manual dream line

MANUAL DE USUARIO

Energizador de Cerco Eléctrico

CCE-10K

MANUAL DE USUARIO

2 Cerco Eléctrico CCE-10K Dreamline

MANUAL DE USUARIO

Índice

1. Descripción General 4

2. Descripción del Equipo 52.1. Sistema de Energización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.2. Sistema de Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72.3. Sistema de Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3. Diagrama de Conectores 8

4. Instalación 94.1. Instalación de la alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.2. Instalación del cerco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94.3. Ajuste de Tensión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104.4. Instalación del Sistema de Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.4.1. Terminal de Contacto Seco/Húmedo . . . . . . . . . . . . . 104.4.2. Zonas de Alarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5. Operación del Cerco 135.1. Armado del cerco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.2. Monitoreo de línea de alto voltaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.3. Monitoreo de lnea de tierra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135.4. Monitoreo de zonas de alarmas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145.5. Bloqueo del panel y activación remota . . . . . . . . . . . . . . . . 15

6. Especificaciones Técnicas 16

7. Mantención y Garantía 18

Dreamline Cerco Eléctrico CCE-10K 3

MANUAL DE USUARIO

1. Descripción GeneralEl cerco eléctrico CCE-10K de Dreamline fue diseñado usando los más altosestándares de calidad de la industria, brindando un máximo nivel proteccióny de seguridad para el usuario. El sistema permite la energización de cercosde hasta 10 Km de largo en forma confiable y segura, pudiendo ser integradofácilmente a un sistema de alarma para la detección temprana de violaciones yfallas. El respaldo de batería permite al sistema operar incluso durante cortes delsuministro eléctrico por períodos de hasta 24 horas, con una batería de plomo-ácido de 12V y 7 Ah. Por su construcción robusta y hermética, el cerco eléctricoCCE-10K puede ser instalado en todo tipo de ambientes internos o externos,manteniendo un funcionamiento óptico y confiable.

El CCE-10K es un energizador de baja impedancia, lo cual permite activar lar-gas extensiones de cerco sin que sea peligroso para personas o animales. Elenergizador opera generando pulsos de alto voltaje (entre 2.5 y 13 KV) y cor-ta duración (tan solo 0.4 ms), entregando un máximo de 4.5 Joules de energía.Estos pulsos energizan el cerco, que está compuesto de líneas de alto voltajey líneas de tierra. Cuando una persona o animal hace contacto con una de laslíneas de alto voltaje, su cuerpo cierra el circuito a tierra produciendo un shockeléctrico con efecto disuasivo. Gracias a que el pulso es de corta duración, elshock no es letal, ya que la energía descargada al cuerpo es limitada, dandoa su vez tiempo para que la persona o animal se aleje, reduciendo su nivel depeligrosidad.


MANUAL DE USUARIO

2. Descripción del EquipoEl energizador de cerco eléctrico CCE-10k de Dreamline se compone de uncircuito electrónico (1), alimentado a través de un transformador de alta aislación(2) o de una batería de respaldo (3), como se muestra en la Figura 1. Los pulsosson generados mediante un capacitor de alto voltaje (4) y de un transformador dealto voltaje (5). El gabinete hermético está fabricado de material ABS, resistentea condiciones de intemperie, y está diseñado para facilitar la instalación de altovoltaje y su operación mediante un panel táctil e indicadores LED , como semuestra en la Figura 2.

Figura 1: Componentes principales del cerco CCE-10K


MANUAL DE USUARIO

Figura 2: Panel control CCE-10K


MANUAL DE USUARIO

2.1. Sistema de Energización

El energizador de cercos CCE-10K opera generando pulsos de alto voltaje queactivan el cerco eléctrico. El proceso de generación de pulsos se controla através del circuito electrónico (1). El ciclo comienza con la carga del capacitorde alto voltaje (4), el cual alcanza un voltaje de operación de 0.5 KV, para luegoser descargado abruptamente a través del transformador de alta tensión (5),permitiendo que los pulsos alcancen un voltaje de 2.5 o 13 KV, dependiendo delmodo de operación detallado en §4.3. Los pulsos son alimentados a la línea dealto voltaje (HV) del cerco. Para una correcta operación, es importante contarcon una conexión a tierra apropiada. Para más detalles sobre la instalación, ver§4.2.

