manual gb 01

GB/01

Kasa Fiskale për

KARBURANTE

MANUALI I PËRDORIMIT

AED | Manuali i Përdorimit

F a q e | 1

PËRMBAJTJA

1) PIKAT QË DUHET TË KEMİ PARASYSH PËRPARA PËRDORİMİT TË PAİSJES FİSKALE 2

2) ÇËSHTJET E PËRGJITHSHME .............................................................................................. 3 2.1) Kasa fiskale ............................................................................................................................................. 3 2.2) KDE (kontrolluesi i dispenserit elektronik) .......................................................................................... 4 2.3) MODEMI GPRS ....................................................................................................................................... 4 2.4) ÇËSHTJET që duhet të marrim parasysh ............................................................................................ 5 2.5) Tastiera .................................................................................................................................................... 7 2.6) Vecori te printerit termik ........................................................................................................................ 8

2.6.1) Letra termike ...................................................................................................................................... 8 2.6.2) Ndërrimi i letrës termike ..................................................................................................................... 9

2.7) Qarku i Shiritit i Kontrollit Elekronik (QSHKE) .................................................................................. 10

3) TIPET E SHITJEVE ............................................................................................................... 11 3.1) Shitje normale ....................................................................................................................................... 11 3.2) Shitje me tollon (shërben për të bërë shitje me tollona) .................................................................. 12 Shembull i kuponit tatimor i shitjes me TOLLON..................................................................................... 14 3.3) Shitje test .............................................................................................................................................. 14 Shembull i kuponit tatimor në shitje me TEST ......................................................................................... 15 3.4) Shitje transfer ....................................................................................................................................... 16 3.5) Shembull i shitjes me faturë ............................................................................................................... 17 3.6) Analiza e shitjeve me difekt................................................................................................................. 18

4) RAPORTET ........................................................................................................................... 19 4.1) Raporti Z (Mbyllja ditore) .................................................................................................................... 19 4.2) Raporti X (Leximi i gjendjes së kasës) .............................................................................................. 19 4.3) Raporti ZZ ............................................................................................................................................ 20 4.4) Raporti XX ............................................................................................................................................ 20 4.5) Raportet financiare të memories ........................................................................................................ 21

4.5.1) Raportet fincaiare të memories (1. TOTAL) .................................................................................... 21 4.5.2) Raportet financiare të memories (2. NGA RAP) .............................................................................. 23 4.5.3) Raportet financiare të memories ( 3. 2 DATA) ................................................................................ 24 4.5.4) Raportet financiare të memories (4. DETAJE Z) ............................................................................. 26 4.5.5) Raportet financiare të memories (5. DETAJE DT) .......................................................................... 27

4.6) Raportet e QSHKE-së ........................................................................................................................... 28 4.6.1) Kopje e raportit Z ............................................................................................................................. 28 4.6.2) Gjithë veprimet ................................................................................................................................. 29 4.6.3) Kopje e kuponave ............................................................................................................................ 29

6)PËRKUFIZIMET ...................................................................................................................... 32 6.1) Përkufizimet e karburantit ................................................................................................................... 33

6.1.1) Printimi i produkteve ........................................................................................................................ 33 6.1.2) Shikimi i produkteve pa i printuar .................................................................................................... 34 6.1.3) Shto një produkt të ri ........................................................................................................................ 34 6.1.4) Ndryshimi i çmimit (per kete ndryshim duhet te hyme ne menun e produkteve) ............................ 36

6.2) Konfigurimi i produkteve aktive ......................................................................................................... 38 6.2.1) Printo ................................................................................................................................................ 38 6.2.2) Paraqit Produktin Aktivë .................................................................................................................. 38 6.2.3) Shto Produktin Aktivë ...................................................................................................................... 39 6.2.4) Fshijë Produktin Aktivë .................................................................................................................... 40

6.3) T.V.SH .................................................................................................................................................... 41 6.3.1) Program ........................................................................................................................................... 41 6.3.2) Print .................................................................................................................................................. 42

7) AUTOMATIZIMI ........................................................................................................................................ 43 7.1) Automatizimi ....................................................................................................................................... 43

8) GABIMET QE MUND TE SHFAQEN NE EKRAN .................................................................. 45

10) TE DHENAT E ARKES FISKALE ........................................................................................ 49

11) QENDRA E AED SH.P.K ..................................................................................................... 50


F a q e | 2

11)) PPIIKKAATT qqëë dduuhheett ttëë kkeemmii ppaarraassyysshh ppëërrppaarraa ppëërrddoorriimmiitt ttëë

PPaaiissjjeess FFiisskkaallee

Përpara përdorimit

Kur ju blini një kasë fiskale nuk është e mundur të përdoret menjëherë. Montimi, fiskalizimi i paisjes fiskale bëhet nga kompania e autorizuar.

Qarku i Shiritit Kontrollit Elektronik (QSHKE)

Pamja e Qarkut te Shiritit te Kontrollit Elektronik (Q.SH.K.E) Në Q.SH.K.E mund të ruhen 500,000 rrjeshta të dhënash.

Q.SH.K.E ka funksionin e rregjistrit tuaj. Q.SH.K.E është një produkt, në përputhje me

rregulloret përkatëse të Ministrisë së Financave.

Funksionimi i Arkes Fiskale!

