ajustar el zoom al tamaño de papel actual, u Off para realizar una selección manual.


Dirección del original

Utilícela para especificar la ubicación del original en el cristal de exposición. Luego, la máquina puede determinar la orientación del original. Están disponibles las siguientes configuraciones:


2 Presione o para seleccionar Ajuste dir original y presione Cambiar n°.

3 Presione Borde trasero o Su.r Izda. Esquina.



Borde trasero Utilice esta opción si la parte superior del original está ubicada hacia el sector posterior de la copiadora.

Su.r Izda. Esquina Utilice esta opción si la parte superior del original está ubicada hacia el sector izquierdo de la copiadora.



Tiempo de ingreso en el modo de reposo

El modo Reposo permite conservar energía cuando la máquina está inactiva. Utilice esta opción para establecer el tiempo que la máquina debe estar inactiva antes de ingresar en el modo Reposo. El temporizador se puede establecer entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto.

NOTA: Si la copiadora se utiliza con frecuencia, recomendamos establecer un período largo. En caso contrario, utilice un período corto.


2 Presione o para seleccionar Modo reposo cambio tiempo y presione Cambiar n°.

3 Presione + y - para ingresar el período requerido.


Tiempo de ingreso en el modo de baja energía

Especifica el tiempo que la máquina debe estar inactiva antes de ingresar al modo Baja energía. El tiempo se puede establecer entre 1 y 240 minutos en incrementos de 1 minuto.


2 Presione o para seleccionar Modo bajo energ cmb tmpo y presione Cambiar n°.



Borrado automático de ajustes de tiempo

Esta función borra de forma automática todas las selecciones temporales del panel de control luego de transcurrido un período determinado de inactividad. Se vuelven a aplicar los valores predeterminados. El tiempo se puede establecer entre 10 y 270 segundos en incrementos de 10 segundos.


2 Presione o para seleccionar Ajustes tiempo Borr. Auto y presione Cambiar n°.





Selección del modo de salida de copia

Especifica la salida predeterminada de las copias realizadas. Están disponibles las siguientes configuraciones:

Este menú está disponible si la copiadora está equipada con el finalizador de documentos opcional.


2 Presione o para elegir Selecc modo salida COPIA y presione Cambiar n°.

3 Seleccione el destino de salida requerido.


Sonido de las teclas

Esta función permite activar un sonido de confirmación al presionar las teclas del panel de control. Establezca la opción predeterminada en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Tecla sonido On/Off y presione Cambiar n°.



Destino Descripción

Automático Las copias se envían a la bandeja que esté vacía. Si hay varias bandejas vacías, las copias se envían primero a la bandeja inferior y luego a las bandejas superiores.

Bandeja A Bandeja A del finalizador de documentos.

Bandeja B Bandeja B del finalizador de documentos. Esta bandeja no está disponible si está instalada la bandeja de trabajos múltiples.

Bandeja 1 Bandeja 1 (la primera) de la bandeja de trabajos múltiples.

Bandeja 2 Bandeja 2 (la segunda) de la bandeja de trabajos múltiples.

Bandeja 3 Bandeja 3 (la tercera) de la bandeja de trabajos múltiples.

Bandeja 4 Bandeja 4 (la cuarta) de la bandeja de trabajos múltiples.

Bandeja 5 Bandeja 5 (la quinta) de la bandeja de trabajos múltiples.



Modo silencio

Utilice Modo SILENCIO para desactivar los ventiladores a fin de reducir el ruido. Establezca la opción predeterminada en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Modo SILENCIO y presione Cambiar n°.



Fecha y hora

Especifica la fecha y la hora.

Antes de ajustar la fecha y la hora, consulte Diferencia de tiempo (Huso horario), en la página 3-24.


2 Presione o para seleccionar Fecha/Hora y presione Cambiar n°.

3 Presione + y - para especificar Año, Mes, Día y Hora.

Para especificar horario de verano presione On.




Diferencia de tiempo (Huso horario)

Esta función especifica el huso horario según la hora del meridiano de Greenwich.


2 Presione o para seleccionar Diferencia de tiempo y presione Cambiar n°.

3 Presione + y - para especificar el huso horario.


Cambio del código de supervisión

Utilice esta opción para cambiar el código de supervisión. Anote en un papel el nuevo código ingresado. El código de supervisión predeterminado es 6000 para los modelos de 60 cpm y 8000 para los modelos de 80 cpm.

NOTA: Se recomienda firmemente que se modifique el código de supervisión.

El nuevo código de supervisión debe ser un número de cuatro dígitos entre 0000 y 9999.

Si está instalado el kit de seguridad opcional, ingrese el código de supervisión de ocho dígitos. El código predeterminado es 60006000 para los modelos de 60 cpm y 80008000 para los modelos de 80 cpm. El nuevo código debe ser un número de ocho dígitos entre 00000000 y 99999999.

NOTA: Evite utilizar códigos fáciles de descubrir, como 11111111 ó 12345678.


2 Presione o para seleccionar Cambiar ID Supervisión y presione Cambiar n°.

3 Utilice las teclas numéricas para ingresar el código de supervisión nuevo.




Reposo automático

Utilice esta función para activar o desactivar el modo Reposo. Para ajustar el temporizador del modo Reposo, consulte Tiempo de ingreso en el modo de reposo, en la página 3-21. Establezca el valor predeterminado en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Reposo auto y presione Cambiar n°.



Borrado automático

La función Borrado Auto elimina de forma automática todas las selecciones temporales del panel de control luego de transcurrido un período determinado de inactividad. Utilice esta opción para activar o desactivar la función Borrado Auto. Establezca la opción predeterminada en On u Off.


2 Presione o para seleccionar Borrado Auto y presione Cambiar n°.



Prioridad de un trabajo de copiado

Utilice esta función para asignar una mayor prioridad al procesamiento de trabajos de copiado que a los de impresión. Establezca la opción predeterminada en On u Off.

NOTA: Copia Prioridad Trabajo sólo aparece si el kit de impresora opcional está instalado.


2 Presione o para seleccionar Copia Prioridad Trabajo y presione Cambiar n°.





Método de borrado del disco duro

Utilice esta función para especificar el método utilizado para borrar el contenido del disco duro. Para obtener más información sobre los métodos de borrado del disco duro, consulte la Guía de funcionamiento del kit de seguridad.

NOTA: Esta opción sólo está disponible si la copiadora está equipada con el Kit de seguridad opcional.


2 Presione o para seleccionar Método Cancel. Disco Duro y presione Cambiar n°.

3 Presione 1 vez sobrescr. o 3 veces sobrescr.




Temporizador semanal

Se puede programar la máquina para que se encienda y apague de forma automática a ciertas horas en determinados días de la semana. Esta función permite realizar copias de forma inmediata por la mañana y evitar tener que apagar la máquina a la noche.

Al utilizar el Temporizador semanal, deje la copiadora conectada aunque no esté en uso. Deje el interruptor principal de alimentación en On (Posición |).

Para que el Temporizador semanal funcione de forma correcta, el huso horario, la fecha y la hora deben estar bien configurados. Para obtener más detalles, consulte la Diferencia de tiempo (Huso horario) en la página 3-24 y Fecha y hora en la página 3-23.

Acceso a la pantalla del temporizador semanal

Utilice este procedimiento para personalizar la configuración del temporizador semanal.


2 Presione Tempor. semanal.



Si se acepta el código, aparece la pantalla Tempor. semanal.



Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario



Temporizador semanal

Especifica la hora en la que la máquina se enciende y apaga cada día de la semana. Están disponibles las siguientes configuraciones:

1 Acceda a la pantalla Tempor. semanal; consulte la página 3-27.

2 Presione o para seleccionar el día que desee programar y presione Cambiar n°.

3 Seleccione la opción del Tempor. semanal requerida.

4 Presione Cerrar para confirmar la configuración o Volver para cancelarla.Regresa a la pantalla Tempor. semanal.

Cancelación temporaria del temporizador semanal

Cancela de forma temporaria el temporizador semanal el día especificado. El temporizador vuelve a activarse el día siguiente.


2 Presione o para seleccionar el día que desee cancelar el temporizador y presione Cambiar n°.

3 En la opción Anulado, presione On para cancelar el temporizador el día especificado.

Para cancelar el temporizador semanal otros días, repita el procedimiento.



Selec. tiem. trb. Utilícela para ingresar la hora del día en la que la máquina se enciende y apaga.

Todo día - OFF Utilice esta opción para dejar la máquina apagada todo el día.

Todo día - ON Utilice esta opción para dejar la máquina encendida todo el día.



Temporizador semanal On/Off

Activa y desactiva el temporizador semanal. Establezca la opción predeterminada en On u Off.






Configuración de la bandeja de usos múltiples

En las siguientes secciones se explica cómo especificar el tamaño y el tipo de papel cargado en la bandeja de usos múltiples.

Selección del tamaño del papel de la bandeja de usos múltiples

En la siguiente tabla se explican las opciones disponibles para especificar el tamaño y el tipo del papel de la bandeja de usos múltiples.

NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo especificar el tamaño del papel, consulte el Capítulo 2 de la Guía de funcionamiento.

Selección del tipo de papel de la bandeja de usos múltiples

La bandeja de usos múltiples admite los siguientes tipos de papel.

Normal, Transparencia, Rugoso, Pergamino, Etiquetas, Reciclado, Preimpreso, Fino, Cartón, Coloreado, Perforado, Membrete, Papel grueso, Sobre, Alta calidad y Personal 1-8

Para obtener instrucciones sobre cómo especificar el tipo de papel, consulte el Capítulo 2 de la Guía de funcionamiento.

Menú Unidad Tamaños de papel admitidos

Detección automática

Pulgada 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11" y 5 1/2 × 8 1/2"

Centímetro A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R, A6R y Folio

Otros tamaños estándares ISO B5, Sobre DL, Sobre C5, Sobre C4, Comm. #10, Comm. #9, Monarch, Executive, OUFUKU (Tarjeta presellada), YOUKEI 2, YOUKEI 4, 8 1/2 × 13 1/2", 8 1/2 × 13" (Oficio 2), 8K y 16K

Tamaño Modelos en pulgadasVertical (Y): 3 7/8 a 11 5/8" (en incrementos de 1/8")Horizontal (X): 5 7/8 a 17" (en incrementos de 1/8")

Modelos en metrosVertical (Y): 98 a 297 mm (en incrementos de 1 mm)Horizontal (X): 148 a 432 mm (en incrementos de 1 mm)



Registro de originales con tamaños no estándares

Se pueden registrar hasta cuatro tamaños no estándares de documentos originales. Estos tamaños aparecen en el panel táctil como opciones de tamaños de original.


2 Presione Registro.

3 Seleccione uno de los cuatro tamaños personalizados disponibles (1 al 4) y presione Cambiar n°.

4 Presione On para comenzar a ingresar el tamaño no estándar.

Presione + o - para especificar el largo (Y).

Presione + o - para especificar el ancho (X).

5 Presione Cerrar.

6 Presione Cerrar. El panel táctil regresa a la pantalla Menú Sistema.


Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario

Menú Sistema

Coloca.tamaño orig.

Menu por defecto

Tama. original. (perso 1)Tama. original. (perso 2)Tama. original. (perso 3)

Cambiar nºTama. original. (perso 4)


Cerrar

Arriba

Abajo

Modo de ajustes

2x2 "2x2 "2x2 "2x2 "

Tama. original. (perso 1) Volver Cerrar

Coloca.tamaño orig.Menú Sistema

Registre tama. papel perona.

On

Off

-


Off

On


XY

Registre tama. papel perona.(2 115/8)

"2

( 2 17)

"2

-


Off

On


XY

Registre tama. papel perona.(2 115/8)

"2

( 2 17)

"2

-



Configuración predeterminada de documentos supervisados

Acceso a la pantalla Documento supervisado

Utilice este procedimiento para personalizar la configuración de los documentos supervisados.






Si se acepta el código, aparece la pantalla Documento supervisado.



Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario



Imprimir lista

Utilice esta función para imprimir una lista de los documentos que están en Caja forma, Buzón trabajos almacenados y Buzón impresión Sinergía.

Lista de documentos, Caja forma

Lista de documentos, Buzón trabajos almacenados

Lista de documentos, Buzón impresión Sinergía



NOTA: Antes de imprimir listas, la bandeja debe cargarse con papel 11 × 8 1/2" (o A4).

1 Acceda a la pantalla Documento supervisado; consulte la página 3-32.

2 Presione la opción de Imprimir lista requerida.

Se imprime la lista solicitada.

