TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED - SE - Manual

1

2

Innehållsförteckning 1 Allmän information ............................................................................. 8

2 Säkerhets- och användningsföreskrifter ...................................... 8

3 Om TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED..................................... 11

4 Förpackningen innehåller ............................................................... 11

5 Tekniska specifikationer .................................................................. 12

6 Lär känna din TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED ................. 14

6.1 Kontrollknappar............................................................................ 14

7 Starta upp för första gången .......................................................... 18

7.1 Ladda eBook Reader Pyrus 2 LED ........................................... 18

7.2 Slå på och av eBook Reader ...................................................... 19

8 eBook Reader Pyrus 2 LED:s hemskärm ...................................... 20

9 Andra eBook Reader-funktioner ................................................... 23

9.1 Bibliotek .......................................................................................... 23

9.1.1 Favoriter ........................................................................... 23

9.1.2 Bokmärken ...................................................................... 23

9.1.3 Sök ...................................................................................... 24

9.1.4 Sortera .............................................................................. 24

9.1.5 Visning .............................................................................. 24

9.1.6 Stäng ................................................................................. 24

9.2 Bokmärken ..................................................................................... 24

3

9.2.1 Ta bort bokmärken ....................................................... 24

9.2.2 Stäng ................................................................................. 25

9.3 E-bokbutiken ................................................................................. 25

Fler e-böcker? ...................................................................................... 25

9.4 Extras ................................................................................................ 25

9.4.1 Favoriter ........................................................................... 25

9.4.2 Redan lästa böcker ....................................................... 26

9.4.3 Utforskaren...................................................................... 26

9.4.4 Manual .............................................................................. 26

9.4.5 Stäng ................................................................................. 26

9.5 Bilder ................................................................................................ 27

9.5.1 Vända ................................................................................ 27

9.5.2 Zooma ............................................................................... 27

9.5.3 Bildspel ............................................................................. 27

9.5.4 Bildinformation .............................................................. 27

9.5.5 Stäng ................................................................................. 28

9.6 Inställningar ................................................................................... 28

9.6.1 Inställning av ljusstyrka ............................................... 28

9.6.2 Uppdateringsintervall Sida ........................................ 28

9.6.3 Strömsparande inställningar ..................................... 29

9.6.4 Tid & Datum .................................................................... 30

9.6.5 Språk .................................................................................. 30

4

9.6.6 Formatera ........................................................................ 30

9.6.7 Standardinställningar .................................................. 31

9.6.8 Information utrustning ............................................... 31

9.6.9 DRM-behörighetsinformation .................................. 31

9.6.10 Stäng ................................................................................. 31

10 Använda minneskort ........................................................................ 32

10.1 Sätta i minneskort ........................................................................ 32

10.2 Ta ur minneskort .......................................................................... 32

10.3 Restriktioner på NTFS file systems......................................... 33

11 Läsa en eBok ........................................................................................ 34

11.1 Öppna en eBok ............................................................................. 34

11.1.1 Via biblioteket ................................................................ 34

11.1.2 Via startskärmen ............................................................ 34

11.2 Läsa eBöcker .................................................................................. 34

11.2.1 Lägg till bokmärke ........................................................ 35

11.2.2 Bokmärken ...................................................................... 35

11.2.3 Innehållsförteckning .................................................... 35

11.2.4 Gå till sida ........................................................................ 36

11.2.5 Sök ...................................................................................... 36

11.2.6 Storlek teckensnitt ........................................................ 36

11.2.7 Teckensnitt ...................................................................... 36

11.2.8 Radavstånd...................................................................... 36

5

11.2.9 Margin ............................................................................... 36

11.2.10 Belysning ......................................................................... 37

11.2.11 Text endast (Reflow) .................................................... 37

11.2.12 Rotera skärmen .............................................................. 37

11.2.13 Vänd automatiskt .......................................................... 37

11.2.14 Uppdatera inställning .................................................. 37

11.2.15 Lägg till eller ta bort favoriter ................................... 38

11.2.16 Markera som läst ........................................................... 38

11.2.17 Bokinformation .............................................................. 38

11.2.18 Avkodning ....................................................................... 38

11.2.19 Stäng ................................................................................. 38

12 Kopplar din ebokläsare till en dator............................................. 39

13 Ladda nya eBöcker till din eBook Reader ................................... 39

13.1 Överföra eBöcker utan kopieringsskydd och bilder till eBook Reader .......................................................................................... 39

13.2 Överföra ePUB och PDF-filer med DRM kopieringsskydd till eBook Reader .................................................................................... 40

13.2.1 Varför DRM? .................................................................... 40

13.2.2 Adobe® ID ........................................................................ 40

13.2.3 Installera Adobe® Digital Editions (ADE) ............... 41

13.2.4 Auktorisera enhet ......................................................... 41

6

13.2.5 Ladda ner en eBok med hjälp av Adobe® Digital Editions och kopiera till din eBook Reader ................................ 42

13.3 Att överföra e-böcker med hjälp av TrekStor eReader Suite ........................................................................................................... 45