Në rastë të ndonjë anomalie në paisje,dispenseri shet për 72 orë pa kupon nën kontrollin e KDE. Pasi kalohet kjo periudhë kohe, dispenserit nuk i lejohet të bëj shitje. Në rastë të

tillë (kur ka anomali në paisje) ju duhet të njoftoni menjëherë qëndrën e asistencës teknike të AED.

http://images.google.com.tr/imgres?imgurl=http://rapbeat.org/wp-content/uploads/2009/01/dikkat.jpg&imgrefurl=http://rapbeat.org/Etiket/slow-beat-indir&usg=__EKO5-IK2ab8jxGAmTBChmMfe2x0=&h=405&w=397&sz=13&hl=tr&start=1&um=1&tbnid=3TZjFaTVzfTWAM:&tbnh=124&tbnw=122&prev=/images?q=D%C4%B0KKAT&hl=tr&rlz=1T4SKPB_enTR258TR259&sa=N&um=1




F a q e | 3

22)) ÇÇËËSSHHTTJJEETT EE PPËËRRGGJJIITTHHSSHHMMEE

22..11)) KKaassaa ffiisskkaallee

Ekrani

Tastiera

Mbulesa e printerit

Mbulesa e letrës


F a q e | 4

22..22)) KKDDEE ((kkoonnttrroolllluueessii ii ddiissppeennsseerriitt eelleekkttrroonniikk))

KDE është paisje fiskale që montohet në kokën elektronike të dispenserave. KDE, mbrohet me dy vulat..

Vuloset nga AED.

Vuloset nga AED.

22..33)) MMOODDEEMMII GGPPRRSS

Modemi GPRS është një paisje që shërben për transmetimin e të dhënave në Drejtorin e Përgjithshme të Tatimeve (DPT).

Transmetimi i të dhënave bëhet automatikish çdo ditë nëpërmjet kartës SIM.


F a q e | 5

22..44)) ÇÇËËSSHHTTJJEETT qqëë dduuhheett ttëë mmaarrrriimm ppaarraassyysshh

Ndalohet rreptësishtë që kasa fiskale të manovrohet nga palët e treta.

Për çdo çështje lidhur me pajisjen tuaj, duhet të konsultoheni me teknikun e autorizuar të AED.

Letra termike mund të prishet nga lagështia.

Mbajeni larg lagështirës dhe diellit të fortë.

Printeri duhet mbajtur rreptësisht larg lageshtirës së shiut dhe lëngjeve të ngjashme. Kushtojini vëmendje për këtë çështje kur ndryshoni rulonin e letrës.

X x


F a q e | 6

Pas çdo shitjeje duhet hequr fatura nga Kasa dhe duhet dhënë klientit. Kujdes, kur të merrni faturën mos hidhni lëngje në të.

Ndërsa printohet (faturë apo shkrim raporti) Mos e prekni printerin dhe mekanizmin prerës.

Kjo mund të dëmtojë printerin.

Për këtë arsye, kapaku duhet të mbahet i mbyllur gjatë printimit.

Mekanizmi i printerit është i mbyllur me kapak. Mos e prek!

Prerësi mund të presë dorën tuaj!

Mos e tërhiqni letrën gjatë printimit. Duke e tërhequr faturën gjatë printimit mund të dëmtoni printerin.

Për këtë arsye kapaku duhet të mbahet i mbyllur gjatë printimit.


F a q e | 7

22..55)) TTaassttiieerraa

[1], [2] ….. [9] Numrat me të cilat bëhen veprimet në paisje

[.] Përdoret kur vendosim datën.

[#] Nuk përdoret.

[MBRAPA] Anullimin e aplikimit të fundit që është kryer.

[BOSH] Vendos një hapësir mes fjalëve.

[OK] Aprovimi i veprimit të fundit që është kryer.

[A], [B] ..... [Z] Shkronjat që mund të përdoren.

[X] Për të përparuar letrën në printer dhe nëse kërkohet do të përdoret për të dalë nga menuja e programit.

[LETER] Përdoret për të avancuar letër në printer.

[TIP SHITJE] Tollon, Test përdoren për të filluar një tip shitje

[RAPORT] Z, ZZ, X, XX, përdoren për të marrë informacionin e QSHKE-së

[FSHIJ] Fshije Operacionin e kryer.

[MENU] Përdoret për të hyrë në menun e programit.


F a q e | 8

22..66)) VVeeccoorrii ttee pprriinntteerriitt tteerrmmiikk

Leva e hapjes së printerit termik

Prerësi

Mbulesa e letrës termike

Q.SH.K.E

Paralajmërime dhe informacione rreth printerit: 1. Kur në kupon del shenja e kuqe, kjo shenjë paralajmëron se po mbaron letra

termike. Në këtë rast duhet ndryshuar letra termike. 2. Dispenseri ndalohet të shesë kur mbaron letra termike.

3. Me ligj, çdo kupon që del nga Kasa duhet ti jepet konsumatorit.

4. Në momentin që printohet kuponi nuk duhet tërhequr letra sepse mund të dëmtohet printeri.

5. Për të hapur printerin përdoret leva blu që ndodhet në të djathtë.

2.6.1) Letra termike

Tipi i letrës : Bardhë, Termike. Gjerësia e letrës : 58 mm Gjatësia e letrës : 60 m



F a q e | 9

Diametri i jashtëm i letrës : 70 mm (maksimale) Përdoret vetëm letër termike.

Letra keshillohet të mbahet në ambient të thatë.

Këshillohet të mbahet largë lagështirës dhe rrezeve të forta të diellit..

2.6.2) Ndërrimi i letrës termike

1. Hapim mbulesën e printerit.

2. Shtyjmë sipër levën blu që ndodhet në të djathtë të printerit.

3. Hapim rulonin rreth 10 cm.

4. Vendosim rulonin si në fig.

5. Pasi vendosim letrën termike në vend, mbyllim mbulesën e letrës termike. Pas mbylljes letra do të pritet automatikisht.

