manual do usuÁrio configuraÇÕes gerais monivox...

MANUAL DO USUÁRIO CONFIGURAÇÕES GERAIS

MONIVOX SMART DEVICE - MVX400

SUMÁRIO

1. INFORMAÇÕES DO PRODUTO 41.1 Introdução 41.2 Direitos autorais de software 41.3 Funções do produto 41.3.1 Especificações técnicas do produto 51.3.2 Itens que acompanham o produto 101.3.3 Itens que não acompanham o produto 102. INFORMAÇÕES IMPORTANTES 132.1 Fonte de alimentação 132.2 Periféricos 142.3 Dinâmica de funcionamento da MVX400 152.4 LEDs frontais da MVX400 203. COMO CONFIGURAR SUA MVX400 213.1 Iniciando o equipamento 213.2 Menus de configuração de sua MVX400 224. COMO CONFIGURAR SEUS RÁDIOS MOTOTRBO™ PARA OPERAR COM A MVX400? 364.1 Como configurar o software Motorola CPS para operar com a MVX400 364.2 Como instalar seu rádio MOTOTRBO™? 455. TROUBLESHOOTING 466.CERTIFICAÇÃO FCC 48

MVX400

4

1. INFORMAÇÕES DO PRODUTO1.1 INTRODUÇÃO

Bem vindo ao manual do usuário da MoniVox Smart Device – MVX400. Neste manual você encontrará instruções detalhadas de como configurar e colocar o produto em operação, por favor, siga rigorosamente as orientações de uso para o sucesso da instalação e garantia de funcionamento do produto.

1.2 DIREITOS AUTORAIS DE SOFTWARE

Este produto contém programas de computador com direitos autorais de propriedade da MoniVox. Nenhum programa de computador descrito neste manual pode ser copiado, reproduzido, modificado, passar por engenharia reversa ou distribuído de forma alguma, sem a autorização expressa da MoniVox.

1.3 FUNÇÕES DO PRODUTO

A MoniVox Smart Device - MVX400 é um equipamento desenvolvido especialmente para rodar os aplicativos MoniVox, desenvolvidos em plataforma Android™.A MVX400 possui capacidade de processamento e armazenamento de dados, formas variadas de transferência de dados (radiocomunicação, ethernet ou GPRS), portas USB, RS232 e GPIO e opera com tensão de entrada de 9-36VDC ou por fonte de alimentação de 100-240VAC.

Este equipamento pode ser utilizado como servidor ou interface de campo, dependendo do tipo de aplicativo MoniVox utilizado.

MVX

400

5

COMUNICAÇÃO EXTERNAAUX. PIN (USB 2.0 rádio MOTOTRBO™ Motorola) 01Módulo GL865 Quadri Band 01Ethernet (TCP/IP) 01

PORTASRS232 (Host DB9 Macho) 01USB (2.0 Host) 04GPIO 3,3 VDC 08Monitor (VGA 1024x768) 01MIC (Microfone externo Motorola) 01AUX. PIN (Entrada de áudio) 01Audio OUT (P2) 01I2C (interno) 01

Tabela 01 - Especificações Técnicas do produto

Operando como um servidor, o usuário da MVX400 pode monitorar e obter relatórios dos aplicativos em tempo real.As informações podem ser armazenadas localmente via memória interna ou dispositivos removíveis, (pen drives ou SD cards)transferidos para um servidor FTP ou ainda disponibilizados via web server local. O banco de dados usado é o SQLite.

A MVX400 está preparada para atuar em campo como uma interface de transferência de áudio e dadosentre RTUs (unidade de terminal remoto) e servidores através de variados meios de comunicação.

1.3.1 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS DO PRODUTO

MVX400

6

MEMÓRIASlot para cartão de memória Micro SD card (cartão não incluso) 01Memória SDRAM DDR3 1GB 01NAND eMMC 4GB 01

INFORMAÇÕES GERAISSlot para cartão SIM (cartão SIM não incluso) 01RTC 01LEDs frontais 05Alarme 01Fonte de alimentação externa 9~36VDC Temperatura da operação 0~60°C

Tabela 01 - Especificações Técnicas do produto (continuação)

SISTEMA OPERACIONAL E MICROPROCESSADORSistema operacional Android 2.3 Microprocessador ARM Cortex A8 1GHz

MVX

400

7

Botão Reset

Estado daAlimentação

Estado do App

Falha

Conexão com o Rádio

Link IP

Porta USB Porta USB

Entrada MICRJ 45

Figura 01 - Visão frontal da MVX400

MVX400

8

Pino AUX para rádios(usar MVX-AB0025)

Conector GPRSpara antenaAlimentação 9-36VDC

08 Portas GPIO

Porta para Monitor VGA

Porta EthernetRJ 45

02 Portas USB Saída de Áudiopara caixa de som

(P2)

Porta RS232

Figura 02 - Visão traseira da MVX400

MVX

400

9

Cartão SIM

Cartão Micro SD

Suporte para bateria CR1220

Figura 03 - Visão inferior da MVX400

MVX400

10

Tabela 02 - Itens que acompanham o produto

1.3.2 ITENS QUE ACOMPANHAM O PRODUTO

Teclado USB Dongle Wi-Fi D-link DWA-131 USBMouse USB Estação rádio baseMonitor VGA Fonte de alimentação do rádio