13.3.1 Installation av eReader Suite ..................................... 45

13.3.2 Hur man använder TrekStor eReader Suite .......... 45

14 Logga ut och ta loss eboksläsaren från datorn ........................ 47

15 Växla läsplattan till vänteläge ........................................................ 47

16 Stänga av eBook Reader .................................................................. 47

17 Reset / Återställning .......................................................................... 48

18 Upphovsrätt och varumärken ........................................................ 49

18.1 CE ....................................................................................................... 51

18.2 Information zur Akkuentsorgung ........................................... 52

19 Support information ......................................................................... 53

19.1 FAQ ................................................................................................... 53

19.2 E-Mail ................................................................................................ 53

19.3 Telefonsupport ............................................................................. 54

20 Imprint ................................................................................................... 55

21 Sista sidan ............................................................................................. 56

7

Vi önskar dig mycket glädje med TrekStor Pyrus® 2 LED. Läs följande instruktioner noggrant så att du kan bekanta sig med funktionerna i denna produkt och dess användning. E Ink®-teknologi Vid användning av E Ink®-teknologin, godkänns illustrationen av text eller bild av ett "digitalt bläck". Displayen är passiv: Den lyser inte som konventionella LCDer och förbrukar endast energi när du laddar eller vänder på en sida. Detta ger upphov till en mycket lång batteritid. När "digitalt bläck" väl har satts stannar det tills nästa bilduppbyggnad, dvs. Den senast visade sidan förblir synlig, även om läsplattan redan stängts av. En "inbränning" i displayen är inte möjlig med E Ink®. Din eBook Reader Pyrus 2 LED har extra inbyggda varmljuslampor som kan justeras in i olika stadier för att du på så sätt kan läsa avslappnad i alla ljusförhållanden. Den senaste produktinformationen finns på TrekStors webbplats: www.trekstor.de. Andra produkter och tillbehör finns tillgängliga på www.trekstor-onlineshop.de. Läs denna instruktion noga för att bekanta dig med produktens funktioner och användning.

8

1 Allmän information Det är viktigt att du observerar säkerhetsinstruktionerna i sektion 2 i denna bruksanvisning! Spara denna guide och ge den till den nya ägaren om du skulle sälja eller ge bort den. Använd enheten bara för det avsedda ändamålet (se kapitel 3). Tillverkaren ansvarar inte för skador, som uppkommer till följd av felaktig användning av enheten. Dessutom är tillverkaren inte ansvarig för skador eller förlust av information, och skadorna som följer därav. Tillverkaren forbehaller sig ratt till kontinuerlig vidareutveckling av produkten. Andringar kan foretas utan att de beskrivs direkt i denna bruksanvisning.Upplysningarna i bruksanvisningen overensstammer darfor inte nodvandigtvis med det verkliga tekniska utforandet. 2 Säkerhets- och användningsföreskrifter d Tekniskt arbete på produkten får bara utföras av personer med erforderlig utbildning. Det är inte tillåtet att öppna produkten eller göra ändringar på den. Produkten innehåller inga komponenter som användaren kan underhålla. • e Utsätt aldrig produkten för fukt, kondens eller väta.

9

j Skydda apparaten mot alltför höga eller låga temperaturer och temperaturvariationer. Använd den bara om omvigningstemperaturen ligger mellan 10° C och 40° C. m Ställ inte upp apparaten nära en värmekälla och skydda den mot direkt solsken. h Se noga till att omgivningen där du använder och förvarar apparaten är så dammfri som möjligt. g Rengör aldrig apparatens yta med lösningsmedel, förtunningsmedel, rengöringsmedel eller andra kemikalier. Använd istället en mjuk och torr trasa eller en mjuk borste. •

a Osb: Ladda ej enheten om batteriet är skadat eller läcker. a Obs: Täck inte över enheten under användning eller laddning. Detta kan leda till överhettning. a Obs: Stäng omedelbart av apparaten om den blir våt.

Kontrollera apparaten för säker drift, innan du använder den igen.

• Hänvisningar: p Om du utsätter apparaten för elektrostatiska urladdningar kan det i vissa fall uppstå avbrott i dataöverföringen mellan apparaten och datorn och apparatens funktioner kan störas.

10

Koppla då bort apparaten från USB-porten och anslut den sedan på nytt. • o Använd inte USB-kablar som är längre än 3 meter. • q Den lagringskapacitet hos den externa hårddisken som operativsystemet anger kan avvika från den verkliga kapaciteten. TrekStor använder i likhet med de flesta hårdvarutillverkare enhetsprefixen i det internationella enhetssystemet (SI) vid uppgifter om lagringskapacitet (t.ex. 1 GB = 1 000 000 000 byte). Många operativsystem tillämpar dock inte denna metod utan anger en lägre lagringskapacitet, eftersom de vid sina beräkningar utgår från att 1 GB = 230 byte = 1 073 741 824 byte.

11

3 Om TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED är en läsenhet för visning av elektroniska böcker och texter. Den används för att visa filer i följande format: EPUB, PDF, TXT, FB2, RTF, PDB och HTML. Tack vare den innovativa E Ink®-teknologin kommer din läsning att upplevas som om texten vore tryckt på papper - knivskarp och flimmerfri. Den enkla hanteringen imponerar med bokmärkeshantering och justerbar textstorlek för bekväm läsning. De extra inbyggda varmljuslamporna ser till att du får den ljusstyrka som du behöver vid läsningen. eBook Reader har 2 GB inbyggt lagringsutrymme för omkring 2 000 böcker som kan utökas med ett microSD-/microSDHC-minneskort på upp till 32 GB. Bilder i formaten JPEG, BMP, PNG och GIF kan även visas. • i Obs! Det är viktigt att du observerar

säkerhetsinstruktionerna i sektion 2 i denna manual! 4 Förpackningen innehåller • TrekStor eBook Reader Pyrus® 2 LED • USB 2.0-kabel (USB-A på micro-USB) • Kortfattad bruksanvisning

12

5 Tekniska specifikationer Mått (L x B x H) 113.5 mm x 178.0 mm x 10.0 mm Vikt 205 g Höljets material plast (gummibehandlat) Färg svart Lagringskapacitet 2 GB Minneskortläsare microSD/microSDHC tills 32 GB Skärmtyp E Ink® Pearl Skärm Skärmstorlek 6" (15,2 cm) Skärmets mått (BxH) 90.5 mm x 122.0 mm Skärmupplösning 800 x 600 Pixel Skärmformat 4:3 Gränssnitt Hi-Speed USB 2.0 (Micro-USB),

Minneskortsläsare E-bokformat som stöds ePUB, PDF, TXT, FB2, PDB, RTF,

HTML DRM format som stöds Adobe® Adept (EPUB, PDF) Bildformat som stöds BMP, GIF (max. 2,5 MB) (Inte

tecknat), JPEG, PNG (max. 2.5 MB) Operativsystem som stöds Microsoft Windows® 8, 7, Microsoft

Windows Vista™, Microsoft Windows XP (till SP2), Mac® OS X till 10.6.x, Linux® till Kernel 2.6.x

Filsystem som stöds FAT32 Filhantering Mappnavigering

13

LED dimbara varmljus LED Strömförsörjning Litium-polymer batteri, USB-port Laddning utförs USB-port, med USB-laddare Laddningstid ca. 1,5 timme över USB-laddare,

ca. 3 timmar över USB-port Språk tyska, engelska, italienska, spanska,

franska, svenska, polska, turkiska, holländska, ryska

14

6 Lär känna din TrekStor eBook Reader Pyrus 2 LED 6.1 Kontrollknappar

15

A) h Ta fram startskärmen: Använd h-knappen för att gå från en sida tillbaka till startskärmen.