7. Mbyllim mbulesën e printerit si në fig.


F a q e | 10

22..77)) QQaarrkkuu ii SShhiirriittiitt ii KKoonnttrroolllliitt EElleekkrroonniikk ((QQSSHHKKEE))

Qarku i Shiritit i Kontrollit Elekronik (QSHKE) ruan çdo raport elekronik që kryhet në

paisjen fiskale. Paisja nuk funksionon pa QSHKE QSHKE-ja e parë vendoset nga kompania e autorizuar.

Në QSHKE është e mundur të ruhen deri në 500.000 rreshta.

Pas përfundimit, QSHKE-ja duhet ndërruar menjëherë.

Në momentin që përfundon QSHKE ju duhet të lajmëroni AED për zëvendësimin e

saj.

QSHKE është një produkt i çertifikuar nga Ministria e Financës në përputhje me rregulloren përkatëse. N.q.s merren nga tregu (QSHKE standarte), paisja juaj nuk funksionon.


F a q e | 11

33)) TTIIPPEETT EE SSHHIITTJJEEVVEE

33..11)) SShhiittjjee nnoorrmmaallee

P.sh: Klienti do të furnizohet nga Krahu:1

a. Ngremë pistoletën e zgjedhur që ndodhet në Krahun:1 dhe fillojm mbushjen, në ekran shfaqet tabela.

b. Pasi të keni mbaruar mbushjen vendosni pistoletën e krahut 1 në vend dhe shfaqet në ekran tabela (shtypet 1)

[1]

Në ekran shfaqet tabela, zgjidhet mënyra e pagesës dhe shtypet butoni OK

[OK]

1 - G A T I 2 - G A T I Z G J I D H P O M P E N : _

0 1 - I Z E N E 0 2 - G A T I Z G J I D H P O M P E N : _

0 1 - P A G E S A 0 2 - G A T I Z G J I D H P O M P E N : _

0 1 - P A G E S A L 0 . 1 4 0 T 2 1 . 8 4 1 - P A R A 2 - K A R T 3 - K R E D Z G J I D H : 1 < O K / M B R A P A > 0 1 - P A G E S A L 0 . 1 4 0 T 2 1 . 8 4 K 0 0 M E R R N I V E R T E T I M I N


F a q e | 12

Shembull i kuponit të thejsht tatimor

33..22)) SShhiittjjee mmee ttoolllloonn ((sshhëërrbbeenn ppëërr ttëë bbëërrëë sshhiittjjee mmee ttoolllloonnaa))

Zgjedhim krahun nga i

cili do të kryhet veprimi. [2]

[4] [OK]

Vendosim tagen e

automjetit ose numrin serial te tollonit, sipas

deshires se klientin dhe shtypim [OK]


2 - G A T I 1 . S H I T J E 2 . T R A N S F . 3 . T E S T 4 . T O L L O N Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

2 - G A T I T A R G A / N R . T O L L O N I T - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - < O K / M B R A P A >


F a q e | 13

Dispenseri tani është

gati për furnizim. Pas përfundimit të furnizimit vendosim pistoletën në vend.

Shitja e fundit është

kryer me sukses.

[OK]

[OK]

Dalin dy kupona Automatikisht.

Njëri kupon është tatimor, kurse tjetri jo

tatimor.

2 - G A T I < T O L L O N >

K R Y E J F U R N I Z I M I N

1 - G A T I 2 - P A G E S A Z G J I D H P O M P E N : _


2 - P A G E S A L 4 . 9 1 0 T 8 1 9 . 9 7 < O K / M B R A P A > 2 - V E N D O S C M I M I N C M I M I T A B E L E : 1 6 7 . 0 0 C M I M I I R I : _ _ _ _ _ _ _ _ < O K / M B R A P A >


F a q e | 14

SShheemmbbuullll ii kkuuppoonniitt ttaattiimmoorr ii sshhiittjjeess mmee TTOOLLLLOONN

33..33)) SShhiittjjee tteesstt

Zgjedhim krahun nga i

cili do të kryhet veprimi.

[2]

[3] [Ok]




F a q e | 15

Dispenseri tani është gati për furnizim.

Pas përfundimit të furnizimit vendosim pistoletën në vend

Shitja e fundit është kryer me sukses.

SShheemmbbuullll ii kkuuppoonniitt ttaattiimmoorr nnëë sshhiittjjee mmee

TTEESSTT

Kuponi tatimor del automatikisht.

2 - G A T I < T E S T > K R Y E J F U R N I Z I M I N




F a q e | 16

33..44)) SShhiittjjee ttrraannssffeerr

Zgjedhim krahun nga i cili do të kryhet veprimi.

[2]

[2] [OK]

Dispenseri tani është gati për furnizim. Pas përfundimit të furnizimit vendosim pistoletën në vend

[2] [OK]

Shitja e fundit është kryer me sukses.

1 - G A T I 2 - G A T I Z G J I D H P O M P E N : _ 2 - G A T I 1 . S H I T J E 2 . T R A N S F . 3 . T E S T 4 . T O L L O N Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

2 - G A T I < T R A N S F E R I M > K R Y E J F U R N I Z I M I N




F a q e | 17

33..55)) SShheemmbbuullll ii sshhiittjjeess mmee ffaattuurrëë



Zgjedhim krahun nga i cili

do të kryhet veprimi.

[2]

[1] [OK]

Vendos numrin e fatures [OK]

Dispenseri tani është gati për furnizim.