Cabo VGA ServidorCaixa de som P2 Bastidor

Pen drive USB AntenaMicro SD Card

Tabela 03 - Itens que não acompanham o produto

1.3.3 ITENS QUE NÃO ACOMPANHAM O PRODUTO

ACESSÓRIOS CÓDIGO QUANTIDADECabo conversor DC-DC MVX-AU0012 01Transformador automático AC/DC MVX-AU0013 01Plug adaptador, BR MVX-AU0014 01Antena magnética GPRS 02 mts. MVX-AU0019 01Parafuso borboleta MVX-AB0022 03Cabo PP conexão MVX400/Rádio MVX-AB0025 01Suporte MVX400 MVX-AB0020 01Guia Rápido MVX-AB0026 01Tampa de borracha GPIO MVX-AB0024 01Base de silicone moldado 3M MVX-AB0034 04Cabo manga fonte de alimentação DC-DC MVX-AB0036 01Parafuso Philips do suporte MVX-AB0037 02Aruela lisa do suporte MVX-AB0038 02

MVX

400

11

Figura 04 - MVX-AB0025

Figura 05 - MVX-AU0036


MVX400

12

Figura 07 - MVX-AU0012 Figura 08 - MVX-AU0013


MVX

400

13

2. INFORMAÇÕES IMPORTANTES

2.1 FONTE DE ALIMENTAÇÃO

A MVX400 não possui chave de liga/desliga, permanecendo sempre ligada ao ser alimentada com tensão DC. Para energizar, parafuse o cabo conversor DC-DC (MVX-AU0012) no borne de alimentação localizado na parte traseira do equipamento e conecte-o ao transformador de parede (MVX-AU0013) ou ligue em uma fonte externa com o cabo MVX-AU0036.

IMPORTANTE: recomenda-se que o rádio MOTOTRBO™ conectado à MVX400, esteja com a função “Sensor de ignição” programada como ativa configurável via CPS Motorola.Para o funcionamento do sensor de ignição, monte um fio com o terminal MOTOTRBO™ disponível no kit PMLN5072A e o conecte ao pino 25 do conector MOTOTRBO™, do cabo MVX-AB0025 ao terminal positivo +13VDC da fonte de alimentação do rádio.

Figura 10 - Tipo de cabo Figura 11 - Detalhe do cabo

MVX400

14

2.2 PERIFÉRICOS

O sistema operacional da MVX400 tem um comportamento específico para comandos de mouse e teclado. Através de um cabo VGA conecte um monitor para visualizar aplicações MoniVox. As operações podem ser executadas diretamente na MVX400 utilizando mouse e teclado USB. A seguir, os principais comandos:

• Tecla ENTER do teclado - Avançar;• Tecla ESC do teclado - Voltar;• Botão esquerdo do mouse (um clique) – Avançar;• Botão direito do mouse (um clique) – Voltar;• Existem duas opções de rolagem vertical da tela: clicar e segurar o botão esquerdo do mouse e arrastar o mesmo verticalmente ou utilizar o botão de rolagem do mouse (maior sensibilidade).• Ao clicar com botão esquerdo dentro de qualquer campo, um teclado virtual será aberto na parte inferior da tela.

OBSERVAÇÃO: Não utilizar o duplo clique. A área de teclado “NUM LOCK” não pode ser utilizada nos aplicativos da MVX400.

MVX

400

15

2.3 DINÂMICA DE FUNCIONAMENTO DA MVX400

2.3.1 BOTÕES DE SERVIÇO (TOPO DA TELA)

• Clique no botão do topo da tela “adicionar” para adicionar um registro.• Para salvar o novo registro, clique no botão do topo da tela “salvar” .IMPORTANTE: as informações não salvas são perdidas ao sair das telas em que há o botão salvar.• Nas telas que não possuem a opção de “salvar” registros, as alterações são salvas ao sair da tela.• Para excluir um registro, selecione-o e clique no ícone no topo da tela “excluir” .

2.3.2 MECANISMO DE FILTROS DE REGISTRO

• Para procurar um registro, digite no campo filtrar lista qualquer trecho de um registro existente. A busca é feita de forma dinâmica, exibindo os resultados que contém o trecho digitado automaticamente.

2.3.3 DIRETÓRIOS DA MVX400

• Algumas telas da MVX400 permitem o acesso ao repositório de diretórios do Android para ler ou salvar informações diretamente nas pastas.

No primeiro acesso ao diretório, é necessário aceitar os termos e condições do software OI File Manager, que é responsável pela interface entre a MVX400 e os periféricos, tais como SDCard e Portas USB. Clique em “aceitar” e depois “continuar”.

MVX400

16

•O diretório padrão do sistema de arquivos é o SDCard (/mnt/sdcard), que corresponde à memória interna de armazenamento “Flash”.

•Para acessar um pen drive conectado a uma porta USB, volte para o nível anterior pressionando o botão direito do mouse ou clicando no ícone “mnt”.

Figura 12 - mnt

MVX

400

17

• Em seguida clique na pasta “udisk”.

Para acessar um cartão Micro SD, primeiramente desligue o equipamento e insira o cartão no slot para SD Card, localizado na abertura inferior da MVX400. Em seguida, selecione o diretório (/mnt/extsd).

Figura 13 - udisk

MVX400

18

• Verifique em qual USB (de 1 a 4) o pen drive está conectado. A seleção das portas USB pela MVX400 é dinâmica. Caso selecione uma USB sem pen drive conectado, a mensagem “This folder is empty” aparecerá. Repita a rotina até encontrar o dispositivo correto sem que nenhuma mensagem seja exibida.

