manual gal exp marathi - amazon s3 · – children’s ministry resources, sunday school, and...

VBSVBStsFks eqykal nsokpk Fkksji.kk vk<Grks!

lapkydkph ekfgrhiqfLrdklapkydkph ekfgrhiqfLrdk

xWysDlh ,Dliszl Ogh ch ,l dk;ZØekr vkiys Lokxr vlks!

- 1 -

rqEgkl lq:okr dj.;klkBh vkf.k rqeP;k eaMGhr vkf.k lektkr vkBoMîkHkjkpk fo'ks"k dk;ZØe lq: dj.;klkBh ¼mMk.k Hkj.;klkBh½ loZdkgh r;kj vkgs] T;k}kjs loZdkGklkBh vusd yksdkaP;k thoukr cny ?kMwu ;sbZy-

f'k{kdkal rqeP;k eaMGhrhy vFkok Dyce/khy dkgh tkxk ßxWysDlh ,DlizslÞ ukokP;k varjkG;kukr cny.ks vkoMsy] tsFks njjkst laiw.kZ xV nsokps vn~Hkqr dk;Z ikg.;kl ckgsjhy varfj{kkr mMk.k ?ksbZy- varfj{k;kukr mMk.k ?ksrkauk /kekdk gksbZy] vkf.k eqys v'kh dYiuk djhr MkohdMs vkf.k

mtohdMs oGrhy vkf.k mixzg VkGrhy- vkWfM;ksoj mMk.k vkf.k varfj{k;kukP;k mrj.;kP;k vkoktkus] rlsp dIrku vkf.k R;kpk lgk;d jkscksV ;kaP;k jkstP;k ukfVdsus eqykaph dYiuk tkx`r gksbZy-

njjkst rqEgh eqykal panzkoj] fdaok rkÚ;koj] vFkok nqlÚ;k xzgkojhy varfj{k LFkkudkl izoklkl U;ky] tsFks R;kal eks'ksP;k thoukrwu nsokP;k Fkksjohfo"k;h f'kdko;kl feGsy- izR;sdk lkscr xhr xk.ks vkoMsy] xhrkalkscr vfHku;kph tksM fnyh tkbZy-

ßiqykojhyÞ osG ?kkyfo.;kuarj] eqys vkiY;k o;ksxVkuqlkj oxkZr tkrhy vkf.k laiw.kZ varfj{k;kukr vkGhikGhus fQjrhy- rs ukfod oxkZl tkrhy] tsFks rs fo|kF;kZaP;k iqLrdkr dke djrhy vkf.k ikBkph mtG.kh djrhy] tgktkoj bathfu;jps dke djrhy] vkf.k U;kgkjhlkBh Hkkstuky;kr tkrhy vkf.k ikBkr varfj{k vuqiz;ksx djrhy- ;k ygku xVkar] rqeps fo|kFkhZ ,desdka'kh vkf.k R;kaP;k f'k{kdka'kh vksG[k djrhy] laiw.kZ o"kZHkj pky.kkjh uohu eS=h djrhy-

dkgh etsnkj varfj{k [ksGkalkBh iqUgk eqykauk ßiqykojÞ cksykfo.ks lksis vkgs- ßxWysDlh ,DliszlÞ ukokP;k uohu lhMh e/kwu dkgh xhrs ?ksÅu vkf.k izkFkZusus fnol lekIr djkok- eqykauk nqlÚ;k fno'kh Ogh ch ,l lkBh iqUgk fuea=.k ns.;kl fol: udk!

eyk vk'kk vkgs dh rqEgkyk gîk vodk'kdkyhu ck;cy 'kkGsr vkuan ;sbZy--- eyk ekghr vkgs dh rqEgh ;kr vk.k[kh dYidrsph Hkj ?kkyky vkf.k R;kl ß;k txkosxGsÞ ¼vR;ar euksjatd½ cuoky!

www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers - Marathi

gs lkfgR; ßeqys egRoiw.kZ vkgsrÞ ukokP;k lsoklaLFks}kjs fyfg.;kr vkys vkgs vkf.k loZ gDd Lok/khu vkgsr-vkeps lkfgR; foukewY; MkÅuyksM djrk ;sbZy] rs foukewY; Nkirk ;sbZy] vkf.k brj eaMGîkal o lsoklaLFkkal dqBY;kgh izdkjP;k ckaf/kydhokpwu forjhr djrk ;srs-vki.k ;sFks thoukr cny ?kMowu vk.k.;klkBh vkgkr( vkEgh rqeph enr dj.;klkBh vkgksr!vk.k[kh ekfgrhlkBh vkeP;k'kh laidZ djkok % [email protected] or 01-52-592-924-9041

loZ opus ck;cy lkslk;Vh}kjs izdkf'kr vkj Ogh jsQjUl ck;cye/kwu ?ks.;kr vkyh vkgsr-

laiw.kZ Vheps vkHkkj!laiknd % fØfLVuk ØkWldYid Vhe % Blessy Jacob, Dwight Krauss, Jacob Kuruvilla, Mike Kangas, Rubén Darío, Suki Kangas, Verónica Toj, and Vickie Kangas.Printed in Mexico. ;sFks eqfnzr

www.ChildrenAreImportant.comeqys egRoiw.kZ vkgsr

ifjp;

xq.k

flagkoyksdu

gîk lkeqxzhpk dlk mi;ksx djkok

vfrfjDr dYiuk

izdj.k 1

izdj.k 2

izdj.k 3

izdj.k 4

izdj.k 5

xhr

izfrfyih djko;kph lk/kulkeqxzh

vkWuykbZuoj iw.kZ dk;ZØe foukewY;

1

2

3

5

9

11

14

17

20

23

26

30

33

vuqØef.kdk

- 2 -

s s a s s f f


- 3 -

/kekdkiqy

nsoFkksj vkgs

eks'kspk tUe

ekxZn'kZu xV ¼ukSdku;u½ ,danj flagkoyksdu

nsokpk /kkok djk!

nsokyk iz+Ù;q+Ùkj |k!eks'ks vkf.k tG.kkjs >qMwi

nsovk'p;Zdkjd vkgs

nsoHkO; vkgs

nsokps vkKkikyu djk!felj ns'kkrhy ihMk

nsovn~Hkqr vkgs

nsokph okV ikgk!fnolk es?k vkf.k jk=h vXuhLraHk

nsokph mikluk djk!rkacMk leqnz ikj dj.ks

nsoHk;;ksX; vkgs

ßeh dks.kkyk ikBow\ vkeP;klkBh dks.k tkbZy\

rsOgk eh Eg.kkyks] gk eh vkgs] eyk ikBho-Þ

;'k;k 6%8

ßR;kP;k vkKk ikG.kkjk ek.kwl R;kP;k Bk;h jkgrks o rks R;k

ek.klkP;k Bk;ha jkgrks- R;kus tks vkRek vkiY;kyk fnyk] R;ko:u

vkiY;kyk dGwu ;srs dh] rks vkiY;k Bk;h jkgrks-Þ

1 ;wgUuk 3%24

ßijes'oj U;k;h nso vkgs] ts R;kph okV

ikgrkr] rs loZ /kU;!Þ

;'k;k 30%18

ijes”ojkpss Lrou djk- nsokps R;kP;k ifo= LFkkuh Lrou djk(

R;kP;k lkeF;kZP;k varjkGkar R;kps Lrou djk-

Lrks= 150%1

ikB f'kdr vlrkauk] fo|kFkhZ ftrD;kank ,sdrhy] ßnsokpk /kkok djkÞ frrD;kank R;kauh mÙkj nîkos] ßizHkq] ek>h enr dj!Þ vkf.k mMh ek:u vkiys gkr nsokdMs mapokos-

ikB lq: vlrkauk] ftrD;kank izR;sd fo|kFkhZ ,sdrkr frrD;kank R;kauh ßgks;] izHkq! vls Eg.kwu izfrfØ;k O;Dr djkoh vkf.k vkiys gkr dkukoj Bsokos- ßnsokyk izÙ;qÙkj nîk!Þ iq<s rs ßeh ;sFks vkgsÞ vls Eg.kr f'kik;kizek.ks vkiys ik; vkiVrhy-

izdj.;kP;k osGsl izR;sdosGh loZ fo|kFkhZ nsokP;k vkKk eku.;kcn~ny ,sdr vlrs] tsOgk rs mHks vkf.k pkjgh cktq dnerky djr vkiyh cSBd ,dnqlÚ;klkscr cnykoh vkf.k loZ fo|kF;kZps izfrmRrj vls vlys ikfgts Þ eh lrr gkypky dsyh ikfgtsÞ

izdj.k f'kd.;kP;k osGsl izR;sd osGh fo|kfFkZ ,sd.kkj] ijes”ojkph izrh{kk djk] tsOgk fo|kFkhZ mMh ekjsy vkf.k ckWfDlax lkj[ks [ksGsy rsOgk fo|kF;kZauhs izfrmRrj d:u EgVys ikfgts Þeh rS;kj vkgsÞ- vkf.k Þi.k eyk izrh{kk djkoh ykxsyÞ vls cksywu R;kauh R;kaps gkFk ,d= vk.kkos vkf.k [kkyh clkos-

izdj.;kP;k osGsl izR;sdosGh fo|kFkhZ ,sdsy ijes”ojkph vkjk/kuk djk] fo|kF;kZps izfrmRrj vls vlys ikfgts tsOgk rs R;kaps gkFk vkdk”kkdMs map dj.kkj vkf.k bdMs & frdMs ykaVklkj[ks gyowu Eg.ksy ßeh rq>h vkjk/kuk djrksß-

HkTkUk Lkfgrk 3%4

eh eksB;kus ijes”ojkpk /kkok djrks] vkf.k rks Ikfo=

Mksaxjko:u ek>s ,sdrks-


ukfodoxZ

- 4 -

jkscksV

nqfcZ.k

[ksG ¼'kCn r;kj djk½pk[kwu ikg.;kph

pkp.kh

Vksiyhr eks'ks

fi.;kph fjys jsl ¼'k;Zr½

dsG [kk.;kph 'k;Zr

tG.kkjs >qMwi

eksBk vkdkj

eks'ksps tGrs >qMwi

uwMy tksLVhax ¼eq[kkZ lkj[ks y<us½

fijkfeM cuok

vkdk”kxaxk xrh gokbZ ;ku fdaok xWysDlh jkWdsV

Eks?k LarHks

varjkG tkxk ¼Lisl 'kVVy½

ejh@ egkekjh

pGoG

[kG[kG @etkdh vkoktkpk izHkko

fpidysy Mksd

vkiY;k ik;karys tksMs dk<k

Lkeqnzkyk ikj d#u

lqijuksokl

yky leqnz ikj djk Eks”kh ek”kZeWyks MªkaWi

dssd fjys


lksis Ogh ch ,l

ukVd@Ldspsl

/kekdk!

rqeP;k gkrkr vls Ogh ch ,l vkgs ts ljG] ;kstuk djko;l lksis vkgs- ,d rkjh[k Bjok] Lo;alsodkal xksGk djk] fuea=.kkps iksLVj loZ= Vkaxk] vkf.k rqEgh iq<s tko;kl r;kj vkgkr!deZpkÚ;kaph eksBh Vhe vlyh dh R;kr Hkkx ?ks.kkÚ;k izR;sdkl vk.k[kh etk ;srs] Eg.kwu vk.k[kh yksdkal lgHkkxh dj.;klkBh vkEgh gs dk;Z osxosxGîk Hkwfedkar foHkkxys vkgs-

rqeP;k Ogh ch ,lP;k dkekpk Hkkj foHkkxwu ?ks.;klkBh ;sFks dkgh dYiuk fnysY;k vkgsr %• 1 Ogh ch ,l lapkyd• 1 laxhr xk;d • 1 izpkjd ukVdklkBh • 2 vfHkusrs ¼dIrku vkf.k jkscksV½• 1 oxZ la;kstd ¼fo|kF;kZaph iqLrds vkf.k ikBkaph mtG.kh dj.;kps fBdk.k½• 1 gLrdk;Z vk;kstd• 1 U;kgkjh vk;kstd• 1 ØhMk vk;kstd izR;sd ygku xVklkBh• 6 -10 iq<kjh] rqeP;k Ogh ch ,le/khy eqykaP;k la[;sP;k vk/kkjs

njjkst dIrku eqykal vkiY;k lgk;d jkscksVP;k enrhus xWysDlh ,DLizsl varfj{k ;kukr clowu fQjko;kl usbZy-

rqepk dIrku ,d xaHkhj ek.kwl vkgs dkj.k rks tgktklkBh tckcnkj vkgs] rlsp rks gîkk vkBoMîkr vk/;kfRed ekfgrh feGfo.;kP;k eqykaP;k ;ksX;rslkBh tckcnkj vkgs- rks lgk;d jkscksVpk yksdka'kh ifjp; ?kMowu vk.krks % vksscM/kkscM vkf.k d/kh d/kh pwd dke dj.kkjk jkscksV- d/kh d/kh cksyrkauk jkscksV cMcM d: ykxrks] 'kCnka,soth fofp= vkokt dk<w ykxrks- R;kyk pky.;klkBh lk/;kr usgeh rsykph xjt Hkklrs-

jkscksV vkf.k dIrku njjkst R;k fnolkP;k eq[; eq|kpk ftrD;kank eqys ts ,sdrhy] R;kosGh eqykauh th izfrfØ;k O;Dr djko;kph vkgs frpk ifjp; ?kMowu nsrhy- dIrku varfj{k vuqiz;ksxkpkgh ifjp; d:u nsbZy ts eqys vkiY;k ygku xVkr ,sdrhy-

jkstpk Ogh ch ,l lq: dj.;klkBh ukVdkP;k dYiukgh ns.;kr vkY;k vkgsr] i.k vki.k fnolkph lekIrh ns[khy R;kus d: 'kdrk] vFkok ik=kal [ksGkr Hkkx ?;ko;kl ykokok fdaok oxkZal HksVh |k- eqykauk dIrkuk'kh vkf.k jkscksV'kh vksG[k d:u ?ks.ks vkoMsy-

- 5 -- 5 -

gîk lkfgR;kpk dlk mi;ksx djkok

jkst eqys R;k fnolkpk okD;iz;ksx] vkf.k vfHku;kfu'kh izfrfØ;k f'kdrhy- gh fØ;k Qkj egRokph vkgs] R;keqGs rqeph eqys eq[; mins'kkP;k osGh =kl.kkj ukghr] vkf.k R;keqGs rqepk Ogh ch ,l oxZ fo'ks"k Bjsy- rqeP;k laiw.kZ Ogh ch ,l e/;s] tsOgk d/kh iq<kjh R;k fnolkP;k okD;iz;ksxkpk mYys[k djhy] rsOgk fo|kF;kZal R;kph izfrfØ;k vkf.k fØ;k ekghr vlyh ikfgts- dIrku vkf.k jkscksV ;kaP;klkscrP;k ukVdkr rs gs f'kdrhy] vkf.k rqEgh ckdh fnolkr R;kpk mi;ksx d: 'kdrk-

ikB f'kdr vlrkauk] fo|kFkhZ ftrD;kank ,sdrhy] ßnsokpk /kkok djkÞ frrD;kank R;kauh

mÙkj nîkos] ßizHkq] ek>h enr dj!Þ vkf.k mMh ek:u vkiys

gkr nsokdMs mapokos-

nsokpk /kkok djk!

