manual esteira dream td-142dimg.americanas.com.br/produtos/01/02/manual/7393172.pdf · 2011. 5....

MANUAL ESTEIRA DREAM TD-142D

ATENÇÃO

Leia este manual antes de utilizar o produto.

ATENÇÃO Leia as instruções abaixo com atenção e guarde este manual para referência futura.

1- Ao utilizar este produto prenda o cordão da chave de segurança eu sua roupa, tomando cuidado

para que o mesmo não interfira nos eus movimentos.

2- Quando estiver correndo, assuma uma postura natural. Nunca corra olhando para seus pés..

3- Aumente a velocidade gradualmente, de acordo com sua condição física.

4- Em caso de emergência, ao puxar o cordão da chave de segurança a esteira irá desligar.

5- Desça da esteira apenas após a parade total da lona.

Leia as instruções de montagem com atenção e siga as etapas de motagem na

sequência.

ATENÇÃO

1、 Antes de iniciar qualquer programa de exercício, consulte um professor de educação física e seu

médico para checar a sua condção física.

2、 Verifique se todos os parafusos estão bem apertados e a esteira instalada em superfície estável.

3、 Nunca opere a esteira em local húmido.

4、 A Dream não se responsbilizará por problemas técnicos ou acidentes se as instruções de

montagem e segurança não forem obedecidas.

5、 Utilize vestimenta e calçado adequado quando for utilizar a esteira.

6、 Não faça exercícios após as refeições. Aguarde de 40 minutos a 1 hora.

7、 Para evitar contusões, faça um breve aquecimento antes de iniciar o exercício.

8、 Se você tem problemas de pressão consulte seu medico antes de iniciar um programa de

exercício..

9、 A esteira só deve ser utilizada por adultos.

10、Idosos e pessoas com necessidades especiais devem ser acompanhados durante o exercício.

11、Não faça adaptações ou modificações neste produto sob o risco de provocar acidentes ou danos.

12、Não extenda o cabo de força. Não utilize adptadores. Em caso de incompatibilidade do plug com a

tomada de energia, troque a tomada por uma compatível com o plug.

13、Desligue o equipamento quando ele não estiver sendo utilizado.

INSTRUÇÕES DE ATERAMENTO

Este equipamento deve ser conectado a uma tomada aterrada. Se algum defeito ou mal funcionamento

acontecer, o aterramento vai fornecer um caminho de menor resistência para que a corrente elétrica

escape reduzindo o risco de choque elétrico ou de agravamento do defeito.

Este produto é equipado com um cabo de energia com plugue de três pólos; Positivo, Negativo e Terra.

O plugue deverá ser conectado a uma tomada apropriada e aterrada conforma a regulamentação local.

Não utilize nenhum tipo de adaptador.

1. A conexão deste equipamento em tomada sem aterramento pode causar choque elétrico e danos ao

produto. Consulte um eletricista se você tem dúvidas se a tomada onde o equipamento vai ser

conectado é aterrada. Não modifique o plugue do cabo de energia e não utilize adaptadores. Solicite

ao eletricista que instale uma tomada no mesmo padrão do plugue fornecido.

2. Instale a esteira em um local plano e livre de obstáculos. Não instalar sobre carpete ou tapetes altos

pois a ventilação do motor será afetada. Não instalar em locais húmidos ou a oar livre.

3. Posicione a esteira de maneira que o plugue fique visivel e acessivel.

4. Nunca inicie a esteira sobre a superfície de corrida. Fique sobre os estribos laterais.

5.Vista-se apropriadamente ao fazer exercícios na esteira. Não utilize roupas largas e folgadas, pois

elas podem enroscar nas partes fixas da esteirs. Utilize calçado apropriado para correr e caminhar.

6. Sempre retire o plugue da tomada se for retirar a carenagem do motor..

7. Retire as crianças pequenas de perto quando estiver utilizando a esteira.

8. Sempre utilize os apoios laterais quando for iniciar o exercício até que se sinta confortável para

caminhar ou corer sem o auxilio destes..

9. Sempre utilize o cordão da chave de segurança preso à roupa. Em caso de aumento repentino de

velocidade, causado por problema elétrico, coloque os pés nos estribos laterais. Se não for possível,

quando o cordão se esticar irá remover o magneto do interruptor de segurança fazendo a esteira parar.

10. Quando a esteira não estiver emu so, remova o plug da tomada e retire o cordão da chave de

segurança do painel.