• Para abrir um arquivo, selecione-o e depois clique em “selecionar”.

Figura 14 - Selecionar arquivo

MVX

400

19

• Para salvar um arquivo, selecione a pasta destino e depois clique em “salvar”. É possível alterar o nome do arquivo clicando na barra superior e editando o nome antes de salvá-lo.

Figura 15 - Salvar arquivo

MVX400

20

2.4 LEDS FRONTAIS DA MVX400

A tabela a seguir exibe o funcionamento geral dos LEDs frontais da MVX400.

AÇÕES LEDSON RADIO APP LINK FAIL

Após energização da MVX400 e durante a inicialização do AndroidApós a inicialização (boot) do Android com sucessoApós boot do Android sem sucesso e sem serviço de appApós boot do Android sem sucesso e com serviço da appConexão da MVX400 com o rádio base MOTOTRBO™ ativoConexão da MVX400 com o rádio base MOTOTRBO™ inativaInstalação de aplicativos em cursoInstalação de aplicativos teve erro

Aceso ApagadoLegenda

PiscandoTabela 04 - LEDs Frontais da MVX400

MVX

400

21

3. COMO CONFIGURAR SUA MVX400

3.1 INICIANDO O EQUIPAMENTO

Ao iniciar o equipamento são exibidas as telas de inicialização do sistema operacional, aguarde enquanto o sistema é iniciado.

Após a inicialização é exibida uma tela inicial branca. Clique no botão “menu” , localizado na lateral direita da tela, para acessar os aplicativos disponíveis. Primeiramente, clique no ícone “Configurações MVX400” para acessar as configurações gerais do equipamento. Na primeira inicialização utilize o usuário padrão da MVX400 conforme abaixo:

Usuário: MASTERSenha: #mvx400

Após o primeiro acesso a MVX400 irá solicitar a alteração da senha MASTER, clique no botão “sim” e preencha os seguintes parâmetros:

Senha atual: #mvx400Nova senha: mínimo de 6 caracteres com pelo menos uma letra e um número.Confirmar a senha: repetir a nova senha.Clique no botão “salvar” para efetivar a alteração.

IMPORTANTE: o perfil de acesso MASTER possui todas as permissões de acesso e não pode ser desabilitado. Recomendamos fortemente que a senha padrão seja alterada por sua senha pessoal em seu primeiro acesso. Para redefinir a senha MASTER, por favor, entrar em contato com o suporte MoniVox.

MVX400

22

3.2 MENUS DE CONFIGURAÇÃO DE SUA MVX400

Gerenciador aplicativos MoniVox*Instalação de aplicativosConfigurar atualização de aplicativos MoniVox

Gerenciador Serviço MoniVoxWebGerenciar serviço webGerenciar aplicativos web

Configurações MASTER*Senha MASTERDesabilitar autenticação

DepuraçãoCopiar logs no Pen driveEnviar logs para suporte MoniVoxHabilitar Buzzer

Informações da MVX400Número serial MVX400VersãoMAC address

RedeEthernetWi-FiTeste GPRSProxyBluetooth

SistemaDNS dinâmicoFTP localArmazenamentoEqualizador

Gerenciamento MOTOTRBO™ MOTOTRBO™Status

Configurações MVX400*PermissõesBackupE-mailDestino de armazenamento de dados em massaIdiomaData e hora

Gerenciamento de usuários da MVX400Gerenciar perfis de acessoGerenciar usuários

* Acesso restrito aos perfis administradores

MVX

400

23

3.2.1 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 - REDE

3.2.1.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > REDE > ETHERNET

Configurar Ethernet

• Aplicar alterações: clique para efetivar as alterações realizadas nos campos a seguir.• Habilita Ethernet: configuração de conexão Ethernet (default habilitada).Mantenha a caixa habilitada para ter acesso às configurações ethernet e clique em “aplicar alterações” para forçar a conexão.

Utilizar DHCP

• Utilizar DHCP: configuração do modo DHCP (default habilitado)Mantenha a caixa habilitada para obter IP automaticamente via DHCP e desabilite-a para acessar as “Configurações de IP fixo”.

Configurações de IP fixo

• IP: preencha o campo com o endereço e clique em “OK”.• Netmask: preencha o campo com o endereço e clique em “OK” (default 255.255.255.0).• Gateway: preencha o campo com o endereço e clique em “OK”.• DNS 1: preencha o campo com o endereço e clique em “OK”. Caso não haja DNS disponível, digite o endereço do IP fixo. • DNS 2: preencha o campo com o endereço e clique em “OK”. Esta opção é uma alternativa, caso a MVX400 não consiga se conectar ao DNS 1 (opcional).

MVX400

24

3.2.1.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > REDE > WI-FI

Configurações de Wi-Fi

• Wi-Fi: configuração de conexão Wi-Fi (default desabilitada).Para ativar o Wi-Fi, conecte o dongle Wi-Fi em uma das portas USB da MVX400 e clique em ativar, depois clique em buscar redes de Wi-Fi disponíveis e aguarde até que as redes sejam apresentadas abaixo do campo “Redes Wi-Fi”.

Redes Wi-Fi

Para conectar-se à rede desejada, mantenha o botão esquerdo do mouse pressionado por 2 segundos até aparecer as opções, “conectar-se à uma rede”, “esquecer a rede” e “modificar rede”.A opção “modificar rede” é destinada para alterar a senha de segurança de uma rede em conexão ativa. IMPORTANTE: somente utilizar o dongle Wi-Fi marca D-link, modelo DWA-131.

