manual instructivo tomo ii

Instructivos prcticos - 1

2 Manual Instructivo para los Oficiales del Registro del Estado Civil


El Registro del Estado Civil del ParaguayManual Instructivo para los Oficiales

Del Registro del Estado Civil

Tomo II


El Registro del Estado Civil del ParaguayManual Instructivo para los Oficiales del Registro del Estado Civil

Diseo, Diagramacin e Impresin

Editora LITOCOLOR SRLCap. Figari 1115 - Telefax: 213 691 - 203 741E-mail: [email protected] - Paraguay

Hecho el depsito que prescribe la LeyDerechos reservados conforme a la Ley

Impreso en el Paraguay en abril de 2010Printed in Paraguay

Esta edicin forma parte de la cooperacin entre:

O.E.A. Repblica del Paraguay

Actualizado por:Abog. Nstor Stelatto MojoliLic. Elba CarrerasAbog. Ana Emilce Franco Amaral

Primera EdicinAsuncin, Noviembre de 2001

Segunda Edicin - corregida y aumentadaAsuncin, Junio de 2003

Tercera Edicin - actualizacinAsuncin, Mayo de 2010


Su ExcelenciaDon FERNANDO LUGO MNDEZ

Presidente de la Repblica del Paraguay

Abog. HUMBERTO BLASCO GAVILNMinistro de Justicia y Trabajo

Abog. CARLOS MARA AQUINOViceministro de Justicia y Derechos Humanos

Bicentenario de la Independencia Nacional: 1811-2011

Con colaboracin de la OEA

Actualizacin:Abog. Nstor Stelatto MojoliLic. Elba CarrerasAbog. Ana Emilce Franco Amaral

ORGANIZACIN DE LOS ESTADOS AMERICANOS


EL REGISTRO DEL ESTADO CIVILDEL PARAGUAY

Manual Instructivo para losOficiales del Registro

del Estado Civil

Actualizado por...

Abog. Nstor Stelatto MojoliLic. Elba Carreras Acosta

Abog. Ana Emilce Franco Amaral

TOMO II

Edicin2010

Con colaboracin de la OEA


Nstor Stelatto Mojoli

Nacido en Asuncin en 1944. Se radico exiliado en la Ciudad de Crdoba (R.A) en 1960, regresando al pas en 1989.

Curso estudios de Derecho y Ciencias de la Informacin en la Universidad de Crdoba (R.A) Se especializo en Derecho Electoral y Registral. Fue Presidente de la Asociacin Universitaria Latino Americana (A.U.L.A) de la Universidad Na-cional de Crdoba 1969-1972.

Miembro fundador y Secretario General del Movimiento de Integracin Latino-americano (M.I.L.A) 1972-1976. Miembro de la Comisin Catlica Argentina Mi-siones. Presidente de la Casa Paraguaya de Crdoba 1972-1982. Secretario de la Cooperativa de Obras y Servicios Pblicos Rancagua Ltda. De la Municipalidad de Cordoba 1981-1986 Realizo Estudios de Post Grado en Ciencias Sociales de la Universidad Catlica de Cordoba y de Inteligencia Estratgica de la Fuerza Area Argentina- Base Area Cordoba 1982 -1984.

Fue Secretario General de la Municipalidad de Itaugua 1990-1991, Asesor de la Municipalidad de San Lorenzo 1992-1995. Se desempeo como Asesor de los Municipios de Concepcin, Curuguaty y de la Junta Municipal de Capiat. Des-de 1995-2001 Ejerci los cargos de Director de Prensa y Publicidad de la Jus-ticia Electoral, Relator de Ministro del Tribunal Superior de Justicia Electoral (T.S.J.E.) y Vice Director del Registro Electoral.

Es autor del primer libro de Estadisticas Electorales del Paraguay, TRANSPA-RENCIA ELECTORAL HISTORICA, impreso en 1997. Ejerci el periodismo en distintos medios de comunicacin orales y escritos. Actualmente ejerce la funcin de Secretario General del Ministerio de Justicia y Trabajo e Interina la Direccin General del Registro del Estado Civil.

Elba Librada Carreras Acosta

Administradora de Empresas, Jefa del Departamento de Estadisticas Vitales del Registro del Estado Civil desde el ao 2008 e Instructora para los cursos de Capacitacin de Oficia-les Registradores, encargada de elaborar el contenido del material pblicable en la pagina Web del Registro del estado Civil, tambin se desempea como fiscalizadora.

Trayectoria Institucional: Fiscalizador del Trabajo y de Higiene Seguridad y Medicina Ocupacional en el ao 1985-1986, Operador de Microfilmacin aos 1987 al 1996, inscriptora en las campaas de Inscripciones Masivas desde el ao 2001 al ao 2007, como Representante de la Direccin General del Registro del Estado Civil ante la


Comisin de Derechos Humanos del Senado en los aos 2002-2003, controladora de calidad en el Marco del Proyecto de Modernizacin del Registro del Estado Civil MORECIV/ OEA ao 2007, como interventora en los aos 2006 y 2007.

Estuvo a cargo de las Jefaturas del Departamento de Organizacin y Mtodos en el ao 1999, Departamento de Capacitacin aos 2002 al 2006, Departamento de Fiscalizacin aos 2007-2008.

Parte Integrante en la elaboracin de la Compilacin de Leyes Regstrales del registro del Estado Civil Tomo I y en la elaboracin del Manual Instructivo para Oficiales del Registro del Estado Civil Tomo II editado en el ao 2003.

Ana Emilce Franco Amaral

Abogada, Jefa de Asesora Jurdica de la Direccin General del Registro del Esta-do Civil, desde el ao 1999.