3 Presione Cerrar para confirmar la configuración o Volver para cancelarla.Regresa a la pantalla Documento supervisado.

Restablecer buzones

Elimina todos los documentos que están en Caja forma, Buzón trabajos almacenados o Buzón impresión Sinergía. Se restaura el estado limpio inicial del buzón. Antes de inicializar, controle que el buzón no contenga documentos que no desee eliminar.


2 Presione la opción de Repos. buzón requerida.

Presione Sí para restaurar el buzón.

Se eliminan todos los documentos que están en el buzón.


Modificar buzones

Utilice esta función para especificar un nombre y una contraseña para los buzones de documentos en Buzón impresión Sinergía. Una vez hecho esto, se le solicitará que ingrese la contraseña antes de imprimir o eliminar un documento.



3 Para seleccionar un buzón que desee modificar, presione directamente la tecla del panel táctil, o ingrese el número con las teclas numéricas seguido de Enter.

4 Para designar un nombre a un buzón, seleccione Caja nombre y presione Cambiar n°.

Ingrese el nombre del buzón y presione Fin.

Para obtener instrucciones sobre cómo ingresar caracteres, consulte Ingreso de caracteres, en la página 3-41.

5 Para ingresar una contraseña, seleccione Contraseña y presione Cambiar n°.

Utilice las teclas numéricas para ingresar la contraseña y presione Cerrar.

Si no hace falta una contraseña, presione Limpiar y luego Enter.

NOTA: La contraseña debe ser un número de hasta 8 dígitos.




Eliminar todos los documentos de un buzón

Se puede eliminar de forma simultánea todos los documentos del Buzón impresión Sinergía.


2 Presione Editando caja.

3 Para seleccionar el buzón que contiene los documentos que desea eliminar, presione directamente la tecla del panel táctil o ingrese el número con las teclas numéricas seguido de Enter.

4 Presione Repos. buzón.

Presione Sí.

Se eliminarán todos los documentos del buzón.

5 Presione Cerrar para confirmar la configuración o Volver para cancelar.Regresa a la pantalla Documento supervisado.

Especificación del período de almacenamiento de documentos

Utilice esta opción para especificar el período de almacenamiento de los documentos que están en el Buzón impresión Sinergía. Luego de transcurrido este período, los documentos se eliminan de forma automática. Los documentos se pueden almacenar entre 1 y 7 días.


2 En la sección Buzón impresión Sinergía, presione Document. ter.guar.

3 Presione Fije savi. ter. guar.

Presione + o - para especificar el período de almacenamiento de los documentos.

Para almacenarlos durante un período indefinido, presione No tiempo límite.

4 Presione Cerrar para confirmar la configuración o Volver para cancelar.Regresa a la pantalla Documento supervisado.



Administración del disco duro

La pantalla de la administración HDD permite observar el espacio libre en el disco duro o eliminar los datos innecesarios para liberar espacio.


2 Presione Caja adminis.




Si se acepta el código, aparece la pantalla de la administración de disco duro.

4 Para observar el espacio libre y la capacidad total del disco duro, presione On en la sección Verifique la capacidad del disco duro.

Para eliminar datos innecesarios, presione On en la sección Borre datos inválidos.

5 Presione Cerrar.

El panel táctil regresa a la pantalla Menú Sistema.


Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario



Informes

Los siguientes informes se pueden imprimir desde el panel de control.

Informe de estado de copia

Informe de estado de la máquina


Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario



Informe de cobertura del tóner

El informe de cobertura del tóner indica el número total de copias realizadas. También muestra la cobertura del tóner negro como un porcentaje de tamaños de papel individuales. Además muestra lo siguiente:

- Cobertura total del tóner- Cobertura del tóner para copiado- Cobertura del tóner para impresión

El volumen de copias calculado en el informe de cobertura del tóner puede no coincidir con el volumen garantizado en los envases de tóner. El volumen de copias real depende de las condiciones de uso y los factores ambientales.

Impresión de informes

Antes de imprimir informes, controle que la bandeja esté cargada con papel 11 × 81/2" (o A4).


2 Presione Imprimir informe.




Si se acepta el código, aparece la pantalla Menú imprimir informe.

4 Seleccione el informe requerido.

Se imprime el informe.

5 Presione Cerrar.




Control del contador de copias totales

Se puede realizar una cuenta de copias totales desde el panel de control o se puede imprimir como un informe.

Informe del contador

Antes de imprimir informes, controle que la bandeja esté cargada con papel 11 × 81/2" (o A4).


2 Presione Compruebe contador.

En el panel táctil aparece la cuenta total de copiado y escaneado.

3 Para imprimir la información de cuenta total, presione Imprimir informe

Se imprime el informe.

4 Presione Cerrar.



Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario



Renovación del tambor

Se recomienda renovar el tambor cuando las imágenes aparecen borrosas, dobladas o con áreas en blanco. El proceso lleva alrededor de un minuto.

Cargue papel 11 × 8 1/2" (o A4) o 11 × 17" (o A3) en la bandeja de usos múltiples.


2 Presione Ajuste del usuario y luego Renovación de tambor.

3 Presione On para comenzar el proceso.

Aguarde aproximadamente un minuto hasta que finalice.

Cuando haya terminado, presione Cerrar.

4 Presione Cerrar.


Cerrar


Menú Sistema

Renovación

Ajuste del usuario

de tambor



Ingreso de caracteres

Ingrese caracteres con el panel táctil, como nombres de secciones para contabilidad de trabajos o para diferentes programas de copiado.

Pantalla de ingreso (modelos en pulgadas)

Teclado

1 Pantalla de caracteres: muestra los caracteres ingresados.

2 Capital: presione esta tecla para ingresar mayúsculas.

3 Carta: presione esta tecla para ingresar minúsculas.

4 Num./Sym.: presione esta tecla para ingresar números y símbolos.

5 Espacio: presione esta tecla para ingresar un espacio.

6 AllDel.: presione esta tecla para borrar todos los caracteres ingresados.

7 : presione estas teclas para mover el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha.

8 Del. prev: presione esta tecla para borrar el caracter ubicado a la izquierda del cursor.

9 Parar: presione esta tecla para regresar a la pantalla anterior.

10 Fin: presione esta tecla para confirmar los caracteres ingresados.

Teclado de mayúsculas


Capital

Parar



AllDel. Del. prev

1

2 3 4 5

6 7 9 10

8

Nombre a visualizar Fin

Capital

Parar



AllDel. Del. prev



Teclado de números y símbolos

Pantalla de ingreso (modelos en metros)

Teclado


2 Capital: presione esta tecla para ingresar mayúsculas.

3 Carta: presione esta tecla para ingresar minúsculas.

4 Símbolo 1: presione esta tecla para ingresar números y símbolos.

5 Símbolo 2: presione esta tecla para ingresar otros símbolos.


7 AllDel.: presione esta tecla para borrar todos los caracteres ingresados.

8 : presione estas teclas para mover el cursor hacia la izquierda y hacia la derecha.

9 Del. prev: presione esta tecla para borrar el caracter ubicado a la izquierda del cursor.

10 Parar: presione esta tecla para regresar a la pantalla anterior.

11 Fin: presione esta tecla para confirmar los caracteres ingresados.

FinFurigana (Halfkana)

Capital

Parar



AllDel. Del. prev


Capital

Parar

Carta Símbolo 1 Espacio


AllDel. Del. prev

Símbolo 2

1

2 3 4 5

7 8 10 11

9

6



Teclado de mayúsculas

Teclado de Símbolo 1

Teclado de Símbolo 2


Capital

Parar



AllDel. Del. prev

Símbolo 2


Capital

Parar



AllDel. Del. prev

Símbolo 2


Capital

Parar



AllDel. Del. prev

Símbolo 2



Funciones de administración de documentos

Utilícelo para ingresar texto de nombres de plantillas, documentos y otras funciones.

Pantalla de ingreso


2 : presione estas teclas para mover el cursor hacia la izquierda o hacia la derecha.

3 Volv: presione esta tecla para borrar el carácter ubicado a la izquierda del cursor.

4 Parar: presione esta tecla para dejar de ingresar texto y regresar a la pantalla anterior.

5 Borr: presione esta tecla para borrar todos los caracteres ubicados a la derecha del cursor.

6 Cambio: presione esta tecla para cambiar entre mayúsculas y minúsculas.


8 Fin: presione esta tecla para confirmar el texto ingresado. El panel táctil regresa a la pantalla anterior.

NOTA: Utilice las teclas numéricas para ingresar números.

PararIntroducir nombre de usuario.

Final


Espacio

Volv Borr

Cambio

1

7

2 3 4

5

6

8


4 Contabilidad de trabajos

Descripción general de la contabilidad de trabajos

Utilice la contabilidad de trabajos para controlar y administrar la cantidad de copias realizadas por cada sección de su empresa mediante la asignación de un código de identificación a cada una.

La contabilidad de trabajos ayuda en las siguientes actividades de empresas comerciales.

- Administración integrada de estadísticas opcionales de impresión y escaneo mediante el uso de un código de identificación de sección.

- Administración de hasta 1000 secciones. - Disponibilidad de códigos de identificación de secciones de hasta ocho

dígitos (entre 0 y 99999999) para mayor seguridad. - Seguimiento de la cantidad de copias realizadas por cada sección y por

todas las secciones. - Restricciones en la cantidad de copias para realizar por sección en

incrementos de una página hasta 999.999 copias. - Reinicio del contador de copias de cada sección o de todas las secciones. - Acceso al contador de copias de sección a modo de referencia sin ingresar

el código de supervisión.

IMPORTANTE: Para restringir el número de copias, las impresiones o las imágenes escaneadas mediante la contabilidad de trabajos, debe cambiar el valor predeterminado de Contabilidad de trabajos de copia de Off a On. Si la copiadora está equipada con el kit de impresora o escáner opcional, también active Contabilidad de trabajos de impresión y Contabilidad de trabajos de escáner como predeterminados. Consulte las página 4-4 para obtener más detalles.

La contabilidad de trabajos incluye las siguientes funciones para la administración de la cantidad de impresiones.

Menú Descripción Página

Administrar cuentas

Cuenta nueva: especifica códigos de identificación nuevos y restricciones de uso. Se pueden registrar hasta 1000 códigos de identificación de sección. Borrar cuenta: elimina las secciones registradas. Cambiar restricciones de uso: especifica las restricciones de uso para cada sección individual.

página 4-13

Contabilidad de trabajos


Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo

Active la contabilidad de trabajos desde la pantalla Contabil. trabajo. Siga los siguientes pasos para acceder a la pantalla Contabil. trabajo.


2 Presione Contabil. Trabajo.



Aparece la pantalla Contabilidad de trabajo.

NOTA: Se recomienda firmemente que se modifique el código de 4 dígitos. Consulte Cambio del código de supervisión en la página 3-24.

4 Para personalizar los menús de contabilidad de trabajos, continúe con la próxima sección.

Cantidad de copias por sección

Cantidad total de copias: para obtener la cantidad total de copias realizadas por todas las secciones, imprimir informes de contabilidad de trabajos y reiniciar el contador de copias. Cantidad de copias por sección: para obtener la cantidad de copias realizadas por diferentes secciones y reiniciar los contadores de copias.

página 4-20

Activación y desactivación de la contabilidad de trabajos

On activa y Off desactiva la contabilidad de trabajos.

página 4-3

Configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos

Cambia la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos.

página 4-4

Menú Descripción Página


Tempor.

contadorCompruebe

Finalizar

Contabil.

Menú Sistema

Adminis.Caja

informeImprimir

Idioma

Ajuste


omisionMaquina

omisionCopia

semanal

B uso múlt

Trabajo

AjusteUsuario



Activación y desactivación de la contabilidad de trabajos

Active la contabilidad de trabajos cuando desee.


1 Acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo. Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-2.

2 Seleccione On u Off.

Al seleccionar On, aparece la pantalla para ingresar el código de identificación de sección.

Al seleccionar Off, aparece la pantalla Básico.

3 Presione Cerrar.


CerrarContabilidad de trabajo

Cada Adm.

TL Contab Trab Regist. Ajuste Contab. Trab

Administ. Editar Contb Trab

On

OffDef. Admi.

Menú Sistema

TotalTotal administ.


On Se activa la contabilidad de trabajos.

Off Se desactiva la contabilidad de trabajos.



Configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos

Contabilidad de trabajos de copia

Active o desactive la contabilidad de trabajos de copia.


1 Acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo, Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-2.

2 Presione Contb Trab Def. Admi.

3 Seleccione Contabilid. Trabajo copia y presione Cambiar n°.

Seleccione On u Off.

4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.

El panel táctil regresa a la pantalla Contabilidad de trabajo.

Cerrar

Menú Sistema

Ajuste def. Contab. Trab.