3.2.1.3 CONFIGURAÇÕES MVX400 > REDE > PROXY

ProxyDroid

• Ativar proxy: configuração de proxy (default desabilitada).Mantenha a caixa habilitada para ter acesso às configurações de proxy.• Perfis: clique para selecionar o perfil de operação ou para criar um novo perfil.• Configuração automática: habilite a caixa para obter as configurações de proxy automaticamente do arquivo PAC. Desabilite a caixa para preencher manualmente as configurações (default desabilitada).Em seguida, selecione a URL do arquivo PAC no campo abaixo.• Host: preencha o campo com o nome do host do serviço de proxy (opção disponível quando a configuração automática é desabilitada).• Porta: preencha o campo com a porta do serviço de proxy (default 3128).

MVX

400

25

• Tipo de proxy: preencha o campo com o tipo do serviço de proxy (default HTTP).• Endereços para ignorar: clique para adicionar endereços ignorados pelo proxy.• Habilitar autenticação: clique para utilizar autenticação para conexão com o proxy (default desabilitada).• Usuário: preencha com o nome de usuário do proxy.• Senha: preencha com a senha do proxy.• Autenticação NTLM: clique para habilitar o método de autenticação NTLM (default desabilitada).• Domínio: preencha o nome do domínio NTLM.• Certificado: preencher com o nome do certificado utilizado para autenticação HTTPS (opção disponível quando o tipo de proxy é definido como HTTPS).• Proxy global: habilite a caixa para utilizar Proxy global (default habilitada).• Proxy individual: clique nessa opção para selecionar manualmente quais aplicativos fazem uso do proxy.• Modo de ignorar: marque essa opção para bloquear os aplicativos selecionados anteriormente (default desabilitado).• Proxy DNS: marque esta opção para habilitar o Proxy DNS para usuários da LAN (default desabilitado).

3.2.1.4 CONFIGURAÇÕES MV400 > REDE > GPRS• Teste GPRS: clique para conectar o GPRS. • Status GPRS: exibe o reconhecimento do SIM CARD e o nível de sinal ao entrar no menu. Para atualizar o nível de sinal, clique em “Status GPRS”.

IMPORTANTE: esta função requer que o cartão SIM CARD esteja inserido na MVX400 e um pacote de dados válido ativado em sua operadora. A MVX400 prevê o funcionamento com as operadoras: Claro, VIVO, TIM e Oi.

MVX400

26

3.2.1.5 CONFIGURAÇÕES MV400 > REDE > BLUETOOTH

Bluetooth: configuração de conexão Bluetooth (default desabilitada). Para ativar o Bluetooth, conecte o dongle Bluetooth em uma das portas USB da MVX400 e clique em ativar, depois clique em procurar dispositivos para conectar-se com dispositivos próximos. • Nome do dispositivo: digite o nome e clique em “OK”.• Detectável: permite que a MVX400 seja reconhecida por outros dispositivos (default desabilitado).

3.2.2 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 - SISTEMA

3.2.2.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > SISTEMA > DNS DINÂMICO

DNS Dinâmico• Nome: por padrão corresponde a “[número série da MVX400].dyndns-ip.com”. Para alterar perfil, clique em “Nome”, preencha o campo e clique em “OK”. Este nome pode ser alterado conforme seu ALIAS criado no Dyn DNS• Usuário Dyn DNS: digite o seu usuário do Dyn DNS e clique em “OK”.• Senha Dyn DNS: digite a sua senha do Dyn DNS e clique em “OK”.• Atualizar Dyn DNS: clique uma vez com o botão esquerdo do mouse para gravar as alterações realizadas e solicitar conexão com Dyn DNS. Após a conexão, exibe-se o último endereço IP associado.IMPORTANTE: o único servidor de DNS Dinâmico habilitado para operação com a MVX400 é o Dyn DNS.

3.2.2.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > SISTEMA > FTP LOCAL

FTP local• Usuário: digite o nome do usuário e clique em “OK” (default “admin”).• Senha: digite a senha e clique em “OK” (default “admin”).• Porta: digite a porta e clique em “OK” (default “2121”).• Pasta raiz: digite o endereço do diretório e clique em “OK” (default “/sdcard/”).

MVX

400

27

3.2.2.3 CONFIGURAÇÕES MVX400 > SISTEMA > ARMAZENAMENTO

Exibe o espaço de memória total e o disponível nos dispositivos de armazenamento Micro SDCard (EXTSD), Pen drives (UDISK) e memória interna (Cartão SD).

3.2.2.4 CONFIGURAÇÕES MVX400 > SISTEMA > EQUALIZADOR

• Volume saída: ajuste do áudio de saída no conector P2.• Frequências: equalizador de áudio em 5 faixas de áudio distintas.

3.2.3 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – GERENCIAMENTO MOTOTRBO

3.2.3.1 CONFIGURAÇÕES MV400 > GERENCIAMENTO MOTOTRBO™ > MOTOTRBO™

Configurações MOTOTRBO™• IP MOTOTRBO™: endereço para conexão com o rádio. Preencha o endereço IP configurado em seu rádio base MOTOTRBO™ e clique em “OK” (default “192.168.10.1”).• Porta: para conexão com o rádio, NÃO MODIFICAR (default “8002”).