11. Antes de iniciar qualquer programa de exercício consulte seu professor de educação física e seu

médico. Ele poderá estabelecer a frequencia, tmpo e intensidade do exercício, bem como estabelecer

as zonas alvo para a sua idede e condição física. Se você sentir dor ou pressão no peito, bem como

batimento cardiac irregular, falta de ar ou dificuldade em respirar, ou qualquer outro tipo de desconforto,

pare o exercício imediatamente e consulte seu médico.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

AS SEGUINTES PARTES FAZEM PARTE DA EMBALAGEM:

Lista de peças:

NO. Descrição SPEC. QTD NO. Descrição SPEC. QTD

1 Esteira 1 66 Arruela serrilhada 8 10

110 Suporte do aparelho de

massagem 1 69 Arruela de pressão 8 9

112 Coluna do aparelho de

massagem 1 68 Arruela lisa 8 9

116 Aparelho de massagem 1 47 Parafuso M8*25, 20 6

117 Cinta de massagem 1 111 Parafuso M8*40, 20 2

40 Capa da coluna esquerda(L)

1 115 Arruela abaulada ￠8 4

102 Capa da coluna esquerda(R)

1 45 Porca nyloc M8 2

25 Capa da coluna direita(L) 1 12 Chave allen 5mm 1

103 Capa da coluna direita(R) 1 11 Chave multipla S=13、14、15 1

59 Parafuso ST4.2*12 4 46 parafuso M8*10 10

82 Parafuso M8*15 3

Atenção: Não aperte os parafusos com força antes de completer a montagem.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

ETAPA 1：：：：

ETAPA 2:

ETPA 3:

Retire a esteira da embalagem e

coloque-a emu ma area plana.

Desdobre a coluna do computador

como indicado na figura.

Atenção: Cuidado para não danificar os

cabos do computador que passam por

dentro da colunas.

Use a chave allen 5# para fixar o

parafuso (46) e a arruela (66), travando

a coluna esquerda (3) no chassis (1)

Atenção: Segure a coluna esquerda com

as mãos evitando que ela caia durante a

montage. Se preferir, peça ajuda de

outra pessoa.

ETAPA 4:

ETAPA 5:

ETAPA 6:


parafuso (46) e a arruela(66), travando

a coluna direita (4) no chassis (1)

ATENÇÃO：：：：Depois de completer as etapas anteriores aperte todos os

parafusos firmemente. Prossiga depois de checar se tudas as fixações

estão OK.


parafuso (46) e a arruela (66), travando

o computador (64) na coluna esquerda

e direita (3,4).

Com os parafusos ST4.2*12 (59),

monte as capas das colunas (25, 103,

40, 102). Aperte os parafusos com cuidado.

ETAPA 7:

ETAPA 8:

ETAPA 9:

Use a chave allen 5# para fixar os

parafusos(47) M8*25, as arruelas

lisas 8(69), e as arruelas de

pressão 8(68), prendendo o

suporte do aparelho de massagem

(110) às duas colunas(3,4)

1.Use a chave allen 5# para fixar

os parafusos M8*25(47) as

arruelas lisas 8 (69), e as arruelas

de pressão 8 (68), prendendo a

coluna do massageador (112) no

chassi (1);

2. Use a chave allen 5# para fixar

os parafusos M8*40(111), as

arruelas abauladas (115), e as

porcas (45), para prender a coluna

do massageador no suporte.

1. Use a chave allen 5# para fixar

os parafusos M8*15 (82) as

arruelas de pressão (68), arruelas

lisas (69), prendendo o

massageador (116) na coluna de

suporte (112)

2. Encaixe a cinta (117) no eixo do

massageador (116)

DOBRANDO E DESDOBRANDO A ESTEIRA DOBRAR:

DESDOBRAR:

Levante o deck da esteira pela parte de

trás “A” e empurre o deck na direção da

flecha, até ouvir o som da trava do

cilindro (13).

Apoie o deck da esteira “A” com uma

das mãos,com um dos pés mova o tubo

externo do cilidro “B” destravando-o. O

deck vai descer suavemente.

A

B

A

13

INFORMAÇÕES TÉCNICAS

TAM. MONTADO

(mm) 1737*715*1320 ALIMENTAÇÃO Ver especificações do produto

TAM.

DOBRADO(mm) 735*715*1500 POTÊNCIA Ver especificações do produto

DECK DE

CORRIDA(mm) 1255*420 CORRENTE Ver especificações do produto

PESO 70KG INCLINAÇÃO 0-12

CAPACIDADE 120KG VELOCIDADE 1.0-16KM/h

FUNÇÕES VELOCIDADE, TEMPO, INCLINAÇÃO, DISTÂNCIA, CALORIAS,

PULSAÇÃO

GUIA DE OPERAÇÃO

DISPLAY: 1.“SPEED”: Mostra a velocidade na faixa de, 1.0~16 KM/h.