Pas përfundimit të furnizimit vendosim pistoletën në vend

[2] [OK]

[OK]

Furnizimi u krye me sukses

2 - G A T I N U M R I F A T U R E S : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >

2 - G A T I < M E F A T U R E > K R Y E J F U R N I Z I M I N


0 2 - P A G E S A L 5 0 . 5 9 0 T 7 8 9 2 . 0 4 1 - P A R A 2 - K A R T 3 - K R E D Z G J I D H : 1 < O K / M B R A P A >



F a q e | 18

33..66)) AAnnaalliizzaa ee sshhiittjjeevvee mmee ddiiffeekktt

Informacioni i shitjes me difekt të paisjes fiskale ruhet në QSHKE. Në rast të till difekti, KDE ju lejon të bëni shitje deri në 72 orë. Në rast se nuk riparohet

ky difekt deri në limitin kohor të caktuar (brenda 72 orëve) KDE ju bllokon shitjet. Pas riparimit në QSHKE do të jenë të ruajtura shitjet që janë bërë me difekt, duke i

printuar në një kupon shitjesh normale. Shitja me difekt nuk është një mënyrë normale pune. Duhet të lajmëroni sa më shpejtë

qendrën AED. Që të kryhet shërbimi ju duhet të telefononi në +381 38 609 124

Shembull i kuponit tatimor pas eleminimit të difektit


F a q e | 19

44)) RRAAPPOORRTTEETT

44..11)) RRaappoorrttii ZZ ((MMbbyylllljjaa ddiittoorree))

Çdo ditë duhet të merret në fund të ditës ,raporti i shitjeve të biznesit. Pas marrjes së raportit Z të shitjes përditshme, informacioni financiar është ruajtur

në kujtesën Elekronike

Raporti Z është i detyruar të bëhet në fund të çdo dite, në rast të kundërt nuk ju lejohet të bëni shitje.

Shtypim butonin RAPORT.

[RAPORT]

[1] [OK]

44..22)) RRaappoorrttii XX ((LLeexxiimmii ii ggjjeennddjjeess ssëë kkaassëëss))

Raporti X është leximi i gjendjes. Raporti X nuk ka vlerë financiare. Raporti X nuk është i detyruar.

Shtypim butonin RAPORT [RAPORT]

[2] [OK]

1 - G A T I 2 - G A T I

Z G J I D H P O M P E N : _

1 - G A T I 2 - G A T I


R A P O R T E 1 ) Z 2 ) X 3 ) M F 4 ) Z Z 5 ) X X 6 ) Q S H K E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

R A P O R T E T 1 ) Z 2 ) X 3 ) M F 4 ) Z Z 5 ) X X 6 ) Q S H K E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >


F a q e | 20

44..33)) RRaappoorrttii ZZZZ

Ky është një raport periodik. Eshtë raporti i 2 raporteve Z të fundit. Raporti ZZ është një raport mbi raportin financiar. Mund ta bëni në çdo kohë.

Shtypim butonin RAPORT

[RAPORT]

[4] [OK]

44..44)) RRaappoorrttii XXXX

Ky është një lexim periodik. Eshtë leximi i 2 raporteve X të fundit. Raporti XX nuk është një raport mbi raportin finaciar. Mund ta bëni në çdo kohë.


[RAPORT]

[5] [OK]


1 - G A T I 2 - G A T I


1 - G A T I 2 - G A T I




F a q e | 21

44..55)) RRaappoorrtteett ffiinnaanncciiaarree ttëë mmeemmoorriieess

Pas kryerjes së raportit finaciar Z informacioni ditor i shitjeve është ruajtur në

memorien elekronike. Nëse kerkohet nje raport financiar i memories elektronike veprojm si me poshte:

Shtypim butonin RAPORT [RAPORT]

[3] [OK]

Shtypim numrin identikikues te raportit te kerkuar.

4.5.1) Raportet fincaiare të memories (1. TOTAL)

Shfaq të gjitha shitjet e bëra duke filluar nga data e fiskalizimit.

[1] [OK]

1 - G A T I 2 - G A T I


1 ) T O T A L 2 ) N G A R A P 3 ) 2 D A T A 4 ) D E T A J E Z 5 ) D E T A J D T 6 ) G J I T H E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

1 ) T O T A L 2 ) N G A R A P 3 ) 2 D A T A 4 ) D E T A J E Z 5 ) D E T A J D T 6 ) G J I T H E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >



F a q e | 22

Shembull i faturës së Raportit Financiar “TOTAL”


F a q e | 23

4.5.2) Raportet financiare të memories (2. NGA RAP)

Eshtë një raport që mund të bëhet në çdo kohë dhe nxjerr raportin e shkurtër midis dy raporteve Z.

P.SH: Z #1: 0002 Z #2: 0009

[2] [OK]

[2] [OK]

[9] [OK]

1 ) T O T A L 2 ) N G A R A P 3 ) 2 D A T A 4 ) D E T A J 2 Z 5 ) D E T . D T Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

M I D I S N U M R A V E Z : Z #1:_ _ _ _

< O K / M B R A P A >

M I D I S N U M R A V E Z : Z # 1 : 2 _ _ _ Z # 2 : _ _ _ _

< O K / M B R A P A >


F a q e | 24

Shembull i faturës së Raportit Financiar “NGA RAP”

4.5.3) Raportet financiare të memories ( 3. 2 DATA)

Eshtë një raport që mund të bëhet në çdo kohë dhe nxjerr raportin e shkurtër midis 2 datave.