2.2. Sistema de Alarma

El equipo monitorea la integridad de las líneas de alto y bajo voltaje, ademásde controlar dos zonas de alarma independientes. En caso de una detección defalla, o ante la activación de alguna de las zonas de alarma, el equipo activaun contacto seco o húmedo con el cual se comunica con un sistema de alarmaexterno. Además el equipo dispone de un panel frontal que puede ser bloqueadoy de una entrada para control remoto inalámbrico. Para más detalles sobre lainstalación y configuración del sistema de alarma ver §4.4

2.3. Sistema de Alimentación

El equipo se alimenta normalmente de la red (220 V, 50 Hz) a través del trans-formador de alimentación (2), el cual alimenta el circuito electrónico con 21 V.En caso de cortes del suministro, el equipo cuenta con una batería de respaldo(Pb-ácido: 12V y 7Ah) capaz de brindar 24 horas de operación en condicionesóptimas, la cual se carga durante los periodos de operación normal. Para másdetalles sobre la conexión del sistema de alimentación ver §4.1.


MANUAL DE USUARIO

3. Diagrama de Conectores

Figura 3: Diagrama del conectores

1. RETORNO LÍNEA (HVR)2. Contacto primario trafo (+)3. Contacto primario trafo (-)4. TIERRA5. RETORNO TIERRA (LVR)6. BATERÍA7. Entrada AC8. Contacto seco/humedo (12 V)

9. Control REMOTO10. Alarma ZONA211. Alarma ZONA112. Terminal BLOQUEO PANEL13. Jumper 1 (duración sirena)14. Jumper 3 (modo relé)15. Jumper 2 (ajuste tensión)


MANUAL DE USUARIO

4. Instalación

4.1. Instalación de la alimentación

El equipo debe ser conectado a la red (220 V, 50 Hz). El cable de alimentación(no suministrado) debe ingresar al equipo a través del orificio sellado AC ∼ y co-nectarse en los terminales del transformador de alimentación. Debe cerciorarseque la salida (secundario) del transformador de alimentación está conectado ala entrada AC del circuito electrónico (7).

La batería (Pb-ácido 12 V SLA) debe conectarse al terminal BATERÍA del circui-to electrónico, cuidando mantener la polaridad de acuerdo a lo indicado por laserigrafía.

4.2. Instalación del cerco

El cerco eléctrico debe contar con líneas de alto voltaje (HV) y líneas de bajo vol-taje (LV) o de tierra. El energizador CCE-10K de Dreamline cuenta con sistemasde detección de corte de línea de alto y bajo voltaje. Esto requiere el retorno deambas líneas al equipo, como se indica en la Figura 4.

Figura 4: Diagrama del conexión para las líneas de alto voltaje (HV), retorno de altovoltaje (HVR), tierra (LV) y retorno de tierra (LVR), así como la conexión a la tierra física.

La línea de alto voltaje nace del terminal HV del energizador, recorre el cerco,y retorna al terminal de retorno HVR. Del mismo modo la línea de bajo voltaje


MANUAL DE USUARIO

nade del terminal LV del energizador, recorrer el cerco, y retorna al terminal deretorno LVR.

Para un correcto funcionamiento del sistema, el energizador debe ser conectadoa una tierra de buena calidad a travís del terminal de tierra.

Internamente, el terminal de RETORNO LÍNEA del circuito (1) se conecta alterminal de HVR del gabinete, el terminal de RETORNO TIERRA del circuito(5) se conecta al terminal LVR del gabinete y el terminal TIERRA del circuito seconecta al terminal de tierra del gabinete.

Debe cerciorarse que los contactos del primario del trafo (2, 3) están conectadosal primario del transformador de alto voltaje manteniendo las polaridades.

4.3. Ajuste de Tensión

La tensión del cerco puede ser ajustada entre el modo de alto voltaje y bajovoltaje mediante el Jumper 2 (14). La Tabla 1 indica las configuraciones posibles.

Tabla 1: Ajuste de voltaje de operación

Posición Jumper 2 Voltaje del CercoCerrado Alto voltaje (13 KV)Abierto Bajo voltaje (2.5 KV)

4.4. Instalación del Sistema de Alarma

El equipo puede ser conectado a un sistema de alarma externo así como ados zonas de alarma independientes. La conexión se realiza a través del ori-ficio sellado COM, el cual admite el ingreso de un cable multi-par en funciónde las necesidades particulares de cada instalación. Al interior del gabinete seencuentran soportes para el cable que ayudan a conducirlo a los terminales co-rrespondientes del circuito electrónico.