Trayectoria Institucional:

- Asesora Tcnica de la Direccin General del Registro del Estado Civil, desde el ao 1992 hasta el ao 1995. Asesora Jurdica adjunta de la Direccin General del Registro del Estado Civil desde el ao 1995 hasta el ao 1997. Asesora Jurdica de la Direccin General del Registro del Estado Civil desde el ao 1997 hasta el ao 1999. Inscriptor Tcnico en las Campaas de Inscripcin Masiva desde el ao 1999 hasta el ao 2002 sin perjuicio en sus funciones. Supervisora de Trascrip-cin en el marco del Proyecto de Modernizacin del Registro Civil MORECIV / O.E.A., desde el mes de marzo hasta junio de 2006. Supervisora de Numeracin en el marco del Proyecto de Modernizacin del Registro Civil MORECIV / O.E.A., desde el mes de junio hasta agosto de 2006. Supervisora de Control de Calidad en el marco del Proyecto de Modernizacin del Registro Civil MORECIV / O.E.A., desde el mes de agosto de 2006 hasta octubre de 2007. Integrante del Plantel del Equipo Tcnico de apoyo al Proyecto MORECIV / O.E.A. dentro del marco del Subprograma 2 Modernizacin del Registro del Estado Civil, ao 2006. - Encar-gada Interina del Departamento de Capacitacin, sin perjuicio de sus funciones como Jefa de Asesora Jurdica de la Direccin General del Registro del Estado Civil, ao 2007. Encargada de Despacho de la Secretara General de la Direccin General del Registro del Estado Civil, julio de 2007. Encargada de Despacho de la Secretara General de la Direccin General del Registro del Estado Civil, mayo de 2008. Fiscalizadora e Interventora, desde el ao 2006 hasta el ao 2009.- Ins-tructora para cursos de capacitacin, desde el ao 2007 hasta el 2009.-


PRESENTACIN

La Organizacin de los Estados Americanos (OEA), a travs de su Progra-ma para la Universalizacin de la Identidad Civil en las Amricas (PUICA) de la Secretara de Asuntos Polticos est acompaando al Registro del Es-tado Civil del Paraguay (REC) en sus esfuerzos por hacer efectivo el dere-cho a la identidad de todas las personas en Paraguay, siendo este el primer eslabn necesario para el ejercicio de otros derechos, el fortalecimiento de la gobernabilidad democrtica y el acceso a servicios sociales. Como parte de esta tarea la OEA est apoyando en la difusin de un Compendio de Leyes Registrales (Tomo I) y un Manual Instructivo (Tomo II) elaborados por el REC, que espera contribuir a la capacitacin de registradores a nivel nacional.

As mismo, el PUICA, parte del Departamento para la Gestin Pblica Efectiva de la OEA, viene trabajando con la Institucin en sus procesos de fortalecimiento, fomentando el uso de tecnologas para promover la des-centralizacin de servicios, la seguridad de la informacin, el intercambio de informacin registral con otros organismos del Estado, entre otros pro-cesos que contribuyen a brindar una identidad civil a todos los paraguayos as como fomentar el desarrollo del pas.

Para lograr los objetivos establecidos, la OEA acompaa al REC en la implementacin de la digitalizacin de las actas registrales, y la descentra-lizacin de base de datos a travs de redes VPN, hasta el momento en las sedes de Identificaciones de la Polica Nacional y las Cabeceras Departa-mentales. El contar con las actas de registro civil digitadas y digitalizadas en la base de datos facilitar el intercambio de informacin con sectores del Estado como la salud, educacin y migracin, brindando los insumos necesarios para la generacin de estadsticas vitales que faciliten la elabo-racin de planes de desarrollo social y econmico.

La identidad civil es un derecho fundamental de todas las personas, nece-sario tanto para su desarrollo como ciudadanos as como para fortalecer nuestros Estados. Dada la necesidad de reducir el subregistro de nacimien-to de manera permanente, el Registro Civil del Paraguay ha estado ejecu-tando campaas masivas de registro para llegar a las zonas ms alejadas.


En este sentido, para sumarse a los esfuerzos del REC la OEA est pro-gramando el apoyo a una campaa de sensibilizacin sobre la importancia de la identidad civil, que permitir generar metodologas para ser replicada a nivel nacional, contribuyendo as a fortalecer la cultura registral en la poblacin y fomentando que ms personas realicen su inscripcin en el registro civil a tiempo.

La necesidad de brindar a los ciudadanos nuevos y mejores servicios re-lacionados al derecho fundamental a la identidad civil se ha convertido en el principal catalizador para que el gobierno contine en la bsqueda de medios accesibles, eficientes, seguros y duraderos para que dichos servi-cios puedan ser brindados a los ciudadanos sin importar sus condiciones culturales, econmicas y geogrficas.

La presente publicacin, realizada por el Registro Civil y divulgada con el apoyo de la OEA, busca promover el registro adecuado de las personas ya que mediante su informacin los registradores se vern fortalecidos en sus conocimientos referentes a los aspectos legales y procedimentales registra-les. Esto les facilitar ofrecer un mejor servicio a la ciudadana. Asimismo, con este material se contar con una gua a la cual podrn acceder todas aquellas personas que deseen familiarizarse y ahondar en temas registrales.

Para que el proyecto cuente con el xito y sostenibilidad deseado, todas las actividades estn siendo ejecutadas en coordinacin con la Direccin Ge-neral del REC, dependiente del Ministerio de Justicia y Trabajo. La OEA, con su experiencia en la materia, brinda asistencia tcnica para la ptima implementacin local de tecnologas y procesos de registro, y fomenta el traspaso de conocimiento para que el REC pueda replicar las experiencias exitosas y as continuar su fortalecimiento institucional.

Marco A. Mndez G. Flix Ortega Coordinador Nacional Paraguay Gerente de Programa Departamento para la Gestin Departamento para la Gestin Pblica Efectiva Pblica Efectiva Secretara de Asuntos Polticos Secretara de Asuntos Polticos Organizacin de los Estados Organizacin de los Estados Americanos Americanos


INTRODUCCIN

Pocas veces como ahora cobra importancia en nuestro pas la atencin ciu-dadana en la Direccin General del Registro Civil, organismo del Estado que como tal, por imperio de la Constitucin Nacional y las leyes, tiene la imperiosa obligatoriedad de registrar los hechos y actos que constituyen las fuentes del estado civil de las personas naturales, lo cual permite la organizacin y funcionamiento de un sistema jurdico, que rige las rela-ciones de los individuos organizados en familias y sus vinculaciones con el Estado.

Las funciones de la Direccin General del Registro del Estado Civil nos sealan que el sistema descansa en el hecho jurdico de nacimiento, que de origen a la personalidad, al estado civil y a los derechos y obligaciones de este, y en el hecho jurdico de la muerte, que extingue la personalidad dando origen a los derechos sucesorios y otros derechos y obligaciones; as como en los dems actos jurdicos entre los que figuran el matrimonio, el divorcio, la separacin, las nulidades, la adopcin, la legitimacin, el reco-nocimiento, etc. Los cuales crean, modificaciones o extinguen derechos y obligaciones de los ciudadanos.