P.SH: 1. Data : 01.01.2010 2. Data : 26.01.2010

[3] [OK]



F a q e | 25

[0][1][0][1][1][0] [OK]

[2][6][0][1][1][0] [OK]

M I D I S ( D D M M V V ) DATA 1: _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >

M I D I S ( D D M M V V ) D A T A 1 : 0 1 . 0 1 . 1 0 D A T A 2 : _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >


F a q e | 26

Shembull i faturës së Raportit Financiar “2 DATA”

4.5.4) Raportet financiare të memories (4. DETAJE Z)

Eshtë një raport që mund të bëhet në çdo kohë dhe nxjerr raportin e gjatë midis

raporteve Z. P.SH: 1. Z Nr : 5 2. Z Nr : 9

[4] [OK]



F a q e | 27

[5] [OK]

[9] [OK]

4.5.5) Raportet financiare të memories (5. DETAJE DT)

Eshtë një raport që mund të bëhet në cdo kohë dhe nxjerr raportin e gjatë midis 2 datave.

Shembull: 1.Data : 13.01.2010 2.Data : 18.01.2010

[5] [OK]

[1][3][0][1][1][0] [OK]

[1][8][0][1][1][0] [OK]

M I D I S N U M R A V E Z : Z #1: _ _ _ _

< O K / M B R A P A >

F U T N I N R E Z : Z # 1 : 5 _ _ _ Z # 2 : _ _ _ _

< O K / M B R A P A >


M I D I S ( D D . M M . V V ) DATA 1: _ _ _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >

M I D I S ( D D . M M . V V ) D A T A 1 : 1 3 . 0 5 . 0 9 D A T A 2 : _ _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >


F a q e | 28

44..66)) RRaappoorrtteett ee QQSSHHKKEE--ssëë

Eshtë e mundur të shikohen raportet e rregjistruara në QSHKE.


[RAPORT]

[6] [OK]

Do të dali kjo menu në ekran.

4.6.1) Kopje e raportit Z

Printimi i kopjeve të raporteve Z duke filluar nga data 01.01.10 deri në 03.01.10

[1] [OK]

[0][1][0][1][1][0] [OK]

1 ) K O P J E R A P O R T E Z 2 ) G J I T H E V E P R I M E T 3 ) K O P J E K U P O N A V E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A

1 - G A T I 2 - G A T I


R A P O R T E 1 ) Z 2 ) X 3 ) M F 4 ) Z Z 5 ) X X 6 ) Q S H K E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >


D A T A : D D M M V V D A T A 1 : _ _ _ _ _ _ < O K / M B R A P A >


F a q e | 29

[0][3][0][1][1][0] [OK] Do të printohet një kupon jo tatimor ku do të tregohen të gjitha raportet tatimore Z

të kryera midis këtyre datave.

4.6.2) Gjithë veprimet

Printimi i te gjitha veprimeve e bera duke filluar nga data 01.01.10 deri në 03.01.10

.

[2] [OK]

[0][1][0][1][1][0][0][0][2][0] [OK] [0][3][0][1][1][0][0][0][2][0] [OK] Do të printohet një kupon jo tatimor ku përshkruhen të gjitha veprimet e bëra midis

këtyre datave.

4.6.3) Kopje e kuponave

Printimi i kopjeve të kuponave nga data 01.01.10 deri në datë 03.01.10


D A T A : D D M M V V D A T A 1 : 0 1 0 1 1 0 D A T A 2 : _ _ _ _ _ _ < O K / M B R A P A >

D A T A : D D M M V V H H M M D A T A 1 : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ < O K / M B R A P A >

D A T A : D D M M V V H H M M D A T A 1 : 0 1 0 1 1 0 0 0 2 0 D A T A 2 : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ < O K / M B R A P A >


F a q e | 30

[3] [OK]

[0][1][0][1][1][0][0][0][2][0]

[OK]

[0][3][0][1][1][0][0][0][2][0]

[OK]

Do të printohet një kupon jo tatimor ku përshkruhen të gjitha kuponat tatimor te bëre midis këtyre datave.


D A T A & N R : D D M M V V # # # # D A T A & N R 1 : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >

D A T A & N R : D D M M V V # # # # D A T A & N R 1 : 0 1 0 1 1 0 0 0 2 0 D A T A & N R 2 : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >


F a q e | 31

5) Mënyra e programimit Menuja e programimit shërben për të bërë transmetimin online e të dhënave në

DTP dhe në serverin privat. Për të hyrë në menun e programimit duhen ndjekur hapat e mëposhtme.

5.1) Dërgimi i të dhënave në DPT

[MENU]

Shkruani fjalë kalimin

[0000] [OK]

N.q.s vendosni FJALE KALIMIN saktë në ekran do të shfaqet kjo menu. Shtypim [2][OK] dhe do të shfaqet një menu si

më poshtë

Kjo është menuja e programimit. Për të bërë transmetimin në DPT shtypim [2][0][5] [OK] dhe në ekran do të shfaqet një tabel

Në këtë menyrë do të bëhet dërgimi i të dhënave në DPT.

1 - G A T I 2 - G A T I


M E N U > 3 ) T V S H 1 ) P R O D U K T E T 4 ) S H E R B 2 ) P R O G R A M I M 5 T J E R A Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

P I R v 1 . 9 9 . 4 7 M E N U F J A L E K A L I M I : _ _ _ _

< O K / M B R A P A / M E N U >

< P R O G R A M I M I B A Z E > R E G J I M I P 0 - - > _

< P R O G R A M I M I B A Z E > D E R G I M N E G P R S P R I T N I . . . - - > _


F a q e | 32

66))PPËËRRKKUUFFIIZZIIMMEETT

Cdo ndërhyrje në Pogramim mund të prishë lidhjen midis dispenserit dhe paisjes fiskale dhe mos funksionimin e rregullt të paisjes. Prandaj ju nuk duhet të ndërhyni në sistemin e programimit, ndërhyrja bëhet vetëm nga teknikë të autorizuar të AED. Për çdo anomali kontaktoni në nr. +38138609124 Për të hyrë në MENU:

[MENU]

Shkruani fjalë kalimin

[0000] [OK]

N.q.s vendosni FJALE KALIMIN saktë në ekran do

të shfaqet kjo menu.