4.4.1. Terminal de Contacto Seco/Húmedo

El terminal de contacto seco/húmedo (8) permite la comunicación con un sistemade alarma externo en caso de detección de falla. Posee tres bornes: normalmen-te cerrado (N/C), normalmente abierto (N/A o SIR) y común (COM). El modo deoperación puede ser seleccionado entre contacto seco o húmedo mediante el


MANUAL DE USUARIO

Jumper 1, según se indica en la Tabla 2. En modo de contacto seco el terminalCOM se encuentra aislado, cerrando el circuito con N/C en operación normal ocon SIR en falla. En modo contacto húmedo el terminal COM posee un voltajede 12 V, el cual transfiere al terminal N/C en operación normal o a SIR en falla.Se recomienda utilizar el borne negativo de alguna de las zonas de alarma co-mo voltaje de referencia del contacto húmedo. En ambos modos de operación,el relé se conmuta cada 1/2 segundo ante una alarma, durante intervalos de 4segundos o 3 minutos dependiendo de la posición del Jumper 1, según se indicaen la Tabla 3. La determinación del modo de operación correcto depende delsistema de alarma al que se conecte el equipo.

ADVERTENCIA: La capacidad del contacto húmedo es limitada (ver §6), por loque se recomienda el uso de circuitos de protección para evitar sobrecargas enel energizador.

Tabla 2: Selección del modo de alarma.

Jumper 3 Modo de AlarmaCerrado Contacto húmedoAbierto Contacto seco

Tabla 3: Selección de la duración de la alarma.

Jumper 1 Duración de AlarmaCerrado 4 segundosAbierto 3 minutos

Una vez activada una alarma y finalizado el tiempo de duracion de alarma, inde-pendiente de la falla, el equipo estará nuevamente en condiciones de detectaruna nueva alarma transcurridos 10 minutos. Si se genera una nueva alarma du-rante este lapso de 10 minutos, el equipo únicamente indicará visualmente laalarma en cuestion en el panel de control.

4.4.2. Zonas de Alarma

El equipo puede monitorear dos zonas de alarma independientes, las cualespueden ser conectadas en modo normalmente cerrado o normalmente abiertoindistintamente. Los circuitos de alarma deben ser conectados a los terminalesZ1 y Z2 (10 y 11 en Figura 3) del circuito electrónico. La conexión varía lige-ramente dependiendo de si el circuito de alarma opera normalmente abierto o


MANUAL DE USUARIO

cerrado. El sistema detecta una falla cuando la resistencia entre los bornes unazona difiere significativamente de 2.2 KΩ. Luego un circuito normalmente cerra-do debe ser conectado en serie con una resistencia de terminación de líneade 2.2 KΩ, mientras que un circuito normalmente abierto requiere que la mismaresistencia sea conectada en paralelo al circuito de alarma. Ver Figura 5. Lasresistencias de terminación se proveen junto con el cerco.

a través de resistencias de terminación de línea de 2.2 KΩ.

Figura 5: Diagrama de conexión para los terminales de alarma (ZONA1 y ZONA2) paraun circuito de alarma normalmente cerrado.


MANUAL DE USUARIO

5. Operación del CercoEl cerco es completamente configurable desde su panel de control externo, elcual se muestra en la Figura 6. A contrinuación se detallan cada una de susfunciones.

5.1. Armado del cerco

El cerco se activa o desactiva presionando sucesivamente el botón ARMADOCERCO. El indicador luminoso parpadea en forma permanente mientras el cercoestá armado.

5.2. Monitoreo de línea de alto voltaje

El botón MONITOR LÍNEA permite activar y desactivar el monitoreo de la líneade alta tensión del cerco. El indicador luminoso se encenderá en forma perma-nente para indicar el estado activo. Si se detecta una caída importante y persis-tente de voltaje en el terminal de retorno, el equipo asume un corte de la línea ocondición de cortocircuito, activando la alarma. El indicador parpadea y el buz-zer suena mientras exista la condición de falla. Una vez terminado el tiempo defalla (Tabla 3), se desactivará el Buzzer pero el indicador seguirá parpadeandohasta desactivar el cerco. Si el monitoreo de línea está desactivado, el sistemano detectará fallas de línea ni activará la alarma. Sin embargo, en caso de existiruna falla de línea persistente durante 4 segundos o minutos, segun configuracionJumper 1, el cerco se desactivará por motivos de seguridad.

5.3. Monitoreo de lnea de tierra

El botón MONITOR TIERRA permite activar y desactivar el monitoreo de la líneade tierra. El indicador luminoso se encenderá en forma permanente para indicarel estado activo. Una caída importante y persistente de voltaje en el terminal dereferencia de Tierra, se interpreta como corte de la línea de tierra. En este casose activa la alarma, el buzzer suena y el indicador parpadea mientras exista lacondición de falla. Una vez terminado el tiempo de alarma (Tabla 3), se desacti-vará el Buzzer, pero el indicador seguirá parpadeando hasta desactivar el cerco.Si el monitoreo de línea de tierra está desactivado, el sistema no detectará fallasde línea de tierra ni activará la alarma. Sin embargo, en caso de existir una fallade línea de tierra persistente durante 4 segundos o minutos, segun configuracionJumper 1, el cerco se desactivará por motivos de seguridad.