B) l Kalla fram meny:

Denna knapp används för att kalla fram eBook Reader:s menyer. Om du till exempel har öppnat en e-bok kallar du fram dess meny via denna knapp. Andra menyer kan kallas fram för biblioteket, bokmärken, extrafunktioner eller bilder.

C) dJKL Navigeringsknapp:

Använd denna knapp för att välja böcker, scrolla igenom menyer och vända sidor.

D) OK-knapp:

Använd denna knapp för att bekräfta senaste val. Du har (även här) möjligheten att lysa upp displayen vid behov (t ex i mörker). Håll OK-knappen intryckt i ca. 2 för att tända respektive släcka den integrerade belysningen.

E) 2 Bakåtknapp:

2-knappen tar dig alltid till föregående menynivå resp. stänger eller avslutar en meny eller en översikt.

F) - Sök/zooma in: Här kan du aktivera sökfunktionen för att

leta upp ord i en bok, öka typsnittsstorleken eller kanske förstora ett område på en bild.

16

G/H) / Strömskjutreglage (på/av) med

laddningsindikator: På /- knappen i cirka 2 sekunder för att sätta på och stänga av eBook Reader. Vid laddning lyser LED-lamporna. När laddningen har slutförts släcks LED-lamporna. Dra strömbrytaren snabbt åt höger för att aktivera vänteläge. Väntelägesskärmen kommer att visas. För att fortsätta läsa från samma ställe drar du strömbrytaren snabbt till höger igen.

I) microSD/microSDHC korthållaren:

Du kan utöka lagringsutrymmet i denna eBook Reader med hjälp av minneskort i storlek upp till 32 GB. Sätt i minneskortet med kontakten uppåt i minneskortshållaren tills du känner ett svagt knäpp.

J) Micro USB-port:

Koppla din eBook Reader till din dator via Micro USB-porten och medföljande USB-kabel. På detta sätt kan du spara nya eBöcker på din Läsare och ladda batteriet. För att ladda batteriet, kan du även koppla Läsaren med lämplig strömförsörjning (exempelvis, TrekStor USB Charger e.fs) till ett eluttaget.

K) Reset / Återställning:

Om din läsplatta inte svarar kan du starta om den genom att trycka på återställningsknappen på enhetens

17

baksida. För att kunna göra detta behöver du ett litet stift eller ett gem.

a Obs! Använd inte nålar eller andra vassa objekt då de kan skada din läsplatta.

18

7 Starta upp för första gången Du måste ladda eBook Reader innan första användningen och när batterinivån är låg. 7.1 Ladda eBook Reader Pyrus 2 LED När du har anslutit din eBook Reader Pyrus 2 LED med den medföljande micro-usb-kabeln till en dator eller till väggen med en lämplig strömförsörjning (till exempel TrekStor usb-laddare) så laddas enheten automatiskt. Efter 1,5 timmars laddning med USB-nätadapter (3 timmar via PC) är batteriet fulladdat och laddningen kommer då automatiskt att upphöra för att undvika överladdning. i Info: Under ladding tänds LED-läget grön. När laddningen är avslutad, släcks LED-läget. i Info: Batteriet når maximal hållbarhet för batteritid efter ungefär 10 uppladdningscykler. Tack vare den intelligenta strömsparfunktionen på eBook Reader Pyrus 2 LED kommer du att kunna läsa i veckor på en enda laddning. Under "Settings" kan du göra ytterligare inställningar för strömbesparing som passar dina läsvanor. Notera att detta kan påverka batteritiden. Om eBook Reader är påslagen visas batteristatus i övre högra hörnet på displayen.

19

7.2 Slå på och av eBook Reader För att sätta på eBook Reader ska du trycka på /-knappen i ca.2 sekunder. Vänta några sekunder tills hemskärmen visas. i Info: Om inte eBook Reader startar, måste den laddas. i Info: Första gången du startar läsaren behöver du välja språk och ställa in tid och datum. För att stänga av eBook Reader tryck på / knappen i ca. 2 sekunder.

20

8 eBook Reader Pyrus 2 LED:s hemskärm

21

Utöver datum och batteristatus visas senast hämtade böcker till vänster och böcker som nyligen överförts till läsplattan till höger på hemskärmen. Nedanför hittar du menyraden och alternativen för att hämta ytterligare titlar. Du kan också nå din boksamling genom att gå till "BIBLIOTEK". Menyfältet stänger startskärmen underifrån. På hemskärmen kan du se vilka böcker du nyligen läst och överfört till läsaren. • Omslaget för den senast lästa boken samt dess titel, författare,

sidantal, antal lästa sidor och tiden då den senast lästes visas längst upp till vänster på skärmen.

• De två senast lästa böckerna visas nedan. • Den vänstra knappen "MER …" visar andra böcker du redan

läst. • Genom att följa "NYLIGEN TILLAGDA", kommer du att hitta de tre

senast tillagda e-böckerna med deras omslag, titlar och författare.

• Den högra knappen "MER …" visar andra böcker du tidigare

har lagt till. i Info: Du kan komma åt alla e-böcker på din läsare via "BIBLIOTEK"-knappen.