De lo anteriormente expresado se infiere que la tarea fundamental de todos y cada uno de los funcionarios del Registro del Estado Civil, es establecer con certeza los hechos y actos jurdicos que constituyen la fuente del esta-do civil de las personas naturales.

En cuanto a los principios a tener en cada acto registral, tenemos entre los mas destacados, el de LEGALIDAD, mediante el cual adems de garanti-zarse la inscripcin de los hechos y actos que son fuentes del estado civil, asegura inmutabilidad de los actos o asientos inscripcin, se tal manera que no pueden ser modificados sino es por medio de los procedimientos judiciales o administrativos sealados por la ley. El de OFICIALIDAD, con este principio se establece la prestacin del servicio del servicio de ins-cripcin de manera oficial y pblica dando fe de la veracidad de los hechos consignados y permitiendo el acceso a ellos de toda persona interesada. El de PUBLICIDAD que acta como complemento del anterior, mediante


este principio, se amplio el derecho de que cualquier ciudadano podra tener acceso a los archivos y libros oficiales concediendo la facultad de solicitar la exhibicin de documentos o la expedicin de certificados de los asientos originales. El de OBLIGATORIEDAD, es aquel que por virtud de la ley obliga a registrar determinados hechos y actos, en plazos previamen-te establecidos, so pena de sancin, generalmente pecuniaria. El de GRA-TUIDAD, a travs de el se deberan prestar los servicios en forma gratuita, ya que el funcionamiento de estas oficinas se costea con fondos del erario nacional; y en todo caso se considera con relacin a otros servicios pbli-cos, no es realmente oneroso. El de LEGITIMIDAD, es aquel que otorga autenticidad a los certificados y documentos expedidos en legal forma por el Registro Civil, los cuales hacen a plena prueba en juicio o fuera de l.

Existen otros criterios y principios en esta materia, como el de totalidad, concentracin etc. Los cuales tienen menor aplicacin y que para nuestra legislacin prcticamente no tienen vigencia.

Con esta breve introduccin se pretende incorporar a la difusin del ma-terial impreso de COMPILACIONES DE LEYES DE REGISTRO DEL ESTADO CIVIL DEL PARAGUAY un concepto claro sobre la decisin poltica del Gobierno Nacional en el sentido de fortalecer y no escatimar esfuerzos para el sueo largamente anhelado, cual es; de que la Repblica del Paraguay la totalidad de sus ciudadanos tengan su identidad a partir de su real y verdadera inscripcin en la Direccin General del Registro del Estado Civil.

NSTOR STELATTO MOJOLI Director General Interino Del Registro del Estado Civil


NDICE GENERAL TEMTICOInstructivos Prcticos


ndice General TemticoTomo II

PARTE I INSTRUCTIVOS PRACTICOSI. Nacimientos

Pginas 1. Inscripcin de nacimiento de hijo matrimonial por declaracin del padre................................................................................252. Inscripcin de nacimiento de hijo matrimonial por declaracin de la madre............................................................................263. Inscripcin de nacimiento por declaracin personal.......................................274. Inscripcin de nacimiento de hijo matrimonial por declaracin de los padres y uno de ellos no sabe firmar (firma a ruego)......................................................................................285. Inscripcin de nacimiento de hijo matrimonial por poder especial............................................................................................296. Inscripcin de nacimiento de hijo matrimonial por orden judicial............................................................................................307. Inscripcin de nacimiento de hijo extramatrimonial por declaracin del padre................................................................................318. Inscripcin de nacimiento de hijo extramatrimonial por declaracin de la madre, cuando duplica su apellido si lo desea, (Art. 12 de la ley 985/96).............................................................32 9. Inscripcin de nacimiento de hijo extramatrimonial por declaracin de los padres...........................................................................3310. Inscripcin de reconocimiento por declaracin del padre con nota marginal de referencia a la inscripcin de nacimiento efectuada por la madre.............................................................3411. Inscripcin de reconocimiento por declaracin de la madre con nota marginal de referencia a la inscripcin de nacimiento efectuada por el padre..............................................................3512. Acta de nacimiento que queda sin efecto por haberse realizado por error...........................................................................................3613. Inscripcin de nacimiento por haberse dejado sin efecto la anterior..............................................................................................3714. Inscripcin de nacimiento por declaracin de los padres, con enmiendas, subrayados y entrelneas...........................................3815. Folio inutilizado por no coincidir con el


otro ejemplar del libro.....................................................................................39 16. Inscripcin de nacimiento con nota marginal de referencia a la defuncin del inscripto.......................................................4017. Adicin del apellido paterno por orden judicial en la inscripcin de reconocimiento...............................................................4118. Adicin del apellido paterno por orden judicial en la inscripcin de nacimiento.......................................................................4219. Inscripcin de reconocimiento de filiacin de hijo extramatrimonial por orden judicial................................................................4320. Inscripcin de reconocimiento por filiacin de hijo extramatrimonial por orden judicial................................................................4421. Reconstitucin Administrativa del acta de nacimiento...........................................................................................4522. Inscripcin de nacimiento de hijo matrimonial por declaracin de tercero...............................................................................4623. Inscripcin de Nacimiento de hijo matrimonial realizada por declaracin del padre en virtud a la Ley N 3156 /2006..........................................................................................4724. Inscripcin de Nacimiento de hijo extramatrimonial realizada por declaracin de los padres en virtud a la Ley N 3156 /2006........................................................................4825. Inscripcin de Nacimiento de hijo extramatrimonial realizada por declaracin del padre en virtud a la Ley N 3156 /2006..........................................................................................4926. Inscripcin de Nacimiento de hijo matrimonial realizada por declaracin del padre en virtud a la Ley N 3140 /2006..........................................................................................5027. Rectificacin Judicial de Adicin de Apellido................................................5128. Rectificacin Administrativa del acta de nacimiento......................................5229. Convalidacin del acta de nacimiento............................................................5330. Inscripcin de nacimiento de hijo matrimonial realizada por declaracin del padre en virtud de la ley 3898/2009......................................54

II. Matrimonios

1. Inscripcin de matrimonio cuando uno de los contrayentes es menor de edad............................................................572. Inscripcin de matrimonio cuando uno de de los contrayentes es menor de 16 (diecisis) aos......................................59