2.“INCLINE”: Mostra a inclinação do deck na faixa de, 0~12 níveis;

3. “TIME”: Mostra o tempo recorrido de exercício na faixa de, 0:00 a 99:59 min.

A esteira irá parar gradualmente quando aparecer “END” no display. Quando vc escolher a contagem

regressiva, ao atingir a marca 0:00 a esteira irá parar gradualmente mostrando “END” no display.

4. “DIS” : Mostra a distância percorrida na faixa de 0.00 a 99.9, quando superar 99.9, a esteira ira

reiniciar a contagem em 0. Quando você escolher a contagem regressive de distância, quando

chegar ao “0” a esteira irá reduzir a velocidade gradualmente mostrando “END” no monitor, depois

de 5 sgundos a esteira retornará à configuração default.

5. “CAL /PULSE” Mostra a pulsação e as calorias consumidas durante o exercício. Quando mostra

calorias a contagem é de 0 a 999, acima de 999 retornará a 0. Em contagem regressiva. Ao atingir “0”

a esteira irá reduzir a velocidade gradualmente mostrando “END” no monitor, retornando ao estado

inicial após 5 segundos. Quando o usuário pegar nos sensores de pulsação a informação sera

mostrada no display depois de 5 segundos. A faixa de pulsação é entre 40 e 200 BPM (o valor

mostrado é apenas uma referência e não pode ser utilizado como informação médica).

BOTÕES DE FUNÇÃO: 1. “PROG”: Quando a esteira estiver em repouso, pressione esse botão para escolher o programa de

“0:00” “ P1-P2-P3-P4-P5-P6-P7-P8-P9-P10-P11-P12-FAT”. São 13 programas diferentes. O modo

Manual é o programa default. A velocidade inicial default é 1KM/H. (0:00 é o modo manual,

programas pré-existentes: P1-P12)

2. “MODO”: Pressione este botão para escolher os tipos de “Circuito”: “0:00”, “15:00”, “1.0”, “50” (“0:00”

é o modo manual, “15:00” é o tempo de contagem regressiva, “1.0” é a distância regressive “50”

contagem rgressiva de calorias); quando você escolher qualquer “modo” você pode pressionar a

tecla de VELOCIDADE e INLINAÇÃO para selecionar o nível, depois pressione INICIO para começar

o exercício.

3．“INICIO”: Com o interruptor magnetico do cordão de emergência posicionado no painel e o

interruptor ligado, pressione o botão INICIO para que a esteira entre em funcionamento.

4. “PARA”: Pressione este botão durante o uso para que o motor desligue e o o programa retorne para

o default.

5. “VELOCIDADE+”、“VELOCIDADE-”: Para ajustar a velocidade inicial ou quando a esteira estiver em

uso. A evolução ou redução é de 0.1km/h. Pressionado o botão por mais de 0.5 secondos a

evolução ou redução serão mais rápidas.

6. “INCLINAÇÃO+”、“INCLINAÇÃO-” Para ajustar a inclinação inicial ou quando a esteira estiver em

uso. A evolução é de 1 unidade.

7. Atalho “VELOCIDADE”：5, 8, 12 para selecionar a velocidade indicada rapidamente.

8. Atalho “INCLINAÇÃO”：5, 8, 12 para selecionar a inclinação indicada rapidamente.

9. VENTILADOR：Para ligar ou desligar o ventilador (opcional).

INICIO RÁPIDO 1. Ligue o interruptor e coloque o imã do cordão de segurança em sua posição no monitor. Prenda o

grampo em sua roupa.

2. Pressione INICIO. O sistema iniciará contagem regressiva sonora e no display de 3 segundos e a

velocidade inicial será de 1.0 km/h ao final da contaem.

3. Depois de iniciar você pode utilizar, “VELOCIDADE+”, “VELOCIDADE-” para ajustar a velocidade, ou,

“INCLINAÇÃO+”, “INCLINAÇÃO-” para ajustar a inclinação.

MODO MANUAL: 1. Se você não deseja fazer nenhuma configuração, pressione “INICIA” e a esteira irá começar a corer

na velocidade de 1.0km/h e inclinação 0. As outras janelas irão mostrar as cotagens na configuração

default. Pressione “VELOCIDADE+”, “VEOLOCIDADE-” para alterar a velocidade e “INCLINAÇÂO+”,

“INCLINAÇÃO -”, para alterar a inclinação.