lans'k izlkj.k


[ksG

gîk dk;ZØekpk [ksG [ksGrkauk loZ eqys ,dk eksBîk orqZGkr clrhy vkf.k R;kal vusd Vhee/;s foHkkftr dsys tkbZy- ¼rqEgh nksu fdaok pkj Vhek r;kj d: 'kdrk-½ lokZr lksih eqyhafo#) eqyakph Vhe- izR;sd [ksGklkBh] Vhe dkgh Lo;alsodkal vkiY;k Vheps izfrfuf/kRo djko;kl ikBohy- brj Lo;alsod vksjMwu] izksRlkgu nsÅu] vkiY;k [kqphZrwu glwu R;kaph enr djrhy] Eg.kts eqys =kl.kkj ukghr] rj izR;sd fno'kh FkksMîk osGslkBh fdR;sd [ksG [ksGrhy- Lo;alsod lgHkkX;kal cnyys tkbZy-[ksGkr Hkkx ?ks.kkÚ;k fo|kF;kZaph fuoM dj.;klkBh ,d fopkj gk vkgs dh rqeP;k Ogh ch ,lP;k brj dk;ZØekar pkaxys orZu dj.kkÚ;k eqykapk 'kks/k ?;kok- gîk fo|kF;kZal vls dkgh |k T;keqGs R;kal [ksGko;kl feGsy- gs R;kaP;k xGîkHkksorh yVdfo.;klkj[ks] vFkok R;kaP;k euxVkr cka/k.;klkj[ks dkgh vlsy] vFkok f[k';kr Bso.;kps dkMZ vlw 'kdrs-¼xWysDlh ,Dlizsl lh Mh oj vkEgh [ksGkP;k osGslkBh xhr fnys vkgs-½ rqeP;k Ogh ch ,lP;k vkuankr Hkj ?kkyrhy v'kk LoLr xks"Vh djk- r;kj Ogk vkf.k ekSt djk! izR;sd [ksGklkBh rqEgh vk/khiklwu r;kjh dsysyh cjh] R;keqGs [ksG vk.k[kh pkaxyk jaxsy- gs [ksG r;kj djrkauk ^xse 'kks* vkf.k ^fudsy vksfMvkWu* gîk Vh Ogh 'kkspk fopkj djk- rqEgh fo|kF;kZalkBh iq<s yko.;klkBh ,[kkns HkMd jaxkps dkiM vk.kw 'kdrk] /ouh fdaok laxhr] vkf.k etsnkj ltokV ;kaph ns[khy [ksGkP;k osGslkBh r;kjh djrk ;sbZy-

- 6 -- 6 -

dk;ZØe jksVs'ku LFkkudizR;sd fnolkP;k e/kY;k osGh eqykal

rhu xVkr foHkkftr djk vf.k LFkkudkrwu vkGhikGhus fQjok %

Hkkstuky; gkW ¼U;kgkjh vkf.k varfj{k vuqiz;ksx½] bathfu;fjax ¼gLrdk;Z½

vkf.k dWMsV foHkkx ¼fo|kF;kZaph iqLrds vkf.k ikBkph mtG.kh½- iq<Y;k

ikukoj ;k LVs'kufo"k;h vk.k[kh okpk-

¼vMhp rklkapk dk;ZØe½

iqy

ukfodoxZ

iqy

¼eq[; ikB vkf.k eq[kikB opu & 20 fefuVs½

¼[ksG 30 fefuVs½

¼lekIrhps xhr & 10 fefuVs½

fe'ku dUVªksyrQsZ rkrMhps...

varfj{k [ksG

dWMsVyk lqV~Vh

...LFkkudkdMs...

...iqUgk iqykdMs...

¼xhr 20 fefuVs½¼ukVd 10 fefuVs½

/kekdk

¼U;kgkjhps fBdk.k vkf.k varfj{k vuqiz;ksx½

¼fo|kF;kZaph iqLrds vkf.k ikBkaph

mtG.kh dj.;kps fBdk.k½

gLrdk;kZps fBdk.k

jksVs'ku jksVs'ku LFkkud 20 LFkkud 20

fefuVsfefuVs


- 7 -- 7 -

jksVs'ku LFkkud

¼U;kgkjhP;k osGh ppkZ djko;kpk varfj{k vuqiz;ksx½

U;kgkjhP;k osGh eqyka'kh varfj{k vuqiz;ksxkfo"k;h vkf.k rks ikBk'kh o R;kaP;k jkstP;k thouk'kh dlk lacaf/kr vkgs ;kph ppkZ djk- U;kgkjh vkf.k varfj{k vuqiz;ksx;kfo"k;hph ekfgrh ns[khy Hkkstuky; iq<kÚ;kP;k i=dkr vk<Gsy-

;sFks U;kgkjh d'kh r;kj djkoh ;kfo"k;h rqEgkyk lwpuk feGrhy- gs y{kkr Bsok dh U;kgkjh dj.;kiwohZ gLrdk;kZizek.ksp eqykauk U;kgkjh r;kj dj.;kr vkuan ;sbZy- uarj Lor% LoPNrk dj.;kl R;kauk f'kdfo.;kph la/kh xekow udk-

U;kgkjh LFkkud

QWDVkWbZM

Hkkstuky;

;sFks rqEgkyk gLrdk;kZph dYiuk ykHksy] lkscrp dkgh oLrw lwpfo.;kr vkysY;k vkgsr vkf.k lwpuk ns.;kr vkysY;k vkgsr- xWysDlh ,DLizsl Ogh ch ,l dk;ZØekrhy loZ gLrdk;Z v'kkizdkjs r;kj dj.;kr vkysys vkgsr dh R;kr dsoG ,dk gLrdk;kZlkBh QDr ,d dkxn ykxsy] 'kD;rks lkfgR; fdQk;r'khj Bso.;kr vkys vkgs- vkWuykbZuoj fnysys uewus MkÅuyksM djk] vkf.k lapkydkph gLriqfLrdk vkf.k bathfu;fjax usR;kP;k i=dkr gLrdk;kZph ekfgrh 'kks/kwu dk<k- rlsp bathfu;fjax usR;kP;k i=dkr izfr dk<.;klkBh uewus 'kks/kwu dk<k-

gLrdyk LFkkud

bathfu;fjax

;sFks rqEgkyk fpUg Hkk"ksrhy ck;cy xks"Vhrhy dkgh eq[; 'kCnkafo"k;h lwpuk feGrhy- xks"Vhph mtG.kh djk] fpUg Hkk"ksrhy gs 'kCn f'kdok- ex fo|kF;kZps iqLrd okVk vkf.k dks.kkl rjh dqViz'u lksMfo.;kr enr djk- gh ekfgrh lq)k dWMsV oxkZP;k iq<kÚ;kP;k i=dkr vkgs-

vkaxBîkP;k vkf.k cksVkP;k enrhus ,d vls eksBs orqZG r;kj djk ts.ksd:u rqeps gkrgh Vsdys tkrhy-

fo|kF;kZps iqLrd vkf.k mtG.kh LFkkud

dWMsV oxZ

dqVwac

ukfodoxZ


eqykaP;k lsosdMs fdR;sdnk nqyZ{k dsys tkrs] R;kP;klkBh deh iSlk Bsoyk tkrks] vkf.k f[kzLrh lsosrhy lokZr

tkLr foØh nj R;kapk vlrks- ijarq y{kko/kh eqys vkgsr T;kal ;s'kwfo"k;h ,sd.;kph xjt vkgs!

Eg.kwup vkEgh vkiyk lkjk osG ekSfyd] laiw.kZ] vkf.k laidZ l.MsLdwy vkf.k Ogh ch ,l vH;klØe] izf'k{k.k lkfgR; vkf.k

eqykaP;k lsoslkBh brj lk/kulkeqxzh r;kj dj.;kr ?kkyforks-

;k o"khZ vkEgh vkeph 'kk[kk Hkkjrkr LFkkiu djhr vkgksr vkf.k Ogh ch ,l o l.MsLdwy vH;klØe vkf.k f'k{kdkaph izf'k{k.k lkeqxzh ;kus lq:okr djhr vkgksr-

vkEgh yWfVu vesfjdslkBh gh lkeqxzh vk/khp r;kj dsyh vkgs %

vkEgh gs loZ djrks dkj.k vkepk vlk fo'okl vkgs dh eqys egRoiw.kZ

vkeps lkfgR; foukewY; MkÅuyksM djrk ;sbZy] rs foukewY; Nkirk ;sbZy] vkf.k brj eaMGîkal o lsoklaLFkkal dqBY;kgh izdkjP;k ckaf/kydhokpwu

forjhr djrk ;srs-

www.ChildrenAreImportant.com

ßtj rqEgkyk osxosxGîk Hkk"kkar lkfgR; fyfg.;klkBh vkeP;k'kh lgdk;Z djko;kps vlsy] Nkfiy lkeqxzh r;kj djko;kph vlsy] vFkok Nkfiy lkeqxzhps forj.k djko;kps vlY;kl] Ñi;k vkeP;k'kh laidZ djk- vkEgkyk rqeP;k'kh cksy.ks vkoMsy! [email protected]

• eqykapk lkr o"kkZapk l.MsLdwy vH;klØe• 7 Ogh ch ,l ikB • lwpuk ns.kkÚ;k 14 Mh Ogh Mh vkf.k xhrkaoj cloysys ukp • 23 laxhr lhMh

• izf'k{k.k iqLrds vkf.k fOgfM;ks• fp=iV f”kfcj• bZLVj vkf.k fØlel dk;ZØe• gLrdk;Z vkf.k jaxiqLrd

- 8 -www.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers - Marathi

- 9 -

vfrfjDr dYiuk

vfrfjDr gLrdk;Z

oxZdk;ZizR;sd eqyxk vkiyk <x cuohy] vkf.k oxZ izR;sdkdMwu es?kLraHk xksGk djhy-

<x cufo.;klkBh] R;kauh fp= dk<wu rs dkikos vkf.k R;koj ltkoV fpdVokoh-

¼ekdZjpk ika<jk ikoMj vFkok pedh-½ gsp vXuhLraHkklkBh djk-

gs fp= xksan vkf.k jaxhr ikoMj vFkok pedhus cufoys vkgs- rs vkuan vkf.k Lrqrhpk foLQksV n'kZfors] tls lqijuksok! nso ts dkgh vkf.k R;kus vkeP;klkBh ts dkgh dsys R;kpk tsOgk vkEgh fopkj djrks] rsOgk gkp vkuan vkEgkl vuqHkokl ;srks-

,dk 'kh"kZdkr fyfgysys vlsy] ßeh nsokph mikluk djhu-ÞgLrdk;Z % varfj{kkrwu ikfgysys i`Fohps fp=1- dkGîk 'kkihZP;k enrhus vFkok tyjks/kd ekdZjus dkxnh VksosyP;k e/kkse/k ,d eksBs orqZG dk<k-2- i`Foh xzgkr jax Hkj.;klkBh eqykauk fgjok tkM ekdZj |k- uarj rs ik.kh fuGîk ekdZjus jaxforhy-3- vkrk fo|kF;kZal ik.;kus R;kr jax Hkjko;kl ykok- R;kauh laiw.kZ orqZG vksys djkos vkf.k jax vkilkr felGrkauk fnlrhy-4- rs okGY;koj eqys dkGîk js"ksoj dkiwu dkGîk dkxnkoj r;kj dsysys vkiys fp= fpdVforhy-


dk;Z % panzkojhy [kGxs

- 4 -- 10 -

rqeP;k Ogh ch ,le/;s jax Hkj.;klkBh gs iks"kk[k f'k{kdkalkBh mRre Bjrhy! nksu fyVjP;k lksMk ckWVyyk fVu QkWbZy vFkok djMk Vsi ykok] R;kyk fV';w isijP;k Tokyk tksMwu nksjhuss rs rqeP;k ikBhl cka/kk- gs ßtsV iWdÞ ?kkrY;kus rqeps f'k{kd etsnkj fnlrhy!

eqykauk Ogh ch ,le/;s ?ksrysyh fp=s vkoMrhy!

ihBkps feJ.k % pkj di ihB vkf.k v/kkZ di rsy

;sFks rqeP;k mi;ksxklkBh

etsnkj vfrfjDr gLrdk;Z

vkgs! ,dk dkBhoj

vXuhTokyk vkf.k nqlÚ;k

cktwyk es?kLraHk ltok!

rqeP;k eqykauk ihB r;kj djko;kl lkaxk] R;kr FkksMs [kMs Vkdk- vkiY;k MksGîkle{k [kGxs gksrkauk ikgk!


1nsokpk /kkok djk!

- 11 -

lq:okrhps ukVd

dIrku lkIrkfgd etsnkj lkgl;k=slkBh eqykaps Lokxr djrks- rs nsokph Fkksjoh ikg.;klkBh vkdk”kxaxspk izokl djko;kl r;kj vkgsr- iq<s] rks vkiY;k lgk¸;dkpk] jkscksVpk ifjp; d:u nsrks- dIrku lkaxrks dh vkt rs dls “kuh xzgkpk izokl djrhy vkf.k ßusC;wdksfi;ksÞ ukokP;k varfj{k LFkkudkl HksV nsrhy tsFks vR;ar nwjps varj ikg.;klkBh rs eksBîk nqfcZ.khpk mi;ksx djrhy- dIrku gk ns[khy mYys[k djrks dh njjkst rs nsokP;k Fkksjohfo’k;h f”kdrhy] ljG ,dk vn~Hkqr eksBîk iqLrdkrwu] ck;cye/kwu- dIrku eqykauk fp<forks dh rs varfj{kkr izokl djko;kl r;kj fnlr ukghr] vls Eg.kwu rks fo’k;xhrkpk ifjp; d:u nsrks] Eg.kwu jkscksV xhrkcjkscj r;kj gks.;kr R;kaph enr djrks- mMkukP;k eq[; xhrke/;s izR;sdkps ekxZn”kZu dj.;kr rqeP;k xhr iq<kÚ;kus rqeph enr djkoh- fo’k;xhrkuarj] rqEgh mMkuklkBh vkf.k izoklklkBh /ouhizHkko VªWdpk mi;ksx d: “kdrk] vkf.k izokl djrkauk ukVd lq: Bsow “kdrk-ßxWysDlh ,DliszlÞ ukokP;k varfj{kkph HksaV mixzg asNksVs xzgs lewgk'kh gksrs] R;kaP;k'kh VDdj gksÅ u;s Eg.kwu R;kyk [kqi esgur ?;koh ykxrss- jkscksV Qkj ?kkcjysyk vkgs vkf.k rks vfrfjDr cMcM djrks dkj.k R;kyk vi?kkrkph Hkhrh vkgs vkf.k dIrku nsokpk /kkok dj.ks f'kd.;kl R;kph enr djrks-dIrku JksR;kae/;s clysY;k eqykal R;k fnolkps 'kCn ,sd.;kl f'kdforks] ßnsokpk /kkok djkÞ vkf.k gîk 'kCnkus mÙkj ns.;kl f'kdforks] ßizHkq] ek>h enr dj!Þ eqys mMh ek:u vkiys gkr nsokdMs mapforkr- jkscksV fdR;sdnk rlk iz;Ru djrks vkf.k fo|kF;kZlkscr rs 'kCn vkf.k Ñfr f'kdrks-'ksoVh rs lqjf{kr gksrkr] vkf.k 'kuh xzgkoj iksgprkr- jkscksVyk okVrs dh xzgkHkksorh ts oy; vkgs rks osxkus izokl dj.;klkBh eksdGk ekxZ vkgs- R;kauk mrjrkauk =kl gksrks] Eg.kwu jkscksVyk JksR;kacjkscj iqUgk nsokpk /kkok djkok ykxrks % ßnsokpk /kkok djkÞ vkf.k izR;sdt.k mÙkj nsrks % ßizHkq] ek>h enr dj!Þrs ck;cye/kwu varfj{k izf'k{k.kklkBh vxnh osGsoj varfj{k ;kukrwu mrjrkr!¼JksR;kacjkscj etsnkj y¡fMax dsY;kuarj] eq[; ikB lq: djk½

eq[; ikB

bdMs bL=k,yoa'kt fcdV nkL;keqGs mlkls Vkdwu vkØks'k djhr] vkf.k R;k nkL;keqGs R;kauh dsysyh vkjksGh oj nsoki;Zar tkÅu iksgpyh- nsokus R;kapk vkdkar ,sdyk rsOgk vczkgke] blgkd o ;kdksc] ;kaP;k'kh dsysY;k djkjkaps R;kl Lej.k vkgs- Eg.kwu nsokus R;kaaP;kdMss y{k iqjfoys-¼fuxZe 2%23&25½

ifo= 'kkL= fuxZeukP;k nqlÚ;k v/;k;kr nk[kfors dh nsokps yksd ,d egRoiw.kZ /kMk f'kdys tks vkt vkEgh f'kdr vkgksr- tsOgk vkEgkyk enrhph xjt vlrs] rsOgk vkEgkl nsokpk /kkok djko;kph xjt vkgs!blzk,yh yksd xqykefxjhr gksrs vkf.k rs thoukr =kl vuqHko djhr gksrs- vusd fu/kZu yksd vkgsr]

ck;cy opu

ßeh eksBîkus ijes'ojkpk /kkok djrks] vkf.k rks vkiY;k ifo=

Mksaxjko:u ek>s ,sdrks-Þ

;s.kkjs lans'k

nsokpk /kkok djk!