22

Genom att använda navigeringsknapparna väljer du en bok från översikten eller biblioteket och bekräftar ditt val med OK-knappen. i Info: Aktuellt val markeras alltid med en tjock kant.

23

9 Andra eBook Reader-funktioner Du kan hitta andra eBook Reader-funktioner i hemskärmens nedre fel. För att visa hemskärmen på eBook Reader trycker du på h-knappen.

9.1 Bibliotek Using the "LIBRARY" button, you can access all eBooks on your reader. If you press the l menu button, the following submenus will show: 9.1.1 Favoriter Titlarna som du tidigare markerat som favoriter visas under "FAVORITER". Genom att trycka på l-menyknappen igen kan du ta bort de skapade favoriterna i nästa meny, en i taget eller alla samtidigt. 9.1.2 Bokmärken "BOKMÄRKEN" används för att visa bokmärkena för den valda boken du skapat. Genom att trycka på l-menyknappen igen kan du ta bort alla bokmärkena i denna bok i nästa meny under "TA BORT BOKMÄRKEN". Du kan ta bort alla bokmärken i alla böcker via "TA BORT ALLA BOKMÄRKEN".

24

9.1.3 Sök Genom att använda den integrerade sökfunktionen kan du hitta en bok med hjälp av dess titel, namnet på författaren eller filnamnet. Använd tangentbordet och navigera genom den tonade letterboxen genom att använda navigeringsknapparna. Om du vill välja ett tecken för omljud eller ett specialtecken kan du komma åt olika tangentbord via sidoknapparna J eller d. Slutför din inmatning genom att klicka på "KLAR" på tangentbordet eller genom att klicka på "-"-knappen. Börja sökningen genom att bekräfta med OK-knappen. 9.1.4 Sortera Du kan ändra ordningen på böckerna genom att klicka på knapparna "TITEL", "FÖRFATTARE", "LÄST NYLIGEN " or "NYLIGEN TILLAGD". 9.1.5 Visning E-böckerna är sorterade efter titel och visas i "LISTVY". Från menyn kan du ändra visningen till "OMSLAGSVY“. 9.1.6 Stäng Klicka på stäng för att stänga menyn och återgå till biblioteket. 9.2 Bokmärken Här hittar du bokmärkena du angivit, sorterade efter boktitel. 9.2.1 Ta bort bokmärken För att ta bort ett eller flera bokmärken i en bok kan du ta bort dem individuellt genom att efter titel välja bokmärket direkt

25

och sedan kalla fram undermenyn via l-knappen och där välja alternativet "TA BORT BOKMÄRKEN". För att ta bort alla bokmärkena som skapats för en titel väljer du helt enkelt titeln och öppnar undermenyn direkt genom att trycka på l-knappen. Nu har du möjligheten att ta bort bokmärkena som skapats för denna bok helt och hållet. Du kan ta bort alla bokmärken i alla böckerna via "TA BORT ALLA BOKMÄRKEN". 9.2.2 Stäng Med detta alternativ stänger du menyn. 9.3 E-bokbutiken Fler e-böcker? Genom att trycka på OK-knappen får du reda på hur och var du kan skaffa nya och intressanta böcker. 9.4 Extras Här hittar du dina favoriter, redan lästa böcker, utforskaren som visar dina filer och mappar samt den detaljerade manualen för din eBook Reader. 9.4.1 Favoriter Titlarna du tidigare markerat som favoriter visas under "FAVORITER". Du kan sedan ta bort favoriterna som skapats på sådant sätt en i taget eller alla på en gång.

26

9.4.2 Redan lästa böcker Denna meny används för att visa böcker som du redan läst. 9.4.3 Utforskaren Utforskaren visar eBöcker och bilder du har laddat ner till din Läsare, sorterade efter mappar. i Info: Filformat som inte stöds av eBook Reader, markeras med ett frågetecken. Radera: Här kan du radera filer direkt från enheten. För att göra det, välj en eBok eller en bild och välj sedan "RADERA" via undermenyn. Bekräfta ditt val i nästa fönster med "JA". Sök i Utforskaren: Om du vill söka en fil i Utforskaren, gör på samma sätt som vid sökning av eBöcker (9.1.3). Vy: Här kan du ändra mellan det interna och externa minnet. 9.4.4 Manual Här hitter du en detaljerad användarmanual för din eBook Reader. 9.4.5 Stäng Med detta alternativ stänger du menyn.

27

9.5 Bilder I detta läge, kan bilder som lagrats i enheten eller på minneskortet visas som lista eller som ikoner. Visningen kan ändras genom att trycka på l-knappen i bildmenyn. Öppna bilder: Välj med navigeringsknapparna önskad bild och öppna den genom att trycka på OK-knappen. Om du öppnat en bild, är fler visningsmöjligheter tillgängliga via l-knappen. 9.5.1 Vända Du kan rotera vald bild 90 grader medurs eller moturs. Välj "ROTERA" i bildmenyn och sedan önskat rotationshåll. Med 2-knappen återställs bilden till ursprungligt läge. 9.5.2 Zooma Välj "ZOOMA IN" eller "ZOOMA UT" i menyn för att förstora eller förminska bilden. 2-knappen återställer originalstorleken på bilden. 9.5.3 Bildspel Här kan du ange om och hur snabbt dina bilder sekventiellt skall visas i ett bildspel. 9.5.4 Bildinformation När detta menyalternativ valts kommer namn, filtyp, storlek och upplösning för den valda bilden att visas. Tryck på OK-knappen för att återgå till visningsläget.