Fjalë kalimi nuk mund të ndryshohet.

1 - G A T I 2 - G A T I


M E N U > 3 ) T V S H 1 ) P R O D U K T E T 4 ) S H E R B 2 ) P R O G R A M I M 5 ) T J E R A Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

P I R v 1 . 9 9 . 4 7 M E N U F J A L E K A L I M I : _ _ _ _

< O K / M B R A P A / M E N U >




F a q e | 33

66..11)) PPëërrkkuuffiizziimmeett ee kkaarrbbuurraannttiitt

Përkufizimi i një produkti të ri, ndryshimi i cmimit per produktet ekzistuese mund të bëhen nga MENU.

[1][OK]

[1][OK]

Kjo është menuja e produkteve që do të shfaqet

në ekran.

6.1.1) Printimi i produkteve

[1][OK]

Do të printohen produktet me nr e kodit përkatës.

M E N U > P R O D U K T E T 1 ) P R O D U K T E T 2 ) P R O D U K T E T A K T I V E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

M E N U > P R O D U K T E T 1 ) P R I N T 2 ) S H I K O 3 ) S H T O 4 ) C M I M I R I Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >




F a q e | 34

6.1.2) Shikimi i produkteve pa i printuar

[2][OK]

[3][OK]

Do të dalë në ekran emri dhe

çmimi i produktit.

[OK] për të kaluar në menun e mëparshme

6.1.3) Shto një produkt të ri

Përpara se të kryet ky veprim duhet bërë Raporti Z dhe Raporti ZZ Përshkrimet e produkteve duhet të rregjistrohen.

Kujdes: Kodi i produktit që duhet të rregjistrohet nuk duhet të jetë një kod ekzistues.

[3][OK]

Shembull:

[6][OK]


V E N D O S K O D I N : _ _ _

< O K / M B R A P A >


V E N D O S K O D I N : _ _ _

< O K / M B R A P A >

NR. PRODUKTIT: 003 P Z3 EMRI : BLU DIESEL CMIMI: 129.000


F a q e | 35

[B][E][N][Z][I][N] [OK]

[1][2][8] [OK] [0][0][0][OK]

[OK]

[1] [OK] n.q.s do të ruash produktin ose

[MBRAPA] n.q.s nuk da ruash

Pasi ruhet produkti do të dali në ekran tabela e Krijimit të Produkteve

Shtypim 3 herë

[MBRAPA] [MBRAPA] [MBRAPA]

S H T O P R O D U K T # 0 0 6 E M R I : _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >

S H T O P R O D U K T # 0 0 6 C M I M I : _ _ _ _ _ _

< O K / M B R A P A >


P R O D U K T I 0 0 6 U R U A J T V E N D O S A K T I V ?

< O K / M B R A P A >

1 ) 0 0 1 2 ) 0 0 2 3 ) 0 0 3 4 ) 0 0 4 5 ) 0 0 5 Z G J I D H : < O K / M B R A P A >


F a q e | 36

Do të dali në ekran tabela [OK] për të ruajtur

produktin

Pas disa sekondash do të shfaqet në ekran tabela.

[OK] dhe sistemi do të rinis me ndryshimet e kryera.

6.1.4) Ndryshimi i çmimit (per kete ndryshim duhet te hyme ne menun e produkteve)

Shembull: Do të ndryshojm çmimin e BLU DIESEL Kodi përkatës i produktit shfaqet në sektorin 5.1.1 (PRINTO)

[4][OK]

Kodi i produktit është marr nga lista e produkteve ku

BLU DIESEL ka kodin #005

[5][OK]

Shkruani çmimin e ri me 3 shifra.

P.SH: [1][3][0][OK] [0][0][0][OK]


V E N D O S K O D I N : _ _ _

<O K / M B R A P A >

K O D I P R O D U K T I T 0 0 5 C M I M I : : 1 2 9 . 0 0 0 C M I M I I R I : _ _ _ _ . _ _ < O K / M B R A P A >

D E S H I R O N I T E R U A N I N D R Y S H I M E T ?

< O K / M B R A P A >

D E S H I R O N I T E B E N I R E S T A R T T E S I S T E M I T ?

< O K / M B R A P A >


F a q e | 37

[OK] do të dalë në ekran menuja e

KRIJIM PRODUKTESH

Shtypim 3 herë butonin [MBRAPA] [MBRAPA] [MBRAPA]

Do të dali në ekran tabela

[OK] për të ruajtur ndryshimin

Pas disa sekondash do të shfaqet në ekran tabela.

[OK] dhe sistemi do të rinis më ndryshimet e kryera.

0 0 5 K O D I P R O D U K T I T C M I M I U P E R D I T U A C M I M I : 1 2 9 . 0 0 0

< O K >


< O K / M B R A P A >

D E S H I R O N I T E B E N I R E S T A R T T E S I S T E M I T ?

< O K / M B R A P A >



F a q e | 38

66..22)) KKoonnffiigguurriimmii ii pprroodduukktteevvee aakkttiivvee

Ne rastet kur duhet te behet rikonfigurim i produkteve aktive veprojme si me poshte:

[2][OK]

Shfaqet në ekran menuja e

produkteve aktive.

6.2.1) Printo

Shërben për të printuar produktet të cilat janë aktive me kodet përkatëse të cdo

produkti.