3. Inscripcin de matrimonio cuando uno de los contrayentes es viudo................................................................................614. Inscripcin de matrimonio cuando los contrayentes realizan convencin matrimonial...............................................635. Inscripcin de matrimonio con nota marginal de referencia a la defuncin del contrayente...................................................656. Inscripcin de matrimonio por poder especial................................................677. Inscripcin de divorcio Vincular......................................................................698. Inscripcin de matrimonio cuando ambos contrayentes son divorciados...........................................................................719. Inscripcin de matrimonio cuando uno de los contrayentes es divorciado..............................................................................73 10. Inscripcin de matrimonio con reconocimiento de hijos habidos antes del matrimonio............................................................75 11. Acta de convencin patrimonial matrimonial.................................................77 12. Inscripcin de matrimonio en virtud de la ley 3140/2006...............................78 13. Inscripcin de matrimonio en virtud de la ley 3898/2009..............................8014. Forma de realizar la ceremonia matrimonial...................................................83

III. Defunciones

1. Inscripcin de defuncin sin certificado mdico, con dos testigos y clausura de ao..................................................................87 2. Inscripcin de defuncin por orden judicial....................................................88 3. Inscripcin de defuncin con certificado mdico de defuncin y clausura de tomo.........................................................................89 4. Inscripcin de defuncin con nota marginal de referencia a la inscripcin de nacimiento del inscripto..................................905. Inscripcin de defuncin en virtud de la ley 3140/2006................................916. Inscripcin de defuncin en virtud de la ley 3898/2009................................92


I. INSTRUCTIVOS PRCTICOS


Nacimientos


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO MATRIMONIAL POR DECLARACIN DEL PADRE

Oficina Numero 000 Folio Nmero 001Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General.................................Acta nmero uno...................................En la ciudad de Asuncin.........................Repblica del Paraguay, auno.....................das del mes de enero.........................del ao dos mil nueve...............siendo las ocho y diez...................horas,procedo a inscribir el nacimiento...........................................deNicole Mercado Domnguez.............................................................................de sexo femenino..................nacido(a) en Lambar..............elda diecinueve.................del mes noviembre.........................................., delao dos mil ocho......................................................................., a lastres..........................................horas. -El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorMarcos Abrahn Mercado Ayala.................................................................... quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 2.342.895 ..........................................................................................................................................................................domiciliado en Ysapy casi Mburucuya..............................................................yde la Seora Mara Soledad Domnguez Martnez.............................quienacredita su identidad con el documento legal...........................................................................................................................................................................................................domiciliada en.............................................................La presente inscripcin se realiza por declaracin del padre, cuyos datos se expresan ms arriba ...........................................................................................................................................domiciliado(a) en...................................................................................................acredita su identidad con el documento legal......................................................,.............................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Marcos Abrahn Mercado Arriola Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado CivilFirma:___________ Firma y sello

OBSERVACIONES: ENTIENDASE POR HIJOS MATRIMONIALES A HIJOS NACIDOS DENTRO DEL MATRIMONIO CIVIL. LOS HIJOS MATRIMONIALES PUEDEN SER ANOTADOS POR UNO DE LOS PRO-GENITORES (PADRE, MADRE O AMBOS).REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN: CERTIFICADO DE NACIDO VIVO EXPEDIDO POR EL CEN-TRO DE SALUD, SANATORIO, HOSPITAL, QUE DEBE ESTAR FIRMADO Y SELLADO POR EL MDICO. ADEMAS DEBE PRESENTAR LOS DOCUMENTOS LEGALES (CDULA DE IDENTIDAD, LIBRETA DE FAMILIA Y/O CERTIFICADO DE MATRIMONIO).

Nacimientos


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO MATRIMONIALPOR DECLARACIN DE LA MADRE

Oficina Numero 000 Folio Nmero 002Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General......................................Acta nmero dos........................................................................En la ciudad de Asuncin.................................................Repblica del Paraguay, acuatro.......das del mes de enero...........................................del aodos mil nueve.............siendo las ocho.....................................horas,procedo a inscribir el nacimiento.................................................................deMatas Gabriel Cardozo Cabrera..................................................................................... de sexo masculino...........nacido(a) en San Lorenzo..........................elda veintidos ...............................del mes mayo.................................................., del ao dos mil cuatro.................................................................................., a lasOnce.............................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorRonald Cesar Cardozo Riveros........................................................quien acredita su identidad con el documento legal.........................................................................................................................................................................domiciliado en ..............................................................................y

de la Seora Ruth Elizabeth Cabrera Gimnez..........................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad Civil: 4.256.670 ............................................................................................................domiciliada en Guaranes casi Repblica Argentina.........................................Lapresente inscripcin se realiza por declaracin de la madre, cuyos datos se expresan ms arriba .................................................................................................................................domiciliado(a) en...............................................................acredita su identidad con el documento legal.............................................,......................................................................Tomo nota de estas observaciones:...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-Firma: Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado CivilFirma: Ruth Elizabeth Cabrera Gimnez Firma y sello OBSERVACIONES: ENTIENDASE POR HIJOS MATRIMONIALES A HIJOS NACIDOS DENTRO DEL MATRIMONIO CIVIL. LOS HIJOS MATRIMONIALES PUEDEN SER ANOTADOS POR UNO DE LOS PROGENITORES (PADRE, MADRE O AMBOS).REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN: CERTIFICADO DE NACIDO VIVO EXPEDIDO POR EL CENTRO DE SALUD, SANATORIO, HOSPITAL. QUE DEBE ESTAR FIRMADO Y SELLADO POR EL MDICO. ADEMS DEBE PRESENTAR LOS DOCUMENTOS LEGALES (CDULA DE IDENTIDAD, LIBRETA DE FAMILIA Y/O CERTIFICADO DE MATRIMONIO).