28

9.5.5 Stäng Genom att använda detta alternativ kan du stänga menyn och återgå till bildvisningen. 9.6 Inställningar För att justera din Läsare efter dina läsvanor, finns olika anpassningsmöjligheter under "INSTÄLLNINGAR". 9.6.1 Inställning av ljusstyrka Här har du möjligheten att stänga av och sätta på ljuset. Vid påsatt ljus kan ljusstyrkan ställas in med navigeringsknapparna dJ på skalan som syns på menyn. När du har hittat din inställning ska du bekräfta det med OK-knappen. Din eBook Reader kommer ihåg den sista inställningen för ljusstyrkan. i Vid läsning kan du helt enkelt sätta på eller stänga av belysningen genom att trycka på OK-Taste ca. 2 sekunder. i Belysningens styrka har en direkt inverkan på batteriets livslängd. Ju starkare du ställer in belysningen, ju kortare är batteriets livslängd. 9.6.2 Uppdateringsintervall Sida Här kan du ange hur ofta sidan i en eBok skall uppdateras fullständigt. Ju mer sällan sidan uppdateras, desto större är sannolikheten att så kallade spökbilder uppstår på skärmen på din läsare.

29

i Info: Spökbilder är en vanlig effekt som kan uppstå när man arbetar med digitala bläckskärmar. Om många sidor startas i följd utan en fullständig uppdatering av skärmen, kan det hända att "rester" från förgående sidor framträder på efterföljande sidor. Spökbilder kan förhindras genom att ofta uppdatera skärmen. Detta kräver dock mer ström än vid längre uppdateringsintervaller. Du kan välja att utföra en fullständig sidouppdatering efter varje, 2, 3, 4 eller 5 sida på din eBook Reader. 9.6.3 Strömsparande inställningar Automatisk avstängning: Ställ in när din enhet automatiskt skall stängas av för att minska strömförbrukningen på din Läsare. Tidsperioden före automatisk avstängning startar först när Läsaren ändras till standby-läge. Om du har stängt av standby-funktionen, startar tidsperioden när du senast tryckte på en knapp på din Läsare. Din läsprocess sparas alltid när du slår av enheten, så du kan fortsätta läsa där du senast slutade.. Houd de /-knop circa 2 seconden ingedrukt för att slå på den igen. Om läsaren varit avstängd öppnas alltid hemskärmen efter att enheten slagits på.

30

Viloläge: Till skillnad från när enheten är avstängd fortsätter vissa funktioner att köras i bakgrunden i viloläget. Ange hur lång tid som får gå innan viloläget automatiskt aktiveras när inga knappar tryckts ner. Tryck kort på /- knappen för att aktivera viloläget. Viloläges-skärmen visas. För att läsa vidare på samma ställe ska du på nytt trycka på /- knappen. Om du "väcker upp" eBook Reader från standby-läget, kommer du att se sista sidan eller sista menyn som visades före aktivering av standby-läget. 9.6.4 Tid & Datum Här kan du ställa in tid och datum på din enhet. Använd navigeringsknapparna för att justera inställningarna och bekräfta med "OK". 9.6.5 Språk För att ändra systemspråk på din eBook Reader, öppna menyn "

SPRÅK " och välj önskat språk med navigeringsknapparna.. 9.6.6 Formatera Om du väljer denna funktion har du möjligheten att formatera din eBook Reader eller microSD-kortet. Denna åtgärd tar bort alla data på den valda lagringsenheten. Säkerhetskopiera därför dina data innan du påbörjar formateringsprocessen.

31

9.6.7 Standardinställningar Denna funktion återställer alla inställningar tills standardinställningar. Inga filer (ex. eBöcker eller bilder) som lagrats på din eBook Reader kommer att raderas. 9.6.8 Information utrustning Enhetsinformationen innehåller all viktig information gällande systemet i din eBook Reader. Mjukvaruversion, tillgänglig lagringskapacitet i internminnet såväl som eventuellt externt minneskort, visas. 9.6.9 DRM-behörighetsinformation Om din enhet redan auktoriserats med Adobe® Digital Editions (ADE) på din PC, visas ditt Adobe® ID. Om inte, auktorisera din enhet som beskrivet i avsnitt 13.2.4. Om du vill radera DRM-tillståndet på din eBook Reader, klicka på menyn och bekräfta förfrågan.

a Obs! Om DRM-tillståndet raderas på eBook Reader, raderas ALLA DRM-aktiveringar på köpta DRM eBöcker från din eBook Reader. I detta fall måste du auktorisera din enhet med ditt ADE ID. 9.6.10 Stäng Genom att använda detta alternativ kan du stänga menyn och återgå till hemskärmen.

32

10 Använda minneskort 10.1 Sätta i minneskort eBook Reader stöder microSD/microSDHC minneskort upp till 32 GB. Sätt i minneskortet enligt följande: Försäkra dig om att minneskortet är rätt isatt med kontakten uppåt. Sätt i minneskortet i korthållaren tills det knäpper till. i Info: Om eBook Reader inte visar någon reaktion efter insättning av ett microSD/microSDHC minneskort, ta ur kortet och sätt i igen. a Obs! Du kan förstöra minneskortet och eBook Reader, om du sätter i minneskortet upp och ner. 10.2 Ta ur minneskort Tryck först lätt på minneskortet och avlägsna det sedan försiktigt. i Info: När du sätter i eller tar ur minneskortet kan det ta några sekunder för eBook Reader att uppdatera materialet. a Obs! Avlägsna inte minneskortet då något innehåll spelas upp. Då störs driften av Läsaren och enheten kan behöva startas om.

33

10.3 Restriktioner på NTFS file systems Om ditt minneskort är formaterat i NTFS-format, känner inte Adobe® Digital Editions, igen lagrade eBöcker om din eBook Reader är ansluten till PC. (Rekommenderat filsystem: FAT32).

34

11 Läsa en eBok 11.1 Öppna en eBok 11.1.1 Via biblioteket Du kan antingen välja och läsa en eBok direkt från startskärmen eller öppna ett bibliotek och läsa boken därifrån. eBöckerna sorteras efter titel och visas i en översikt. Med hjälp av menyn kan du ändra till visning av bokomslag och sortera eBöckerna efter "TITEL", "FÖRFATTARE", "SENAST LÄSTA" eller

"NYTILLAGDA". Under "FAVORITER" finns alla eBöcker som tidigare valts som favoriter. Dessutom har du möjlighet att i bibliotekets undermeny söka via titlar, namn på författare och filnamn. Ta fram undermenyn via l-knappen och sedan "SÖK". Fortsätt sökandet på samma sätt som beskrivs under 9.1.3. 11.1.2 Via startskärmen Öppna en eBok genom att välja den med hjälp av navigeringsknapparna och tryck sedan på OK-knappen för att bekräfta ditt val. 11.2 Läsa eBöcker Om du öppnat en eBok, kan du vända sida genom att trycka på d eller J-knappen. Ovanför eBoken visas titel, nuvarande sida samt totalt antal sidor.