[1][OK]

6.2.2) Paraqit Produktin Aktivë

Paraqet produktet pa i printuar.

Shembull: Do të shikojmë të dhënat e BLU DIESEL me kod 003 (shikoje tek kuponi i printimit)

M E N U > P R O D U K T E T 1 ) P R O D U K T E T 2 ) P R O D U K T E T A K T I V E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

M E N U > P R O D U K T A K T I V 1 ) P R I N T 2 ) S H I K O P A 3 ) S H T O P A 4 ) F S H I J P A Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >



F a q e | 39

[2][OK]

[3][OK]

[OK] për tu kthyer në menun e mëparshme dhe për tu

kthyer në menun e KRIJIM PA shtypim butonin

[OK]

6.2.3) Shto Produktin Aktivë

Shtimi i një produkti aktiv Përpara se të shtohet një produkt aktiv duhet të kryhet Raporti Z (3.1) dhe

Raporti ZZ (3.2).

[3][OK]

[4][OK]

V E N D O S K O D I N : _ _ _

< O K / M B R A P A >


1 ) 0 0 1 2 ) 0 0 3 3 ) 0 0 3 4 ) 0 0 4 5 ) 0 0 5 Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

P A 3 > B L U D I E S E L K O D I : 0 0 3 C M I M I : 1 2 9 . 0 0 0

<OK>



F a q e | 40

[3][OK]

Do të shfaqet në ekran një

tabel ku kerkohet kodi i t.v.sh [1][OK]

Kodi i T.V.SH është 1

Shtypim butonin [OK] Pas disa sekondash sistemi do të rinis.

6.2.4) Fshijë Produktin Aktivë

Shembull: N.q.s duam të fshijm një produkt aktive.

Përpara se të fshihet një produkt aktiv duhet të kryhet Raporti Z (3.1) dhe Raporti

ZZ (3.2).

[4][OK]

1 ) 0 0 3 2 ) _ _ _ 3 ) _ _ _ 4 ) _ _ _ 5 ) _ _ _ Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

P R O D U K T I A K T I V : 3 K O D I : 0 0 4 K O D I T V S H : _ < O K / M B R A P A >


0 0 4 P R O D U K T P A 3 K O D I T V S H 1 < O K >


F a q e | 41

[3][OK]

Në ekran shfaqet tabela

[OK]

66..33)) TT..VV..SSHH

Shërben për vendosjen e TVSH (KUJDES: N.q.s T.V.SH nuk është në standartet e duhura ju shkelni Ligjin)

Shtypet butoni MENU me pas [3] [OK] dhe shfaqet

tabela e meposhteme

6.3.1) Program

Shërben për të vendosur tarifën e T.V.SH

[1][OK]

Numri i TVSH është nga 1 deri në 8

[1][OK]

1 ) 0 0 5 2 ) _ _ _ 3 ) 0 0 4 4 ) _ _ _ 5 ) _ _ _ Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

P A 3 U F S H I N G A S I S T E M I

< O K >


T V S H > 1 ) P R O G R A M I M 2 ) P R I N T < O K / M B R A P A >

V E N D O S K D . T V S H : _ < O K / M B R A P A >



F a q e | 42

Shkalla e TVSH është 1 për tvsh = 20% [2][0][OK]

Kjo ndryshim bëhet për të 8-ta shkallët e T.V.SH. pasi të kemi kryer të gjitha veprimet e shkallës së T.V.SH shtypim butonin [MBRAPA] dhe do të shfaqet në ekran një tabelë si më poshtë:

[OK]

[OK]

Në ketë mënyre ruhen të dhënat e ndryshuara.

6.3.2) Print

Për të hyrë në menun PRINT duhet ndjekur 4.3 Shërben për të printuar të gjitha Shkallët e T.V.SH

[2][OK]

T A T I M O R E _ _ _ _ _ V E N D O S S H K A L L E N < O K / M B R A P A >


< O K / M B R A P A >

R I N I S S I S T E M I N T A N I ?

< O K / M B R A P A >



F a q e | 43

77)) AAUUTTOOMMAATTIIZZIIMMII

7.1) Automatizimi

Automatizimi duhet të jetë gjithmon Pasiv.

[5][OK]

[2][OK]

[2][OK]

Shtypim butonin [MBRAPA] 3

herë. Dhe do të shfaqet në ekran tabela e mëposhtëme.

[OK]


A U T O M A T I Z I M I > > 1 ) A K T I V E 2 ) P A S I V E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >

T E T J E R A > > 1 ) A U T O M A T I Z I M I Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >


< O K / M B R A P A >

A U T O M A T I Z I M I > > 1 ) A K T I V E 2 ) P A S I V E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >


F a q e | 44

Për të kaluar aotumatizimin në mënyre Aktive shtypim butonin [1][OK].

[1][OK] Dhe sistemi i automatizimit

është kthyer në Pasiv

Pas disa sekondash do të shfaqet në ekran tabela

[OK] Dhe sistemi do të rinis me

ndryshimet e bëra.

Pompa është gati për shitje me ndryshimet e bëra.

D E S H I R O N I T E B E N I R E S T A R T T E

S I S T E M I T ? < O K / M B R A P A >


A U T O M A T I Z I M > > 1 ) A K T I V E 2 ) P A S I V E Z G J I D H : _ < O K / M B R A P A >


F a q e | 45

88)) GGAABBIIMMEETT QQEE MMUUNNDD TTEE SSHHFFAAQQEENN NNEE EEKKRRAANN 1.

1- Vendosni rulon tjetër në printer.

2.

Shikoni letrën në printer.

3.

Kontrolloni gabimet e

mësipërme. Në rast se problemi nuk zgjidhet kontaktoni AED

4.