Contabilid. Trabajo copiaContab. Trabajo ImpresoraReporte errore Impres.Otros regis. (Impres.)Salida admin. Copia/Impr. Cambiar nºContab. Trabajo EscánerExceso ajuste limitado

Seleccionar datos

OnOnOffOffTodosOnPare después trab se hace

Valor

Contabilidad de trabajo Ajuste def. Contab. Trab.- -


On Se activa la contabilidad de trabajos de copia.

Off Se desactiva la contabilidad de trabajos de copia.



Contabilidad de trabajos de impresión

Active o desactive la contabilidad de trabajos cuando la copiadora se utiliza como impresora.


NOTA: Esta opción sólo está disponible si la copiadora está equipada con el kit de impresora opcional.



3 Seleccione Contab. Trabajo Impresora y presione Cambiar n°.


4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.


Cerrar

Menú Sistema



Seleccionar datos


Valor



On Se activa la contabilidad de trabajos de impresión.

Off Se desactiva la contabilidad de trabajos de impresión.



Informes de errores de impresión

Se puede imprimir un informe de error que muestre con detalle todos los intentos de imprimir mediante un código de sección incorrecto.


NOTA: Esta opción sólo aparece si Contabilidad de trabajos de impresión está en On.



3 Seleccione Reporte errore Impres. y presione Cambiar n°.


4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.


NOTA: Cuando el usuario intenta imprimir mediante un código de identificación de sección incorrecto, aparece Este cuenta ID no está registrado y el trabajo no se imprime. Cuando el usuario presiona Cancelar, se imprime un informe de errores.

Cerrar

Menú Sistema



Seleccionar datos


Valor



On Imprime un informe de errores.

Off No imprime un informe de errores.



Impresión desde fuentes no registradas (impresora)

Utilice esta función para autorizar o prohibir la impresión desde computadoras con controladores de impresora no compatibles con la contabilidad de trabajos.


Esta opción sólo aparece si Contabilidad de trabajos de impresión está en On.



3 Seleccione Otros regis. (Impres.) y presione Cambiar n°.


4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.


Cerrar

Menú Sistema



Seleccionar datos


Valor



On Los usuarios pueden imprimir desde computadoras con controladores de impresora que no son compatibles con la contabilidad de trabajos.

Off Los usuarios no pueden imprimir a menos que el controlador de impresora sea compatible con la contabilidad de trabajos.



Administración de salida de copiado/impresión

Utilice esta función para especificar si el copiado y la impresión se administran de forma conjunta o individual.

La modificación de esta opción define qué opciones están disponibles en la pantalla de restricción de uso.

Para obtener más información consulte Restricciones, en la página 4-14.



3 Seleccione Salida admin. Copia/Impr. y presione Cambiar n°.

Seleccione Todos o Cada.

4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.


Cerrar

Menú Sistema


Contabilid. Trabajo copiaContab. Trabajo ImpresoraReporte errore Impres.Otros regis. (Impres.)Salida admin. Copia/Impr.

Cambiar nºContab. Trabajo EscánerExceso ajuste limitado

Seleccionar datos


Valor




Contabilidad de trabajos de escáner

Utilice esta función para activar o desactivar la contabilidad de trabajos cuando utilice la copiadora para escanear.

NOTA: Esta opción sólo está disponible si la copiadora está equipada con el kit de escáner opcional.




3 Seleccione Contab. Trabajo Escáner y presione Cambiar n°.


4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.


Cerrar

Menú Sistema


Contabilid. Trabajo copiaContab. Trabajo ImpresoraReporte errore Impres.Otros regis. (Impres.)Salida admin. Copia/Impr.

Cambiar nºContab. Trabajo EscánerExceso ajuste limitado

Seleccionar datos


Valor



On Se activa la contabilidad de trabajos de escáner.

Off Se desactiva la contabilidad de trabajos de escáner.



Respuesta ante solicitudes no autorizadas

Especifique la acción que la máquina debe realizar cuando los usuarios intentan superar las restricciones de copiado especificadas.



3 Seleccione Exceso ajuste limitado y presione Cambiar n°.

Presione Pare trab. inmediat., Pare despu trab. Hace o Solamente advierten.

4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.


Exceso ajuste limitado Volver Cerrar

Ajuste def. Contab. Trab.Contabilidad de trabajo

Selección el ajuste apropiado cuando límite excedió.

Pare trab.

Solamente

Menú Sistema

inmediat.

Pare desputrab. Hace

- -

advirtien.

Opción Restricción

Pare trab. inmediat. La función solicitada no puede utilizarse. No se producen impresiones.

Pare despu trab. Hace El trabajo actual se completa, pero se prohíbe el siguiente.

Solamente advierten. Sólo aparece un mensaje de advertencia.



Límite de copias predeterminado

Especifique el límite de copias predeterminado al registrar una nueva sección.



3 Seleccione Valor cont. Límite def. y presione Cambiar n°.

Utilice las teclas numéricas para ingresar un número de páginas entre 1 y 999.999.

4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.



Cada Adm.



On

OffDef. Admi.

Menú Sistema




Cantidad total por tamaño, 1-5

Se puede controlar la cantidad de copias realizadas con tamaños y tipos de papel específicos. Se pueden registrar hasta cinco tamaños de papel diferentes.

NOTA: Si no especifica el tipo de papel, se tiene en cuenta el tamaño registrado independientemente del tipo. Si registra un tamaño sin especificar el tipo como primera entrada y registra el mismo tamaño con un tipo como segunda entrada, la cantidad de copias de la primera entrada no incluye la de la segunda.



3 Seleccione Tamaño total 1-5 y presione Cambiar n°.

Presione On.

4 Presione Selección tamaño.

Seleccione un tamaño de papel y presione Cerrar.

5 Para especificar un tipo de papel, presione Selección tipo papel.

Seleccione el tipo de papel y presione Cerrar.

6 Presione Cerrar.


NOTA: La cantidad de copias por tamaños de papel se puede incluir en informes donde se detallan las cuentas de copias de las secciones. Consulte Cantidad de copias total en la página 4-20.

Menú Sistema


Seleccionar datos

Exceso ajuste limitadoValor cont. Limite def.Tamaño Total 1

Cambiar nº

Cerrar

Valor

Contabilidad de trabajo Ajuste def. Contab. Trab.

Tamaño Total 2Tamaño Total 3Tamaño Total 4Tamaño Total 5

Pare después trab se hace

11x17"8½x14"8½x11"11x8½"5½x8½"

Sin spici.Sin spici.Sin spici.Sin spici.Sin spici.

- -



Manejo de cuentas

Se pueden agregar y eliminar secciones y definir restricciones de cantidad de copias cuando se desee.

Cuenta nueva

Siga estos pasos para crear cuentas nuevas mediante el ingreso del código de identificación de cuenta (de hasta ocho dígitos), el nombre de cuenta y las restricciones de uso.

1 Acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo, consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo, en la página 4-2.

2 Presione Editar administración y luego Registrar.

3 Seleccione Cuenta ID y presione Cambiar n°.

Utilice las teclas numéricas para ingresar el código de identificación de sección entre 0 y 99999999.

Presione Cerrar.

4 Seleccione Nombre a visualizar y presione Cambiar n°.

Ingrese el nombre de la sección y presione Fin.


5 Cuando todas las entradas estén completas, presione Próximo.

Se producirá un error si no completa Cuenta ID ni Nombre a visualizar, y no podrá continuar.

También se produce un error si intenta ingresar un código de identificación de sección ya existente y no podrá continuar. Utilice un código de identificación o nombre diferente.

6 Especifique las restricciones de copiado que desee.

NOTA: Para obtener instrucciones sobre cómo restringir el uso de la copiadora, consulte las página 4-14.

7 Presione Registrar para finalizar la configuración.

8 Presione Cerrar.


Editar administración Cerrar

Orden de

Menú Sistema Contabil.

Adm. Info.

Borrar

Arriba

Abajo

corrección

Código ID

Registrar

Limite

1st sales division2st sales divisionETC

-

1111111122222222--------

indicación

usar



Restricciones

Se puede restringir el uso de las funciones de la máquina para Todos o Cada sección.

Se pueden restringir diferentes funciones de acuerdo con la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos; consulte Administración de salida de copiado/impresión, en la página 4-8.

Restricción de copiado (Todos)

Utilice esta función para especificar si se autorizan todas las copias.

NOTA: Active Contabilidad de trabajos de copia en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos para utilizar esta función.

1 Establezca Salida admin. Copia/Impr. en Todos; consulte la Administración de salida de copiado/impresión en la página 4-8.

2 Seleccione Copia y presione Cambiar n°.

3 Presione Permitido para permitir el copiado o Impos. usar para prohibirlo.

4 Presione Cerrar.

El panel táctil regresa a la pantalla de restricción de uso.

Restricción de copiado (Cada)

Se puede limitar la cantidad de copias de cuentas individuales.

NOTA: Active Contabilidad de trabajos de copia en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos para utilizar esta función.

1 Establezca Salida admin. Copia/Impr. en Cada; consulte Administración de salida de copiado/impresión, en la página 4-8.

2 Seleccione Copia y presione Cambiar n°.

3 Para restringir el copiado, presione Impos. usar.

Para restringir el número de copias, presione Límite contador y utilice las teclas numéricas para ingresar el número de copias (1 a 999999).

Para el uso irrestricto, presione No límite.

4 Presione Cerrar.


Copia Volver Cerrar

Permitido

Contabilidad de trabajo

Impos.usar

Copia Volver Cerrar

No límite


Límite

Impos.contador

usar



Restricción de impresión (Todos)

Utilice esta función para especificar si se autorizan todas las impresiones en las copiadoras equipadas con el kit de impresora opcional.

NOTA: Active Contabilidad de trabajos de impresión en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos para utilizar esta función.

1 Establezca Salida admin. Copia/Impr. en Todos; consulte Administración de salida de copiado/impresión, en la página 4-8.

2 Seleccione Impresora y presione Cambiar n°.

3 Presione Permitido para permitir la impresión o Impos. usar para prohibirla.

4 Presione Cerrar.


Restricción de impresión (Cada)

Se puede prohibir la impresión en las copiadoras equipadas con el kit de impresora opcional.

NOTA: Active Contabilidad de trabajos de impresión en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos para utilizar esta función.

1 Establezca Salida admin. Copia/Impr. en Cada; consulte Administración de salida de copiado/impresión, en la página 4-8.

2 Seleccione Impresora y presione Cambiar n°.

3 Para restringir la impresión, presione Impos. usar.

Para restringir el número de impresiones, presione Límite contador y utilice las teclas numéricas para ingresar el número de impresiones (1 a 999999).


4 Presione Cerrar.


Impresora Volver

Permitido


Impos.usar

Impresora Volver Cerrar

No límite


Límite

Impos.contador

usar



Restricción del número de copias e impresiones

Restringe el número de copias e impresiones. Cuando la copiadora tiene instalado el kit de impresora opcional, el número restringido de copias se aplica a la suma total de copias e impresiones.


2 Seleccione Limitación de la salida y presione Cambiar n°.

3 Para restringir el número de copias, presione Límite contador y utilice las teclas numéricas para ingresar el número de copias (1 a 999999).


4 Presione Cerrar.


Restricción de transferencia de imágenes escaneadas

Utilice esta opción para prohibir o restringir la cantidad de páginas escaneadas que se transfieren a una computadora o a un correo electrónico. Esta función está disponible si la copiadora está equipada con el kit de escáner opcional.

NOTA: Active Contabilidad de trabajos de escáner en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos para utilizar esta función.


2 Seleccione Limitación Escáner y presione Cambiar n°.

3 Presione Impos. usar para prohibir el escaneo.

Para restringir el número de copias para escanear, presione Límite contador y utilice las teclas numéricas para ingresar el número de copias (1 a 999999).


4 Presione Cerrar.


Cerrar


Limitación de la salida Volver

Limpiar

Valor limitadoNo límite

Límitecontador

Limitación Escáner Volver Cerrar

No límite


Límite

Impos.

contador

usar



Eliminación de cuentas

Utilice esta función para borrar cuentas registradas de secciones.


2 Presione Editar administración.

3 Seleccione el código de identificación de la sección que desee eliminar y presione Borrar.

Presione Sí.

NOTA: Para cambiar el orden de las cuentas, presione Orden de indicación y elija Comp. por fecha o Comp. por Nombre.

4 Presione Cerrar.



Orden de


Adm. Info.

Borrar

Arriba

Abajo

corrección

Código ID

Registrar

Limite


-

1111111122222222--------

indicación

usar



Modificación de la información de secciones

Esta función le permite cambiar el código de identificación y el nombre registrado de la sección.