3.2.3.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > GERENCIAMENTO MOTOTRBO™ > STATUS

Status de conexão com MOTOTRBO™• Conexão Rádio MOTOTRBO™: informa se existe ou não conexão entre a MVX400 e um rádio base MOTOTRBO™. Se conectada, a tela exibirá os últimos pacotes recebidos pela MVX400. Clique no campo para forçar a conexão.

MVX400

28

Entrada • PTT Mic In: exibe o status da entrada de PTT da MVX400. Se a caixa estiver habilitada, o PTT está ATIVO, do contrário, está INATIVO.• CSQ In: é habilitado quando existir portadora no rádio base MOTOTRBO™ que está conectado à MVX400.ATENÇÃO: programar o rádio base como CSQ nível ativo ALTO.

IMPORTANTE• PTT out: exibe o status da saída de PTT da MVX400. Se a caixa estiver habilitada, o PTT está ATIVO, do contrário, está INATIVO.• Áudio Jack: direciona a saída de áudio da MVX400. Se a caixa for habilitada, o áudio é direcionado para a entrada de áudio do rádio MOTOTRBO™ através do conector AUX. PIN, do contrário, para o conector P2-AUDIO OUT da MVX400 (default “desabilitado”).

3.2.4 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – GERENCIAMENTO DE USUÁRIOS DA MVX400

3.2.4.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > GERENCIAMENTO DE USUÁRIOS DA MVX400 > GERENCIAR PERFIS DE ACESSO

Os perfis de acesso são grupos de usuários que têm privilégios de acesso a configurações e aplicativos em comum.

Neste menu é possível criar, editar e remover perfis de acesso. O perfil “Admin” não pode ser excluído.Clique no perfil para visualizar os usuários associados ao perfil atual.

MVX

400

29

3.2.4.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > GERENCIAMENTO DE USUÁRIOS DA MVX400 > GERENCIAR USUÁRIOS

Neste menu é possível criar, editar e remover usuários, além de associá-los aos perfis de acesso e definir a senha de acesso. Para realizar essas operações, clique em um usuário existente ou em “adicionar” para criar um novo usuário.OBSERVAÇÃO: as senhas deverão ter no mínimo 6 caracteres, incluindo ao menos 1 letra e 1 número.

3.2.5 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – CONFIGURAÇÕES MVX400

3.2.5.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MVX400 > PERMISSÕES

Permissões• Gerenciar usuários: seleciona quais usuários têm autonomia para criar, editar e remover os usuários cadastrados.• Gerenciar conexão com o servidor: seleciona quais usuários têm autonomia para a conexão da MVX400 com o servidor MoniVox que se destina ao download de aplicativos e licenças.

3.2.5.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MVX400 > BACKUP

Backup MoniVox• Habilita a execução de backup automático: configura a execução automática de backups (default desabilitada). Mantenha a caixa habilitada para ter acesso às configurações de backup automático. • Periodicidade: selecione a periodicidade do backup, entre diário, semanal ou mensal (default diário).• Horário para execução: selecione o horário do backup (default 23:59/11:59PM).• Diretório para Backup: clique em “Diretório para Backup” e selecione “Procurar” para selecionar o diretório para o backup automático. Para instruções sobre como navegar nos diretórios da MVX400, consulte o item 2.4.3 deste manual.• Habilita backup para o FTP: configura o backup no servidor FTP (default desabilitado).

MVX400

30

Mantenha a caixa habilitada para ter acesso às configurações do servidor FTP de backup.• Destino: digite o IP ou URL do servidor FTP e clique em “OK”.• Usuário: digite o usuário do FTP e clique em “OK”.• Senha: digite a senha do FTP e clique em “OK”.• Backup manual e histórico: este menu possibilita a realização de um backup manual e a consulta dos demais backups já realizados. Para gerar um backup manual, clique em “iniciar o backup agora” e aguarde enquanto o backup é gerado. A tabela exibe as informações referentes aos demais backups realizados. Clique no campo do backup para consultar o status da operação.• Restore: este menu permite a restauração de um backup anterior ou instalação de um backup em uma nova MVX400. Selecione o arquivo desejado e clique no botão “iniciar restauração de dados agora”.IMPORTANTE: O Backup armazena uma cópia de todos os cadastros e configurações dos aplicativos instalados. Recomenda-se salvar um backup após a implantação da MVX400 para facilitar a posterior manutenção ou ampliação do sistema.

3.2.5.3 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MVX400 > E-MAIL

Configurar E-mail• Servidor SMTP: digite o endereço do servidor de saída SMTP e clique em “OK”.• Porta: digite a porta de saída do servidor e clique em “OK” (default 587).• Tipo de segurança: selecione o protocolo de segurança utilizado, entre SSL, TLS ou nenhum (default nenhum).• Requer Login: habilita o preenchimento dos campos usuário e senha (default desabilitado).• Usuário: digite o usuário de e-mail e clique em “OK”.• Senha: digite a senha de e-mail e clique em “OK”.• E-mail: digite o endereço do e-mail do destinatário e clique em “OK”.• Testar conexão: o teste de conexão envia um e-mail teste conforme as configurações estabelecidas anteriormente, apresentando o status ao final no campo de comentário. O destinatário deverá receber um e-mail com número de série da MVX400.