Duhet kryer raporti Z (4.1)

5.

Problem komunikimi midis KDE dhe dispenserit. Lajmeroni AED

6.

1 - G A T I 2 - G A T I

GABIM PRINTERI

G A B I M S I S T E M I K O N F L I K T V L E R A S H

K R Y E J R A P O R T I N Z , Z Z

<OK>

1 - M B Y L L . 2 - M B Y L L . Z G J I D H P O M P E N : _

1 - G A T I 2 - G A T I

TRANS. JASHTE LINJE: [ 0 ]

M B A R O I L E T R A

POMPA NDALOHET TE SHESË


F a q e | 46

Sistemi i automatizimit me KDE

ka problem. Lajmëroni AED

7.

Nuk ka kumunikim midis KDE dhe paisjes fiskale. Lajmëroni

AED

8.

Duhet të kryeni raportin Z (4.1) dhe raportin ZZ (4.3)

9.

Duhet të kryeni raportin Z (4.1).

10.

Duhet të vendosni datën ekzakte. Në rast të kundërt

lajmëroni AED.

1 - G A T I 2 - G A T I

SCU NUK ESHTE GATI

N U K K A K O M U N I K I M M I D I S P I R D H E P A J I S J E S F I S K A L E T H I R R A S I S T . T E K N I K E

< M O D U L I I A R K E S > K R Y E J R A P Z D H E Z F Z - - > _

S I S T E M I K A K O N F L I K T P R O D U K T I M E E C R < K R Y E J R A P O R T I N Z >

< O K >

< M O D U L I I A R K E S > G A B I M D A T A - - > _


F a q e | 47

11.

Kryeni edhe një herë tjetër raportin finaciar Total (4.5.1)

9) GABIMET E QSHKE

12.

Vendosni QSHKE

13.

Kontrolloni QSHKE

14.

Duhet ndryshuar QSHKE

15.

Ju vetëm mund të bëni një lexim të

QSHKE. Nuk mund të bëni shitje. Në ketë

rast lajmeroni AED

< M O D U L I I A R K E S > Q S H K E E S H T E E M B U S H U R - - > _

R A P O R T I I M E M O R J E S F I S K A L E

D Ë S H T O I <OK>

1 - G A T I 2 - G A T I

G A B I M - 9 0

1 - G A T I 2 - G A T I

G A B I M - 9 1

1 - G A T I 2 - G A T I

G A B I M - 9 3


F a q e | 48

16.

QSHKE është e mbushur për të

vazhduar shitjen duhet të ndërroni QSHKE-në

17.

QSHKE është e përdorur

18.

19. 20. 21.

Problem me QSHKE. Nuk mund të bëni shitje tjetër pa

nderruar QSHKE

Kryej raport [1][OK] Dhe Raport [4][OK]

Kryej transmetimet në mënyrë manuale

Thirrni asistencen teknike

1 - G A T I 2 - G A T I

N U K M U N D T Ë S H K A R K [ 9 5 ]

1 - G A T I 2 - G A T I

G A B I M - 9 5

1 - G A T I 2 - G A T I

G A B I M - 9 6

1 - G A T I 2 - G A T I

N U K M U N D T Ë S H K A R K 5 I

1 - G A T I 2 - G A T I

N U K M U N D T Ë S H K A R K 7 I

1 - G A T I 2 - G A T I

N U K M U N D T Ë S H K A R K 2 2


F a q e | 49

1100)) TTEE DDHHEENNAATT EE AARRKKEESS FFIISSKKAALLEE

Printeri

Tipi i printerit

Shpejtesia e printerit

Ekrani

Ruloni i letres

Ushqimi

Konsumi i energjis

Temperatura e ambientit

Lageshtia e mjedisit

Dimensionet e Arkes

Pesha

Numri i karburanteve aktive

Memoria Fiskale

Q.SH.K.E

: Printer termik

:28 shifra, alfa numerik

:100 mm/sek. (max)

: 4 rreshta, 80 karaktere, Ekran LCD

: 58 mm x 70 mm Ø (max), Leter termike

: AC 220 V (+ %10 - %30) 50 Hz

: 30 Watt - 50 Watt

: 250V (4A) SMPS

250V (2.5A) Blloku i ushqimit

: -30 ºC - +55 ºC

: %10 - %90

: 200x200x500 mm

: 9 kg (Perfshir edhe KDE)

: 5

: 2300 dite

: 32 Kb

Kujdes: Kasa Fiskale mund te demtohet nga luhatjet e tensionit ose nga keq perdorimi i saj, ne keto raste kompania nuk mban pergjiegjesi.


F a q e | 50

1111)) QQEENNDDRRAA EE AAEEDD SShh..PP..KK

Per cdo problem ju mund te kontaktoni ne qendren e AED ne numrat e kontaktik te meposhtem:

Telefon : +381 38 609 124 Adresa : Perandori Justinian #12, Pejton

Prishtinë, Kosovë.

KUJDES! Kini parasysh sugjerimet e meposhtme

1. Ruani LIBRIN E MIRMBAJTJES, ne rast te kundert AED nuk mban pergjegjesi per produktin. 2. Para se te perdorni produktin duhet te lexoni DORACAKUN E PERDORIMIT. 3. N.q.s keni nje kerkes sherbimi, kontaktoni ne qendren e AED 4. Mos lejoni qe te kryen nderhyrje nga pale te treta te pa autorizuara. 5. Pas cdo nderhyrje qe behet ne Arken Fiskale shenohen ne 2 kopje, 1 kopje e merrni ju ndersa kopjen tjeter e merr Tekniku i Autorizuar

manual gb 01

Documents