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO POR DECLARACIN PERSONAL

Oficina Numero 000 Folio Nmero 003Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General..................Acta nmero tres....................................................................En la ciudad de Asuncin.............................................Repblica del Paraguay, acuatro...........das del mes de enero...................del aodos mil nueve.................siendo las ocho y veinte .................horas,procedo a inscribir el nacimiento............................................................deMauricio Vargas Ramrez..............................................................de sexo masculino...........nacido(a) en Limpio..................elda doce.....................del mes octubre................................................, delao mil novecientos cincuenta ....................................................................., a las...................................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del Seor

...............................................................................quien acredita su identidad con el documento legal......................................................................................................................................................................................................domiciliado en ...................................................................................y

de la Seora.......................................................................quienacredita su identidad con el documento legal.............................................................................................................................................domiciliada en.......................................................................Lapresente inscripcin se realiza por declaracin del interesado............................................................................................................................................domiciliado(a) en Santsima Trinidad .......................................................................acredita su identidad con el documento legal......................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones: Esta inscripcin se realiza de conformidad al artculo 62 de la Ley 1266/87 y del Decreto 20398/03 que reglamenta los alcances de dicha disposicin, el interesado presenta el certificado de vida y residencia y el informe del departamento de identi-ficaciones. Respaldan las manifestaciones del declarante los testigos: Roque Ruiz,, mayor de edad, cdula de identidad.938.273 domiciliado en 15 de Mayo y las Palmas y Gloria Ortiz, mayor de edad, cdula de identidad 753.540, domiciliada en Montevideo 345 y Palma, quienes firman el presente acta ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin del (los) compareciente(s) firma (n) por ante mi de todo lo cual doy fe- Firma: Mauricio Vargas Ramrez

Tgo: Roque Ruiz ________ Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado CivilTgo: Gloria Ortiz ________ Firma y SelloOBSERVACIONES: SEGN EL ARTCULO 62 DE LA LEY 1266/87, NO SE EXPRESARA EN LAS ACTAS LOS NOMBRES Y APELLIDOS DE LOS PADRES DEL INSCRIPTO.DOCUMENTOS QUE DEBERN PRESENTAR LOS INTERESADOS:1. INFORME DE LA POLICIA NACIONAL DE NO POSEER PRONTUARIO O CDULA DE IDENTIDAD2. CERTIFICADO DE VIDA Y RESIDENCIA (OTORGADO POR LA POLICA NACIONAL O JUZGADO DE PAZ.3. OTROS DOCUMENTOS: - LIBRETA DE BAJA / CERTIFICADO DE ENROLAMIENTO - CERTIFICADO DE BAUTISMO LOS DOCUMENTOS PRESENTADOS QUEDARN ARCHIVADOS EN LA OFICINA REGISTRAL.

Nacimientos


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO MATRIMONIAL POR DECLARACIN DE LOS PADRES Y UNOS DE ELLOS NO SABE FIRMAR

(FIRMA A RUEGO)

Oficina Nmero: 000 Folio Nmero: 004Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General................................................Acta nmero cuatro.........................................................................En la ciudad de Asuncin...................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno ..................das del mes de enero..................................del ao dos mil nueve.................siendo las ocho y veinticinco ...horas,procedo a inscribir el nacimiento.............................................deMicaela Yeruti Flores Miranda.....................................................................de sexo femenino..........................nacido(a) en Asuncin.....................elda veintids....................del mes enero.............................................., delao dos mil nueve..........................................................................., a lasdieciocho..............................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del Seor Rafael Flores Lpez.............................................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 4.360.288 ..................................................................................................................................................domiciliado Teniente Alegre y Carios.........................................................yde la seora Clara Isabel Miranda Franco ............................................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 4.148.319..........................................................................................................................................................domiciliada en Teniente Alegre y Carios ..............................................La presente inscripcin se realiza por declaracin del padre y la madre, cuyos datos se ex-presan ms arriba ....................domiciliado(a) en............................................................................................acredita su identidad con el documento legal.............................................,............................................................................................................................................... Tomo nota de estas observaciones: Manifiesta La madre no saber firmar, por lo que deja impreso su dijito pulgar derecho y firma a ruego el seor Cesar Prez, domiciliado en Loma Grande, con cdula de identidad civil 1.959.457........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-Firma: Rafael Flores Lpez Juan Pueblo LpezFirma: Cesar Prez Oficial del registro del estado civil Firma y selloImpresin DigitalOBSERVACIONES: ENTIENDASE POR HIJOS MATRIMONIALES A HIJOS NACIDOS DENTRO DEL MATRIMONIO CIVIL. LOS HIJOS MATRIMONIALES PUEDEN SER ANOTADOS POR UNO DE LOS PRO-GENITORES (PADRE, MADRE O AMBOS).REQUISITOS PARA LAS INSCRIPCIONES: CERTIFICADO DE NACIDO VIVO EXPEDIDO POR EL CENTRO DE SALUD, SANATORIO, HOSPITAL, QUE DEBE ESTAR FIRMADO Y SELLADO POR EL M-DICO. ADEMAS DEBEN PRESENTAR LOS DOCUMENTOS LEGALES (CDULA DE IDENTIDAD CIVIL, LIBRETA DE FAMILIA Y/O CERTIFICADO DE MATRIMONIO)REFERNCIA NORMATIVA: INSCRIPCIN CON FIRMA A RUEGO DE CONFORMIDAD AL ART.28 DE LA LEY1266/87.


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO MATRIMONIALPOR PODER ESPECIAL

Oficina Numero 000 Folio Nmero 005

Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General...............Acta nmero cinco.............................................................En la ciudad de Asuncin.............................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno................................das del mes de enero.................................del ao dos mil nueve.....................siendo las nueve y treinta y cinco.....................horas,procedo a inscribir el nacimiento....................................................deAnabela Aylen Estigarribia Carreras ...................................................de sexo femenino................nacido(a) en Asuncin..........elda cuatro.........del mes octubre................................................., delao dos mil cuatro.............................................................., a lasveintids............................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorAldo Estigarribia Escobar..........................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil. 3.524.156 .....................................................................................................................................................domiciliado en Estrella y 15 de Agosto .....................................................yde la Seora Liliana Graciela Carreras Gaona,.............................................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 2.175.386 ...............................................................................................................................................................domiciliada en Estrella y 15 de Agosto ........................................................Lapresente inscripcin se realiza por la declaracin de Marcos Arturo Ramrez Lara ............domiciliado(a) en Lus Alberto de Herrera y Antequera ........................................acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 984.1283..........,...................................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones: La presente inscripcin se realiza de conformidad al Po-der Especial otorgado por los padres del inscripto a favor del declarante, por ante Notario y Escribano Pblico Eleuterio Fretes Ortellado, conforme Escritura Pblica numero 398 de fecha 22 de enero de 2009, debidamente legalizado. El documento queda archivado en la ofici-na.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Marcos Arturo Ramrez Lara Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado CivilFirma:_________ Firma y sello

OBSERVACIONES: EN LA MISMA FORMA SE PROCEDER PARA HIJOS EXTRAMATRIMONIALES.