lans'k izlkj.k

ikB f'kdr vlrkauk] fo|kFkhZ ftrD;kank ,sdrhy] ßnsokpk /kkok djkÞ frrD;kank R;kauh

mÙkj nîkos] ßizHkq] ek>h enr dj!Þ vkf.k mMh ek:u vkiys

gkr nsokdMs mapokos-

Lrks= 3%4

yh ;k=k

iqy/kekdk!

eks'kspk tUefe'ku dUVªksyrQsZ rkrMhpk lans'k

usC;wdksfi;ks

vodk'k iRru


- 12 -

R;kaP;ktoG [kko;kl Qkj deh vlrs- d/kh d/kh R;kauk vls okVrs dh 'kkGsr R;kaph FkV~Vk dsyh tkr vkgs fdaok R;kapk migkl gksr vkgs vFkok dnkfpr vkEgh la?k"kZ djhr vkgksr dkj.k vkeps vkbZoMhy lrr HkkaMr vlrkr- rsOgk vkEgkyk nsokpk /kkok dj.;kph xjt Hkklrs! gîkosGh nsokps yksd dsoG nfjnzh vkf.k Hkqdsysp uOgrs] rj feljh yksd R;kapk migkl djhr gksrs vkf.k R;kaP;koj glr gksrs- gk rku MksD;koj vlrkauk] rs vkilkr HkkaMr- thou dBh.k gksrs- ex ;kr Hkj Eg.kwu] felzh jkT;dR;kZus ?kks"k.kk dsyh dh loZ rkUgîk eqykapk o/k dsyk tkok! gk Hk;adj NG gksrk!!! tj dks.kkyk nsokpk /kkok dj.;kph xjt gksrh] rj rs Eg.kts blzk,yh yksd-i.k nsoktoG ,d ;kstuk gksrh- tsOgk eks'kspk tUe >kyk rsOgk nsokus R;kP;kdMs y{k fnys] vkf.k R;kpk o/k gks.;kiklwu R;kyk okpfoys- R;kyk fgldkowu ?ksÅu R;kpk o/k d: ikg.kkÚ;k okbZV f'kik;kaiklwu eks'ksP;k vkbZus R;kyk gksbZy frrds okpfoys- ex vls >kys dh R;kyk yiowu Bso.ks 'kD; gksbZuk- R;kposGh frP;k eukr ,d mRre fopkj vkyk % nsokpk /kkok dj.ks! tsOgk eks'ksP;k vkbZus R;kyk Vksiyhr Bsowu unhr lksMys] rsOgk nsokus eks'ksps j{k.k dsys- rks cqMkyk vlrk] ukghrj nwj okgwu xsyk vlrk] i.k nsokus dkGth ?ksryh dh R;kus lqjf{kr jkgkos- rh Vksiyh felzh jktkP;k ?kjktoG okgr xsyh tsFks QkjksP;k eqyhus R;kps vkiyk eqyxk Eg.kwu laxksiu djko;kps Bjfoys- vkepk nso brdk Fkksj vkgs! eks'ksP;k thouklkBh nsokph ;kstuk gkssrh vkf.k rks Vksiyhr] unhr rjaxr vlrkaukgh R;kus R;kph ns[kjs[k dsyh- nso rqeph vkf.k ek>hgh ns[kjs[k djrks vkf.k vkeP;kiSdh izR;sdkl tk.krks-vkt vki.k ,d egRokpk ikB f'kdw 'kdrks nsokpk /kkok dj.ks- rqeP;k vkf.k ekÖ;k thoukr dBh.k ifjfLFkrh ;sÅ 'kdrs- mnkgj.kkFkZ] 'kkGsr dBh.k le; ;sÅ 'kdrks vFkok Hkkok'kh HkkaM.k gksÅ 'kdrs-

lokZr mRre Eg.kts rqEgh nsokpk /kkok djkok- blzk,yh yksdkauh rsp dsys- rs nsokpk /kkok d: 'kdys vkf.k ck;cy Eg.krs dh R;kus R;kaps ,sdys vkf.k R;kaps Lej.k dsys- nsokus R;kal ikfgys vkf.k R;kal tk.kys- R;kus R;kaP;koj d:.kk dsyh vkf.k R;kal okpfoys- eks'kslkBh vk/khp R;kP;ktoG ;kstuk gksrh---rks blzk,yh Eg.kwu tUeyk] ej.kkrwu okpyk] Vksiyhrwu cpkoyk] QkjksP;k dqVwackr R;kl nRrd ?ks.;kr vkys- Eg.kwu vkt vkEgh ts f'kdrks] rs veykr vk.kw ;k vkf.k nsokpk /kkok d: ;k!

nsoFkksj vkgs

varfj{k vuqiz;ksxkph U;kgkjhP;k osGh ppkZ

nqfcZ.k etsnkj oLrw vkgs- R;kaP;k enrhus vki.k fo'okpk eksBk foLrkj ikgw 'kdrks- i`Foho:u vki.k vkiY;k MksGîkauh xzg fdaok panzek pkaxY;kizdkjs ikgw 'kdr ukgh- rs vkdk'kkrhy gtkjksss ygku ygku fcanwaizek.ks fnlrkr- i.k nqfcZ.khP;k enrhus vki.k R;kauk vk.k[kh toGwu ikgw 'kdrks- vki.k xzgkojhy [kGxs] vkdk'kxaxk vkf.k brj etsnkj xks"Vh ikgw 'kdrks- nqfcZ.khP;k enrhus vki.kkl nwj vlysY;k oLrw toG fnlw ykxrkr- d/kh d/kh rqEgh vkf.k eh vxnh “kqYyd okVw ykxrks- vki.k rkjdkauh HkjysY;k fo'okrhy ,dk ygku rkÚ;kizek.ks vkgksr- d/kh d/kh vkEgkl vls okVrs dh vkEgkyk dks.khgh ikgw 'kdr ukgh] i.k nso vkEgkl toGwu ikgw 'kdrks- t.kwdkgh R;kP;ktoG nqfcZ.k vkgs vkf.k tjh vkeP;k lHkksorkyh gtkjks yksd vlrkr] vkf.k rks gtkjks eSy nwj okVr vlyk rjhgh rks vkEgkyk toGwu ikgrks-

QwDVkWbZM

nqfcZ.k

fcfLdVkus lq:okr djk] fcfLdVkHkksorh dkxnkoj ,d jkscksVps fp= dk<k] vkf.k fcfLdVkoj pkWdysV Bsok- fdaok] FkksMklk fØe ph> ?;k vkf.k LoLFk jkscksVlkBh dkiysY;k xksBysY;k HkkT;k fpdVok- rqEgkl okVY;kl rqEgh vk/khp dkxnkoj fpdVfoysY;k jkscksVus lq:okr d: 'kdrk- ¼U;kgkjhP;k osGh varfj{k vuqiz;ksxkfo"k;h cksykos%½

jkscksV

[kxksy'kkL=h; fujh{k.k

[ ]

U;kgkjhps fBdk.k

Hkkstuky;


- 13 -

izR;sd Vhee/kwu rhu eqys ?;k] eqys eapkoj mHkh jkgrhy] vkf.k vkiY;k 'kjhjkapk mi;ksx d:u fnysY;k rhu v{kjh 'kCnkaps mPpkj.k djrhy- gk [ksG vusdnk [ksGkok] vkf.k izR;sd Vheus Li/kZsr Hkkx ?;kok-tsOgk iq<kjh Eg.krks tk] rsOgk iq<kjh ifgyk 'kCn ,dk Vheyk gGwp lkaxrks vkf.k u cksyrk rs vkiY;k 'kjhjkauh 'kCn r;kj djrkr- dsoG R;k Vheps Jksrs vankt ykorkr- R;kaps cjkscj vlys dh ?kMîkG Fkkacrs vkf.k iq<kjh ;k xks"Vhph uksan djrks dh R;kapk Vheyk ;ksX; 'kCnkpk vankt yko.;klkBh fdrh osG ykxyk-tj rqeP;k Vhee/;s eqyhafo:) eqys [ksGr vlrhy] rj eqyhauk mnkgj.kkFkZ ,d 'kCn feGsy] vkf.k eapkojhy rhu eqyh vkiY;k 'kjhjkaP;k enrhus rks 'kCn r;kj djrhy- JksR;karhy dsoG R;kp eqyh vksjMwu lkaxrhy dh rks 'kCn dk; vkgs- tj eqys ;kr Hkkx ?ksr vlrhy] rj rs dsoG ftad.;klkBh eqyhaph enr djrhy- dkgh lqpfo.;kr vkysys rhu v{kjh 'kCn vlrhy % dq=k] ekatj] gWV] lw;Z] MqDdj] ekSt] QOokjk] bR;knh-

izR;sd VheP;k ,dk eqykyk eapoj ;s.;kps vkea=.k nîkos- osxosxGîk pohps vkf.k osxosxGs vUu r;kj djk- izR;sdkiklwu gs vUu yiowu Bsok] vkf.k iq<s

;s.kkÚ;k izR;sd eqykP;k MksGîkoj iV~Vh cka/kk- eapkojhy fo|kF;kZal ,dkosGh ,d izdkjps vUu pohlkBh nîk vkf.k izR;sdkus rs vksG[kkos- ckdhP;k fo|kF;kZauh ts dkgh fnlrs R;kpk mYys[k djrk dkek u;s Eg.kts gk [ksG vk.k[kh vkOgkukRed Bjsy- ¼rqeP;k eqykauh mÙkjs nsrk dkek u;s!½ izR;sd fo|kF;kZtoG mÙkj ns.;kph ,d la/kh vkgs] R;kauk vksG[k.;klkBh dsoG ngk fefuVs nîk- tkxk LoPN dj.;klkBh VkWosy fdaok usifdu miyC/k Bsok- eapkojhy eqykauh osxosxGîk vUuinkFkkZapk vankt ykokok- th Vhe tkLrhr tkLr vUuinkFkZ vksG[ksy rh Vhe fot;h Bjsy-

oLrw % r;kj dsysys fp= ¼fiazV] dkiysys fp=] vkf.k fNnz dsysys½Øs;kWu ¼jaxhu isfUlyh] ekdZj] vFkok jax½

lwpuk % 1- eqys ekxP;k cktwyk vkiys uko fyfgrkr vkf.k iq<s jax Hkjrkr- 2- eqys fNnzkrwu nksjh Vkdrkr-

ukfodoxZ

[ksG ¼'kCn r;kj djk½

pk[kwu ikg.;kph pkp.kh

nsokpk /kkok djk!

bathfu;fjax

[ksGvodk'k[ksG vkf.k lekIrhlkBh iqUgk iqykdMs

xks"Vhph mtG.kh djk] gs 'kCn fpUg Hkk"ksr f'kdok- ex fo|kF;kZaph iqLrds |koh vkf.k dqViz'ukr R;kaph enr djkoh-

[kMd] gkr ?kMh dsysys

gkrkaph cksVs Li'kZ.kkjs] gkFk m?kMs vkf.k Nkrhoj-

vkaxBîkP;k vkf.k cksVkP;k enrhus ,d vls eksBs orqZG r;kj djk ts.ksd:u rqeps gkrgh Vsdys tkrhy-

ckG ?kkcjysyk@H;kysyk

dqVwac

dWMsV oxZ Vksiyhr eks”ks


- 14 -

2vkt dIrkuktoG vkiyh izfrfØ;k O;Dr djrkauk jkscksVyk Qkj =kl gks.kkj vkgs- vls fnlr vkgs dh jkscksVyk ,sdw ;s.ks can >kys vkgs- ukVdkph lqjokr djrkauk dIrkukus jkscksVps Lokxr djkos] rks mMku Hkj.;klkBh r;kj dj.;kP;k r;kjhr vkgs] i.k jkscksV R;kP;kdMs iw.kZi.ks nqyZ{k djhr vkgs- rs vkilkr laokn lk/k.;klkBh /kMiM djhr vlrkauk] dIrku jkscksVyk vkf.k JksR;kauk vktP;k fnolkph izfrfØ;k f'kdforks-ikB f'kdforkauk] fo|kFkhZ ftrD;kank ßnsokyk mÙkj |kÞ gs ,sdrhy] frrD;kank R;kauh Eg.kkos] ßgks;] izHkq!Þ R;kosGh R;kauh vkiY;k dkukoj gkr Bsokos- iq<s rs ßeh ;sFks vkgsÞ vls Eg.kr f'kik;kizek.ks vkiys ik; vkiVrhy- dIrku lkaxrks dh vkt rs vkdk'kkrhy iUnzkO;k lokZr rstLoh rkÚ;kpk vWUVs;lZpk izokl djrhy] gk rkjk vR;ar izpaM vkgs! rs ßfexUVs;lZÞ ukokP;k vodk'kLFkkudkoj mrjrhy vkf.k ikgrhy dh gs fo'o fdrh fo'kky vkgs- ¼fo"k;xhr xkos] vkf.k /kekD;klkscr mMku Hkjkos-½izokl djhr vlrkauk] dIrku jkscksVyk Eg.krks dh vkiY;k xraO; LFkkuh iksgp.;klkBh vkiY;kyk vkdk'kxaxk idMkoh ykxsy ¼gk eksdGk ekxZ vkgs½- jkscksVyk cjkscj ,sdw ;sr ukgh] vkf.k Eg.kwu rs vkdk'kxaxsr izos'k d: 'kdr ukghr vkf.k R;kauk iq<hy vkdk'kxaxk idMkoh ykxrs- dIrku jkscksVe/;s rsy Vkdrks] vkf.k vkrk rks dIrkukl mÙke izfrfØ;k nsÅ ykxrks- ¼ßnsokl izÙ;qÙkj nîkÞ vkf.k ßgks; izHkq] eh ;sFks vkgsÞ gîk okD;iz;ksxkpk vusdnk mi;ksx djkok-½rs ck;cye/kwu varfj{k izf'k{k.kklkBh vxnh osGsoj LFkkudkoj mrjrkr! ¼JksR;kacjkscj etsnkj y¡fMax dsY;kuarj eq[; ikB lq: djkok½

eks'ks vkiyk lkljk bFkzks ;kpk dGi jk[kr gksrk--- rsFks izHkwP;k nwrkus R;kyk >qMwikrwu vfXuTokysr n'kZu fnys- eks'ksus ikfgys dh >qMwi tGr gksrs] i.k rs HkLe >kysys uOgrs- Eg.kwu eks'ksus fopkj dsyk] ßtsOgk eks'ks Eg.kkyk] eh vkrk frdMs tkÅu gk dk; peRdkj vkgs] rs >qMwi dk HkLe gksr ukgh] rs ikgrks- rs ikg.;kl eks'ks frdMs oGyk vls ijes'ojkus ikfgys] vkf.k >qMwikrwu nsokus R;kl gkd ek:u EgVys] eks'ks] eks'ks- rsOgk rks Eg.kkyk dk; vkKk\ nso R;kl Eg.kkyk] bdMs toG ;sÅ udks( rw vkiY;k ik;krys tksMs dk<] dkj.k T;k tkxh rw mHkk vkgsl rh Hkwfe ifo= vkgs- rks vk.k[kh Eg.kkyk] eh rqÖ;k fiR;kpk nso] vczkgekpk nso] blgkdkpk nso] ;kdksckpk nso vkgs- rsOgk eks'ksus vkiys eq[k >kfdys( dkj.k

jh ;k=knsokyk iz+Ù;q+Ùkj |k!