35

i Info: Totala antalet sidor i en eBok kan ändras beroende på vald tekkensnitsstorlek, marginaler eller radavstånd. Använd l-knappen för att öppna eBokens meny och för att få mer information om boken, göra justeringar eller ange ett bokmärke. 11.2.1 Lägg till bokmärke Med denna åtgärd kan du markera en viss sida i din bok, så att du snabbt kan hitta den igen när du fortsätter läsa. Om du anger ett bokmärke på den sida som du precis läser, visas alternativet "TA BORT BOKMÄRKE". 11.2.2 Bokmärken Här finns en lista av bokmärken som redan angetts i aktuell bok. Gå till önskat bokmärke och bekräfta ditt val genom att trycka på OK-knappen. Om du vill radera ett eller flera bokmärken i en bok, välj alternativet "RADERA BOKMÄRKEN" eller "

RADERA DESSA BOKMÄRKEN " och bekräfta raderingen med "JA". 11.2.3 Innehållsförteckning Här kan du se innehållet. Gå till önskat kapitel eller avsnitt och bekräfta ditt val genom att trycka på OK-knappen. Vänligen notera att inte alla böcker har en innehållsförteckning.

36

11.2.4 Gå till sida Öppna en specifik sida i din eBok genom att ange sidnummer. Gå in på önskad sida genom att använda navigeringsknapparna; bekräfta ditt val med OK-knappen. 11.2.5 Sök • INTE MÖJLIGT FÖR PDF-FILER Här kan du söka ett specifikt ord i en bok. Försätt som beskrivet i 9.1.3. Om sökningen lyckats är sökordet markerat i eBoken. Använd navigeringsknapparna för att hoppa till nästa sökresultat. 11.2.6 Storlek teckensnitt Alla föredrar olika storlekar på tekkensnitet. Din Läsare erbjuder därför möjligheten att från 6 olika tekkensnitsstorlekar välja den storlek som passar dig bäst. 11.2.7 Teckensnitt • ENDAST FÖR DOKUMENT I TXT-FORMAT Om du har öppnat ett dokument i formatet *.txt, kan du välja olika tekkensnit att visa texten i. 11.2.8 Radavstånd • ENDAST FÖR DOKUMENT I TXT-FORMAT Det finns olika alternativ för radavstånd. Justera den som känns bekvämast för dig att läsa. 11.2.9 Margin Ställ in vidden på sidomarginalerna.

37

11.2.10 Belysning Här har du möjligheten att stänga av och sätta på ljuset. Vid påsatt ljus kan ljusstyrkan ställas in med navigeringsknapparna dJ på skalan som syns på menyn. När du har hittat din inställning ska du bekräfta det med OK-knappen. Din eBook Reader kommer ihåg den sista inställningen för ljusstyrkan. 11.2.11 Text endast (Reflow) • ENDAST FÖR DOKUMENT I PDF-FORMAT With this option you can set that inside a PDF file, only the text is displayed. Images are hidden under this setting. 11.2.12 Rotera skärmen Du kan rotera skärmen i en eBok 90 grader medurs eller motors. Välj önskat rotationshåll. 11.2.13 Vänd automatiskt Med denna funktion kan du ställa in tidsintervallen i vilka sidorna i din eBok skall vändas automatiskt. Detta medför att du slipper använda händerna när du läser. 11.2.14 Uppdatera inställning Här kan du välja intervall för uppdatering av skärmen. För mer information gällande sidformat och så kallade spökbilder, se 9.6.1.

38

11.2.15 Lägg till eller ta bort favoriter Använd detta menyalternativ för att lägga till den aktuella e-boken till listan över dina favorit-e-böcker. Listan över favoriter som sorterats efter titel finnas att hitta i bibliotekets Options-meny. Om den aktuella boken redan sparats som favorit kan du ta bort den från dina favoriter här. 11.2.16 Markera som läst Här kan du markera den aktuella boken som läst. Om boken redan har lästs kan du markera den som oläst. 11.2.17 Bokinformation Genom att kalla fram denna meny kommer du att visa informationen om e-bokens titel, författare, utgivare, format, filstorlek och DRM-skydd. 11.2.18 Avkodning Visas en e-bok felaktigt på din e-bokläsare på grund av ett typsnitt som inte är standard kan du under menyalternativet "AVKODA INSTÄLLN." anpassa typsnittet förutsatt att den stödjer eBook. 11.2.19 Stäng Genom att använda detta alternativ kan du stänga menyn och fortsätta läsa din bok.

39

12 Kopplar din ebokläsare till en dator För att ladda foton eller e-böcker kan du ansluta din eBook Reader till en dator genom att använda den inkluderade micro-USB-kabeln. När du anslutit den på rätt sätt till datorn, ändras eBook Reader tills USB-läget och läsläget avbryts. eBook Reader bör nu upptäckas och visas som "FLYTTBAR DISK" (eller "ENHET" på en Mac) "TREKSTOR". Dubbelklicka på den flyttbara disken eller enheten på eBook Reader för att öppna den. microSD/microSDHC kortläsaren på eBook Readers känns igen och visas både som "FLYTTBAR DISK" eller en extra "ENHET" med namnet "TREKSTOR". Du kan endast komma åt denna om ett minneskort är insatt i korthållaren. 13 Ladda nya eBöcker till din eBook Reader För att ladda ner nya eBöcker till din Läsare, ansluter du den till en dator med hjälp av medföljande micro-USB-kabeln. 13.1 Överföra eBöcker utan kopieringsskydd och bilder till

eBook Reader Välj önskade eBöcker på din dator och kopiera dem till vilken mapp som helst på den flyttbara disken "TREKSTOR", på din