2 Presione Editar administración.

3 Seleccione el código de identificación de la sección que desee modificar y presione Adm. Info. corrección.

4 Para cambiar el código de identificación, seleccione Cuenta ID y presione Cambiar n°.

Presione Limpiar para dejar en blanco la entrada actual. Utilice las teclas numéricas para ingresar el nuevo código de identificación (hasta ocho dígitos).

5 Presione Cerrar.

6 Para modificar el nombre de la sección, seleccione Nombre a visualizar y presione Cambiar n°.

Presione AllDel. para dejar en blanco la entrada actual.

Ingrese el nombre nuevo.



8 Presione Cerrar.

9 Presione Cerrar.


Inform. Depart. (edición) Cerrar

Menú Sistema Contabilidad de trabajo

ValorSeleccionar datos

Cuenta IDNombre a visualizar 1st sales division

Editar administración

Cambiar nº

Volver

- -

11111111



Modificación de las restricciones de uso

Utilice esta función para cambiar las restricciones sobre el copiado y la impresión para secciones individuales.

Para restringir el número de copias, impresiones o imágenes escaneadas durante la contabilidad de trabajos, cambie Contabilidad de trabajos de copia de Off a On en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos.

NOTA: Consulte Configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos en la página 4-4. Si la copiadora está equipada con el kit de impresora o escáner opcional, active Contabilidad de trabajos de impresión y Contabilidad de trabajos de escáner en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos.


2 Presione Editar administ.

3 Seleccione el código de identificación de sección que desee cambiar y presione Límite usar.

Para restringir el número de impresiones, presione Límite contador y utilice las teclas numéricas para ingresar el número de impresiones (1 a 999999).

NOTA: Para obtener detalles sobre la restricción de uso de la copiadora, consulte Restricciones, en la página 4-14.

4 Presione Cerrar.

5 Presione Cerrar.


Limite usar Cerrar


ValorSeleccionar datos

Copia

Limitación de la salida

1st sales division

Editar administración

Cambiar nº

Ningún límite

Permitido

Limitación Escáner Ningún límite

Impresora Permitido

- -

11111111


Cada Adm.



On

OffDef. Admi.

Menú Sistema



Orden de


Adm. Info.

Borrar

Arriba

Abajo

corrección

Código ID

Registrar

Limite


-

1111111122222222--------

indicación

usar




Se puede observar la cantidad de copias total o por sección. La cantidad de copias se puede poner en 0 cuando lo desee.

Cantidad de copias total

Esta función le permite controlar la cantidad total de copias de todas las secciones. También se pueden imprimir informes con la cantidad detallada de copias. Se puede reiniciar el conteo de copias total cuando se desee.


2 Presione Administ. Total.

Aparece la cantidad total de copias.

3 Presione Imprimir informe y elija el tipo de informe requerido.

Presione Informe por Función para obtener un informe con las cantidades de cada función.

Presione Informe por Tamaño para obtener un informe con las cantidades según el tamaño de papel.

NOTA: Para obtener más información consulte Cantidad total por tamaño, 1-5, en la página 4-12.

4 Especifique el tipo de informe que desee imprimir mediante la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos. Para obtener más información consulte Administración de salida de copiado/impresión, en la página 4-8.

5 Para reiniciar la cantidad de copias, presione Contador limpiar.

Presione Sí.

6 Presione Cerrar.



Cada Adm.



On

OffDef. Admi.

Menú Sistema


Menú Sistema

Total códigos ID

Número impres.

Negro&Blanco:

Cerrar

Copia

Transm. Escán.

# Escan pág.:

Contadorlimpiar

Escáner

Impres. Total


Imprimirinforme

-




Esta función le permite controlar la cantidad de copias por sección. Se puede reiniciar el conteo de copias por sección cuando se desee.

1 Acceda a la pantalla Contabilidad de trabajo; Consulte Acceso a la pantalla Contabilidad de trabajo en la página 4-2.

2 Presione Cada Adm. total.

3 Seleccione el código de identificación de la sección y presione Total.

En la lista, ---ETC indica el número de impresiones realizadas sin ingresar un código de identificación. Las impresiones incluyen los siguientes documentos:

- Diferentes informes- Informes de errores de impresión- Impresiones de computadoras donde no se especificó el código de

identificación de sección (si Impresión desde fuentes no registradas (impresora) está autorizada en la configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos).

NOTA: Para cambiar el orden de las cuentas, presione Orden de indicación y elija Comp. por fecha o Comp. por Nombre.

Aparece la cantidad de copias de las secciones seleccionadas.

El límite de copias por sección aparece entre paréntesis luego de la cantidad actual, por ejemplo 1234 (999.999).

4 Para reiniciar el conteo de copias, presione Contador limpiar.

Presione Sí.

5 Presione Cerrar.

6 Presione Cerrar.


Menú Sistema

Cada administración Total

Número impres.

Negro&Blanco:

Cerrar

Copia

Transm. Escán.

# Escan pág.:

Contadorlimpiar

Escáner

Impres. Total

Contabilidad de trabajo 1st sales division

Núm. In.( )es valor Limit

- 11111111



Copiado con la función de contabilidad de trabajos activada

Cuando la función de contabilidad de trabajos está activada, los usuarios deben ingresar el código de identificación de sección para utilizar la copiadora.

IMPORTANTE: Una vez realizado el copiado, siempre presione la tecla de contabilidad de trabajos para que aparezca la pantalla inicial y el siguiente usuario pueda ingresar el código de identificación de su sección.

1 Utilice las teclas numéricas para ingresar el código de identificación de sección y presione Entrar.

El panel táctil regresa a la pantalla Básico.

Si ingresa un código incorrecto, presione Limpiar para ingresar el correcto.

Si se ingresa un código de identificación de sección que no es válido se activa una alarma de error. Utilice las teclas numéricas para ingresar el código correcto.

2 Presione Cada Adm. total luego de ingresar el código de identificación de sección para observar la cantidad de copias de la sección.

3 Complete el trabajo de copia normalmente.

4 Luego de realizar el copiado, presione la tecla de Job Accounting para que aparezca la pantalla inicial y el siguiente usuario pueda ingresar el código de identificación de su sección.

Introduzca cuenta ID.

Entrar

Limpiar

Cada Adm.Total


5 Especificaciones

Especificaciones del papel

Directrices generales

La máquina está diseñada para imprimir sobre papeles para copiadoras estándares (del tipo utilizado en las copiadoras en seco comunes), pero también puede aceptar otros tipos de papel dentro de las limitaciones que se especifican a continuación.

NOTA: El fabricante no asume ninguna responsabilidad sobre los problemas que puedan surgir si se utiliza un papel que no cumpla con estos requisitos.

Es importante una adecuada selección del papel. La utilización de papel incorrecto puede ocasionar atascos de papel, fallas en la alimentación del papel, ondulaciones en el papel, impresiones de mala calidad, derroche de papel y, en casos extremos, puede dañar la impresora. Las siguientes directrices incrementarán la productividad de su oficina, lo que le asegura un copiado eficiente, sin problemas y una reducción del uso y desgaste de la máquina.

Disponibilidad del papel

Utilice papel de copiado estándar para copiadoras regulares o impresoras láser. La calidad del papel afecta la calidad de las copias. El papel de baja calidad puede producir impresiones no satisfactorias.

Hay tres calidades generales de papel: económico, estándar y premium. La diferencia más significativa entre las calidades es la facilidad con la que atraviesan la impresora. Esto se ve afectado por la homogeneidad, el tamaño y el contenido de humedad del papel, así como por la forma en la que éste se corta. Al utilizar papeles de mejor calidad, el riesgo de que se atasquen o de que ocurran otros problemas es menor, y la calidad de la impresión obtenida es mayor.

Las diferencias entre papeles de distintos proveedores también pueden afectar el funcionamiento de la máquina. Si no se utiliza el papel adecuado, una impresora no puede producir impresiones de alta calidad. A largo plazo, el papel de bajo costo no será económico si causa problemas de impresión.

Cada calidad de papel tiene una variedad de pesos básicos (definidos más adelante). Los pesos estándares son 16, 20 y 28 libras (desde 60 hasta 105 g/m²).

Papel especial

La bandeja de usos múltiples debe utilizarse siempre para transparencias, etiquetas, sobres y tipos de papel similares y especiales.

Papel reciclado

Algunos papeles reciclados no cumplen con los requisitos de esta copiadora, como el contenido de pulpa o la humedad. Se recomienda la compra de una pequeña cantidad de papel reciclado para probarlo antes de utilizarlo. Elija papel reciclado que produzca copias con los mejores resultados y que contenga los menores niveles de suciedad.

Especificaciones


Especificaciones básicas del papel

En la tabla que se muestra a continuación se resumen las especificaciones básicas del papel. Se ofrecen más detalles en las páginas siguientes.

Cómo seleccionar el papel adecuado

La impresión láser es un proceso que requiere luz láser, descarga electrostática, tóner y calor. Además, a medida que el papel pasa a través de la máquina se resbala, se dobla y se tuerce considerablemente. Un papel de impresión de alta calidad, que cumple con los requisitos de la impresora, soporta todas estas tensiones; lo que hace que la máquina produzca impresiones limpias y secas constantemente.

Recuerde que no todos los papeles son iguales. Algunos de los factores que se deben considerar al seleccionar papel para la máquina son los siguientes:

Estado del papel

No utilice papeles doblados en los bordes, ondulados, sucios, con relieves o contaminados con hilachas, arcilla o fragmentos de papel.

Utilizar papeles en estas condiciones puede ocasionar impresiones ilegibles, fallas en la alimentación del papel y atascos; también puede acortar la vida útil de la máquina. En particular, evite utilizar papeles con superficies estucadas o con otro tipo de tratamiento. El papel debe tener una superficie lo más homogénea y lisa posible.

Composición

No utilice papeles que han sido estucados o que tengan una superficie tratada, o que contengan plástico o carbón. El calor de la fusión puede causar que el papel desprenda vapores nocivos.

El papel fino debe contener al menos un 80% de pulpa. El contenido total del papel no debe tener más de un 20% de algodón u otras fibras.

Criterios Especificaciones

Peso Bandejas: 60 a 160 g/m²Bandeja de usos múltiples: 45 a 200 g/m²

Grosor 0,086 a 0,110 mm

Precisión dimensional ±0,7 mm

Ángulos 90° ±0,2°

Humedad 4 a 6%

Granulado Largo (dirección de suministro del papel)

Contenido de pulpa 80% o más

Especificaciones


Tamaños de papel

Los tamaños de papel que se enumeran en la siguiente tabla pueden utilizarse en las bandejas de papel y la bandeja de usos múltiples. Las precisiones dimensionales son ±0,7 mm (±0,0276 pulgadas) para el largo y el ancho. Los ángulos deben ser de 90° ±0,2°.

Homogeneidad

El papel debe tener una superficie homogénea sin estucar. Los papeles con superficies rugosas y arenosas pueden ocasionar espacios en blanco en la copia impresa. Los papeles demasiado homogéneos, sin embargo, pueden causar diversos problemas de alimentación y de nubosidad. (Se llama nubosidad a un efecto de fondo gris).

Peso básico

El peso básico es el peso de una cantidad estándar de papel. En el sistema tradicional, la cantidad estándar es una resma de 500 hojas que miden 17 × 22 pulgadas cada una. En el sistema métrico, la cantidad estándar es 1 metro cuadrado.

Los papeles demasiado pesados o demasiado livianos pueden producir fallas en la alimentación o atascos y también un desgaste prematuro de la máquina. Cuando el peso del papel no es homogéneo, puede ocasionar alimentaciones múltiples, defectos de impresión, mala fusión del tóner, borrosidad y otros problemas de calidad de impresión. El peso básico recomendado es de entre 60 g/m² y 160g/m² (16 y 42 lb/resma) para las bandejas, y entre 45 g/m² y 200g/m² (12 y 53 lb/resma) para la bandeja de usos múltiples.