ck;cy opu

ßeh dks.kkyk ikBow\ vkeP;klkBh dks.k tkbZy\

rsOgk eh Eg.kkyks] gk eh vkgs] eyk ikBho-Þ

;s.kkjs lans'k ;'k;k 6%8

ikB lq: vlrkauk] ftrD;kank izR;sd fo|kFkhZ ,sdrkr frrD;kank R;kauh ßgks;] izHkq! vls Eg.kwu izfrfØ;k O;Dr djkoh vkf.k vkiys gkr dkukoj Bsokos- ßnsokyk izÙ;qÙkj

nîk!Þ iq<s rs ßeh ;sFks vkgsÞ vls Eg.kr f'kik;kizek.ks vkiys ik;

vkiVrhy-

ßnsokyk iz+Ù;q+Ùkj |k!ß

lans'k izlkj.k eq[; ikB eks'ks vkf.k tG.kkjs >qMwife'ku dUVªksyrQsZ rkrMhpk lans'k

iqylq:okrhps ukVd

/kekdk!

esxkUVslZvodk'k iRru


- 15 -

nsokdMs ikg.;kl rks H;kyk- ¼fuxZe 3% 1&6½

vkepk ijes'oj fdrh vn~Hkqr vkgs dh rks eks'ks'kh cksyko;klkBh izxV >kyk!!! nsokus eks'ksyk cksykfoys vkf.k R;kyk R;kps ukogh ekfgr gksrs! vkt vkEgh f'kdr vkgksr dh tsOgk nso vkEgkl cksykforks rsOgk vkEgh dk; d: 'kdrks--- nsokl izÙ;qÙkj nîk!eks'ks vkiys dke djhr gksrk] rks esa<js jk[khr gksrk- rks izkFkZuk djhr uOgrk vFkok vk/;kfRed vls dkgh djhr uOgrk- tsOgk rks dke djhr gksrk] rsOgk nsokus R;kyk cksykfoys- R;kus vls EgVys ukgh] ßvjsÞ ijarq R;kus eks'ksps uko ?ksÅu R;kyk cksykfoys- vpkud eks'ksus dks.kkyk rjh R;kps uko ?ksÅu cksykforkauk ,sdys--- ßeks'ks]eks'ksÞ- vkiys uko ?ksÅu dks.k cksykfor vkgs gs c?k.;klkBh R;kaus oGwu ikfgys vlsy- R;kP;k toGikl dks.khgh uOgrs rks ,dVk gksrk- ex R;kyk dkghrjh fnlys- ,d >qMwi tGr gksrs!!! rqEgkyk vls okVrs dk; dh R;kus vkiY;k fi'kohrwu vfXu'kked dk<ys vlsy vkf.k vkx fo>fo.;kpk iz;Ru d: ykxyk vlsy\ tsOgk rks dkgh dj.;kP;k iz;Rukr vlsy rsOgk R;kP;k y{kkr vkys vlsy dh rs >qMwi HkLe gksr ukgh- R;kyk vkx ykxysyh vkgs] i.k rs HkLe gksr ukgh! ex rs >qMwi R;kP;k'kh cksyw ykxys! eks'ksus fopkj dsyk vlsy] ßeh nsokyk izÙ;qÙkj nîkos dk;\ÞrqEgkyk vkf.k eyk lkekU;r% tG.kkjs >qMwi fnlr ukgh] vkf.k lkekU;r% nso ,sdw ;sbZy v'kk ok.khus

vkeP;k'kh cksyr ukgh] i.k nso loZnk vkeP;k'kh laokn lk/k.;kpk iz;Ru djhr vlrks- nso rqeP;k'kh usgeh cksy.;kpk] rqeP;klkscr osG ?kkyfo.;kpk vFkok rqEgkyk ekxZn'kZu dj.;kpk iz;Ru djhr vlrks- xks"V v'kh vkgs dh vkeP;kiSdh Qkj deh yksd R;kps ,sdr vlrkr- vusdt.k fnolHkj nsokdMs nqyZ{k djhr vlrkr- rs gs fol:u tkrkr dh rks vfLrRokr vkgs fdaok rks vkeP;k'kh cksyw bfPNrks! [kjs Eg.kts nso vk'kk /kjrks dh rqEgh R;kyk izÙ;qÙkj nîky! vkepk nso vn~Hkqr uOgs dk;\eks'ksus nsokdMs nqyZ{k dsys vlrs] tls vkEgh vkt fdR;sdnk djrks- i.k eks'ks Fkkacyk vkf.k R;kus ,sdys- ex R;kus vkiys var%dj.k vkf.k rksaM m?kMys vkf.k izÙ;qÙkj fnys- R;kus gîk 'kCnkauh nsokl mÙkj fnys] ßgks; izHkq] gk eh ;sFks vkgs-Þ blzk,yh yksdkal xqykefxjhrwu lksMfo.;kph ,d ;kstuk nsoktoG gksrh- rks eks'ksyk mi;ksx d: bfPNr gksrk- eks'ks rsOgk vyadkfjd uOgs] ijarq ljG 'kCn cksyyk] ßeh ;sFks vkgs]Þ rsOgk R;kus nsokP;k ikpkj.kkl mÙkj fnys- nso rqeP;k thoukr gh vn~Hkqr dk;Zs d: bfPNrks! rqeP;klkBh R;kP;ktoG Fkksj vkf.k vn~Hkqr ;kstuk vkgsr- ijarq R;klkBh xjt vkgs dh rqEgh Fkkacwu R;kps ,sdkos- nsokl okVrs dh rqEgh R;kyk izÙ;qÙkj nîkos!

nsokyk vkeps uko ekghr vkgs vkf.k rks vkeP;koj izhrh djrks] Eg.kwu vkEgkyk ;k fo'okr Qkj egRoiw.kZ vkf.k eksBs okVr vlsy- cq/k] eaxG] 'kqØ vkf.k o:.k ;kaP;k rqyusr i`Foh eksBh fnlrs- ¼iksLVj 2 nk[kok½ i.k tj vki.k xq:] 'kuh] ;wjsul] vkf.k usiP;wu ;kaph i`Foh'kh rqyuk dsyh] rj rh ygku okVrs- ¼iksLVj 3 nk[kok½- fo'okps gs ckdhps iksLVj ikgk- ¼iksLVj 4&6 nk[kok½- fo'okP;k gîk foLr`r vkWVksD;krgh nso rqEgkl 'kks/kwu dk<w 'kdrks vkf.k rqeps uko tk.krks] i.k rjhgh tsOgk rks rqEgkyk cksykforks] rsOgk rqEgh izÙ;qÙkj fnys ikfgts- rqEgkyk laiw.kZ fo'okr Qkj egRoiw.kZ okVr vlsy] i.k rqEgh [kjs Eg.kts Qkj] Qkj] Qkj ygku vkgkr-

czksdksyh NksVîk fgjO;k >qMwiklkj[kh fnlrs] vkf.k rs >qMwi cuw 'kdrs ts eks'ksus tGrkauk ikfgys- QqyxksHkh ns[khy ygku';k >kMkaizek.ks fnlrs- R;kaP;koj dspi ykok] Eg.kts rh vXuhTokyslkj[kh fnlsy] fdaok [kÚ;k TokyslkBh xje xje lkWl R;koj vksrk-

eks'ksps tGrs >qMwi

[ ]nsovk'p;Zdkjd vkgs


varfj{k vuqiz;ksxkph U;kgkjhP;k osGh ppkZQwDVkWbZM

eksBk vkdkj

U;kgkjhps fBdk.k

Hkkstuky;


- 16 -

izR;sd VhelkBh rhu eqykapk mi;ksx djk vkf.k ,d jkax r;kj djk- [kksyhP;k nqlÚ;k cktwyk ,d Vscy Bsok] izR;sd VhelkBh R;kP;koj ik.;kps eMds Bsok- Hkkx ?ks.kkÚ;k izR;sd eqykl ,d LVªk nîk- fo|kFkhZ estkdMs /kkorhy vkf.k LVkªWP;k enrhus ik.kh fi.;kl lq:okr djrhy- rs rksoj ik.kh firhy tksoj iq<kjh 'khVh oktor ukgh- rs ijr /kkorkr vkf.k nqlÚ;k Vhepk lnL; /kkor ;sÅu ik.kh fiÅ ykxrks- osG laiY;koj fot;h VhetoG deh ik.kh mjysys vlrs- ¼fdaok R;kaps ik.kh ifgys lairs½

fi.;kph fjys jsl ¼'k;Zr½

dsG [kk.;kph 'k;Zr

tG.kkjs >qMwinsokyk iz+Ù;q+Ùkj |k!

izR;sd Vheps izfrfuf/kRo dj.;klkBh ,dk eqykph fuoM djkoh] dsoG dsG lksywu [kk.ks- leL;k gh vkgs dh ,d gkr usgeh R;kaP;k ikBhekxs vlkok- tsOgk iq<kjh Eg.krks] ßtk]Þ rsOgk eqykus ,dk gkrkus vkf.k vkiY;k nkrkus vxnh pkaxY;k izdkjs dsG lksy.;kpk iz;Ru djkok- dsG lksyY;kuarj R;kus yxsp ftad.;klkBh iw.kZ dsG [kkÅu Vkdkos-

oLrw izR;sd fo|kF;kZlkBh fp=kph ,d izr-ygku QkVysys fV';wØs;kWu

ukfodoxZ


nksUgh gkrkapk vkaxBk vkf.k cksVkar varj r;kj djk( cktwyk gkr usrkauk cksVs can djk-

mtO;k dkukoj gkr Bsowu dikpk vkdkj r;kj djk( Mksds MkohdMs djk-

cksV [kkanîkoj] [kkyhoj ekxsiq<s djk-

eks'ks ,sdk

nsonwr


dWMsV oxZ

bathfu;fjax

lwpuk1- >qMikP;k izfr r;kj djk] fdaok eqykauk Lor% R;kps fp= dk<ko;kl ykok- 2- Qkanîk dF;k jaxkus jaxok-3- dkMh] Øs;kWu] vFkok isfUlyhHkksorh fV';w gyD;kus xqaMkGk] uarj fp=koj ,d Fksac xksan Vkdwu ikukapk vkf.k vXuhTokyspk vkdkj r;kj djk- 4- eqys brj oLrwaps fp= ns[khy dk<w 'kdrkr] tls [kMd] ?kkV] okGw] okGoaV] VsdMîk] lw;Z] <x] bR;knh- rqeP;ktoG osG vlsy rj] eqykaP;k dYiusl izksRlkgu nîk!


izdj.;kP;k osGsl izR;sdosGh loZ fo|kFkhZ nsokP;k vkKk eku.;kcn~ny

,sdr vlrs] tsOgk rs mHks vkf.k pkjgh cktq dnerky djr vkiyh

cSBd ,dnqlÚ;klkscr cnykoh vkf.k loZ fo|kF;kZaps izfrmRrj vls vlys

ikfgts Þ eh lrr gkypky dsyh ikfgtsÞ

Þnsokph vkKk ikGk-ß

ck;cy opu

ßR;kP;k vkKk ikG.kkjk ek.kwl R;kP;k Bk;h jkgrks o rks R;k ek.klkP;k Bk;ha

jkgrks- R;kus tks vkRek vkiY;kyk fnyk] R;ko:u vkiY;kyk dGwu ;srs

dh] rks vkiY;k Bk;h jkgrks-Þ

lans'k izlkj.k

;s.kkjs lans'k 1 ;wgUuk 3%24

3

- 17 -

vkt jkscksV [kqi rdzkjh djr vkgs dkj.k dky jk=h R;kyk i;kZIr >ksi ykxyh ukgh] vkf.k R;kyk >ksi ?;k;ph vkgs- izR;sd osGh dWIVu fdaok usR;kauh R;kyk lkafxrys dh map Hkjkjh ?ks.;kdjhrk r;kj gks] i.k jkscksV R;kaph vkKk udkj.;kph bPNk n”kZforks vkf.k R;kyk [kwi daVkGk ;sr vkgs- R;kaUkk la?k’kZ okVr vkgs dkj.k jkscksV R;kapk vkKsyk udkj nsbZy] n”kZdkuk vktP;k fnolkps okD; f”kdok% izfr mRRkj nsowu Þnsokph vkKk ikGk-Þ n”kZdkauh mMh ekjk;yk f”kdkos vkf.k dnerky lq# djkos vkf.k Eg.kkos eyk gyk;yk]leksj tk;yk ikfgts-Þ R;kuarj vkiyh lhV nqlÚ;kalkscr cnykos! vktP;k izdj.kkph ;qDrh v”kh dh] n”kZdkauh izR;sdosGh vkiyh cSBd cnykoh] vkf.k rs R;kaP;k cksVkoj mHks jkgkos vkf.k “kCnkauk ,sdkos% Þ nsokph vkKk ikGk- Þlq#okrhyk jkscksVuh pkaxys dk;Z dsys ukgh vkf.k jkxkP;k Hkjkr u cksyrk vkokt d# ykxyk] i.k dWIVuh jkscksVyk ,d eksBh dksdkdksyk lkscr [kqilkjs eknd inkFkZ tkxs gks.;kdjhrk fnys- ¼,dk foKkiu i=ke/kwu fdaok [kM;koj eksBh dksd fdaok dkWWQh cuok- ½ vkrk jkscksV loZ= fQjr vkgs] Lisl “kVZy is{kki.k tksjkr fdaok rkÚ;klkj[kk fdaok izdk”kkP;k xrh is{kk i.k tkLr ?kqer vkgs- fo"k; xk.;kyk xk( vkf.k varjkGke/;s Hkjkjh ?;k- vkrkP;k Vksdkoj jkscksVyk dGys fd R;kyk dkghp ekghr ukgh fd rs dqBs tkr vkgs] dWIVu R;kyk lkaxr vkgs- rs toGP;k rkÚ;ktoG tkr vkgs vkf.k varjkGP;k LVs”kuoj “osykslhLVkj” oj mrjysy ftFks rs loZ pGoGhcn~y f”kd.kkj vkgs- ¼loZ osGsl jkWcZV tkxsP;k pkjgh Hkksorky fQjr vkgs½- Hkwehoj R;k yksdkauk yodj tk;ps gksrs fd fg R;kaph iw.kZ gIR;kph lxG;kr NksVh i;ZVu vlkos dkj.k vki.k lokZar toGP;k rkÚ;kyk HksV nsr vkgks] R;kuarj vH;klkr mMh Vkdk- tsOgk rs Hkwehoj iksgpys rsOgk jkWcZV osM;klkj[kk loZ= /kkow ykxyk tsOgk rs ckgsj iMys rsOgk dWIVu R;kpk etkd mMor gksrs-