MVX

400

31

3.2.5.4 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MVX400 > DESTINO DE ARMAZENAMENTO DE DADOS DE MASSA

Selecione o diretório para armazenamento dos dados gerados pelos aplicativos MoniVox, os mesmos podem ser gravados em um pen drive através das portas USB ou em um cartão Micro SD. IMPORTANTE: o diretório padrão para armazenamento é o /sdcard, que corresponde a memória FLASH interna da MVX400 e não ao cartão SD.Para localizar um diretório correspondente da MVX400, consulte o item 2.4.3 deste manual.

3.2.5.5 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MVX400 > IDIOMA

Selecione do idioma desta MVX400• Selecione o idioma desta MVX400, entre espanhol (Espanha), inglês (Estados Unidos) e português (Brasil).

3.2.5.6 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MVX400 > DATA E HORA

• Automático: habilite esta opção para obter os valores de data e hora fornecidos pela rede (default desabilitado).• Definir data: para ajustar a data com o mouse clique nos ícones “+” e “-” ou clique nos campos e preencha os valores com o teclado, em seguida, clique em definir.• Selecionar fuso horário: clique e selecione a cidade que representa o fuso horário correspondente.• Definir hora: para ajustar a hora com o mouse clique nos ícones “+” e “-” ou clique nos campos e preencha os valores com o teclado, em seguida, clique em definir.• Formato de 24 horas: permite selecionar o formato de horas (default 24 horas).• Formato de data: permite escolher entre as opções de formato de data “dd/mm/aaaa”, “mm/dd/aaaa” ou “aaaa/mm/dd”.

MVX400

32

3.2.6 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – GERENCIADOR DE APLICATIVOS MONIVOX

3.2.6.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > GERENCIADOR DE APLICATIVOS MONIVOX > INSTALAÇÃO DE APLICATIVOS

Para adquirir aplicativos ou licenças de operação MoniVox contate um distribuidor autorizado.IMPORTANTE: A MoniVox em seu programa MoniVox Partner4App executa o modelo indireto de vendas, adotando seu canal de distribuidores especializados e não exclusivos, para comercialização de hardwares e softwares. Consulte a lista de distribuidores autorizados MoniVox na seção “Distribuidores” do site: www.monivox.com.br

• Clique em “Checar via rede” para buscar por atualizações online no servidor da MoniVox ou “Checar pen drive” para procurar por atualizações em um pen drive conectado à MVX400.

Figura 16 - Gerenciamento de aplicativos

MVX

400

33

3.2.6.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > GERENCIADOR DE APLICATIVOS MONIVOX > CONFIGURAR ATUALIZAÇÃO DE APLICATIVOS MONIVOX

• Conectar ao servidor MoniVox: esta opção permite que a MVX400 conecte-se automaticamente ao servidor MoniVox para buscar atualizações de aplicativos e licenças (default habilitado).• Periodicidade de conexão: selecione a periodicidade da conexão com o servidor MoniVox, entre Diária, semanal e mensal (default diária).• Horário para conexão com o servidor: selecione o horário da conexão com o servidor MoniVox (default 23:00 horas).

3.2.7 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – GERENCIAR SERVIÇO MONIVOXWEB

3.2.7.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > GERENCIAR SERVIÇO MONIVOXWEB > GERENCIAR SERVIÇO WEB

Gerencie o funcionamento do serviço Web que é responsável por disponibilizar os dados de aplicativos da MVX400 para o Webservice local onde podem ser acessados em navegadores Web.•Iniciar servidor: inicia o servidor Web (o servidor é iniciado automaticamente ao ligar a MVX400)•Parar servidor: para as atividades Web.•Configurar: permite configurar a porta de conexão Web, o uso dos serviços NIO, a autenticação SSL e senha de Console.

3.2.7.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > GERENCIAR SERVIÇO MONIVOXWEB > GERENCIAR APLICATIVOS WEB

A tela exibe os aplicativos Web instalados. Todos os aplicativos versão Web devem estar atualizados com a versão mais recente. Caso a versão esteja diferente, clique em Re-instalar.

MVX400

34

3.2.8 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – CONFIGURAÇÕES MASTER

3.2.8.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MASTER > SENHA MASTER

Para alterar a senha do usuário “MASTER”, digite a atual e digite a nova nos próximos campos. Ela deverá conter no mínimo seis caracteres com ao menos uma letra e um número. A troca da senha do usuário “MASTER” é altamente recomendada após o seu primeiro login. A nova senha deverá conter no mínimo seis caracteres com ao menos uma letra e um número.

3.2.8.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > CONFIGURAÇÕES MASTER > DESABILITAR AUTENTICAÇÃO

A opção “Desabilitar Autenticação” remove a necessidade de usuário e senha para acessar os menus da MVX400 (default desabilitado).

3.2.9 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – DEPURAÇÃO

3.2.9.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > DEPURAÇÃO > COPIAR LOGS NO PEN DRIVE

• Copiar logs no pen drive: clique para gerar arquivos de log. Selecione o diretório para gravação do arquivo no pen drive, clique em “Gerar Log” e aguarde enquanto o arquivo é gerado.

3.2.9.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > DEPURAÇÃO > ENVIAR LOGS PARA SUPORTE MONIVOX

• Clique nessa opção para enviar um e-mail direto para o suporte MoniVox com os logs de funcionamento do equipamento. Para possibilitar o envio é necessário que o e-mail da MVX400 esteja previamente cadastrado, conforme o item 3.2.5.4 deste manual.