Bandeja de usos múltiples Bandeja de papel o bandeja de usos múltiples

B6R (128 × 182 mm) A3 (297 × 420 mm)

Postal (100 × 148 mm) B4 (257 × 364 mm)

Tarjeta presellada (148 × 200 mm) A4 (297 × 210 mm)

Ejecutivo (7 1/4 × 10 1/2") A4R (210 × 297 mm)

Sobre DL (110 × 220 mm) B5 (257 × 182 mm)

Sobre C5 (162 × 229 mm) B5R (182 × 257 mm)

Sobre C4 (229 × 324 mm) A5R (148 × 210 mm)

ISO B5 (176 × 250 mm) Folio (210 × 330 mm)

Comm. #10 (4 1/8 × 9 1/2") 11 × 17"

Comm. #9 (3 7/8 × 8 7/8") 8 1/2 × 14"

Monarch (3 7/8 × 7 1/2") 11 × 8 1/2"

YOUKEI 2 (114 × 162 mm) 8 1/2 × 11"

YOUKEI 4 (105 × 235 mm) 5 1/2 × 8 1/2"

Tamaño(3 7/8 × 5 7/8" a 11 5/8 × 17")(98 × 148 a 297 × 432 mm)

8 1/2 × 13"

8 1/2 × 13 1/2"

8K (273 × 394 mm)

16K (273 × 197 mm)

Especificaciones


Grosor (calibrador)

El papel grueso es denominado papel de alto calibre y el papel fino, papel de bajo calibre. El papel utilizado con la impresora no debe ser demasiado grueso ni demasiado fino. Si tiene problemas de atascos de papel, alimentación múltiple e impresiones muy claras, es probable que el papel sea muy delgado. Si tiene problemas de atascos de papel e impresiones borrosas, es probable que el papel sea muy grueso. El grosor correcto es de 0,086 mm a 0,110 mm (3,4 a 4,3 mils).

Contenido de humedad

El contenido de humedad se define como el porcentaje de humedad de la masa seca del papel. La humedad puede afectar la apariencia del papel, la capacidad de alimentación, el doblado, las propiedades electroestáticas y las características de fusión del tóner.

El contenido de humedad del papel varía de acuerdo con la humedad relativa del ambiente. Cuando la humedad relativa es alta y el papel la absorbe, los bordes se expanden, ocasionando una apariencia ondulada. Cuando la humedad relativa es baja y el papel pierde su humedad, los bordes se encogen, y esto altera el contraste de la impresión.

Los bordes ondulados o tirantes pueden causar fallas en la alimentación o alineaciones anormales. El contenido de humedad del papel debe ser del 4% al 6%.

Para asegurar un correcto contenido de humedad, es importante almacenar el papel en un ambiente regulado. Algunos consejos para controlar la humedad:

• Guarde el papel en un lugar seco y fresco.• Siempre que sea posible, mantenga el papel en su envoltorio. Cuando no lo

utilice, guarde nuevamente el papel en su envoltorio.• Guarde el papel en su paquete original. Coloque un soporte o algo similar

debajo del paquete para separarlo del piso. • Luego de quitar el papel de su lugar de almacenamiento, déjelo en la misma

habitación donde se encuentra la impresora unas 48 horas antes de utilizarlo.• No deje el papel donde quede expuesto al calor, luz solar o lugares húmedos.

Granulado del papel

Durante su fabricación, el papel se corta en hojas siguiendo el gránulo paralelo a su longitud (gránulo largo) o a su ancho (gránulo corto). El gránulo corto puede causar problemas de alimentación en la impresora. Todo el papel utilizado en la impresora debe ser de gránulo largo.

Otras propiedades del papel

Porosidad: se refiere a la densidad de la estructura del papel; es decir, cuán abiertas o compactas se encuentran las fibras.

Rigidez: el papel blando se puede doblar dentro de la máquina, mientras que el papel que es demasiado rígido se puede atascar. De cualquiera de las dos maneras, el resultado es un atasco de papel.

Ondulación: la mayoría de los papeles tienen una tendencia natural a ondularse en una dirección. Se debe cargar el papel de manera que la ondulación natural vaya hacia abajo, y así contrarrestar la ondulación hacia arriba que le da la máquina. La mayoría de los papeles también tienen una superficie superior e inferior. Las instrucciones para realizar la carga generalmente aparecen en el paquete del papel.

Especificaciones


Si el papel está muy ondulado en una dirección; por ejemplo, si se imprimió el papel de un lado, intente ondularlo en la dirección opuesta para contrarrestar el efecto.

Propiedades electrostáticas: durante el proceso de impresión el papel se carga de forma electrostática para que el tóner se adhiera. Se debe liberar esta carga del papel para que las hojas impresas no se adhieran entre sí en la bandeja de salida.

Blancura: el contraste de la página impresa depende de la blancura del papel. Cuanto más blanco el papel, más brillante será la apariencia de la copia.

Control de calidad: los tamaños desiguales de papel, las esquinas que no son rectas, los bordes dañados, las hojas mal cortadas (unidas entre sí) y las esquinas y bordes arrugados pueden producir diversas fallas en el funcionamiento de la máquina. El proveedor de papel debe asegurarse de que estos problemas no ocurran.

Embalaje: el papel debe embalarse en una caja rígida para protegerlo de posibles daños durante el transporte. El papel de calidad que se obtiene de un buen proveedor generalmente está bien embalado.

Papel de tratamiento especial: no se recomienda utilizar los siguientes tipos de papel, aunque cumplan con las especificaciones básicas. Cuando utilice estos tipos de papel, compre una pequeña cantidad primero para probarlos.

• Papel satinado• Papel con marcas de agua• Papel con superficie no homogénea• Papel perforado

Papel especial

En esta sección se describe el copiado en papel y en papeles para copia especiales.

Se pueden utilizar los siguientes tipos de papel.

• Transparencias• Papel preimpreso• Papel fino• Papel reciclado• Papel delgado (desde 45 g/m² hasta menos de 60 g/m²)• Membrete• Papel coloreado• Papel perforado• Sobres• Postales• Papel grueso (desde 106 g/m² hasta 200 g/m² o menos)• Papel de alta calidad

Elija tipos de papel especiales diseñados de forma específica para copiadoras o impresoras (del tipo para fusión por calor). Utilice la bandeja de usos múltiples para transparencias, papel delgado o grueso, sobres y postales.

Elección de papeles especiales

Ya que la composición y la calidad del papel varían considerablemente, el papel especial puede ocasionar más problemas durante la impresión que el papel fino blanco. No se asumirá ninguna responsabilidad si la humedad u otros factores presentes durante la impresión en papel especial causa algún problema o daño a la impresora o al operador.

Especificaciones


NOTA: Antes de comprar cualquier tipo de papel especial, realice una impresión de prueba para verificar que la calidad sea satisfactoria.

Transparencias

Las transparencias deben soportar el calor de la fusión durante el proceso de impresión y deben cumplir con las condiciones de la tabla siguiente. Recomendamos: 3M PP2500 (disponible en tamaños Carta y A4).

Para evitar problemas, utilice la bandeja de usos múltiples para transparencias y cárguelas con el costado más largo hacia la copiadora.

Si las transparencias se atascan con frecuencia, pruebe tirar suavemente del borde de las hojas cuando salen expulsadas.

Postales

Ventile la pila de postales y alinee los bordes antes de cargarlas en la bandeja de usos múltiples. Asegúrese de que las tarjetas postales que está por utilizar no presenten ondulaciones. Alimentar la impresora con postales torcidas puede ocasionar atascamientos de papel.

No utilice tarjetas preselladas perforadas.

Algunas postales tienen bordes rugosos en su parte posterior (que se originan al cortar el papel). En este caso, coloque las postales en una superficie plana y frote los bordes con una regla para suavizarlos.

Sobres

Siempre utilice la bandeja de usos múltiples para sobres.

Debido a la estructura de los sobres, no siempre es posible copiar de forma pareja sobre toda la superficie. La copiadora puede arrugar en especial los sobres delgados. Antes de comprar grandes cantidades de sobres, pruébelos para asegurarse de que sean adecuados.

Tenga en cuenta lo siguiente: • Siempre conserve los sobres con el paquete cerrado hasta que vaya a

utilizarlos, ya que los sobres almacenados por mucho tiempo tienden a arrugarse más.

Elemento Especificación

Tolerancia al calor Debe tolerar por lo menos 190 °C (374 °F)

Grosor 0,100 a 0,110 mm (3,9 a 4,3 mils)

Material Poliéster

Precisión dimensional ±0,7 mm (±0,0276 pulgadas)

Ángulos 90° ±0,2°

Borde rugoso

Borde rugoso

Especificaciones


• No utilice sobres con adhesivos expuestos. Además, no utilice el tipo de sobre que deja expuesto el adhesivo luego de retirar la capa superior. Pueden provocarse daños graves si el papel que cubre el adhesivo se desprende en la copiadora.

• No utilice sobres con determinadas características especiales. Por ejemplo, no utilice sobres con ojales con cuerdas para cerrar la tapa ni sobres con ventanas abiertas o recubiertas con una película.

• Si se producen atascos de papel, intente cargar menos cantidad de sobres en la bandeja.

• Para evitar atascos al realizar copias en varios sobres, vacíe la bandeja de salida con frecuencia antes de que se acumulen más de diez sobres.

Papel grueso

Ventile la pila de papel y alinee los bordes antes de cargarla en la bandeja de usos múltiples. Algunos papeles pueden tener bordes rugosos en la parte posterior que fueron producidos cuando se cortaron. En este caso, coloque el papel en una superficie plana y frote los bordes una o dos veces con una regla para alisarlos, como se detalla en Postales en la página 5-6. Alimentar la impresora con papel de bordes rugosos puede ocasionar atascamientos.

Si el papel se atasca incluso luego de haber suavizado los bordes, cárguelos en la bandeja de usos múltiples con el borde principal levantado unos milímetros como se muestra en la ilustración.

Papel coloreado

El papel coloreado debe cumplir con las especificaciones detalladas en las Especificaciones básicas del papel en la página 5-2. Además, los pigmentos del papel deben soportar el calor del copiado (hasta 200 °C o 392 °F).

Papel preimpreso

El papel preimpreso debe cumplir con las especificaciones detalladas en las Especificaciones básicas del papel en la página 5-2. La tinta preimpresa debe resistir el calor de fusión durante el proceso de impresión, y el aceite siliconado no debe afectarla.

No utilice papeles con algún tipo de tratamiento de superficie, como el tipo de papel utilizado comúnmente para los calendarios.

Papel reciclado

El papel reciclado debe cumplir con las especificaciones detalladas en las Especificaciones básicas del papel en la página 5-2, excepto la blancura.

NOTA: Antes de comprar papel reciclado, realice una impresión de prueba para verificar que la calidad de impresión sea satisfactoria.

Especificaciones


Especificaciones de la copiadora

NOTA: Estas especificaciones pueden modificarse sin previo aviso.

Sistema de copiado Sistema electrostático indirecto

Originales admitidos Hojas, libros y objetos tridimensionales (tamaño máximo: A3)

Tamaños de copia

Bandejas 1 y 2 11 × 8 1/2" y A4

Bandejas 3 y 4 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11",5 1/2 × 8 1/2", 8 1/2 × 13", 8 1/2 × 13 1/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, Folio, 8K y 16K


5 1/2 × 8 1/2" a 11 × 17", A5R a A3, B6R, A6R, Folio, 8K, 16K, YOUKEI 2 y YOUKEI 4

2 caras 5 1/2 × 8 1/2" a 11 × 17", A5R a A3

Margen de no copiado 0,5 a 5,5 mm

Papel admitido Para obtener detalles sobre el papel admitido, consulte las Especificaciones del papel en la página 5-1.