Þikgk] bL=k,yoa”ktkapk vkdkar eti;Zar vkyk vkgs-] feljh yksd R;katoj dlk tkptqyqe djhr vkgsr gsfg eh izR;{k ikfgys vkgs- rj vkr py] rw felj ns”kkarwu ek>s yksd bL=k,y oa”kt ;kal ckgsj dk<kos Eg.kwu eh rqyk QkjksdMs ikBforks------rj vkrka tk] eh rq÷;k eq[kkl lgk¸; gksbZu vkf.k rq dk; cksykosa rs rqyk f'kdohu-ß rsOgk eks”ks Eg.kkyk] ßgs izHkw] rq÷;k nklkyk {kek dj] rq÷;k ethZl ;sbZy R;kP;k gLrs R;kal lans”k ikBhoÞ] ex eks”ksoj ijes”ojkpk jkx HkMdyk---ex eks”ks rsFkwu fUk?kwu vkiyk lkljk bFkzks ;ktdMs xsyk o R;kyk Eg.kkyk] eyk feljkarY;k ek÷;k HkkÅcankdMss ijr tkÅ n;kossa( rs vtwu ftoar vkgsr fdaok ukghr rs eyk ikgwa ++|kos- (fuxZe 3:9-10, 4:12-18)

nsokps vkKkikyu djk!

jh ;k=k

eq[; ikB felj ns'kkrhy ihMkfe'ku dUVªksyrQsZ rkrMhpk lans'k

iqy

vodk'k iRru

osyksflLVkj

lq:okrhps ukVd

/kekdk!


- 18 -

vkKk ikG.ks [kqi dfB.k vkgs- dks.kkyk i.k vkKk ikGk;yk vkoMr ukgh- dks.kkykgh i.k vkoM.kkj ukgh fd ts dk;Z rs djr vkgs rs Fkkacw u;s vkf.k nqlÚ;kPkh vkKk ekukos- T;kyk vki.k c?kr ukgh R;kaph vkKk ikGkos [kjks[kjp dBh.k vlw “kdrs] vkf.k Eg.kwu vki.k iz;Ru djhrks fd rks vfLrRokr ukgh vkgs vkf.k vki.k rs ekur ukgh vlk cgkuk djhr vlrks- loZ yksdkauk R;kaps Lor%ps dk;Z djk;yk vkoMrs tj rqEgkyk rqeP;k vkbZ oMhykaph vkKk ikGk;yk vkoMr ukgh] dk; vuqeku djky] rqEgh ,sdVs ukghr ! loZ ekuo @ euq’; v”kk izdkjs tUeys- tls rqEgh fopkj d# “kdrkr fd vki.k xksM NksVsls tho Eg.kwu tUeys ukgh- vki.k LokFkhZ tUeyks] vla eukr fopkj djrks fd laiw.kZ tx vkiY;k Hkksorkyh ?kwer vkgs- d/kh& d/kh tsOgk vki.kkyk letrs dh vki.k nsokph vkKk ikGkoh i.k vki.kkyk vkoMr ukgh] vki.k g;ke/kwu ckgsj fu?kkos ;klkBh vki.k minzo fdaok fHk[k ekaxrks- fBd] v”kkizdkjs i.k eks”ksus dsys-nsokuh fofp= ;qDrh dsyh fd rks R;kP;k yksdkauk nklRo vkf.k mRihMu iklwu okpokos- tsOgk rks vkiY;k yksdkauk lksMosy rsOgk rks vkiyh efgek vkf.k Js’Bi.kk yksdkauk nk[kosy- R;kuh Bjfoys fd rks ihMk] ?kk.ksjM;k oLrw] mi;ksx djsy- izR;sdtu okbZV ifjfLFkrhe/kwu tk.kkj tks;iZr feljh yksd R;kP;k yksdkauk tkÅ ns.kkj ukgh] vkf.k nso ftadyk- nsokyk eks”ks ikfgts fd rks Qkjks lkscr cksysy- eks”ks nsokpk O;DRkh gksrk] i.k eks”ksyk vkKk ikGk;ph bPNk uOgrh] eks”ksyk tk;ps uOgrs-eks”ksuh vls cksywu nsokyk fHk[k ekfxryh fd] rks pkaxyk oDrk ukgh] rks Eg.kkyk gs izHkw rq÷;k ethZl ;sbZy R;kP;k gLrs R;kal lans”k ikBho- eks”ksuh nsokyk EgVys fd nqlÚ;kyk ikBho!!! d/kh rqEgh rqeP;k vkbZyk EgVys fd eyk dqBs ikBow udks fdaok dkgh djkos ykosy\ rsOgk rqEgkyk tk.kosy fd eks”ksyk dla okVys- nsokph [kqi eksBh dYiuk gksrh vkf.k eks”kslkBh nsokph vkKk ikGk;ps egRoiw.kZ gksrs- eks”ksP;k minzokeqGs nsOk Fkdyk gksrk- ck;cy vl lkaxrs fd nsokpk jkx eks”ksoj HkMdyk! nsokus eks”ksyk enr djk;ps Bjfoys] nqljk O;Drh R;kP;klkscr tkbZy- rwEgh fopkj djk eks”ksus dk; dsys vlsy \\\ [kaj vkgs] “ksoVh R;kus nsokph vkKk ikGyh-ijes”ojkph ;qDrhus R;kaph efgek vkf.k peRdkj lqjokrhykp nk[koys eks”kspk dkBhpk lki cuyk vkf.k iqUgk dkBh >kyh- Qkjksus ijes”ojkP;k yksdkauk tk.;kl ukdjys] i.k nsokus lqjokrhyk yksdkauk ihMk fnyh dh R;kus Ik”pkrki djkos i.k R;kus vls dsya ukgh- ijes”ojkus egkekjh oj egkekjh ikBfoys jDr] csMds] xksek”;kps Fkos] xqjs&Ik”kqaph e`R;w] xGos o QksMs] xkj] VksG;kaph /kkM] va/kdkj vkf.k loZ izFke oRlkpk e`R;w- g;k lokZauarj “ksoVh Qkjks gjyk vkf.k ijes”oj ftadyk! nsokps yksda tk.;klkBh Lora= >kys- vkf.k R;k lokZauh nsokph efgek cf?kryh- gs loZ ?kMys dkj.k eks”ksuh vkiys minzo vkf.k cgkus lksMys] r;kj gks vkf.k tk] vkf.k nsokph vkKk ekukA

laiw.kZ fo”okr nsokus pGoGhph fu;qDrh dsyh- lqjokrhiklwu nsokus ;kstuk@ ;qDRkh dsyh dh i`Foh lq;kZP;k Hkksorky fQjr jkghy- i.k tehuho#u vkiY;k vls tk.kor ukgh dh vki.k fQjr vkgks ¼ eqykuk xksykdkj fQjk;yk lkaxk uarj R;kauk fQjrk fQjrk nqlÚ;k cktwP;k oXkkZdMs tk;yk lkaxkos½ [kjp pkyk;yk dBh.k ukgh gks.kkj tj vkiY;kyk i`Foh fQjrkauk tk.kor vlsy rj\ tls nsokus txke/;s pGoGhph ;qDRkh dsyh] rls R;kus vkiY;k thouke/;s i.k pGoG cuoyh- tsOgk rqePks ekxZ [kqi dBhu vf.k osMsokdMss fnlr vlsy] rsOgk vkiY;k tho.kklkBh nsokus dYiuk cuoyh R;ke/;s dk;kZph ik;jh] tksf[ke ?ks.ks vkf.k R;kph vkKk ikGk;yk gos- okLrokr] pGoGh] gkypkyhfouk] vki.k yodj daVkGrks vkf.k nqlÚ;k oLrwdMs etk ;s.;klkBh y{k os/kwu ?ksrks- t”kh i`Foh lrr xksy ?kqer vlrs rlsp nso vkiY;k thoukr lrr ekxZn”kZd djr vlrks- vkiyh izfrfd;k vlk;ph xjt vkgs] Þgks ijes”oj vkf.k pGoG @gkypky djk-ß

Ikq’dG”kk inkFkkZaiklqu csMds cuok;yk fo|kFkkZauk nk[kok- csMdkP;k “kjhjklkBh NksVlss lQjpan fdaok fcLdhV dqdhapk mi;ksx djk- fgjos vaxqj] Hkkthikyk fdaok izhV>sy R;kps ik; cusy- MksGs cuok;yk dWUMh] e.kqds] fdaok pkWdysVps rqdMs NksV;klk vksY;k Hkkxkr ykok- R;kph thHk xktjkP;k NksV;k rqdM;kiklwu cuok- pykrj tkLr etslkBh eqykauk R;kaps Lor:ps csMwd cuow n;k- fodYi @ bPNkuqlkj % T;k ik.;kps jDr >kys gksrs vls ik.kh okV.;klkBh] vk/kh ,dk dkGks[k HkkaM;kP;k [kkyP;k cktwyk yky jaxkps ikoMj Vkdwu feGwu ?;k- LoPN ik.kh R;k HkkaM;kr Vkdk ts.ksd#u loZ fo|kFkhZ i.k c?ksy tls vki.k ik.kh fQjow rls rs yky jaxkr cnysy-

ejh@ egkekjh

[ ]

pGoG

nsovn~Hkqr vkgs


varfj{k vuqiz;ksxkph U;kgkjhP;k osGh ppkZQwDVkWbZMU;kgkjhps fBdk.k

Hkkstuky;


ehBh ekjysyh cktq [kksyk- ,d= eqBBh cka/kk-

mtO;k cktwP;k cksVkauk c?kk] [kkyh djk vkf.k [kqyk gkFk Nkrhoj Bsok-

Okkpok,d=

ijes”oj @ nsopyk@ leksj pykmtok gkFk leksjP;k fn”kkus oGok fd rks can djrks-


- 19 -

BjY;k osGsr usrk vkoktakps izHkkaokph lqph cufoy :1- [kksdyk 2- mpdh 3- dZdks”k 4- f”kad 5- gkrkaph VkGh 6- tkaHkGh 7- ew[kkZ lkj[ks gluss @ [kG[kGhr glus 8- ik;kuka BIi BIiok 9- daBkyk xjkjs dj.ks- lgk [ksGkMqaph jkax cuok] izR;sd la?kk e/kwu rhu [ksGkMww] R;akuk ,dk uarj ,d ikBok] loZ [ksGkMwuk lqpuk n;k fd rs ,d nwlÚ;kP;k vkoktkaph udy djsy- lqphoj ifgyk vkokt cuok- jkaxsP;k [kkyh tk] izR;sd [ksGkMw O;Drhxr vkokt dk<sy- uarj ifgyk vkf.k nqljk vkokt dk<k vkf.k loZ [ksGkaMwuk i.k rlsp vkokt djk;ps vkgs- uarj frljk vkokt i.k dk<k vkf.k rlsp djk- tj [ksGkMww vkokt dk<w “kdyk ukgh] vkokt fol#u xsyk fdaok R;kaus myV;k dzekuqlkj dsya ( R;k [ksGkMqyk ckgsj dk<.;kr ;sbZy- tksi;Zar ,d [ksGkMq jkgr ukgh rksi;Zar vkokt dk<r jkgk -tks “ksoV Ik;aZar jkgsy R;kapk la?k fotsrk gksbZyA

,dk O;DrhP;k MksD;kyk vkf.k xkykyk fpdV Vsi fpdowu ?;k ¼fpdVysyk Hkkx ckgsjP;k cktqyk½- Vscykoj isijP;k iVV;k Qsdqu Vkdk- VscykP;k ekxs mHks jkgrkauk

[ksGkMqus gkFk ekxs ?;kos] tsOgk rs n”kZdkauk leksj jkfgy- tsOgk rqEgh cksyky] Þtkß loZ [ksGkMww vkiys Mksds Vscykoj ?kqeosy] iz;Ru djsy fd tkLrhr tkLr iV~V;k R;kaP;k MksD;kyk fpidsy- “ksoVpk feuVkyk T;kP;k MksD;kyk tkLr iV~V;k vl.kkj rks fotsrk gksbZy-¼tj eqykps dsl ykac vlsy] f[kpysY;k dslkaps nq%[k nqj dj.;klkBh fpdV iV~Vh yko.;kP;k vxksnj R;kps dsl ekxs [kspwu ?;k½

lkezxh %isij] nksjh fdaok /kkxk] nksu &nksu fo|kFkhZ] [kMMss ikG.;kps iap] dSph] isUlhy] isu o ekjdj %

lqpuk%1- isijoj fdaok Qslkoj eqykaP;k ik;kaps Bls ?;k- ¼ eqys ,d nqlÚ;kP;k ik;kaps Blslq/nk meVw “kdrkr ½2- cqVkP;k vkdkjkps dki djk] ysl Vkd.;kdjhrk iaphxP;k ennrhus fNnz djk- 3- izR;sd eqykauk nksu /kkxs fdaok nksjh n;k fd rs R;kaP;k ik;kaP;k tksMkauk ysl ykorhy-ysl ijQsDV clyh fd ukgh ;kph fpark d# udk- NksVs eqykauk ysl cka/kk;yk [kqi vkoMrs vkf.k gs R;kauk R;kaP;k NksVklk ekLkis”khauk lgdk;Z djrs- eksBs eqys ykac ysl ?ksÅu etk djrhy vf.k R;kapk tksM;kauk ,dkr ,d Qlfo.kkjs ysl cka/ksy- 4- [kkyhy xks’Vh tksM;kaoj fyg.;k:ih nsokyk izfrmRrj nsbZy] ßgks; ijes”ojk] eh ;sFks vkgs-Þ

[kG[kG @etkdh vkoktkpk izHkko-

fpidysys Mksd

vkiY;k ik;karys tksMs dk<k

nsokps vkKkikyu djk!