MANUAL DE USUARIO

Figura 6: Panel de control externo del cerco.

5.4. Monitoreo de zonas de alarmas

Este botón permite armar y desarmar cualquiera de las 2 zonas de alarma quepuede controlar el equipo. Al pulsar el botón en forma repetida, se recorre unmenú circular seleccionando los distintos modos de operación, los cuales se de-tallan en la Tabla 4. Cuando una zona está armada, el indicador de zona (ZONA1o ZONA2) permanece encendido en forma permanente. En caso de alarma, seactivan el buzzer y relay, mientras el indicador respectivo parpadea. Una vezterminado el tiempo de alarma (Tabla 3), se desactivara el Buzzer pero el in-dicador seguirá parpadeando hasta desactivar el cerco. Las zonas pueden seractivadas mientras el cerco se encuentra activado o desactivado. Si se activauna zona mientras que el cerco se encuentra desenergizado, el sistema entra almodo de detección de zonas sin alto voltaje. En este caso, al activar el cerco,las zonas de alarma se activarán pero las líneas de alto voltaje permanecerándesenergizadas.

Tabla 4: Modos de operación de zonas de alarma

Modo Estado1 Armar sólo Zona 12 Armar sólo Zona 23 Armar ambas zonas4 Desarmar ambas zonas


MANUAL DE USUARIO

5.5. Bloqueo del panel y activación remota

El panel puede ser bloqueado para evitar su uso indebido. Esto se logra girandola chapa usando la llave de seguridad (Figura 7), con lo cual se deshabilitan losbotones del panel pero manteniendo activos los LEDs indicadores.

Independiente del estado de bloqueo del panel, el energizador puede ser siem-pre activado en forma remota usando el terminal de acceso REMOTO (9). Éstese acciona usando un interruptor o contacto seco que puede ser controlado re-motamente usando un receptor inalámbrico (no incluído).

Figura 7: Chapa de bloqueo del panel


MANUAL DE USUARIO

6. Especificaciones TécnicasAlimentaciónVoltaje 220 VACCorriente 200 mA RMS (medio)Batería 12 V, 7 AhProtecciones Sobrevoltaje

Sobrecorriente

ConsumoMínimo 2.5 W (Cerco inactivo)Medio 7 W (Cerco Activo)Máximo 40 W (Cerco y alarmas acti-

vas, Sirena 2.5A)

Salida CercoVoltaje 13 KV (máx.)

2.5 KV (min.)Energía 4.5 J (máx.)

2 J (min.)Frecuencia 1 HzAncho del pulso 0.4 ms

Zonas de alarmaVoltaje 5 V (vacío)Corriente 2,3 mA (cortocircuito, máx.)Protecciones SobrevoltajeResistencia fin de línea 2.2 KΩActivación alarma Cortocircuito/circuito abiertoTiempo de respuesta 10 ms (máx.)

Salida relé (Modo Contacto Seco)Voltaje 250 VAC / 300 VDC (vacío, máx)Corriente 10 A (máx)

(Modo Sirena)Voltaje 12-14 VDCCorriente 2.5 A (máx)Operación 500 ms ON / 500 ms OFF

4 segs./3 mins. (jumper)


MANUAL DE USUARIO

Control RemotoVoltaje 5 VCorriente 400 uA (máx)

Capacitancia entrada 100 nFEstado activo BAJO (0 V)Interfaces recomendadas contacto seco, TTL/CMOS 5

V, open-drainAncho pulso 200 ms (mín.)

Temperatura de Opera-ción

0C - 70C

Hermeticidad IP55


MANUAL DE USUARIO

7. Mantención y GarantíaPara hacer efectiva su garantía legal y si desea mantención fuera de dicho plazodiríjase a:

Dirección: Coquimbo 250, Santiago, Chile.Fono: 56 - 2 - 6344634Web Site: www.dreamline.cl

Email: [email protected]

Advertencia

Se recomienda el uso exclusivo de baterías recargables SLA de 12V, de lo con-trario se arriesga a una explosión. Además es importante que la carga de labatería sea en área ventilada.


manual dream line

Documents

cerco cce

10k6 cerco elctrico

kdreamline cerco elctrico

cerco elctricocce

gas extensiones de cerco

panel control cce

sistema de alimentacin

sistema de alarma104