2. Para selecionar o tempo, pressione “MODO” para entrar no modo de contagem regressiva. A janela

TIME vai mostrar “15:00” piscando. Pressione “VELOCIDADE+”, “VELOCIDADE-”, “INCLINAÇÃO+”、

“INCLINAÇÃO –“ para escolher o tempo de exercício desejado entre 5:00~99:00.

3. Para selecionar distância, pressione “MODO“ para entrar no modo de distância regressiva. A janela

DISTANCE vai mostrar “1.0” piscando. Pressione “VELOCIDADE+”, “VELOCIDADE-”,

“INCLINAÇÃO+”, “INCLINAÇÃO–“ para escolher a distância do exercício entre 0.5~99.9.

4.Para selecionar calorias, pressione “MODO” para entrar no modo de consume de calorias regressiva,

a janela CAL vai mostrar “50’ piscando. Pressione “VELOCIDADE+”, “VELOCIDADE-”,

“INCLINAÇÃO+”, “INCLINAÇÃO –“ para escolher as calorias a queimar entre 10~999.

5. epois de finalizar as configurações, pressione “INICIO”. A esteira começará a funcionar em 3

segundos. Pressione “VELOCIDADE+”, “VELOCIDADE-”, “INCLINAÇÃO+”, “INCLINAÇÃO–“ para

ajustar a velocidade e a inclinação. Pressione “PARA” se decidir finalizar o exercício.

PROGRAMAS

Pressione “PROG” e a janela SPEED irá mostrar P1-P12 para que você escolha um programa.

Selecione o tempo de exercíio na janela TIME piscando “10:00”, pressione “VELOCIDADE+”,

“VELOCIDADE-”, “INAÇÃO+”, “INCLINAÇÃO–“ para selecionar o tempo de exercício desejado.

Pressione “INICIO” para iniciar o programa. Este é dividido em 10 etapas e cada etapa dura TEMPO/10.

A cada mudança de etapa o monitor irá emitir três “bip” e a esteira proseguirá conforme a evolução do

programa escolhido.

Tabela de Programa de Exercícios

Cada prorama é dividido em 10 etapas e cada etapa altera velocidade e inclinação de acordo com o

mesmo.

INTERVALO Tempo Modo

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VELOCIDADE 2 4 3 4 3 5 4 2 5 3

P1 INCLINAÇÃO 1 2 3 3 1 2 2 3 2 2 VELOCIDADE 2 5 4 6 4 6 4 2 4 2





P6 INCLINAÇÃO 2 2 6 2 3 4 2 2 2 1

VELOCIDADE 2 6 7 4 4 7 4 2 4 2 P7

INCLINAÇÃO 4 5 6 6 9 9 10 12 6 3 VELOCIDADE 2 4 6 8 7 8 6 2 3 2





P12 INCLINAÇÃO 3 5 6 7 12 9 11 11 6 3

Intensidade de Programa

PROGRAMA INICIO INTENSIDADE DISPLAY

TEMPO(MIN:SEG) 0:00 15:00 5:00-99:00 0:00－99:59

INCLINAÇÃO(ETAPAS) 0 0 0-12 0-12

VELOCIDADE(Km/h) 1.0 1.0 1.0-16 1.0-16

DISTANCIA(Km) 0 1.0 0.5-99.9 0.00－99.9

PULSO(BPM) P N/A N/A 50-200

CALORIAS(THERM) 0 50 10-999 0－999

TESTE DE GORDURA CORPORAL:

Na tela inicial, pressione “PROGRAMA” continuamente, configurando as funções até FAT TESTER,

pressione “MODO“ e selecione ( F-1 SEX, F-2 AGE, F-3 HEIGHT, F-4 WEIGHT, F-5 FAT TESTER ),

Pressione “VELOCIDADE+”, “VELOCIDADE-” para selecionar F-1 – F4 (veja o guia abaixo), depois,

pressione “MODO” para escolher F-5, segure o hand-pulse e a janela vi motrar a sua qualidade

corporal em 3 segundos. A tabela de qualidade corporal serve para verificar a relação entre altura e

peso. A medida de gordura corporal serve para homens e mulheres ajustarem seu pêso junto com

outros indices de qualidade corporal. A gordura ideal deve estar entre 20-25, se, abaixo de 19, significa

muito baixo e entre 25 e 29, muito alto. Se acima de 30, significa obesidade. (A informação é apenas

para referência e não pode ser utilizada como informação médica)

F-1 Sexo 01 masculino 02 feminino F-2 Idade 10~99

F-3 Altura 100~200

F-4 Peso 20~150

FAT ≤19 Abaixo do peso

FAT =(20---25) Peso normal FAT =(25---29) Acima do peso

F-5

FAT ≥30 Obesidade

Função de economia de energia:

O sistema tem uma função de economia de energia. Se a esteira estiver ligada e não tiver nenhuma

função modificada ou se não for utilizada em 10 minutos, o painel se desliga automaticamente. Para

retomar o fuuncionamento, basta pressionar alguma tecla.