ukfodoxZ

[ksGvodk'k

[ksG vkf.k lekIrhlkBh iqUgk iqykdMs

dWMsV oxZ

bathfu;fjax


- 20 -

4dWIVu ¼Lkjnkj½ vkf.k jkWcZV R;kaP;k izok”kkP;k fBdk.;kcn~ny] vkf.k rs dqBs tk.kkj vkgs] g;kaP;k HkkaM.kklkscr fOg-fc-,l ph lq#okr gksr vkgs- dWIVu lkafxrys dh R;kauk panzkoj tk;ps vkgs] i.k jkWCkZVyk mixzg varjkG LVs”kuoj tk;ps vkgs- rs Hkjkjh ?;k;yk Rk;kj gksrkauklq/nk HkkaMr gksrs- HkkaM.k lrr lq# vlrkuk R;kyk ykacfo.;klkBh e/kse/ks xk.ks xk- ¼ xk.ks xk vkf.k R;kauk LVst oj /kkowu HkkaMu djk;yk lkaxk uarj iqUgk nqljs xk.ks xk ] bR;knh-½Lkjnkjkauh jkWCkVZyk vktps izdj.k vkf.k izfr mRrj f'kdokos% tsOgk ljnkj cksysya Þijes”ojkph izrh{kk djk]ß eqykauk mMh ekjrkauk vkf.k ckWfDlax djrkauk R;kauk cksyk;ps vkgs Þeh r;kj vkgsß] uarj R;kaps gkFk ,d= vkf.k [kkyh clwu R;kauk Eg.kk;ps vkgs] ijarw eyk izrh{kk djko;kph vkgs- jkWcVZyk tk.kors fd rks pwd djr vkgs vf.k ljnkjkyk {kek ekaxr vkgs- ljnkj Lohdkj djrks dh mixzgkph dYiuk i.k pakxyh vkgs vkf.k lkaxrks tj jkWcZVyk tk;ps vkgs rj rs mn;k rsFks tkbZy] vkfniklwu vktP;k izdj.kklkBh [kxksy'kkL=h panzkoj okV c?kr vkgs- R;kaP;k fu.kZ;k fdaok fudkykeqGs dWIVu vkf.k jkWCkZV nks?kssgh [kq”k vkgs ] vkt panz vkf.k mn;k mixzg] rj R;kauh ,d nqlÚ;kyk feBh ekjyh vf.k panzkoj tk.;klkBh Hkjkjh Hkjyh- Hkjkjh Hkj.;kiwohZ] jkWcZV R;kP;k panzkoj ?kky.kkÚ;k tksM;kalkBh bdMs frdMs c?kw ykxyk-ßLVs”ku iuklkÞ oj dls mrj.kkj g;kcnny dWIVu R;kauk lkaxr gksrk vkf.k varjkG tgkt vkf.k izrh{kscnny rs vkt f”kd.kkj vkgs- ¼yodj izokl lq# djk vf.k vktP;k izdj.kklkBh panzkoj mrjok½

Qkjks uthd ;sÅu Bsiyk] bL=k,y yksdkauh oGwu ikfgysa rks feljh yksd vkiY;k ikBksikB ;sr vkgsr vls R;kal fnlysa] rsOgka R;kal /kMdh Hkjyh o rs ijes”ojkpk /kkok d: ykxys- rs eks”kkyk Eg.kkys] feljkar dk; dcjk uOgR;k Eg.kwu rw vkEgkal ;sFksa jkukr ejko;kl vkf.kysa \ vkEgakl raw feljkarwu ckgsj dkf<ysa rs dk; Eg.kwu\ vkEgh rqyk feljkar UkOgrksa dk Eg.kr dh vkEgh vkgks rs fBd vkgksa] ;sFks jkukar e#u tkosa R;kis{kka feLkÚ;kaps nkL; irdjys- eks”ks yksdkal Eg.kkyk] ÞfHkÅa udk] fLFkj mHks jkgk vkf.k ijes”oj vkt rqeps rkj.k djhy rs ikgk] dkj.k ts feljh yksd rqEgh vkt ikgr vkgka rs iqu% d/khfg rqeP;k utjsl iMko;kps ukghr- ijes”oj rqEgaklkBh y<sy] rqEgh mxs jgk-ß (fuxZe 14:10-14)

filzks ¼dkYifud vk; ,l vkj vks LFkkud

@panzkojhy canj½

vodk'k iRru

nsokph okV ikgk!

Fkh ;k=k

eq[; ikB fnolk es?k vkf.k jk=h vXuhLraHkfe'ku dUVªksyrQsZ rkrMhpk lans'k

izdj.;kP;k osGsl izR;sdosGh loZfo|kFkhZ nsokP;k vkKk eku.;kcn~ny

,sdr vlrs] tsOgk rs mHks vkf.kpkjgh cktq dnerky djr vkiyh

cSBd ,dnql&;klkscr cnykohvkf.k loZ fo|kFkhZpk izfrmRrj vlsvlys ikfgts Þ eh lrr gkypky

dsyh ikfgtsÞ

ßnsokph okV ikgk!ß

ck;cy opu

ßijes'oj U;k;h nso vkgs] ts R;kph okV ikgrkr] rs loZ

/kU;!Þ

lans'k izlkj.k

;s.kkjs lans'k ;'k;k 30%18

iqylq:okrhps ukVd

/kekdk!


- 21 -

vkt vkiY;kyk f”kdk;yk feGkyss dh dls bL=k,y yksda f”kdys dh ijes”ojkph izrh{kk djkoh- tls feLkÚ;kauh yksdkauk tkrkauk cf?krys rls R;kauk nq%[k okVys- R;kp {k.kh Qkjks R;kapk ikBykx d# ykxyk vkf.k R;kauk iqUgk nkL;k e/;s ijr vk.k.;kph bPNk d# ykxyk- vkrk dks.khgh nkl ukgh lokZr eksBk fot; >kyk vls fnlw ykxys- “k=q R;kaP;k ikBykx djr vkgs vkf.k R;kl /kMdh Hkjyh fdaok rs ?kkcjys- lR;rk] rs rdzkjh d# ykxsy vkf.k feLkze/;s okil tk.;kps R;kauh Bjfoys- R;kauh vlk fopkj dsyk dh] Lora= jkg.;kis{kk fel&;kaps nkL; irdjys dkj.k jkukr “k=w R;kapk ikBykx djr gksrs- lokZar “ksoVh R;kauk vls okVys dh R;kauh ijes”Okjkph izrh{kk djkoh- [kjks[kjp gs vk”p;Z ukgh dk R;kauk okpfo.;kP;k osGsl R;kauh ijes”ojkph efgek cf?kryh rjhlq/nk yksda vkrk lq/nk ?kkcjr gksrs- tsOgk rs izokl djhr gksrs rsOgk ijes”ojkauh R;kaP;klkBh vk”p;kZP;k xks’Vh dsY;k! ijes”ojkaus fnolk R;kal ekxZ nk[kfo.;lkBh izpaM es?kLraHkkP;k Bk;h vkf.k jk=h R;kl izdk”k ns.;klkBh vfXUkLarHkkP;k Bk;h R;kaP;k iq<s pkyr vls! rqEgh dYiuk d# “kdrk dk djksMks yksd tsOgk jkukr pkyr gksrs rsOgk vfXuLraHkkP;k Bk;h R;kaP;k iq<s pkyr vkgs\ vki.kkayk ekfgrh ukgh fd rs fdrh yksd gksrs fdaok fdrh map rks LraHk gksrk] ijarw rh [kqi eksBh xnhZ gksrh] vkf.k rh NksVhlh T;ksr ulkoh- ¼fon~oku vls ekurkr fd rs 600000 y<kÅ euq’;] 2 fefy;u yksda fL=;kauk ekstwu] eqys vkf.k o`/n euq’; gksrs½ gs peRdkj vkf.k nSoh; peRdkjpa vkgsA tsOgk rs vuSlfxZd fpUgklkscr izokl djhr gksrs rsOgk ijes”ojkus R;kauk ekxZn”kZu dsys ] vkf.k vkrk lq/nk R;kal /kMdh Hkjyh tsOgk R;kauh “k=wauk R;kaP;k toG ;srkauk cf?krys-

tsOgk vki.k ijes”ojkph vkKk ikGk;ps iz;Ru djhr vlrks rsOgk rqEgkyk vkf.k eyki.k fHkrh okVrs t”kh bL=k,ykauk okVyh gksrh- d/kh& d/kh vkiY;k vktwcktwyk vkiY;kyk jku fnlrs vf.k dqBsi.k oGk;yk tkxk ulrs vf.k “k=q vkiyk ikBykx djhr vlrs- tsOgk vki.k ijes”ojkpk peRdkj vkf.k opZLo] vk”p;ZdzeZ cf?kryk tsOgk R;kua vkiY;kyk okpfoys rh osG vkBo.k djk- rjhi.k vki.k ?kkcjrks] ijes”ojkph izrh{kk dj.ks [kwi dfBu vkgs- dnkfpr bL=ka,y yksdkauh vls fopkj dsys vlsy dh R;kaP;k dMs nksu i;kZ; vkgs dh] ;sFkwu iGwu tkos fdaok R;kaP;k lkscr y<kbZ djkos- vls R;kaP;k y{kkr lq/nk ulsy vkys fd [kkyh clwu ijes”ojkph izrh{kk djkoh- tsOgk dkghrjh okbZV Ogk;ps vlrs rsOgk dks.khghi.k izrh{kk djhr vlrks dk\\\ izR;sdkauk ekfgr vlrs dh] ,drj y<k n;k fdaok iGwu tkos] i.k nsokph ,d ;kstuk vkgs- eks”ksuh ijes”ojkph ;kstuk ,sdyh vkf.k izR;sdkauk lkafxrys------ ijes”oj rqEgkalkBh y<sy] rqEgh fLFkj mHks jkgk] ijes”ojkph ;kstuk gksrh dh R;kaP;klkBh y<kos] i.k R;kauk QDr ijes”ojkph izrh{kk djk;ps gksrs- rqeP;ke/khy fdrh yksdkauk vkoMsy dh pqipki clwu izrh{kk dj.ks\ dks.kkykp ukgh! gs yksda ladVkr gksrs] tls rqEgh vkf.k eh ladVkr iGrkr- ,o<p gksra dh R;akuh ijes”ojkph izrh{kk djkoh vkf.k ijes”ojkyk y<k d# |kos- iq<P;k osGsl tsOgk rqEgh ladVkr vlky] ijes”ojkyk fopkjk vkf.k c?kk rks rqeP;klkBh y<rks dh ukgh- rqeps dk;Z lq/nk bL=k,ya lkj[ks vlkos % ijes”ojkph izfr{kk djkA

vkfniklqu ekuokyk panz c?k.;kph ;ksX;rk gksrh rks panzkoj izokl djk;ps bfPNrks- varjkG izokLkke/khy vnHkwr Vksdk cn~y fopkj djk % yodjp rs R;kaP;k panzkP;k jLrkoj [kkyh mrj.kkj [kxksy”kkL=h Þ,Ldsi osyksflVhykß iksgpsy vkf.k R;kaps bathus can djsy vkf.k ekxkZP;k fdukÚ;koj vkjke djsy- tsOgk Vksdkoj R;kaph eksVj laiw.kZ can gksbZy rsOgk “kVy [kwi tksjkr pkysy ?kqesy ! vls rqeP;k vkf.k ekÖ;klkscr lkj[ksp gksbZy- okajokj vki.k fopkj djrks dh vki.kkayk dBh.k ifjJe djk;ps vkgs vkf.k tsFks vki.kkayk tk;ps vkgs R;kdMs oGrks- d”kkizdkjs ] usgeh ijes”oj vkiY;kl Eg.krks cl vkf.k izrh{kk dj] tls [kxksy”kkL=kauk varjkGP;k tgktke/;s tkos ykxrs- vkiY;kyk dkghp djk;ps ukgh] vkf.k ijes”ojkyk vkiyh dkGth d# n;k- [kxksy”kkL=k djhrk gs dBh.k vlkos dh eksB;k tgkT;kP;k vkr tkos vkf.k HkO; jkWdsVps baftu can djkos------T;k ekxkZu R;kauk tk;ps vkgs R;k fn”ksus tso<s xrhus tkbZy ;kpk fo”okl vlrks! vki.k i.k vkjke d# “kdrks T;kosGsl ijes“oj vkiY;kayk izrh{kk djk;yk Eg.krks] R;kosGsl [kjpa vki.k [kqi xrhus oGrks-

eD;kauk ¼ikWidkWuZ½ es?kkauk n”kZow “kdrkr] T;kizdkjs es?kLraHkkus bL=k,ykauk jkukr ekxZ nk[kfoys- es?kkpk LraHk cufo.;klkBh ] ,dk dkBhyk fpdV ikdkr cqMok vkf.k eD;kaP;k dVksÚ;ke/;s [kqilkos vkf.k eD;kaps nkus R;k dkBhyk fpidsy- tkLr etslkBh eqykauk R;kaph Lor%ph dkBh cuow n;k-

Eks?k LarHks

[ ]

varjkG tkxk ¼Lisl 'kVVy½

nsoHkO; vkgs


varfj{k vuqiz;ksxkph U;kgkjhP;k osGh ppkZQwDVkWbZMU;kgkjhps fBdk.k

Hkkstuky;


- 22 -

nksu eqys Hkkx ?ks.ks- izR;sd la?kkrwu ,d xMh- eqys ,dk ykdM;kP;k rqdM;koj mHks jkghy ¼2ß ck; 6Þ½- y{; vls vkgs dh tj rs ryokj vlys rj cksMkZyk can d#u fLoe@rjax uwMylpk iz;ksx d:u nqlÚ;k [ksGkMwyk <dyk] nqlÚ;k O;DrhP;k MksD;kyk dkghgh btk u iksgksprk-tls tls [ksGkMwapk ,d ik; tehuhoj vknGsy rls rls [ksGkMw ckgsj gksbZy- ftda.;klkBh mjysY;k [ksGkMwuka R;kaps larqyu ykdMkoj cuowu Bso;kps vkgsr- ykdMkyk tkLr mapkoj BsÅ udk] Eg.ktsp dks.kR;kgh eqykauk btk gks.kkj ukgh- fLoe uqMYlyk tek dj.;klkBh v”kh oLrq fdaok uGh ?;k ts.ksd:u rs eÅ vlsy vkf.k R;kiklqu dkghp /kksdk ukgh-

vko”;d inkFkZ @ lkeqxzh %1 izR;sd fo|kF;kZlkBh varjkG tgktkph izrh ?;k-2 dSaph ¼tj fo|kFkhZ R;kaps Lor%ps jkWdsV dkirkr½- toku eqykauk f”k{kdkaph xjt Hkklsy] vk/khp varjkG tgktkps fdaok Lislf”kips dki d#u ?;k rj rs lq/nk feGk;yk r;kj gksbZy-3 jaxdkM;k fdaok jaxhr isUlhy4 Vsi fdaok xksanfodYi@ bPNkuqlkj % [kkyh >kysY;k VkW;YksV isijps V;qc@uGh ?;k-fodYi@ bPNkuqlkj % ltfo.lkBh rkjkauk fpidok fdaok pkanhP;k odkZdps fCkVlpk mi;ksx djk-

lqpuk%1- loZ Bksl jkaxsoj loZ rqdM;kaps dki djk-2- izR;sd Hkkxkyk jaxok-3- vkdk”kxaxsP;k xrhyk uGhP;k vkdkjke/;s jksy djk vkf.k xksan fdaok VsiP;kOnkjs lqjf{kr dj.;klkBh fpidkok-4- ia[kkuk Vksds vkgsr ts.ksd#u rs jkWdsVP;k rGcktw e/;s ?kqlsy- y{kkr Bsok fd jkWdsVP;k ckWMh fdaok jpuse/;s dusDV dj.;kP;k vk/kh rs ,dnqlÚ;kyk xq.kk lkj[ks ] dkWzl djsy-5- tj VkW;ysV isijps V;wc fdaok uGhpk iz;ksx djr vlky] rj rs vkr Vkdk vkf.k ojP;k “kadqyk tksM.;kP;k vxksnj lko/kkuiwoZd teowu] eksMwu gGqp /kkxk ia[;kP;k Vksdkojrh cka/kk- 6- “kadq fdaok Vksdnkj dksu cufo.;klkBh ] fNnzkapk jkaxi;Zar ,d ,dnqlÚ;kpk fdukjk Bsok- Vsi fdaok xksanuh fpidqu jkWdsVP;k ojP;k HkkxkP;k ia[kkuk ykok-


uwMy tksLVhax ¼eq[kkZ lkj[ks y<us½

fijkfeM cuok

vkdk”kxaxk xrh gokbZ ;ku fdaok xWysDlh jkWdsV

nsokph okV ikgk!