Nacimientos


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO MATRIMONIALPOR ORDEN JUDICIAL


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General...................................Acta nmero seis........................................................................En la ciudad de Asuncin..................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno..................................das del mes de enero......................del ao dos mil nueve........................siendo las diez y veinte y cinco.........horas,procedo a inscribir el nacimiento..................................................deJess Mara Almiron Gmez...............................................................de sexo masculino...................nacido(a) en Asuncin.....................elda veintinueve...................................del mes abril......................................, delao mil novecientos noventa y uno....................................................., a lassiete y veinte................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorBenerando Almiron Aguirre ........................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil.544.523..............................................................................................................................................

domiciliado en Capiat ...........................................................yde la Seora Rafaela Rosalina Gmez..........................................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 817.216 ..................................................................................................................................................domiciliada en Capiat .......................................................................Lapresente inscripcin se realiza por declaracin de Orden Judicial..................................................................................................................................................................domiciliado(a) en............................................................acredita su identidad con el documento legal...................................................,...............................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones: La presente inscripcin ha sido ordenada de con-formidad a la S.D. N49 de fecha 20 de diciembre de 2008 dictado por el Juez de Primera Instancia de la Niez y de la Adolescencia del cuarto turno de la Capital, Abogado Expedito Rojas, refrendada por la actuara Lilian Recalde, cuya fotocopia autenticada queda archivada en esta Oficina Registral ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


Firma: _______ Juan Pueblo Lpez Oficial de Registro del Estado CivilFirma: _______ Firma y sello

OBSERVACIONES: EN LA MISMA FORMA SE PROCEDER PARA HIJOS EXTRAMATRIMONIALES.


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO EXTRAMATRIMONIALPOR DECLARACIN DEL PADRE

Oficina Numero 000 Folio Nmero 007Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General..........................................Acta nmero siete......................................................................En la ciudad de Asuncin....................................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno.............................das del mes de enero..................................del ao dos mil nueve........................siendo las diez y cuarenta.....................horas,procedo a inscribir el nacimiento.................................................deHugo Ricardo Gaona Villalba................................................................de sexo masculino..................................nacido(a) en Itaugua..................elda trece......................................del mes abril........................................................, del ao dos mil uno..............................................................................., a lasseis.....................................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorVctor Daniel Gaona Villalba..............................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 3.437.275..........................................................................................................................................................domiciliado en Itaugu.....................................................................yde la Seora..................................................................quienacredita su identidad con documento legal...............................................................................................................................................................................domiciliada en....................................................................................La presente inscripcin se realiza por declaracin del padre, cuyos datos se expresan ms arriba ........................................................................................................................................domiciliado(a) en..............................................................................acredita su identidad con el documento legal.................................................., ...........................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones:..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Vctor Daniel Gaona Villalba Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado CivilFirma:________ Firma y sello

OBSERVACIONES: ENTIENDASE POR HIJOS EXTRAMATRIMONIALES A HIJOS NACIDOS FUERA DEL MATRIMONIO CIVIL, AMBOS PROGENITORES TENDRN QUE PRESENTARSE A DECLARAR LA INSCRIP-CIN DE NACIMIENTO A FIN DE QUE SEAN ASENTADOS EL PRIMER APELLIDO DE CADA PROGENITOR AL CONSIGNAR LA IDENTIDAD DEL NIO/A EN CASO DE QUE UN SOLO PROGENITOR SE PRESENTASE A DE-CLARAR LA INSCRIPCIN DE NACIMIENTO EL/LA NIO/A LLEVARA AMBOS APELLIDOS DE DICHO PRO-GENITOR. EN CASO DE QUE EL PROGENITOR TUVIESE UN SOLO APELLIDO, ESTE PODRA DUPLICARLO.REQUISITOS PARA LA INSCRIPCIN: CERTIFICADO DE NACIDO VIVO EXPEDIDO POR EL CENTRO DE SALUD, SANATORIO, HOSPITAL, QUE DEBE ESTAR FIRMADO Y SELLADO POR EL MDICO. ADEMS LOS PADRES DEBERN PRESENTARSE CON LOS DOCUMENTOS LEGALES (CDULA DE IDENTIDAD CIVIL).

Nacimientos


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO EXTRAMATRIMONIAL POR DECLARACIN DE LA MADRE SE DUPLICA EL APELLIDO SI LO DESEA

SEGN LEY 985/96 QUE MODIFICA EL ART. 12 DE LA LEY 1/92


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General...................................Acta nmero ocho...................................................................En la ciudad de Asuncin........................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno...............................das del mes de enero............................del ao dos mil nueve...................................siendo las diez y cincuenta...............horas,procedo a inscribir el nacimiento.............................................................deMarcos David Abraham Aguilera Aguilera.............................................de sexo masculino....................nacido(a) en Asuncin ...................elda doce.........................del mes noviembre.............................................., delao novecientos noventa y tres.............................................., a lascatorce........................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del Seor............................................................................................................................................quien acredita su identidad con el documento legal..................................................domiciliado en............................................................y

de la Seora Mara Celia Aguilera................................................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 3.254.789 .....................................................................................................................................domiciliada en Barrio Santa Mara ...............................................La presente inscripcin se realiza por declaracin de la madre, cuyos datos se expresan ms arriba ....................................................................................................................domiciliado(a) en..................................................................................acredita su identidad con el documento legal.......................................................,.........................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones:.............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


Firma:________ Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado CivilFirma:Mara Celia Aguilera Firma y selloABSERVACIONES: EN ESTE CASO PUEDE O NO DUPLICRSE EL APELLIDO SEGN EL DESEO DEL DECLARANTE. SEGN LEY 985/96. QUE MODIFICA EL ART. 12 DE LA LEY 1/1992 REQUISITO PARA LA INSCRIPCIN: CERTIFICADO DE NACIDO VIVO EXPEDIDO POR EL CENTRO DE SALUD, SANATORIO, HOSPITAL, QUE DEBE ESTAR FIRMADO Y SELLADO POR EL MDICO. ADEMAS EL/LA DECLARANTE DEBER PRESENTARSE CON LOS DOCUMENTOS LEGA-LES (CDULA DE IDENTIDAD).