Capacidad de suministro de papel

Bandejas 1 y 2 Cada bandeja soporta 1500 hojas de papel estándar de 80 g/m²

Bandejas 3 y 4 Cada bandeja soporta 500 hojas de papel estándar de 80 g/m² o 525 hojas de papel estándar de 75 g/m² (20lb)


100 hojas de papel estándar de 80 g/m²

Capacidad de la bandeja de salida

250 hojas (80 g/m²)

Tiempo de calentamiento

30 segundosRecuperación del modo de baja energía: 10 segundosRecuperación del modo reposo: 30 segundos(A temperatura ambiente: 73,4 °F/23 °C, 50% HR)

Memoria

Mapa de bitsAlmacenamiento de imágenes

128 MB40 GB

Entorno de funcionamiento

TemperaturaHumedadAltura

10 a 32,5 °C15 a 80%2000 m como máximo

Especificaciones


Especificaciones de rendimiento de copiado

Fuente de energía 120 V CA, 60 Hz, 16 A220 a 240 V CA, 50/60 Hz, 9,5 A

Dimensiones(Anch) × (Prof) × (Alt)

26 3/4 × 30 13/16 × 46 7/8"680 × 783 × 1190 mm

Peso Aprox. 413,6 lbs./Aprox. 188 kg

Espacio requerido para copiadora (Anch) × (Prof)

58 1/4 × 30 13/16"1480 × 783 mm

Velocidad de copiado

Cristal de exposición (1:1)

Procesador de documentos (1:1)

Modelo de 60 cpm

Modelo de 80 cpm

Modelo de 60 cpmModelo de 80 cpm

11 × 17"/A3: 31 hojas/minuto8 1/2 × 14"/B4: 37 hojas/minuto11 × 8 1/2"/A4: 60 hojas/minuto8 1/2 × 11"/A4R: 43 hojas/minutoB5: 60 hojas/minutoB5R: 47 hojas/minuto11 × 17"/A3: 40 hojas/minuto8 1/2 × 14"/B4: 50 hojas/minuto11 × 8 1/2"/A4: 80 hojas/minuto8 1/2 × 11"/A4R: 54 hojas/minutoB5: 80 hojas/minutoB5R: 58 hojas/minuto11 × 8 1/2"/A4: 60 hojas/minuto11 × 8 1/2"/A4: 80 hojas/minuto

Tiempo de primera copia


3,6 seg. o menos (1:1, 11 × 8 1/2"/A4, desde el cristal de exposición)2,9 seg. o menos (1:1, 11 × 8 1/2"/A4, desde el cristal de exposición)

Resolución Digitalización: 600 × 600 pppCopiado: equivalente a 1800 × 600 ppp

Copia continua 1 a 9999 hojas

Nivel de zoom Cualquier nivel entre el 25% y el 400% en incrementos del 1%Con el procesador de documentos: 25% a 200%Incluye niveles predeterminados de zoom

Especificaciones


Especificaciones del alimentador lateral opcional

Especificaciones del finalizador de documentos opcional

Método de suministro de papel

Sistema de suministro neumático; capacidad: 4000 hojas (80 g/m²)

Tamaño del papel 11 × 8 1/2", A4 y B5

Papel admitido Peso: 60 a 160 g/m²Tipos de papel: estándar, reciclado y coloreado

Dimensiones(Anch) × (Prof) ×(Alt)

14 5/8 × 23 3/16 × 27 5/16"371 × 589 × 693 mm

Peso Aprox. 90,2 lbs. o menos/Aprox. 41 kg o menos

Número de bandejas

2

Tamaños de papel admitidos

Bandejas A (sin grapado)

11 × 17", 8 1/2 × 14", A3, B4 y Folio: 1500 hojas11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R y A6R: 3000 hojas

Bandejas B 11 × 17", 8 1/2 × 14", 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", 5 1/2 × 8 1/2", A3, B4, A4, A4R, B5, B5R, A5R, B6R y A6R: 200 hojas

Pesos de papel admitidos

Bandeja A y B: 45 a 200 g/m²Al grapar: 60 a 200 g/m²Al perforar (función opcional): 45 a 200 g/m²

Máximo de hojas para grapado

11 × 17", 8 1/2 × 14", A3 y B4: 30 hojas; 11 × 8 1/2", 8 1/2 × 11", A4, A4R y B5: 50 hojas (con papel de hasta 80 g/m²)

Dimensiones(Anch) × (Prof) ×(Alt)

31 5/16 × 25 3/16 × 42 1/8"796 × 640 × 1070 mm

Peso Aprox. 160,6 lbs./Aprox. 73 kg

Especificaciones


Especificaciones ambientales

Funciones compatibles

Para obtener una mayor eficacia, muchas funciones de esta máquina pueden combinarse. En los siguientes cuadros se muestran las funciones compatibles.

Emisión de ruidos

Durante la espera 61 dB o inferior (L wad)

Durante el copiado Modelo de 60 cpmModelo de 80 cpm

71 dB o inferior (L wad)72 dB o inferior (L wad)

Consumo eléctrico

Durante el copiado (con equipamiento opcional completo)

1500 wh

Durante la espera Modelo de 60 cpmModelo de 80 cpm

349 w399 w

Durante el Modo de energía baja Modelo de 60 cpmModelo de 80 cpm

126 w204 w

Recuperación desde el modo de Energía baja

10 seg

Durante el modo Apagado (ajustes predeterminados, sólo copiadora)

8 w

Durante el modo reposo (con impresora opcional)

24 w

Tiempo que transcurre hasta que pasa a modo de bajo energía (predeterminado)


10 min15 min

Tiempo que transcurre hasta que pasa a modo reposo (predeterminado)


60 min90 min

Durante el modo de enchufe 0.4 wh

Trabajo dúplex Estándar

Capacidad de suministro de papel

Admite papel reciclado hecho con 100% de pulpa de papel reciclada

Especificaciones


Función secundaria

Sele

cció

n au

tom

átic

a de

pap

el

Cop

iado

de

una

cara

Mod

o a

dos

cara

s: 1

car

a 2

car

as

Mod

o a

dos

cara

s: 2

car

as

2 c

aras

Mod

o a

dos

cara

s: L

ibro

2

car

as

Mod

o se

para

r: 2

cara

s 1

car

a

Mod

o se

para

r: Li

bro

1 c

ara

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: t

amañ

os e

stán

dare

s

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: t

amañ

o

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: d

etec

ción

aut

omát

ica

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: t

amañ

os p

erso

naliz

ados

Mod

o co

mbi

nar

Mod

o de

exp

osic

ión

auto

mát

ica

Mod

o de

exp

osic

ión

man

ual

Tam

año

real

(100

%)

Zoom

XY

Zoom

aut

omát

ico

Zoom

man

ual

Mod

o de

sel

ecci

ón a

utom

átic

a: m

ism

o an

cho

Mod

o de

sel

ecci

ón a

utom

átic

a: d

ifere

nte

anch

o

Expl

orac

ión

por l

otes

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: T

exto

+ F

oto

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: F

oto

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: T

exto

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: O

CR

Mod

o de

mar

gen

Func

ión

prin

cipa

l

Selección automática de papel S S S S S S S S S S S S S S S S S 31 31 S S S S N SCopiado de una cara S N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S N SModo a dos caras: 1 cara 2 caras S N N N N N S S S S S S S S S S S 12 12 S S S S N SModo a dos caras: 2 caras 2 caras S N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S N SModo a dos caras: Libro 2 caras S N N N N N S 14 S 14 15 S S S S S S 12 12 S S S S N SModo separar: 2 caras 1 cara S N N N N N S S S S S S S S S S S S S S S S S N SModo separar: Libro 1 cara S N N N N N S 14 S 14 15 S S S S S S 12 12 S S S S N SSelección del tamaño del original: tamaños estándares S S S S S S S N N N S S S S S S S 12 12 S S S S N SSelección del tamaño del original: tamaño S S S S 14 S 14 N N N 32 S S S S S S 12 12 S S S S N SSelección del tamaño del original: detección automática S S S S S S S N N N S S S S S S S S S S S S S N SSelección del tamaño del original: tamaños personalizados S S S S 14 S 14 N N N 32 S S S S S S 12 12 S S S S N SModo combinar S S S S 15 S 15 S 32 S 32 S S S 2 S S 12 12 S S S S N 5Modo de exposición automática S S S S S S S S S S S S N S S S S S S S S 1 S N SModo de exposición manual S S S S S S S S S S S S N S S S S S S S S S S N STamaño real (100%) S S S S S S S S S S S 2 S S N N N 3 3 S S S S N SZoom XY S S S S S S S S S S S 2 S S N N N 3 3 S S S S N SZoom automático S S S S S S S S S S S 2 S S N N N 3 3 S S S S N SZoom manual S S S S S S S S S S S 2 S S N N N 3 3 S S S S N SModo de selección automática: mismo ancho 12 S 12 S 12 S 12 12 12 S 12 12 S S 3 3 3 3 N 33 S S S N SModo de selección automática: diferente ancho 12 S 12 S 12 S 12 12 12 S 12 12 S S 3 3 3 3 N 33 S S S N SExploración por lotes S S S S S S S S S S S S S S S S S S 12 12 S S S N SModo de calidad de imagen: Texto + Foto S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N N N SModo de calidad de imagen: Foto S S S S S S S S S S S S 1 S S S S S S S S N N N SModo de calidad de imagen: Texto S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N N N SModo de margen S S S S S S S S S S S 5 S S S S S S S S S S S S NCentrado de originales S S S S S S S S S S S S S S S S S S 38 38 S S S S N NNumeración de páginas S S S S S S S S S S S S S S S S S S 12 12 S S S S N SPlantilla superposición S S S S 35 S 35 S S S S 35 S S S S S S 12 12 S S S S N SModo clasificación S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SModo grupo S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SBorrar modo: borde eliminar S S S S S S S S 6 S 6 S S S S S S S 7 7 S S S S N SBorrar modo: trasero eliminar S S S S S S S S 6 S 6 S S S S S S S 7 7 S S S S N SBorrar modo: separar trasero eliminar S S S S S S S S 6 S 6 S S S S S S S 7 7 S S S S N SCubierta modo S S S S S S S S 24 S 24 25 S S S S S S 12 12 S S S S N SLibrillo a partir de hojas S S 10 10 10 10 10 S 20 S 20 23 S S S 2 S S 12 12 S S S S N 4Librillos a partir de páginas enfrentadas S S 10 10 10 10 10 S 20 S 20 23 S S 2 2 S 2 12 12 S S S S N 4Rotación automática S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SHojas de apoyo para transparencias S S 11 11 11 S 16 S 29 S 29 S S S S S S S 12 12 S S S S N SModo de prueba S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SModo bloc de notas S S S S 15 S 15 S 32 S 32 N S S S 2 S S 12 12 S S S S N 5Modo EcoPrint S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SEspecificación de orientación del original S S S S 9 S 9 S S S S S S S S S S S S S S S S S N SCopiado invertido S S 27 27 27 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SImagen inversa S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SRepetición de copia: configuración de un trabajo S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SSelección de destino de salida S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N SGrapado S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 12 S S S S N SPerforación S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 12 S S S S N SFormas de páginas múltiples S S 36 36 36 36 36 S S S S 36 S S S S S S 36 36 S S S S N SModo interrupción S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S N S

Especificaciones


Función secundaria

Cen

trado

de

orig

inal

es

Num

erac

ión

de p

ágin

as

Pla

ntilla

sup

erpo

sici

ón

Mod

o cl

asifi

caci

ón

Mod

o gr

upo

Bor

rar m

odo:

bor

de e

limin

ar

Bor

rar m

odo:

tras

ero

elim

inar

Bor

rar m

odo:

sep

arar

tras

ero

elim

inar

Cub

ierta

mod

o

Libr

illo a

par

tir d

e ho

jas

Libr

illos

a pa

rtir d

e pá

gina

s en

frent

adas

Rot

ació

n au

tom

átic

a

Hoj

as d

e ap

oyo

para

tran

spar

enci

as

Mod

o de

pru

eba

Mod

o bl

oc d

e no

tas

Mod

o M

odo

EcoP

rint

Esp

ecifi

caci

ón d

e or

ient

ació

n de

l orig

inal

Cop

iado

inve

rtido

Imag

en in

vers

a

Rep

etic

ión

de c

opia

: con

figur

ació

n de

un

traba

jo

Sel

ecci

ón d

e de

stin

o de

sal

ida

Gra

pado

Per

fora

ción

Form

as d

e pá

gina

s m

últip

les

Mod

o in

terru

pció

n

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Selección automática de papel

Func

ión

prin

cipa

l

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Copiado de una cara

S S S S S S S S S 10 10 S 11 S S S S 13 S S S S S 36 S Modo a dos caras: 1 cara 2 caras

S S S S S S S S S 10 10 S 11 S S S S 13 S S S S S 36 S Modo a dos caras: 2 caras 2 caras

S S 35 S S S S S S 10 10 S 11 S 15 S 9 13 S S S S S 36 S Modo a dos caras: Libro 2 caras

S S S S S S S S S 10 10 S S S S S S S S S S S S 36 S Modo separar: 2 caras 1 cara

S S 35 S S S S S S 10 10 S 16 S 15 S 9 S S S S S S 36 S Modo separar: Libro 1 cara

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Selección del tamaño del original: tamaños estándares

S S S S S 6 6 6 24 21 21 S 29 S 32 S S S S S S S S S S Selección del tamaño del original: tamaño

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Selección del tamaño del original: detección automática

S S S S S 6 6 6 24 21 21 S 29 S 32 S S S S S S S S S S Selección del tamaño del original: tamaños personalizados

S S 35 S S S S S 25 23 23 S S S N S S S S S S S S 36 S Modo combinar

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Modo de exposición automática

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Modo de exposición manual

S S S S S S S S S 2 2 S S S S S S S S S S S S S S Tamaño real (100%)

S S S S S S S S S 2 2 S S S 2 S S S S S S S S S S Zoom XY

S S S S S S S S S 2 2 S S S S S S S S S S S S S S Zoom automático

S S S S S S S S S 2 2 S S S S S S S S S S S S S S Zoom manual

38 12 12 S S 7 7 7 12 12 12 S 12 S 12 S S S S S S S S 36 S Modo de selección automática: mismo ancho

38 12 12 S S 7 7 7 12 12 12 S 12 S 12 S S S 12 S S 12 12 36 S Modo de selección automática: diferente ancho