gk [kwi ljG lksik [ksG vkgs ftFks izR;sd la?kke/khy 6 eqykauk “kD;rk tso<;k yodj gksbZy R;kauk fijkfeM cuok;ps vkgs- - ¼fru [ksGkMw izs{kdkadMs c?krakuk tfeuhoj xqM?ks Vsdwu ik;k cuosy - nqljs nksu eqys R;kaP;k ekxP;k cktwus xqM?ks Vsdrhy ] vkf.k lxG;kr NksVk [ksGkMw ojrh p<sy vkf.k jkaxsP;k e/kkse/k xqM?;koj gksbZy½-Tks la?k vk/kh fijkfeM cuosy rs ftadsy!

ukfodoxZ


mtO;k cktwP;k nksu cksVkauk MksG;kaP;k cktwdMs gyok-

vkaxBk vkf.k e/; cksV Li”kZ djrkauk ] vkryk xksykdkj orqZG cuok-

c?kk

yksda

mtok vuqdzef.kdk cksV vksBkoj Bsok( [kqyk gkFk MkO;k eqBðh oj us.;klkBh [ksGsy-

vfHkOkpu

dWMsV oxZ

bathfu;fjax


5

- 23 -

vkt jkWcZV ukVd djr vkgs rks fopkj djr vkgs fd rks lalkjkryk lokZr mRre] pkaxyk jkWCkZV] fdaok laiw.kZ fo”okr] vkf.k vls R;kyk okVrs dh R;kpk ljnkjus R;kapk pkaxwyi.kkph LRkqrh djkoh dh rks fdrh vn~Hkqr vkgs- ljnkj lkax.;kpk iz;Ru djhr vkgs dh QDr ,dp O;Drh mRre vkgs vkf.k rks ijes”oj vkgs] yksdalq/nk ukgh] ijarw jkWcZVyk [kk=h vkgs fd rks fl/n vkgs-jkWcZV [kqi vkuankr vkgs dkj.k rs vkt lWVsykbZV] vkdk”kxaxsr tk.kkj vkgs ftFks dky R;kyk tk;ps gksrs] vkf.k vls n”kZforkss rs Nku fp=iV nk[kfo.kkj vkgs! rkjkaps foLQksVd] lqij uksokcn~ny! rs xokgh ns.kkj- Þ,DlIyksVsykbVß gs ,d lWVsykbV vkgs ;k Lisl LVs”kuoj mpa Hkjkjh ?ks.;kdjhrk rs yodj r;kj gksr vkgs - rqePks ukVd pkjghdMs [ksGk] vls nk[kok fd jkWcZV fopkj djr vkgs dh rks loZ dk;Z fl/nrsus djr vkgs] i.k izR;s{kkr rks [kwi pqdk djhr vkgs- tls mnkgj.k ]tgkt mMforkuk] jkWCkZV gkrkpk lg;ksx u ?ksrk mMw “kdrks vls R;kyk fpMok;ps vkgs] vkf.k R;kP;k tksM.;kph ysl cka/k.;kdjhrk oGrks] tsOgk rks c?kr ukgh] rsOgk ljnkj pkdkyk lkaHkkGwu idMsy ukghrj mMrkauk dBh.k gksÅu] ek= iqPNy rkjk pqdsy -----uarj FkksM;kosGslkBh vkiyh pwd c?kr ukgh] jkWcZV [kwi eksBh pwd djrks vkf.k R;kyk okbZV okVrs- ljnkj vktP;k fnolkpk “kCn lkaxrks Þijes”ojkph HkDrh @ vkjk/kuk djkß ] vkf.k ijes”ojkph Lrqrh djk] Lor%ph ukgh vls rs cksyr vkgs! ljnkj izs{kdkauk f”kdforks vkf.k jkWcZV] R;kaps gkFk map d#u ] gosr gyforkauk ßeh rq>h HkDrh djrks] Þ vls vksjMwu izfrmRrj nsrks-tls rs lWVsykbZVe/;s izos”k djrkr] usR;kyk tk.kors fd rks xqxyzzzzz udk”kk ekxZn”kuklkBh ?;k;yk foljys- vkrk R;kyk dGr ukgh lWVsykbZV dls tkos- R;kauh dkgh vuqeku ykoyk] izkFkZuk dsyh] mtohdMs oGrkr] uarj MkohdMs oGrkr] vkf.k “ksoVh rs [kjk varjkG fBdk.kh iksgprkr! nks?ksgh jkWcVZ vkf.k dWIVuP;k y{kkr vkys dh] R;kauk ekxZ “kks/k.;kdjhrk ijes”ojkuh R;kaph enr dsyh] vkf.k rs gosr gkFk map d#u ,d= vksjMrkr ßeh rq>h HkDrh djrksß -[kkyh iksgpY;kuarj] rs LVstP;k ckgsj ;srkr] vktP;k lqijuksok rkjkax.kcnny lk{k ns.;kdjhrk mRlqd vlrkr-

uarj ijes”oj eks”ksyk Eg.kkyk] ßvkiyk gkr leqnzkoj mxkj Eg.kts ik.kh iwoZor tewu felÚ;kaoj] R;kaP;k jFkkaoj o Lokjkaoj ;sbZy-Þ eks”ksus leqnzkoj vkiyk gkr mxkfjyk rsOgk fnol mtkMY;koj leqnz ijrwu R;kpk yksV iwoZorw okgw ykxyk] R;kiw<sas feljh yksd iGw ykxys] ijes”ojkuas R;kal leqnzke/;s myFkwu ikfMysas- ik.kh iwoZLFkyh ijr vkys vkf.k jFk ?kksMs vkf.k Qkjksph loZ lsuk th R;kP;k ikBhl ykxwu leqnzke/;s xsyh gksrh rh loZ R;kar xMi >kyh] R;karyk ,dfg okpyk ukgh- i.k bL=k,y yksd Hkjlqeqnzkr dksjM;k tfeuho#u pkywu xsys] R;kauk mtohdMs o MkohdMs ik.kh fHkarhizek.ks >kys ;k izdkjs ijes”ojkus R;k fno”kh bL=k,y yksdkal felÚ;kP;k gkrkrwu lksMfoys vkf.k feljh yksd leqnzrhjh e#u iMysys bL=k,ykauh MksG;kauh ikfgys- rsOgka eks”ks vkf.k bL=k,y yksda ;kauh ijes”ojkyk gsa xhr xkbZys( rs Eg.kkys% eh ijes”ojkyk xhr xkbZu] dkj.k rks fot;kus mUur >kyk vkgs(

,DLIyksVsykbZV

vodk'k iRru

nsokph mikluk djk!

oh ;k=k

eq[; ikB rkacMk leqnz ikj dj.ksfe'ku dUVªksyrQsZ rkrMhpk lans'k

ck;cy opu

;s.kkjs lans'k

ijes”ojkpss Lrou djk- nsokps R;kP;k ifo= LFkkuh Lrou djk( R;kP;k

lkeF;kZP;k varjkGkar R;kaps Lrou djk-

Lrks= 150%1

izdj.;kP;k osGsl izR;sdosGh fo|kFkhZ ,sdrhy ijes”ojkph

vkjk/kuk djk] fo|kF;kZaps izfrmRrj vls vlys ikfgts tsOgk rs R;kaps gkFk vkdk”kkdMs map d:.k vkf.k bdMs & frdMs ykaVklkj[ks gyoqu Eg.krhy ßeh rq>h vkjk/kuk djrksß-

ßnsokph mikluk djk!ß

lans'k izlkj.k

iqylq:okrhps ukVd

/kekdk!


- 24 -

U;kgkjhps fBdk.k

?kksMk o jkmr R;kaus leqnzkar myFkwu Vkfdyk vkgs- ijes”oj ek>as cy] ek>k Lrks=fo’k; vkgs] rks ek>k m/nkjd >kyk vkgs-Ekk>k nso gkp] ;kapssa eh L=ks= xkbZu] gkp ek>k fiR;kapk nso] eh ;kpk efgek xkbZuß ¼fuxeZ 14%26&30] 15%1&2½tsOgk dky bL=k,y yksdkauk vki.k lksMys] rs ladVkr gksrs vkf.k ts “k=w R;kapk ikBykx djhr vkgs R;kapk rs /kkok d# ykxys- R;kuk vls okVys fd y<kbZ djkos ukghrj iGwu tkos] i.k R;kauh nsokph izrh{kk dj.;kps fuoMy- R;kauk Lor%yk “k=waP;k lsuk vkf.k izpaM yky leqnzkP;k tkG;kr vMdY;k lkj[ks okVy- rs vMdys gksrs vkf.k R;kaph lqVdk dj.;kdjhrk ijes”ojkph izrh{kk d# ykxys] vkf.k R;kus dsys! pykrj ijes”ojkph HkDrh d#!ijes”ojkus eks”ksyk lkafxrys] rw vkiyh dkBh mHkkj vkf.k vkiY;k gkr leqnzkaoj mxkfjyk rsOgk yxsp ik.kh nqHkkx >kys! laiw.kZ izpaM leqnzkps Hkkx >kys vkf.k R;kauk dksjM;k tfeuhoj pky.;kdjhrk ek/;e Bjys! gk ck;cye/khy ,d vnHkwr peRdkj vkgs- leqnzkps ik.kh Fkkacys vkf.k djksMs yksd jLrk ikj dfji;Zar Fkkacwu jkfgys- uarj tsOgk felÚ;kauh R;kapk ikBykx dsyk] ijes”ojkus R;kal leqnzke/;s myFkwu ikfMys] lokaZuk ek:u Vkdys! gs ,d mnkgj.k vkgs fd ijes”oj rqeP;k djhrk y<rks! dkfgp dj.;kdjhrk vkrk mjys ukgh i.k vnHkwr peRdkjklkBh ijes”ojkph HkDrh djk- rqEgh dYiuk d: “kdrk dk fd leqnzkph dksjMh tehu >kyh vkf.k rqeP;k MksG;kleksj ijes”oj rqeP;k “k=woaj fot;h >kyk\ifgyh xks’V R;kauh dsyh gksrh fd ijes”ojkyk Lrqrhps xhr xkbZys] R;kP;k vnHkwr vkf.k ijkdzekcnny R;kph HkDrh dsyh- ijes”oj vkf.k R;kpk vnHkwr dk;kZdfjrk vkiY;kyk ifgY;kank izfrmRrj n;kos] nsokph HkDrh djkA tsOgk “kkGsP;k ifj{kslkBh rqEgh nsokyk enr djk;yk lkaxrk] vkf.k rks djrks rsFks QDr clw udk R;kpk /kU;okn djkA ijh{ksr pkaxyh fygys vls okVys] rj nsokph HkfDr djk !TksOgk rqEgh rqeP;k vkbZ& oMhykaP;k >xMk c?kwu =klrkr vkf.k R;kauk “kkarh ns.;klkBh ijes”ojkyk izkFkZuk djrk] vkf.k rkcMrksc R;kaPkk >xMk Fkkacrks] rsOgk nsokph HkfDr djkA tsOgk rqEgh nsokyk rqEgkyk c?k.;kdjhrk fopkjrkr vf.k oxkZrhy f”k{kd rqEgkyk R;kaps lgdk;Z djk;yk lkaxrs rsOgk ijes”ojkph HkfDr djk- “kkGse/khy ?kkcjo.kkÚ;k O;DrhdMs nqyZ{k fdaok y<k dj.;kdjhrk ijes”ojkdMs izkFkZuk djrk] vkf.k rks O;Drh vkf.k R;kpk laiw.kZ ifjokj nqlÚ;k “kgjkr tkrs] ijes”ojkph HkDrh] vkjk/kuk djkA T;k ladVkpk vki.k lkeuk djrkss R;klkBh ijes”ojkadMs usgeh osxosxGs mRrj vlrs- ijes”oj lrr vkiyh enr djrks vkf.k vkiyh fpark djrks] vkf.k tls bL=k,y yksdkauh dsys ijes”ojkyk izfrmRrj fnys rlsp vkiY;kyk n;kps vkgs% ijes”ojkph HkDrh] vkjk/kuk djkA

dkgh rkjs [kwi eksBs gksrkr vkf.k R;kauk mHks jkg.;klkBh ;ksX; nckc HksVr ukgh ftFks R;kauk vkrYkk nckc Vksdkoj vlrs- rks curks vkf.k tks Ik;Zr varjkGke/;s NksVs&NksVs rqdMs cufo.;klkBh foLQksVd gksr ukgh rksIk;Zar rks rkjk cur vlrks- tks foLQksVd gksrks R;kyk oSKkfud lqijuksok Eg.krkr- rks fnol T;k fno”kh bL=k,y yksdakuk yky leqnz vksykaMrkauk nkL;Rokrwu vkf.k Ek`R;we/kwu lksMfoys] vkf.k R;kaP;ke/;s [kwi vkHkkjhi.kk vkf.k mRlkgkpk iq’dG ncko >kyk vlsy- eh v”kh dYiuk d# “kdrs dh] tsOgk R;kauk ijes”ojkus okpfoys R;kaps vkHkkjh gks.;klkBh rs foLQksVd gksÅu ijes”ojkph HkfDrh dsyh vlsy! R;k lqijuksok lkj[ks] rqeP;kdMs vkf.k ek>;kdMs i.k vlk osG vkyk vlsy dh ijes”ojkus vkiyh lqVdk dsyh vlsy vkf.k vki.k dkghp enr d# “kdr ukgh i.k ijes”ojkyk vkHkkjh ekuwu] okpfo.;kcnny R;kaph Lrwrh djkoh-

fuGs fljl] ftysVhu cuok] vkf.k R;kyk eksB;k rkVke/;s vksrwu te.;kdjhrk Bsok- tj bPNk vlsy rj ekls lkj[ks QVkds fdaok ek”;kps vkdkjkaps fpdVysys dWUMh fljl fdaok tsyks e/;s iw.kZ te.;kP;k vxksnj Vkdk- e/kyss Hkkx dk<wu R;kph dksjMh tfeu cuok tls bL=k,y yksdkauh yky leqnz ikj dj.;klkBh dksjM;k tfeuho#u pkyr xsys - izn”kZuklkBh ,d cuok] i.k NksV;k”kk ikjn”khZ dike/;s tsyks cuok ts.ks d#u izR;sd eqya R;kr Hkkx ?ksbZy-