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO DE HIJO EXTRAMATRIMONIALPOR DECLARACIN DE LOS PADRES


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General................Acta nmero nueve.......................En la ciudad de Asuncin.......................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno ...............das del mes de enero..........................del ao dos mil nueve.........................siendo las diez y cincuenta y cinco.........horas,procedo a inscribir el nacimiento..............................................deRubn Alberto Alfredo Arce Da Silva ......................................de sexo masculino.........nacido(a) en Asuncin............................elda tres................................del mes agosto..........................................., delao mil novecientos noventa y ocho........................................., a lasocho........................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorGustavo Rubn Arce Aguirre...........................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 3.242.877 ................................................................................................................................domiciliado en Pariri casi Incas 264...........................................yde la Seora Lourdes Elizabeth Da Silva Pereira...............................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 3.246.877 ..............................................................................................................................domiciliada en Pariri casi Incas 264...........................................La presente inscripcin se realiza por declaracin de los padres, cuyos datos se expresan ms arriba ............................................................................................................domiciliado(a) en...............................................................acredita su identidad con el documento legal.............................................., ...........................................................................................Tomo nota de estas observaciones:.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


Firma: Gustavo Rubn Arce Aguirre Juan Pueblo Lpez Oficial del registro del estado civilFirma: Lourdes Elizabeth Da Silva Pereira Firma y sello

Nacimientos


INSCRIPCIN DE RECONOCIMIENTO POR DECLARACIN DEL PADRE, CON NOTA MARGINAL DE REFERENCIA A LA INSCRIPCIN

DE NACIMIENTO EFECTUADA POR LA MADRE


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General..................................Acta nmero diez...........................................................En la ciudad de Asuncin..................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno........................da del mes de enero.......................................del ao dos mil nueve......................................siendo las once ........horas,procedo a inscribir el reconocimiento..............................................deAna Elizabeth Duarte.......................................................de sexo femenino..........nacido(a) en Asuncin............................elda ocho...................del mes febrero..................................................delao mil novecientos noventa y uno......................................................................a las veinte ................................................horas.-El (la)inscripto(a) es hijo(a) del SeorRamn Ruiz Escobar ....................................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 947.984 ........................................................................................................................................domiciliado en Mariano Roque Alonso.............................................yde la Seora........................................................quienacredita su identidad con el documento legal...............................................................................................................domiciliada en..........................................................La presente inscripcin se realiza por la declaracin del padre, cuyos datos se expresan ms arriba..........................................................................................................domiciliado(a) en.........................................................................acredita su identidad con el documento legal.................................................., ......................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Ramn Ruiz Escobar Juan Pueblo Lpez Oficial del registro del estado civilFirma: ___________ Firma y sello

OBSERVACIONES: DE CONFORMIDAD A LO ESTIPULADO EN EL ART.232 DE LA LEY N1183/86 QUE ESTABLECE EL CDIGO CIVIL, Los hijos extramatrimoniales pueden ser reconocidos conjunta o separadamente por su padre y su madre. En este ultimo caso, quien reconozca al hijo, no podr declarar el nombre de la persona con quien lo tuvo. Esto indica que el Oficial Registrador no asentar, en el cuerpo, del acta el nombre de la madre, en este caso, haciendo constar este dato entre otros en la nota marginal correspondiente.

Corresponde a la inscripcin de nacimiento efectuada por declaracin de la madre Ana Dejesus Duarte obrante en el tomo IV, del ao mil novecientos noventa y cuatro, bajo el acta 810 y al folio 10 de acta oficina Registral.

Asuncin, 31 de enero de 2009

Juan Pueblo Lpez

Firma y Sello del oficial


INSCRIPCIN DE RECONOCIMIENTO POR DECLARACIN DE LAMADRE, CON NOTA MARGINAL DE REFERENCIA A LA

INSCRIPCIN DE NACIMIENTO EFECTUADA POR EL PADRE


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General...............................Acta nmero once........................................................En la ciudad de Asuncin.....................................Repblica del Paraguay, atreinta y uno ...............da del mes de enero.............................del ao dos mil nueve ................siendo las once y quince...........................horas, procedo a inscribir el reconocimiento.....................................deJorge David Sanabria Almiron...........................................................de sexo masculino...............nacido(a) en Asuncin.....................elda tres..................del mes diciembre...........................................delao novecientos ochenta y seis..................................................a las........................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del Seor

...............................................................................quien acredita su identidad con el documento legal...........................................................................................................................................................................domiciliado en ..........................................................y

de la Seora Jorgelina Bentez...............................................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 993.283.................................................................................................................................domiciliada en 24 de Junio casi las Palomas ......................................La presente inscripcin se realiza por declaracin de la madre, cuyos datos se expresan ms arriba......................................................................................domiciliado(a) en...................................................................acredita su identidad con el documento legal...................................................,........................................................................................................................................ Tomo nota de estas observaciones:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Jorgelina Bentez Juan Pueblo Lpez Oficial del registro del estado civilFirma: ___________ Firma y sello

OBSERVACIONES: DE CONFORMIDAD A LO ESTIPULADO EN EL ART. 232 DE LA LEY N1183/86 QUE ESTABLECE EL CDIGO CIVIL, Los hijos extramatrimoniales pueden ser reconocidos conjunta o separadamente por su padre y su madre. En este ultimo caso, quien reconozca al hijo, no podr declarar el nombre de la persona con quien lo tuvo. Esto indica que el Oficial Registrador no asentar, en el cuerpo, del acta el nombre del padre, en este caso, haciendo constar este dato entre otros en la nota marginal correspondiente.

Corresponde a la inscripcin de nacimiento efectuada por declaracin del padre Emiliano Sanabria Almiron, obrante del tomo 1, del ao mil nove-cientos noventa y nueve, bajo el acta 180 y al folio 10 de acta oficina Registral.

Asuncin, 31 de enero de 2009

Juan Pueblo Lpez

Firma y Sello del oficial

Nacimientos


ACTA DE NACIMIENTO QUE QUEDA SIN EFECTO POR HABERSEREALIZADO POR ERROR


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General....................................Acta nmero doce..................................................En la ciudad de Asuncin................................Repblica del Paraguay, atreinta..................................da del mes de enero........................del ao dos mil nueve......................siendo las once y quince......horas,Procedo a inscribir el nacimiento...............................................deLucas Alcides Arevalos.........................................................de sexo...........................................nacido(a) en...............................................elda.....................................................del mes................................................delao............................................................................................................. a lascinco y treinta.................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del Seorquien acredita su identidad con el documento legal.............................................domiciliado en...................................................................................................yde la Seora................................................................................................quienacredita su identidad con documento legal.....................................................................................................................................................................................domiciliada en................................................................................................ La presente inscripcin se realiza por la declaracin de la....................................................................................................................................................................domiciliado(a) en ...............................................................................................,acredita su identidad con el documento legal......................................................., .........................................................................................................................,Toma nota de estas observaciones:..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................