MVX

400

35

3.2.9.3 CONFIGURAÇÕES MVX400 > DEPURAÇÃO > HABILITAR BUZZER

Marque a opção para habilitar o alarme sonoro quando houver falhas de operação na MVX400 (default habilitado).

3.2.10 DETALHES CONFIGURAÇÕES MVX400 – INFORMAÇÕES DA MVX400

3.2.10.1 CONFIGURAÇÕES MVX400 > INFORMAÇÕES DA MVX400 > NÚMERO SERIAL MVX400Exibe o número serial da MVX400:A sexta letra da esquerda para direita do número de série identifica o ano de fabricação:

ANO LETRA2010 A

2011 B

2012 C

2013 D

2014 E

2015 F

2016 G

2017 H

2018 I

2019 J

2020 K

A sétima letra da esquerda para direita do número de série identifica o mês de fabricação:

MÊS LETRAJaneiro A

Fevereiro B

Março C

Abril D

Maio E

Junho F

Julho G

Agosto H

Setembro I

Outubro J

Novembro K

Dezembro L

MVX400

36

3.2.10.2 CONFIGURAÇÕES MVX400 > INFORMAÇÕES DA MVX400 > MAC ADDRESS

Exibe o endereço MAC da MVX400.3.2.10.3 CONFIGURAÇÕES MVX400 > INFORMAÇÕES DA MVX400 > VERSÃO

Apresenta a versão da compilação da MVX400.

4. COMO CONFIGURAR SEUS RÁDIOS MOTOTRBO™ PARA OPERAR COM A MVX400?IMPORTANTE: para o funcionamento da MVX400 com equipamentos de rádio MOTOTRBO™, faz-se necessário que o firmware dos rádios esteja atualizado e em sua última versão.

4.1 COMO CONFIGURAR O SOFTWARE MOTOROLA CPS PARA OPERAR COM A MVX400

Algumas configurações devem ser modificadas no codeplug para habilitar o funcionamento dos aplicativos MoniVox nos rádios portáteis e móveis. Defina as demais configurações conforme sua necessidade.

4.1.1 ESTAÇÃO RÁDIO BASE

• ID do Rádio: define um ID individual para cada rádio. Este ID não deve se repetir em outros rádios móveis ou portáteis da mesma rede;

MVX

400

37

Figura 17 - ID do Rádio

MVX400

38

• Sensor de Ignição: deve ser programado como “Ativar/Desativar ou Ignição”, de forma que o rádio ligue automaticamente caso haja alimentação no pino 25 do conector traseiro;• Tipo de Cabo: deve ser definido como “Acessório de dados traseiro”, de forma que quando a MVX400 for conectada ao rádio, esta conexão seja reservada para trafegar dados;• Pino 17: deve ser definido como “PTT do Mic Ext com Nível Ativo Baixo”;• Pino 19: deve ser definido como “Detecção de PL/Grupo de Conversação com Nível Ativo Alto”;

Figura 18 - Acessórios

MVX

400

39

• IP do Rádio: anote esse endereço para configuração no item 3.2.3.1 deste manual;

• Rede CAI: o padrão Interface Aérea Comum (CAI) especifica o tipo e o conteúdo dos sinais transmitidos pelos rádios. Todos os rádios devem usar a mesma “Rede CAI” para compartilhar dados.

• Rede do Grupo CAI: todos os rádios devem usar o mesmo ID da rede de grupo CAI para poder compartilhar dados (padrão 225), todas as MVX400 da mesma rede também devem trafegar dados na mesma “Rede de grupo CAI”.

• Encaminhar para PC: selecionar opção Através de USB;

• ID de Monitoramento ARS: é o ID que está conectado ao servidor ARS. Opção disponível apenas nos rádios da linha MOTOTRBO™ Paradise (programar esse campo em branco).

MVX400

40

Figura 19 - Rede

MVX

400

41

• ID da Chamada: esse ID é utilizado para identificação e comunicação com um rádio ou grupo de rádios de destino. Anote esse endereço para configuração em aplicativos da MVX400 (padrão 1).

Figura 20 - ID da Chamada

MVX400

42

• Posição da zona: ao adicionar outra zona ao CPS e utilizar o canal de reversão de dados da MVX400 para a troca de zona, posicione o “Pool de canais” no fim da sequência. A posição do Pool de canais interfere no reconhecimento de zona da MVX400 e atrapalha a reversão de canal se não estiver posicionada ao final da sequência.

Figura 21 - Posição da zona

MVX

400

43

4.1.2 RÁDIOS PORTÁTEIS

• Programar ID do Rádio, Rede CAI e Rede do Grupo CAI, conforme instruções do item 4.1.1 deste manual;

IMPORTANTE: não programar o mesmo ID do rádio móvel, programar um ID individual para cada rádio.

• Função GPS: habilitar a função GPS no menu Configurações Gerais nos rádios que possuem a funcionalidade GPS;

Figura 22 - Função GPS

MVX400

44

• Placa Opcional: habilitar a opção placa opcional nos canais em que serão utilizadas as funções da placa opcional GOB com os aplicativos MoniVox.

Figura 23 - Placa opcional

MVX

400

45

4.2 COMO INSTALAR SEU RÁDIO MOTOTRBO™?

Consulte o manual do usuário MOTOTRBO™ para instruções sobre como instalar seu rádio. O sistema de irradiação RF deve ser instalado de acordo com as especificações fornecidas pelo fabricante. O sistema de radiocomunicação somente poderá ser colocado em uso após outorga das licenças de funcionamento das estações.