Lkeqnzkyk ikj d#u dksjM;k tfeuhoj tk.ks

[ ]

Hkkstuky;

lqijuksokl

nsoHk;;ksX; vkgs


varfj{k vuqiz;ksxkph U;kgkjhP;k osGh ppkZQwDVkWbZM


- 25 -

gk [ksG vlk vkgs dh la?kke/;s Li/kkZ gksbZy fd fdrh ek”kZeWyks rs dike/;s tek d# “kdrkr ts R;kaP;k la?kkrY;k ,dk lnL;kP;k MksD;koj jkghy- izs{kdkaP;k mRlkgklkBh g;k [ksGkyk tkLr es”kh djk- nksu eqys ,dk f”kMhP;k fadaok [kqphZyk r;kj Bso.;kdjhrk idMwu Bsoys- izR;sd la?kke/kwu 5 eqys lgHkkx ?ksbZy] vkf.k ,dkp osGh ,d la?k tkÅ “kdrs] c?k.kk&;k Onkjs dkGthiwoZd ekxZn”kZu ! nksu eqys ¼fdaok Fkksj usrs ½ f”kMhpk leksj Mksds ykowu tfeuhoj >kissy- dpjk Qsd.kk&;k fi”kohe/;s Mksds ?kql.;kdjhrk fNnz djk ts.ksd#u eqykaps diMs lqjf{kr jkghy] “kVkZoji.k Vkdk- tj gs nksu eqys lqj{kslkBh p’es ykorhy rj Nku gksbZy- ek”kZeWyks ¼fdpM daps½vkf.k pkWdysV ikd leku Hkkx d#u nksu okV;kae/;s vksrk- ,d eqyxk ek”kZeWykspk dVksjk ?ksÅu f”kMhP;k Vksdki;Zar p<sy- nksu eqys f”kMh idM.kkj vkf.k nksu eqys tfeuhoj >ksisy] R;kaP;k MksD;koj rs di idMwu Bsosy- tsOgk ljnkj Eg.ksy ßtkÞ] f”kMhojrh p<ysyk eqyxk pkWdysV e/;s cqMfoysys ek”kZeWyks tso<;k yodj gksbZy rso<;k yodj 60 lsadnkr dikr Qsd.;kpk iz;Ru djsy- lxG;kr “ksoVh dikrys ek”kZeWyks ekstwu ?;k- [kkYYksys ek”kZeWyks ekstw udk! ,dk la?kkpa laiY;kuarj] nqlÚ;k la?kkyk r;kj Bsok- T;k la?kkP;k dikr TkkLr ek”kZeWyks jkghy rks la?k ftdsy!

gk [ksG v”kkizdkjs vkgs dh izR;sd la?kke/kwu nksu eqys tso<;k yodj gksbZy rso<;k yodj R;kauk dsd ltok;ps vkgs gh Li/kkZ c?krkauk izs{kdkauk [kwi etk ;sbZy- vkf/kp nksu dssd r;kj djk ts teysys fdaok

FkaM ulsy- vWizku n;k] “khr BaM] dkgh pkdw vkf.k dkgh fVefVe.kkjs dkgh osxG;k oLrw T;k dsdyk FkksMlss ltfo.;klkBh ykxsy- tsOgk ljnkj Eg.ksy tk] eqys vWizku ?kkysy] dsdyk FkaM djsy] R;kyk lto.kkj ] vkf.k FkksMsls dsd [kk- piG la?k fdaok ts yodj djsy rks ftadsy- cksul Eg.kwu izR;sd eqykauk NksVhlh fOg fCk ,l P;k “ksoVP;k fno”kh etspa vkea=.k Eg.kwu R;kauk eulksDr dsd [kk;yk n;k!

;knh%ika<Ú;k isijoj opus Nkik fdaok leqnzkph fp= vlysYka isij fdaok fp= Nkiqu ?;k ] fuGh jaxdkaMh] jaxhu isfUly] ekdZj] fdaok isUV-

ekxZn”kZu@d`rh %1- Ikk.khokyk Hkkx vkf.k dksjM;k tfeuoj jax Hkjk2- [kM~Msokys jkaxkps dki djk fdaok QkMk] dksjM;k tfeuhoj iksgp.;k vxksnj Fkkacwu tk-3- ,d dkBh] isfUly fdaok jaxdkaMhoj oj rh iV~Vh ?kV~V xksy ?kqeok- fodYi % leqnzkP;k rGkr dkgh nxMs fpidwu ?;k-


mtok gkFk ekxs ?;k vkf.k MkO;k gkFkkP;k rGkyk vk.wku oktok-

mtOkk fn”kkcksV vkf.k vaxB;kpss Li”kZ d#u NksVk orqZG cuok-okGysys cuok-

vaxBk vkf.k fn”kkcksVkauk iljok] “kjhjkps gkFk map d#u gkypky djk-

[ksG vkf.k lekIrhlkBh iqUgk iqykdMs

Eks”kh ek”kZeWyks MªkaWi

dssd fjys

yky leqnz ikj djknsokph mikluk djk!

dWMsV oxZ

xk

lekjksg lksgGkrkts Ogk

ukfodoxZ

[ksGvodk'k

bathfu;fjax


eh eksBîkus ijes'ojkpk /kkok djrks

Lrks= 3%4

eh eksBîkus ijes'ojkpk /kkok djrks

Lrks= 3%4


rsOgk e

h Eg.kky

ks] gk e

h vkgs] ey

k ikBho

;'k;k 6:8

rsOgk e

h Eg.kky

ks] gk e

h vkgs] ey

k ikBho

;'k;k 6:8


,DLizsl,DLizslxWysDlhxWysDlh

,DLizsl,DLizslxWysDlhxWysDlh


R;kP;

k

lkeF;

kZP;k

v

arjkG

kar

R;kpsss

Lrou

djk

Lrks= 1

50%1


30

eqykaukseqykauks

VBSVBS

varfj{k;kukr izos”k dj.;kps fuea=.k rqEgkyk ns.;kr ;sr vkgs-

dksBs :dsOgk:

[kxksykrhy lkgl ;k=k] tsFks rqEgkyk nsokph Fkksjoh vk<Gwu ;sbZy- rqEgkyk U;kgkjh feGsy] osxosxGh dk;sZ] xhrxk;u] jkWdsV] vkf.k [kwi [kwi ekSt- ;k vkeP;klkscr etk djk!


yk ns.;kr ;sr vkgs

ßxWysDlh ,DliszlÞ vodk”kdkyhu ck;cy “kkGsr Hkkx ?ks.;kfufeÙkkus

gs izek.ki= :}kjs

India.ChildrenAreImportant.com – Children’s ministry resources, Sunday School, and Vacation Bible School (VBS) curriculum for churches and teachers. Marathi

varfj{k;kukr izos”k dj.;kps fuea=.k rqEgkyk ns.;kr ;sr vkgs-

[kxksykrhy lkgl ;k=k] tsFks rqEgkyk nsokph Fkksjoh vk<Gwu ;sbZy- rqEgkyk U;kgkjh feGsy] osxosxGh dk;sZ] xhrxk;u] jkWdsV] vkf.k [kwi [kwi ekSt- ;k vkeP;klkscr etk djk!

eqykaukseqykauks

dksBs :dsOgk:

[ ]


vkWuykbZu] Rofjr!vkWuykbZu] Rofjr!l.MsLdwy vH;klØe vkf.k Ogh ch ,l dk;ZØe foukewY; MkÅuyksM djk-

laiw.kZ dk;ZØe foukewY; laiw.kZ dk;ZØe foukewY; MkÅuyksM djk!MkÅuyksM djk!

• • f'k{kdkaph iqLrdsf'k{kdkaph iqLrds• • eqykaph iqLrdseqykaph iqLrds • • laxhrlaxhr• • Ogh Mh vksOgh Mh vks• • LVs'ku iWEiYksV ¼Ogh ch ,l½LVs'ku iWEiYksV ¼Ogh ch ,l½• • iksLVjiksLVj• • fuea=.k i=ds fuea=.k i=ds • • izek.ki=izek.ki= • • jaxeap ik'oZHkwehjaxeap ik'oZHkweh loZdkgh vkWuykbZuoj MkÅuyksMlkBh miyC/k vkgs-loZdkgh vkWuykbZuoj MkÅuyksMlkBh miyC/k vkgs-rlsp dk;ZØe dls mi;ksx djkos ;k fo"k;h lwpuk rlsp dk;ZØe dls mi;ksx djkos ;k fo"k;h lwpuk vkf.k rqepk dk;ZØe izs{k.kh; dlk cuokok ;kfo"k;h vkf.k rqepk dk;ZØe izs{k.kh; dlk cuokok ;kfo"k;h dYiuk 'kks/kwu dk<k-dYiuk 'kks/kwu dk<k- program spectacular! program spectacular!

www.ChildrenAreImportant.comwww.ChildrenAreImportant.com

vkeps lkfgR; foukewY; MkÅuyksM djrk ;sbZy] rs foukewY; Nkirk ;sbZy] vkf.k brj eaMGîkal o lsoklaLFkkal dqBY;kgh izdkjP;k ckaf/kydhokpwu forjhr djrk ;srs-

- 32 -


tj rqEgkyk tkLr lkfgR; ekxok;ps vlsy ¼100 is{kk vf/kd eaMGîkalkBh½ rj baxzth vFkok fganh lkeqxzhP;k fdaerhph ;knh ekxok-vkEgh esfDldks ;sFks vkgksr [email protected]

dBh.ke/;elksis

lapkydkph ekfgrhiqfLrdk

iq<kÚ;kP;k iqfLrdk

fo|kF;kaZph iqLrds

Ogh- ch- ,l- ph loZ ekfgrh gîk ,dk iqLrdkr feGsy! xWysDlh ,DLizsl osGki=] Lo;alsod] ikB] vkf.k vfrfjDr dYiuk-

lks;hlkBh Ogh- ch- ,l- P;k izR;sd foHkkxklkBh fnysyh fof'k"V ekfgrh iq<kÚ;kal ns.;klkBh osxGîk

i=dkar Bsfoyh vkgs- gh ekfgrh lapkydkP;k ekfgrhiqfLrdsrgh vkgs-

rqeP;k Ogh ch ,l e/khy eqykauk njjkst ikBkaph mtG.kh djrkauk dksMs

lksMfo.ks vkf.k brj dk;sZ dj.ks vkoMsy-

7&9 o;klkBh] FkksMsQkj okpu

10&12 o;klkBh] okpu vkf.k dBh.k

dqViz'u

4&6 o;klkBh] okpu ukgh

vkiY;k Vheyk laiw.kZ dk;ZØekfu'kh lqlTt djk vkf.k vkiys Ogh ch ,l ,d [kxksyh; lkgl;k=k cuok!! gîk ikukojhy loZ lkfgR; vkWuykbZuoj Ýh MkÅuyksM Eg.kwu izdkf'kr dj.;kr vkys vkgs- rlsp vkiyh Lor%ph lkeqxzh r;kj dj.;klkBh vkWuykbZuoj yksxkst vkf.k xzkfQDl 'kks/kk-rqeP;k f'k{kdkal izksRlkfgr djk vkf.k ;h'kqfo"k;h f'kdrkauk Hkjiwj etk dj.;kr rqeP;k eqykaph enr djk!

www.ChildrenAreImportant.com/galaxy

- 33 -


jaxeap ik'oZHkweh

laxhr lh Mh vkf.k Mh Ogh Mh

gLrdyk

xzg iksLVj lap

izek.ki=

fuea=.k iksLVj

fuea=.k i=ds

Ogh ch ,lP;k nqlÚ;k fno'kh] vkiY;k vkdk'kxaxsrhy xzg o rkÚ;kapk vn~Hkqr vkdkj nk[kfo.;klkBh ;k iksLVjpk mi;ksx djk-

rqeP;k dk;ZØekr ;s.kkÚ;k eqykal gîk izek.ki=kus iqjLÑr djk-

rqeP;k dk;ZØekr vk.k[kh eqykauk fueaf=r dj.;klkBh 'kstkjh gs

iksLVj Vkaxkos!

gîk i=dkaP;k enrhus eqykal rqeP;k dk;ZØekps fuea=.k

nsÅu vk.k[kh eqykal ;s'kwfo"k;h lkaxk-

rqeP;k jaxeapklkBh gîk ik'oZHkwehus eqykaP;k dYidrsl pkyuk |k- ih Mh ,Q MkÅuyksM djk vkf.k Nkfiy VkikZbZy ekxok- lqpfoysyk vkdkj %

4x2eh- fdaok 3x1-5eh-

xWysDlh ,DLizsl Ogh ch ,l lkBh r;kj dj.;kr vkysY;k ewG laxhr vkf.k u`R;kus rqepk Ogh ch ,l oxZ etsnkj djk! vkWuykbZu xhrs MkÅuyksM djk vkf.k ;w V~;wcoj Ogh Mh vks ikgk- ¼;kosGh QDr baxzthr laxhr miyC/k½

eqykauk gLrdyk vkoMrs! xWysDlh ,DLizsl 5pk lap ;srks] miyC/k iWVuZlkscr izR;sd fno'kh 1] izR;sd fno'kh ikB f'kdohr vlrkauk eqykauk vkuan okVkok ;klkBh R;kaph enr dj.;klkBh lgt miyC/k lkeqxzhpk mi;ksx djkok- izR;sd gLrdk;Z v'kkizdkjs r;kj dj.;kr vkys vkgs dh R;klkBh izR;sd eqykl ,d dkxn] xksan vkf.k jaxisfUly bR;knhpk mi;ksx djrk ;kok-

- 34 -


rqEgkyk gs Ogh ch ,l vkoMrs dk\

vkeps uohu l.MsLdwy mi;ksxkr vk.k.;kpk iz;Ru djk-

vkeps lkfgR; foukewY; MkÅuyksM djrk ;sbZy] rs foukewY; Nkirk ;sbZy] vkf.k brj eaMGîkal o lsoklaLFkkal dqBY;kgh izdkjP;k ckaf/kydhokpwu forjhr djrk ;sbZy-

eqys vkiyk fMdksMj ¼foladsrd½ gkrh ?ksrkr vkf.k ;s'kwP;k n`"Vkarkapk xqIr vFkZ 'kks/k.;klkBh xqIr lans'kkpk vFkZ ykorkr!

rqeph eksBh eqys tsOgk eRr;kps laiw.kZ iqLrd okprkr] rsOgk R;kauk vkOgku |k- rqEgh ;sFks thoukr ifjorZu ?kMowu

vk.k.;klkBh vkgk( vkEgh ;sFks rqeP;k enrhlkBh vkgksr-

[email protected] are located in Mexico.DK Editorial Pro-Visión A.C.

www.ChildrenAreImportant.com/Detectives

rj

Manual Galaxy Marathi

ww

yykk ffMMddkkssMMjj ¼¼ffoollaaddssrrdd½½ ggkkrrhh ??kkssrrkkrr vvkkff..kk ;;ss''kkPP;;kk nn""VVkkaarrkkaappkk xxIIrr vvFFkkZZ ''kkkkss//kk..;;kkllkkBBhh xxIIrr llaannss''kkkkppkk vv


manual gal exp marathi - amazon s3 · – children’s ministry resources, sunday school, and...

Documents