40

eBook Reader. Gör på samma sätt om du vill överföra bilder till din eBook Reader. 13.2 Överföra ePUB och PDF-filer med DRM

kopieringsskydd till eBook Reader Denna eBook Reader stöder även material som skapats med Adobe® ADEPT kopieringsskydd. 13.2.1 Varför DRM? Många eBöcker är krypterade med DRM-skydd. Denna kryptering är skapad för att skydda upphovsrätten för författare och förläggare. Då en eBok är bunden till en viss Adobe® ID vid nedladdning till en enhet eller dator, kan den inte spelas på några andra enheter. Detta innebär att spridning av upphovsrättskyddat material, ex. nätverk för fildelning på Internet, kan förhindras. 13.2.2 Adobe® ID Du behöver en Adobe® ID för att registrera din enhet till ditt namn och för att tillåta kopieringsskyddade eBöcker för din enhet. Registrering av en Adobe® ID är gratis och kan enkelt utföras på www.adobe.se eller under installationen av Adobe® Digital Editions. Du kan ladda ner mjukvaran Adobe® Digital Editions gratis på www.adobe.com/se/products/digitaleditions. Denna används för att ladda DRM kopieringsskyddade eBöcker och för att föra över dessa eBöcker till din Reader.

41

13.2.3 Installera Adobe® Digital Editions (ADE) För att kunna ladda ner Adobe® Digital Editions (ADE), måste din dator vara ansluten till Internet. Du kan ladda ner Adobe® Digital Editions på http://www.adobe.com/se/products/digitaleditions. Följ instruktionerna i programmet för att installera ADE. Vid installation av ADE, kan du gratis skapa ditt Adobe® ID, om du inte har något. Fyll i din e-postadress och formuläret online genom att följa instruktionerna. Efter registrering, återgår du till ADE -fönstret. 13.2.4 Auktorisera enhet Ange ditt användarnamn och lösenord för att aktivera ditt Adobe® -konto. Anslut din eBook Reader till din PC. ADE känner igen eBook Reader och uppmanar dig att auktorisera enheten.

42

Från Adobe® Digital Editions version 2.0: Anslut din ebokläsare till datorn. Uppe till vänster, klicka på enhetens "TREKSTOR", klicka sedan den lilla kugghjulsikonen som ligger direkt ovanför. Välj "GODKÄNN ENHET" och följ mjukvarans instruktioner för att koppla ebokläsaren till din Adobe® ID. Fullfölj auktoriseringen för att kunna överföra kopieringsskyddade eBöcker till din enhet. Utan fullföljd auktorisation är detta inte möjligt. i Info: Varje Adobe® ID stöder upp till 6 bärbara enheter. Efter auktorisering, visas eBook Reader i den vänstra kolumnen i Adobe® Digital Editions. Innehållet i Läsaren visas i det högra fönstret. 13.2.5 Ladda ner en eBok med hjälp av Adobe® Digital

Editions och kopiera till din eBook Reader Följ dessa steg för att ladde en eBok till din TrekStor eBook Reader, med hjälp av Adobe® Digital Editions: 1) Du har köpt en bok i en internetbutik och vill ladda ner den. För att göra detta, välj nedladdningslänken på sidan. 2) En dialogruta öppnas. Välj i detta fönster alternativet "ÖPPNA MED ADOBE DIGITAL EDITIONS" och bekräfta ditt val med "OK".

43

Nu öppnas Adobe® Digital Editions och din eBok laddas ner och lagras i mappen "MINA DIGITALA UTGÅVOR" (Windows® 7: "BIBLIOTEK DOKUMENT" eller Windows® XP: "MINA FILER"). Du kan nu kopiera eBoken genom att dra och lägga den på din enhet. Bara klicka på eBoken och dra med musen till din Reader ("TREKSTOR").

eller

44

Efter lyckad överföring kan eBoken visas på din eBook Reader. i Info: Om Adobe® Digital Editions inte kan ladda ner eBoken automatiskt, ladda eBokens *.acsm-fil och följ dessa steg: Öppna mappen där du laddade ner *.acsm-filen. Dubbel-klicka på *.acsm-filen och avsluta sedan nedladdningen av eBoken med Adobe® Digital Editions. Nu ska nedladdningen starta och eBoken bör länkas till din Adobe® ID. a Obs! Om DRM-tillståndet raderas på eBook Reader, raderas ALLA DRM-aktiveringar på köpta DRM eBöcker från din eBook Reader. I detta fall måste du auktorisera din enhet med ditt ADE ID. i Info: Mer information om Adobe® Digital Editions, din Adobe® ID och Adobe® ADEPT kopieringsskydd finns tillgängligt på http://www.adobe.com/se/products/digitaleditions/help/.

45

13.3 Att överföra e-böcker med hjälp av TrekStor eReader Suite

Regelbundna uppdateringar, e-boksadministration och synkronisering samt direkt tillgång till din e-bokhandel - kostnadsfria eReader Suite tar sig an alla uppgifter så att du i lugn och ro kan njuta av din läsupplevelse. 13.3.1 Installation av eReader Suite a) Koppla eBook Reader via den medföljande USB-kabeln till din PC eller MAC. b) Försäkra dig om att din dator har internet-anslutning. c) För att börja med installationen ska du följa nedanstående steg: Windows: Dator öppnar du drivenheten med beteckningen "TREKSTOR", starta "EREADER SUITE" installationsfilen och följ anvisningarna i installationsprogrammet. Mac OS: I Finder ska du välja enheten "TREKSTOR" och placera filen "EREADER SUITE" i programmet Mappar. I Mappar startar du "PROGRAMME" Tillämpa "EREADER SUITE" och följer installationsprogrammets anvisningar. 13.3.2 Hur man använder TrekStor eReader Suite eReader Suite är uppdelad i tre områden:

46

Start Här hittar du information om ditt verktyg, nyheter, hjälp och tips. Dessutom är det möjligt att ladda ner faktablad, handböcker eller uppdateringar.Startsidan erbjuder dessutom en överblick över det tillgängliga lagringsutrymmet, kopplingen till Adobe® ID, registrering avverktyget och den aktuella programversionen. Butik Få direkttillgång till den integrerade e-bokhandeln, titta igenom aktuella erbjudanden eller varför inte köpa nya e-böcker. i Info: Kontakta din e-bokhandelsoperatör om du har ytterligare frågor eller behöver mer information. Böcker Ha alltid koll på vilka e-böcker som du har och synkronisera e-böckerna på din dator med din eBook Reader. På så vis kommer ditt bibliotek att alltid vara redo. i Info: För att kunna använda sig av DRM-skyddade e-böcker behöver man ha Adobe® Digital Editions och ett Adobe® ID.

47

14 Logga ut och ta loss eboksläsaren från datorn • • a Obs! Följ den rekommenderade proceduren för att

mata ut för att undvika skador på enheten eller dataförluster!

Windows® 8/7/Vista™/XP I aktivitetsfältet längst ned till höger: vänsterklicka på ikonen för "SÄKER BORTTAGNING AV MASKINVARA". Välj sedan "SÄKER

BORTTAGNING AV MASSLAGRINGSENHET" i popup-menyn som visas till vänster och koppla därefter bort eboksläsaren från datorn. Mac® OS X ab 10.6 Ta bort disken "TREKSTOR" från "SKRIVBORDET" genom att klicka på diskikonen och dra den till papperskorgen. Du kan därefter koppla bort eboksläsaren från din dator. 15 Växla läsplattan till vänteläge Druk kort op de /-knop för att aktivera vänteläget. Väntelägesskärmen kommer att visas. För att fortsätta läsa från samma ställe skjuter du strömbrytaren / snabbt åt höger igen. 16 Stänga av eBook Reader För att stänga av din eBook Reader, tryck och håll inne knapp /- i ca. 2 sekunder.

48

17 Reset / Återställning Om din läsplatta inte svarar kan du starta om den genom att trycka på återställningsknappen (K) på enhetens baksida. För att kunna göra detta behöver du ett litet stift eller ett gem. a Obs! Använd inte nålar eller andra vassa objekt då de kan skada din läsplatta.

49

18 Upphovsrätt och varumärken Windows® och Windows Vista™ är var för sig registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Mac® OS är ett registrerat varumärke som tillhör Apple Inc. i USA och/eller andra länder. Linux® är ett registrerat varumärke som tillhör Linus Torwalds i USA och/eller andra länder. Adobe®, Adobe®-logotypen, Reader och PDF är var för sig registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Adobe® Systems Incorporated i USA och/eller andra länder. Tillverkaren förbehåller sig rätten att ständigt förbättra produkten. Dessa förändringar kan göras utan att direkt beskrivas i denna bruksanvisning. Av denna anledning kanske inte informationen i bruksanvisningen återspeglar aktuell status. Tillverkaren garanterar endast lämplighet för produktens avsedda ändamål. Dessutom är tillverkaren inte ansvarig för skador eller förlust av data och därtill efterföljande konsekvenser.

50

Copyright © 2013 TrekStor® GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Andra nämnda produkt- eller företagsnamn kan vara varumärken eller varumärken från respektive ägare.

51

18.1 CE

52

18.2 Information zur Akkuentsorgung Battery disposal Reporting requirement according to the Battery Directive (BattV) Batteries are not part of the domestic waste. The consumer is obliged to return no longer used batteries properly. Please dispose of them by a specialized trade or a battery collection point. Hereby you make an important contribution to environmental protection. Since 1998 the German Battery Directive compels all citizens to dispose of used batteries exclusively through the trader or specially equipped departments (legal return obligation). Trade and manufacturers are committed to take back batteries for free and to exploit it properly or to remove it as special waste (legal take-back obligation).

The built-in lithium-polymer battery of this device is marked with the adjoining symbol, consisting of a crossed out bin and the used battery type.

Remove battery a Before you return a disused device for disposal, the battery has to be removed from the device.

53

19 Support information Om du har några frågor gällande din TrekStor produkt, gör enligt följande: • Kontrollera egenskaper samt funktioner i din enhet (synliga

på förpackningen), för att använda rätt inställningar. • Läs manualen noga. • Informera dig själv på vår hemsida www.trekstor.de/en om

aktuell information gällande din produkt (t.ex. senaste tillgängliga mjukvaruversioner).

• Om du har ytterligare frågor gällande din produkt, se

följande TrekStor supportalternativ: 19.1 FAQ FAQ på vår hemsida erbjuder en rad olika tips på problemlösning. Här kan du få svar på de vanligaste frågorna gällande våra produkter. 19.2 E-Mail Fyll i formuläret på vår hemsida eller skicka ett E-Mail till support.en@trekstor.de. Du hittar postadresser till andra länder när du klickar på "SERVICE" i menyraden på vår hemsida.

54

19.3 Telefonsupport Du finner telefonnumret till supportlinjen för ditt land på vår hemsida under "SERVICE".

55

20 Imprint Tillverkaren: TrekStor GmbH Kastanienallee 8-10 D-64653 Lorsch Germany Fon: +49 (0)6251 - 55040-0 Fax: +49 (0)6251 - 55040-20 E-Mail: mail@trekstor.de Web: www.trekstor.de Handelsregister: Amtsgericht Darmstadt HRB 88358 USt.-ID-Nr.: DE815119185 Geschäftsführer: Shimon Szmigiel A member of Telefield International Ltd. Hong Kong

56

21 Sista sidan Manual version BA-EBRPY2L-V1-11-SE-20131023 Copyright © 2013 TrekStor GmbH. Alla rättigheter förbehållna. Andra nämnda produkt- eller företagsnamn kan vara varumärken eller varumärken från respektive ägare.