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Exploración por lotes

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Modo de calidad de imagen: Texto + Foto

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Modo de calidad de imagen: Foto

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Modo de calidad de imagen: Texto

N S S S S S S S S 4 4 S S S 5 S S S S S S S S S S Modo de margen

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Centrado de originales

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Numeración de páginas

S S S S S S S S 35 35 S S S 35 S S S S 35 S S S 35 S Plantilla superposición

S S S S S S S S 18 18 S S S S S S S S S S S S S S Modo clasificación

S S S S S S S S 27 27 S 27 S S S S S S S S 37 S S S Modo grupo

S S S S S N N S S S S S S S S S S S S S S S S S Borrar modo: borde eliminar

S S S S S N N S 8 S S S S S S 9 S S S S S S 36 S Borrar modo: trasero eliminar

S S S S S N N S S S S S S S S S S S S S S S S S Borrar modo: separar trasero eliminar

S S S S S S S S 18 18 S 19 S 25 S S 26 S S S S S S S Cubierta modo

S S 35 18 17 S 8 S 18 N S 11 S 23 S S 13 S S S 18 22 36 S Librillo a partir de hojas

S S 35 18 17 S S S 18 N S 11 S 23 S 9 13 S S S 18 22 36 S Librillos a partir de páginas enfrentadas

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Rotación automática

S S S S 30 S S S 19 11 11 S S S S S 28 S S S 30 30 S 34 Hojas de apoyo para transparencias

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 34 Modo de prueba

S S 35 S S S S S 25 23 23 S S S S S S S S S S S 36 S Modo bloc de notas

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Modo EcoPrint

S S S S S S 9 S S S 9 S S S S S S S S S S S S S Especificación de orientación del original

S S S S S S S S 27 27 27 S 27 S S S S S S S S S S S Copiado invertido

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Imagen inversa

S S 35 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Repetición de copia: configuración de un trabajo

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Selección de destino de salida

S S S S 37 S S S S 18 18 S 27 S S S S S S S S S S S Grapado

S S S S S S S S S 27 27 S 27 S S S S S S S S S S S Perforación

S S 35 S S S 36 S S 36 36 S S S 36 S S S S S S S S S Formas de páginas múltiples

S S 35 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S Modo interrupción

Especificaciones


S: las funciones pueden combinarseN: las funciones no pueden combinarse

1 Cuando se establece la calidad de imagen en Foto, el modo de exposición automática no está disponible. Por lo tanto, elija Texto+Foto, Texto o el modo de exposición manual.

2 Sólo está disponible el zoom automático y, por lo tanto, debe elegirse.3 Sólo está disponible la selección automática de papel y, por lo tanto, debe elegirse.4 El modo de margen no puede utilizarse con los modos de librillo.5 El modo de margen no puede utilizarse con el modo combinar.6 Borrar modo no está disponible cuando el usuario ingresa el tamaño del original.7 Borrar modo no puede combinarse con el modo de selección automática.8 Borrar modo (trasero eliminar) no está disponible cuando se realizan librillos a partir de hojas.9 No está disponible porque los originales con páginas enfrentadas deben ubicarse con el borde

superior hacia la parte posterior del cristal de exposición.10 Al seleccionar impresión a dos caras o modo separar, se asigna prioridad secundaria a los modos

de librillo.11 Las hojas de apoyo para transparencias no están disponibles con la impresión a dos caras.12 No puede combinarse con el modo de selección automática.13 La impresión a dos caras no puede combinarse con el copiado invertido.14 La selección de tamaño del original no puede seleccionarse al utilizar originales con páginas

enfrentadas.15 El modo separar (Libro 1 cara) no puede utilizarse con el modo combinar.16 El modo separar (Libro 1 cara) no puede utilizarse al producir hojas de apoyo para transparencias.17 El copiado de librillo no puede combinarse con el modo grupo.18 Debido a que en los modos de librillo se puede seleccionar una cubierta, la función Cubierta modo

no puede combinarse con los modos de librillo.19 Cubierta modo no está disponible al producir hojas de apoyo para transparencias.

Función secundaria

Sele

cció

n au

tom

átic

a de

pap

el

Cop

iado

de

una

cara

Mod

o a

dos

cara

s: 1

car

a 2

car

as

Mod

o a

dos

cara

s: 2

car

as

2 c

aras

Mod

o a

dos

cara

s: L

ibro

2

car

as

Mod

o se

para

r: 2

cara

s 1

car

a

Mod

o se

para

r: Li

bro

1 c

ara

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: t

amañ

os e

stán

dare

s

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: t

amañ

o

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: d

etec

ción

aut

omát

ica

Sele

cció

n de

l tam

año

del o

rigin

al: t

amañ

os p

erso

naliz

ados

Mod

o co

mbi

nar

Mod

o de

exp

osic

ión

auto

mát

ica

Mod

o de

exp

osic

ión

man

ual

Tam

año

real

(100

%)

Zoom

XY

Zoom

aut

omát

ico

Zoom

man

ual

Mod

o de

sel

ecci

ón a

utom

átic

a: m

ism

o an

cho

Mod

o de

sel

ecci

ón a

utom

átic

a: d

ifere

nte

anch

o

Expl

orac

ión

por l

otes

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: T

exto

+ F

oto

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: F

oto

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: T

exto

Mod

o de

cal

idad

de

imag

en: O

CR

Mod

o de

mar

gen

Func

ión

prin

cipa

l

Administración de documentos: registro de originales en la Caja forma N N N N N N N S S S S N S S S S S S N N N S S S N N

Administración de documentos: registro de originales en el Buzón trabajos almacenados N S N N N S S S S S S N S S S S S S N N S S S S N N

Administración de documentos: registro de originales en el Buzón impresión Sinergía N S N N N S S S S S S N S S S S S S N N S S S S N N

Administración de documentos: impresión desde el Buzón trabajos almacenados S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S

Administración de documentos: impresión desde el Buzón impresión Sinergía S S S N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S

Administración de salida N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NRepetición de copia: salida de un trabajo N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N NProgramación de trabajos de varias partes: paso 1 S S S S S S S S S S S N S S S S S S N N N S S S N SProgramación de trabajos de varias partes: paso 2 y posteriores S S N N N S S S S S S N S S S S S S N N N S S S N N

Funciones de escáner: enviar a computadora N S N N N S S S S S S N S S S N S N S S S S S S S NFunciones de escáner: enviar a correo electrónico N S N N N S S S S S S N S S S N S N S S S S N S S NFunciones de escáner: TWAIN N S N N N S S S S S S N S S S N S N S S N S S S S NFunciones de escáner: conectar a base de datos N S N N N S S S S S S N S S S N S N S S S S S S S N

Especificaciones


20 Los modos de librillo no están disponibles cuando el usuario ingresa el tamaño del original.21 Se otorga prioridad a la función secundaria y se hacen correcciones para seleccionar "detección

automática".22 No está disponible con perforación.23 Los modos de librillo no pueden utilizarse con el modo combinar.24 Cubierta modo no está disponible cuando el usuario ingresa el tamaño del original.25 Cubierta modo no puede utilizarse con el modo combinar.26 Cubierta modo no está disponible con el copiado invertido.27 Se otorga prioridad a la función secundaria y se cancela la primaria.28 Las hojas de apoyo para transparencias no están disponibles con el copiado invertido.29 Las hojas de apoyo para transparencias no están disponibles cuando el usuario ingresa el tamaño

del original.30 Las hojas de apoyo para transparencias no están disponibles con modo grupo, grapado o

perforación.31 Se cancelarán los valores del papel seleccionado para poder utilizar la selección automática de

papel.32 El modo combinar no está disponible cuando el usuario ingresa el tamaño del original.33 No está disponible con exploración por lotes.34 No está disponible con modo interrupción.35 No está disponible con plantilla superposición.36 Las formas de multipáginas se transformarán en copias de una cara.37 No está disponible con modo grupo.38 La selección automática no puede combinarse con el centrado de originales.

Función secundaria

Cen

trado

de

orig

inal

es

Num

erac

ión

de p

ágin

as

Plan

tilla

sup

erpo

sici

ón

Mod

o cl

asifi

caci

ón

Mod

o gr

upo

Borra

r mod

o: b

orde

elim

inar

Borra

r mod

o: tr

aser

o el

imin

ar

Borra

r mod

o: s

epar

ar tr

aser

o el

imin

ar

Cub

ierta

mod

o

Libr

illo a

par

tir d

e ho

jas

Libr

illos

a pa

rtir d

e pá

gina

s en

frent

adas

Rot

ació

n au

tom

átic

a

Hoj

as d

e ap

oyo

para

tran

spar

enci

as

Mod

o de

pru

eba

Mod

o bl

oc d

e no

tas

Mod

o M

odo

EcoP

rint

Espe

cific

ació

n de

orie

ntac

ión

del o

rigin

al

Cop

iado

inve

rtido

Imag

en in

vers

a

Rep

etic

ión

de c

opia

: con

figur

ació

n de

un

traba

jo

Sele

cció

n de

des

tino

de s

alid

a

Gra

pado

Perfo

raci

ón

Form

as d

e pá

gina

s m

últip

les

Mod

o in

terru

pció

n

N N N N N S N S N N N N N N N N N N N N N N N N N Administración de documentos: registro de originales en la Caja forma

Func

ión

prin

cipa

l

N N N N N S S S N N N N N N N N S N N N N N N N N Administración de documentos: registro de originales en el Buzón trabajos almacenados

N N N N N S S S N N N N N N N N S N N N N N N N N Administración de documentos: registro de originales en el Buzón impresión Sinergía

N S N S S N N N S S N N N N N N N N N N N S S N S Administración de documentos: impresión desde el Buzón trabajos almacenados

N S N S S N N N S S N N N N N N N N N N N S S N S Administración de documentos: impresión desde el Buzón impresión Sinergía

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S Administración de salida

N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N N S Repetición de copia: salida de un trabajo

S S N S S S N S N N N N N N N S S N N S S S S N S Programación de trabajos de varias partes: paso 1

N N N N N S N S N N N N N N N N S N N N N N N N S Programación de trabajos de varias partes: paso 2 y posteriores

N N N N N S S S N N N N N N N N S N N N N N N N N Funciones de escáner: enviar a computadora

N N N N N S S S N N N N N N N N S N N N N N N N N Funciones de escáner: enviar a correo electrónico

N N N N N S S S N N N N N N N N S N N N N N N N N Funciones de escáner: TWAIN

N N N N N S S S N N N N N N N N S N N N N N N N N Funciones de escáner: conectar a base de datos

Especificaciones


GUÍA DE USO AVANZADO Glosario-i

Glosario

BandejaMultipropósito

Bandeja de suministro de papel ubicada en el sector derecho de la copiadora. Utilice esta bandeja en lugar de las bandejas de papel al copiar en sobres, postales, transparencias o etiquetas.

CPM (copias porminuto)

Número de copias (impresiones) de tamaño A4 que se pueden realizar en un minuto.

Modo de baja energíaautomático

Modo diseñado para conservar electricidad. Se activa cuando no se utiliza la copiadora durante un período específico. En el modo de baja energía, la copiadora consume menos electricidad que en el modo de espera.

Modo de reposoautomático

Modo diseñado para ahorrar electricidad. Se activa cuando no se utiliza la copiadora durante un período específico. En el modo de reposo, el consumo de energía es mínimo.

Modo EcoPrint Modo de copiado que ayuda a conservar tóner. Las copias realizadas en este modo son más claras que las normales.

ppp (puntos porpulgada)

Unidad de medida de resolución que representa el número de puntos impresos por pulgada (25,4 mm).