Firma:_____________ Oficial no debe firmar aqu Oficial del Registro del Estado CivilFirma:_____________ Firma y sello

La presente inscripcin queda sin efecto por haberse efectuado errneamente.

Firma aqu

Juan Pueblo Lpez

Firma y sello del oficial


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO POR HABERSE DEJADO SIN EFECTO LA ANTERIOR

Oficina Numero 000 Folio Nmero: 013 Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General................................Acta nmero doce...........................................En la ciudad de Asuncin...............................Repblica del Paraguay, atreinta y uno.....................da del mes de enero.................del ao dos mil nueve......................siendo las once y diecisiete.........horas,procedo a inscribir el nacimiento................................deAlan Ezequiel Ortigoza Ruiz...........................................de sexo masculino.......nacido(a) en Lambar....................elda quince..........del mes agosto..............................delao dos mil uno ....................................a lasveintitrs y treinta...............................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorJulin Ortigoza Ros ....................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 2.371.454 ................................................................................................domiciliado en Lambar ..................................................................yde la Seora Ana Mara Ruiz Chamorro....................................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 900.449........................................................................domiciliada en Lambar................................................................La presente inscripcin se realiza por declaracin de los padres, cuyos datos se expresan ms arriba ......................................................................................................domiciliado(a) en.........................................................acredita su identidad con el documento legal..........................................., ................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones:.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Julin Ortigoza Ros Lpez Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado Civil Firma y selloFirma: Ana Mara Ruiz Chamorro

Nacimientos


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO POR DECLARACIN DE LOS PADRES CON ENMIENDA, SUBRAYADOS

Y ENTRELNEAS


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General........................................Acta nmero catorce................................................................En la ciudad de Asuncin.................................Repblica del Paraguay, aTreinta y uno ............................da del mes de enero.....................del ao dos mil nueve.......................siendo las once y veinte ..................horas,procedo a inscribir el nacimiento...................................................de FariasAraceli Moncerrat Farias Orsuza........................................................de sexo femenino..................nacido(a) en San Lorenzo...............elda veintisis.....................del mes octubre...........................................delao dos mil dos..........................................................a lascuatro y veinticinco.............................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorJuan Ramn Farias...........................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula ......de............. identidad civil 4.255.158 ....................................................................domiciliado en San Lorenzo .....................................................yde la Seora Zunilda Orsuza ...............................................quienacredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 3.663.177 ...............domiciliada en San Lorenzo ........................La presente inscripcin se realiza por declaracin de la madre y el padre, cuyos datos se expresan ms arriba .....................................................................domiciliado(a) en...............................................................acredita su identidad con el documento legal.............................................................................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones: Subrayado: Farias, octubre: no valen; entrelneas: Farias: vale; enmendado: padre vale .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Juan Ramn Farias Juan Pueblo Lpez Oficial del registro del estado civil Firma y sello del OficialFirma: Zunilda Orsuza

padre,


FOLIO INUTILIZADO POR NO COINCIDIRCON EL OTRO EJEMPLAR DEL LIBRO


Oficina del Registro del Estado Civil de........................................................................Acta nmero...................................................................................................................En la.......................................................................................Repblicadel Paraguay, a.................................................da del mes de....................................................del ao dos mil.....................................siendo las.............................................................horas,procedo a inscribir el..................................................................................................de........................................................................................................................................de sexo.........................................................nacido(a) en...........................................elda...................................................................del mes..............................................delao..........................................................................................................................a las..............................................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del Seor........................................................................................................................................quien acredita su identidad con el documento legal...........................................................................................................................................................................................domiciliado en Aregua..................................................................................................yde la Seora..............................................................................................quien acredita su identidad con el documento legal......................................................................................................................................................................................................domiciliada en.........................................................................La presente inscripcin se realiza por declaracin de ............................................................................................................................................................................................domiciliado(a) en...........................................................................................................,acredita su identidad con el documento legal............................................................................................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones:......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: ___________________ El oficial no debe Firmar aqu Oficial del Registro del Estado CivilFirma: ____________________ Firma y sello

Este folio Queda Anulado y sin efec-to por no coincidir con el otro ejem-plar del libro

Firmar aqu

Juan Pueblo LpezFirma y sello del oficial

Nacimientos


INSCRIPCIN DE NACIMIENTO CON NOTA MARGINAL DE REFERENCIA A LA DEFUNCIN DEL INSCRIPTO


Oficina del Registro del Estado Civil de Direccin General.........................Acta nmero quince.................................En la ciudad de Asuncin...........................Repblica del Paraguay, atreinta y uno.....................da del mes de enero.............del ao dos mil nueve...............siendo las once y veinticinco ................horas,procedo a inscribir el nacimiento...................................................deMiguel Angel Chamorro Dur .......................................................de sexo masculino...................nacido(a) en Capiat.....................elda siete.............................del mes enero...................................., del ao dos mil tres..............................................................................., a lasnueve......................................horas.-El (la) inscripto(a) es hijo(a) del SeorJos Mara Chamorro Lpez........................................................quien acredita su identidad con el documento legal cdula de identidad civil 1.129.071 ...................................................................................................................domiciliado en Capiat ....................................................................yde la Seora Marta Dur Prez..........................................................quienacredita su identidad con el documento legal.....................................................................................................domiciliada en........................................................................La presente inscripcin se realiza por declaracin del padre, cuyos datos se expre-san ms arriba ...............................................................domiciliado(a) en..........................................................................acredita su identidad con el documento legal...................................................,....................................................................................................................................Tomo nota de estas observaciones:..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................Previa lectura y ratificacin de(los) compareciente(s) firma(n) por ante mi de todo lo cual doy fe.-

Firma: Jos Mara Chamorro Lpez Juan Pueblo Lpez Oficial del Registro del Estado CivilFirma: ____________ Firma y sello del Oficial

El registro de defuncin del inscripto, obra en el tomo I, folio 120, acta 120 del 31 de enero del 2009 de la oficina Registral de la Primera Seccin de la capital.

La presente inscripcin se realiza conforme al artculo 108 de la Ley 1266/87.Asuncin 31 de enero de 2009.

Juan Pueblo LpezFirma y sello del o

manual instructivo tomo ii

Documents