Função MP3( Opcional)

Com a eseira ligada, conecte o seu MP3 player na tomada apropriada e ligue o aparelho. O volume

pode ser controlado pelo MP3 player.

ZONA ALVO

Veja a zona alvo para um melhor aproveitamento do exercício, de acordo com sua idade e batimento

cardiaco ideal.

INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO

CENTRAGEM E TENSIONAMENTO DA MANTA

Não tesion demais a manta pois isso pode danificar o motor, eletêonica e componentes de

transmissão.

CENTRAGEM DA MANTA:

● Certifique-se de que a esteira está em uma superfíce nivelada

● Ligue a esteira a uma velocidade de aproximadamente 5,0 km/h

● Se a manta corer para a direita, gire 1/2 volta no sentido horário o parafuso da direita e 1/2 volta no

sentido anti-horário o parafuso da esquerda.

● Se a manta corer para a esquerda, gire 1/2 volta no sentido horário o parafuso da esquerda e 1/2

volta no sentido anti-horário o parafuso da direita.

Pic A Se a manta corer para a esquerda Pic B Se a manta corer para a direita

ATENÇÃO: SEMPRE DESCONECTE A ESTEIRA DA TOMADA ANTES DE INICIAR O PROCESSO DE

LIMPEZA.

LIMPEZA

A limpeza frequente irá aumentar a vida útil da esteira e seus componentes. Retire a poeira e restos de

suor da esteira regularmente. Limpe todas as partes expostas do deck e os estribos laterais. Isso

evitará a entrada de material e particulas agressivas entre o deck e a manta.

A superfície da manta deve ser limpa com um pana humido e sabão neutro.tome cuidado para que

nenhum líquido penete dentro da carenagem ou que fique entre a mana e o deck.

ATENÇÃO：：：：Sempre desconecte a esteira da tomada antes de reover a carenagem do motor.

Remova a tampa do motor ao menos uma vez ao ano e retire a poeira utilizando um aspirador de pó.

LUBRIFICAÇÃO DA MANTA E DO DECK

Esta esteira é equipada com um sistemade deck pré-lubrificado e de baixa

manutenção. A fricção entre a manta e o deck afeta drasticamente o funcionamento da

esteira e requer lubrificação periódica com silicone líquido.

Recomendamos que o deck seja lubrificado de acordo com a tabela abaixo.

� Uso leve (menos de 3 horas/semana) anualmente

� Uso intermediário (3~5 horas/semana) a cada seis meses

� Uso intenso (mais de 5 horas/semana) a cada três meses

PIC A PIC B

TERMO DE GARANTIA

Este produto distribuído pela DREAM é garantido pelo prazo de 03 (três) meses, a partir da data de entrega ao usuário

constante na Nota Fiscal de Compra. Estando garantido contra defeitos de fabricação e montagem, desde que usado

em condições normais, de acordo com o manual de instruções.

Esta garantia não dá cobertura para os casos abaixo relacionados:

• Problemas relacionados com defeitos de fabricação e não detectados pela nossa equipe de Assistência

Técnica;

• Trocas de peças após o prazo de 90 dias contados da data da vigência da garantia;

• Em decorrência de uso impróprio, negligência ou sinistro;

• Transporte, embalagem e seguro realizado pelo consumidor;

• Visitas na residência do consumidor;

• Instalação em local impróprio;

• Desgaste natural das peças em virtude do uso.

Perda do valor de cobertura:

• Utilização do aparelho fora de suas finalidades específicas ou em academias;

• Violação ou alteração de suas características originais.

A DREAM compromete-se, através deste termo de garantia, a trocar peças, bem como realizar o serviço de

mão-de-obra de assistência técnica de forma gratuita em seus aparelhos com defeitos de fabricação, observadas as

exceções acima mencionadas, dentro do prazo de 90 dias e nos moldes do Código de Defesa do Consumidor.

CLIENTE:___________________________________________________

ENDEREÇO:_________________________________________________

CIDADE:____________________________________ UF:_____________

LOCAL DE COMPRA__________________________________________

SAC – 0800 5411060

manual esteira dream td-142dimg.americanas.com.br/produtos/01/02/manual/7393172.pdf · 2011. 5....

Documents