Glosario

Glosario-ii GUÍA DE USO AVANZADO

GUÍA DE USO AVANZADO Índice-i

Índice

AAcceso a la pantalla Contabilidad de trabajo 4-2Acceso a la pantalla Copia omisión 3-1,3-16, 3-27, 3-32Activación de la pantalla de historial de trabajos 3-14Activación de la repetición de copia 3-13Activación [Registro] de las teclas de ([Registro]) 3-14Activación del acceso rápido a la configuración de la bandeja de usos múltiples 3-18Activación del borrado automático 3-25Activación del cambio automático de bandeja 3-16Activación del modo silencio 3-23Activación del reposo automático 3-25Administración del disco duro 3-36Agujerear 1-6Ajuste automático de la exposición 3-8Ajuste de borrado automático del tiempo 3-21Ajuste de exposición

Exposición automática 3-2Exposición manual 3-2

Ajuste de exposición manual: Modo Texto+Foto 3-9, 3-10Ajuste de fecha y hora 3-23Ajuste de la intensidad del fondo 3-4Ajuste de líneas finas 3-4APS predeterminados 3-6Asignación de teclas de registro 1-42

Eliminación de teclas de registro 1-43

BBandeja MP Glosario-iBandeja predeterminada 3-7Borde eliminar 1-12Borrado automático 3-25Borrado del contenido del disco duro 3-26

Borrar Modo 1-12Borde eliminar 1-12Individual Borrar Modo 1-12, 1-17Trasero eliminar 1-12

Buzón impresión Sinergía 2-9Almacenamiento de documentos 2-9Cambio de nombre de los

documentos 2-13Combinación e impresión de

documentos 2-10Contraseñas de buzones 2-16Eliminación de documentos 2-14Eliminación de todos los

documentos 2-15Impresión por lotes 2-12Revisión de documentos 2-13

Buzón trabajos almacenados 2-5Almacenamiento de documentos 2-5Cambio de nombre de los

documentos 2-7Eliminación de documentos 2-8Impresión de documentos 2-6Revisión de documentos 2-7

CCaja forma 2-2

Cambio de nombre de formas 2-3Eliminación de formas 2-4Registro de formas 2-2Revisión de formas 2-3

Calidad de imagen predeterminada del original 3-3Cambio automático de papel 3-16Cambio de código de supervisión 3-24cantidad 1-3Cantidad de copias 1-3Cantidad de copias por sección 4-20

Cantidad de copias por sección 4-21Cantidad de copias total 4-20

Clasificación y agrupado de impresiones 3-11

Índice

Índice-ii GUÍA DE USO AVANZADO

Código de supervisión 3-1, 3-16, 3-24, 3-27, 3-32, 3-36, 3-38, 4-2Combinar 1-8Cómo seleccionar el papel adecuado 5-2Configuración de la bandeja de usos múltiples 3-30

Tamaño del papel 3-30Tipo de papel 3-30

Configuración de la diferencia horaria (huso horario) 3-24Configuración del temporizador de baja energía 3-21Configuración del temporizador de reposo 3-21Configuración predeterminada de documentos supervisados 3-32

Contraseñas de buzones 3-34Eliminar todos los documentos de un

buzón 3-35Especificación del período de

almacenamiento de documentos 3-35

Imprimir lista de documentos 3-33Nombres de buzones 3-34Restablecer los buzones de

documentos 3-34Configuración predeterminada de la contabilidad de trabajos 4-4

Administración de salida de copiado/impresión 4-8

Cantidad total por tamaño, 1-5 4-12Contabilidad de trabajos de copia 4-4Contabilidad de trabajos de escáner 4-9Contabilidad de trabajos de

impresión 4-5Impresión desde fuentes no registradas

(impresora) 4-7Informes de errores de impresión 4-6Límite de copias predeterminado 4-11Respuesta ante solicitudes no

autorizadas 4-10Configuración predeterminada del modo exposición 3-2Configuraciones del sistema 3-1Configuraciones predeterminadas 3-1, 3-16

Acceso a la pantalla Copia omisión 3-1, 3-16, 3-27, 3-32

Activación de la repetición de copia 3-13

Activación del acceso rápido a la configuración de la bandeja de usos múltiples 3-18

Activación del cambio automático de bandeja 3-16

Activación del reposo automático 3-25Activación del sonido del panel de control

3-22Ajuste de exposición manual: Modo

Texto+Foto 3-9, 3-10Ajuste del grosor de las líneas 3-4Ancho de margen 3-12Bandeja predeterminada 3-7Borrado automático 3-25Borrado automático de tiempo 3-21Borrado del contenido del disco

duro 3-26Calidad de imagen del original 3-3Cambio de código de supervisión 3-24Cantidad máxima 3-13Clasificación y agrupado de

impresiones 3-11Configuración de la diferencia horaria

(huso horario) 3-24Copiado a 2 caras de papel

personalizado 3-18Copiado en papel membrete 3-19Destino de salida 3-22Detección automática de originales 3-20EcoPrint 3-3Eliminación de bordes 3-12Especificación del gramaje del papel 3-

18Especificación del papel de cubierta 3-7Exposición automática 3-8Exposición automática para documentos

de texto 3-8Exposición manual: Modo

Texto+Foto 3-9Fecha y hora 3-23Modo Exposición 3-2Modo silencio 3-23Orientación del documento original 3-20Pantalla de historial de trabajos 3-14Personalización de la pantalla de

funciones adicionales 3-15Personalización de la pantalla de

funciones básicas 3-15

Índice

GUÍA DE USO AVANZADO Índice-iii

Priorizar un trabajo de copiado sobre uno de impresión 3-25

Rotación automática 3-11Selección de los tipos de papel para la

selección de papel automática 3-6Selección de papel 3-5Selección de papel de copia para reducir

o ampliar 3-6Selección del tamaño de papel 3-17Selección del tipo de papel 3-17Temporizador de baja energía 3-21Temporizador de reposo 3-21Zoom 3-10Zoom automático 3-7Activación [Registro] de las teclas de

([Registro]) 3-14Configuraciones predeterminadas para el copiado

Ajuste de la intensidad del fondo 3-4Calidad de imagen del original 3-3Corrección de líneas negras finas 3-5EcoPrint 3-3

Construcción de trabajoEjemplo de trabajo 1-45

Contabilidad de trabajos 4-1Acceso a la pantalla Contabilidad de

trabajo 4-2Activación y desactivación de la

contabilidad de trabajos 4-3Cantidad de copias por sección 4-20Configuraciones predeterminadas 4-4Copiado 4-22Cuenta nueva 4-13Descripción general 4-1Eliminación de cuentas 4-17Manejo de cuentas 4-13Modificación de la información de

secciones 4-18Modificación de las restricciones de uso

4-19Restricción del uso de la copiadora 4-14

Contenido del disco duro 3-26Control del contador de copias totales 3-39Convenciones Introducción-ivCopia

Asignación de teclas de registro 1-42Borrar Modo 1-12Cantidad de copias 1-3Copiado invertido 1-34

Copiado programado 1-39Destino de salida 1-33Exploración por lotes 1-26Formas de páginas múltiples 1-38Fuente de papel 1-1Grapado 1-6Hojas de apoyo para transparencias 1-30Imagen inversa 1-35Librillo a partir de hojas 1-19Margen/Imagen 1-11Modo bloc de notas 1-24Modo combinar 1-8Modo cubierta 1-16Modo de prueba 1-27Modo de selección automática 1-35Modo EcoPrint 1-34Modo grupo 1-5Numeración de páginas 1-14Orientación del original 1-4Originales de diferentes tamaños 1-35Perforar 1-6Plantilla de superposición 1-18Programación de trabajos de varias

partes 1-44Repetición de copia 1-28Rotación automática 1-32Tamaño del original 1-2Transparencias 1-30

Copiado a 2 caras de papel personalizado 3-18Copiado en papel membrete 3-19Copiado invertido 1-34Copiado programado 1-39

Edición de nombres de programas 1-40Eliminación de programas 1-41Registro de programas 1-39Uso de programas para copiar 1-40

Corrección de líneas 3-5Corrección de líneas negras finas 3-5CPM Glosario-iCreación de librillos 1-19Creación trabajo 1-44Cuenta nueva 4-13

DDestino de salida 1-33Detección automática de originales 3-20

Índice

Índice-iv GUÍA DE USO AVANZADO

EEliminación de bordes 3-12Eliminación de cuentas 4-17Especificación de la bandeja para papel de cubierta 3-7Especificación del gramaje del papel 3-18Especificaciones

Alimentador lateral 5-10Alimentador lateral opcional 5-10Copiado 5-9Copiadora 5-8Especificaciones ambientales 5-11Finalizador de documentos 5-10

Especificaciones ambientales 5-11Especificaciones de funcionamiento 5-9Especificaciones de la copiadora 5-8Especificaciones del alimentador lateral 5-10Especificaciones del finalizador de documentos 5-10Especificaciones del papel 5-1Estado del papel 5-2Exploración por lotes 1-26Exposición automática 3-2Exposición automática para documentos de texto 3-8Exposición manual 3-2

FFecha y hora 3-23Formas de páginas múltiples 1-38Fuente de papel 1-1Funciones de administración de documentos

Buzón impresión Sinergía 2-9Buzón trabajos almacenados 2-5Caja forma 2-2Descripción general de las funciones de

administración de documentos 2-1

Funciones de administración de impresión 2-17

Descripción general 2-17Pantalla [Histo. Trab.] 2-19Pantalla [Pre-estatus] 2-18Uso 2-18

Funciones de copiado 1-1

Funciones intercompatibles 5-11

GGlosario Glosario-iGrapado 1-6Guías incluidas Introducción-iii

HHojas de apoyo para transparencias 1-30

IImagen 1-11Imagen inversa 1-35Impresión de informes 3-37Individual Borrar Modo 1-12, 1-17Informes

Informe de cobertura del tóner 3-38Informe de estado de copia 3-37Informe de estado de la máquina 3-37Informe del contador 3-39

Ingreso de caracteres con el panel táctil 3-41Ingreso de caracteres al utilizar las

funciones de administración de documentos 3-44

Pantalla de ingreso 3-41, 3-44Introducción Introducción-iii

LLibrillo (a partir de diferentes hojas) 1-20Librillo a partir de hojas 1-19Libro Librillo (a partir de páginas enfrentadas) 1-22líneas de separación 1-9Líneas de separación de páginas 1-9

MManejo de cuentas 4-13Margen predeterminado 3-12Margen/Imagen 1-11Modificación de la información de secciones 4-18Modificación de las restricciones de uso 4-19Modo 2 en 1 1-8Modo 4 en 1 1-9

Índice

GUÍA DE USO AVANZADO Índice-v

Modo bloc de notas 1-24Modo combinar 1-8

Modo 2 en 1 1-8Modo 4 en 1 1-9Tipos de líneas de separación de

páginas 1-9Modo cubierta 1-16Modo de baja energía automático Glosario-iModo de prueba 1-27Modo de reposo automático Glosario-iModo de selección automática 1-35

Originales de diferente ancho 1-36Originales del mismo ancho 1-35

Modo EcoPrint 1-34, Glosario-iModo EcoPrint predeterminado 3-3Modo Exposición 3-2Modo grupo 1-5Modo silencio 3-23

NNumeración de páginas 1-14

OOrientación del documento original 3-20Orientación del original 1-4Originales mezclados 1-35

PPapel 5-1, 5-2

Composición 5-2Directrices generales 5-1Estado 5-2Granulado del papel 5-4Grosor (calibrador) 5-4Homogeneidad 5-3Humedad 5-4Papel coloreado 5-7Papel especial 5-5Papel grueso 5-7Peso básico 5-3Preimpreso 5-7Reciclado 5-7

Papel coloreado 5-7Papel especial 5-5Papel grueso 5-7Papel preimpreso 5-7

Papel reciclado 5-7Perforar 1-6Personalización de la pantalla de funciones adicionales 3-15Personalización de la pantalla de funciones básicas 3-15Plantilla de superposición 1-18Postales 5-6ppp Glosario-iPriorizar un trabajo de copiado sobre uno de impresión 3-25Programación de trabajos de varias partes 1-44

RRegistro de originales con tamaños no estándares 3-31Renovación del tambor 3-40Repetición de copia 1-28

Emisión de trabajos de repetición de copia 1-29

Preparación de un trabajo para repetición de copia 1-28

Reposo automático 3-25Restricción de copiado ([Cada]) 4-14Restricción de copiado ([Todos]) 4-14Restricción de impresión ([Cada]) 4-15Restricción de impresión ([Todos]) 4-15Restricción de transferencia de imágenes escaneadas 4-16Restricción del número de copias e impresiones 4-16Restricción del uso de la copiadora 4-14Rotación automática 1-32

SSelección de destino de salida 3-22Selección de papel 3-5Selección de papel de copia para reducir o ampliar 3-6Selección de rotación automática 3-11Selección del número máximo de copias 3-13Selección del papel 5-1Selección del tamaño de papel 3-17Selección del tipo de papel 3-17Selección del zoom predeterminado 3-10

Índice

Índice-vi GUÍA DE USO AVANZADO

Sobres 5-6Sonido del panel de control 3-22

TTamaño del original 1-2Tamaños del papel 5-3Temporizador de baja energía 3-21Temporizador de reposo 3-21Temporizador semanal 3-27

Cancelación temporaria del

temporizador semanal 3-28Temporizador semanal on/off 3-29

Tipo de papel para APS 3-6Tipos de líneas de separación de páginas 1-9Transparencias 1-30, 5-6Trasero eliminar 1-12

ZZoom automático predeterminado 3-7

Para obtener los mejores resultados y un óptimo funcionamiento de la máquina, recomendamos que utilice sólo nuestros suministros originales para sus productos.

A2

manual kyocera 6030

Technology