O equipamento deve ser instalado em ambiente limpo e seco, protegido de umidade, excesso de poeira, agentes corrosivos, temperaturas extremas e luz solar direta. Para aplicações em alta potência ou temperatura, forneça ventilação passiva ou ativa adequada.

MVX400

46

5. TROUBLESHOOTING

Condição Estado do LED Possível Ação corretiva

MOTOTRBO™ não autentica

a MXV400RADIO - Desligado

Checar se o rádio está devidamente alimentado e ligado. Checar a conexão do cabo MVX-AB0025 no rádio e na MVX400. Desconectar todos os cabos de acessório frontal e traseiro, desligar o rádio, conectar o cabo MVX-AB0025 e ligar novamente o rádio. Verificar no CPS se o campo “Tipo de Cabo” esta configurado como Acessório de Dados Traseiro, se a versão do firmware do rádio está atualizada e se o endereço IP do rádio corresponde ao endereço programado na MVX400 (Padrão 192.168.10.1) e se a porta de comunicação da MVX400 está configurada como 8002.

Não liga Todos desligados

Verificar a conexão da fonte de alimentação, do conversor DC-DC e da entrada de alimentação da MVX400. Conferir a polaridade da entrada de alimentação da MVX400. No caso de fontes de alimentação externa, verificar se atende aos requisitos de tensão e corrente.

Falha na inicialização Todos ligados

Remover qualquer cabo conectado na RS232. Pressionar o botão RESET da MVX400 e aguardar a reinicialização. Reconectar o a fonte de alimentação no cabo conversor DC-DC

Falha na inicialização ON - Ligado Verificar a conexão do cabo VGA do Monitor em ambas as extremidades. Conferir

se o Monitor está ligado e configurado para entrada de vídeo VGA.

Falha na conexão de

Rede-

Verificar a conexão do cabo de rede e se os LEDs internos do conector Ethernet acendem quando o cabo está conectado. Verificar se as configurações Ethernet da MVX400 são compatíveis com as do roteador da rede interna e se não há nenhum conflito de IP com outros dispositivos.

MVX

400

47

Não acessa o web service -

Verificar as configurações Ethernet da MVX400 e a liberação da porta 8080 no roteador da rede. Atualizar os navegadores do computador para a versão mais recente. Conferir a data/hora da MVX400 e do computador. Re-instalar todos os aplicativos web da MVX400.

Não recebe dados do rádio -

Verificar se as antenas dos rádios estão devidamente instaladas e conectadas. Verificar se os rádios estão programados na mesma frequência e se o canal não está ocupado. Verificar no CPS se o rádio destino não possui o mesmo ID do rádio de origem. Verificar se os rádios de origem e destino estão na mesma Rede CAI, Rede do Grupo CAI e possuem mesmo ID de chamada.

Não atualiza aplicativos -

Verificar se o pen drive está devidamente conectado. Formatar o pen drive em FAT32 e remover todos os outros arquivos que não correspondam à atualização. Verificar se os arquivos do pen drive correspondem ao número de série dessa MVX400. Conferir se há liberação de acesso à internet no roteador na rede local. Confirmar a liberação para download das licenças e aplicativos adquiridos.

Sem aúdio -

Verificar a conexão, alimentação e volume da caixa de som conectada no conector P2, verificar na configuração status de conexão MOTOTRBO se o áudio jack está configurado como “Recebe áudio do sistema”. Conferir o volume ajustado no equalizador da MVX400.

Condição Estado do LED Possível Ação corretiva

MVX400

48

6.CERTIFICAÇÃO FCC

Produto: MVX400FCC ID: 2ABGRMVX400Este dispositivo está em conformidade com as partes 15, 22 e 24 das regras FCC. A operação está sujeita a duas condições: (1) Este dispositivo não deve causar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, mesmo que possa causar operação indesejada.Produzido na ChinaMarca: MoniVox

Declaração da FCC sobre Interferência

Este equipamento foi testado e mostrou-se dentro dos limites para a Classe B de dispositivo digital, conforme as partes 15, 22 e 24 das regras FCC.

Estes limites são traçados para fornecer proteção razoável contra interferências prejudiciais à instalação residencial.

Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, se não instalado e utilizado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. Entretanto, não há garantia de que o problema não ocorrerá em uma instalação particular. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou TV, que pode ser verificada desligando e ligando o equipamento, o usuário será orientado a tentar corrigi-la através de uma ou mais das seguintes medidas: • Reoriente ou realoque a antena de recepção;• Aumente a distância entre o equipamento e a antena;• Conecte o equipamento em uma saída ou dispositivo diferente de onde o receptor está instalado;• Consulte o vendedor ou técnico com experiência em rádio para obter ajuda

MVX

400

49

AVISO FCC: quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade, podem anular a autorização do usuário de operar este equipamento.

Declaração da FCC sobre exposição à radiação

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposição às radiações estipulado pela FCC, para um ambiente sem controle. O mesmo deverá ser instalado e utilizado com uma distância mínima de 20 cm entre o radiador e o seu corpo.

Este transmissor não deve ser instalado ou funcionar em conjunto com qualquer antena ou transmissor.

As antenas usadas por este transmissor têm de ser instaladas a uma distância de separação que a afaste pelo menos 20 cm de todas as pessoas e não devem ser instaladas ou funcionar em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

www.monivox.com.br

i150710_02

manual do usuÁrio configuraÇÕes gerais monivox...

Documents