manual del usuario powervalue 11 rt 6-10 kva · que el lector tenga nociones básicas sobre...

PowerValue 11 RT 6-10 kVA

Manual del usuario

2 PowerValue 11 RT 6-10kVA | Manual del usuario

El sistema SAI opera con alimentación eléctrica, de bypass o de batería. Incluye componentes capaces de transportar corrientes y tensiones elevadas. La correcta instalación del sistema SAI requiere su conexión a tierra y está provisto de la clasificación IP 20 frente a descargas eléctricas y objetos extraños.

Este manual del usuario contiene directrices para comprobar la entrega, instalación y puesta en servicio del SAI y va dirigido a aquellas personas responsables de planificar la instalación, puesta en servicio, uso y mantenimiento del sistema. Es conveniente que el lector tenga nociones básicas sobre electricidad, cableado de control, componentes eléctricos y símbolos eléctricos esquemáticos.

Símbolos

En este manual del usuario se han empleado los siguientes símbolos.

ADVERTENCIAINDICA LA PRESENCIA DE UN RIESGO QUE PODRÍA PROVOCAR LESIONES GRAVES Y/O DAÑOS IMPORTANTES EN EL SISTEMA.

PRECAUCIÓNINDICA LA PRESENCIA DE UN RIESGO QUE PODRÍA PROVOCAR LESIONES LEVES Y/O DAÑOS EN EL PRODUCTO.

NOTAINDICA LA PRESENCIA DE UN RIESGO QUE PODRÍA DAÑAR LOS EQUIPOS.

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: ESTE SÍMBOLO PERMITE AVISAR AL USUARIO DE LA PRESENCIA DE ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y NOTAS.

PELIGRO: ESTE SÍMBOLO PERMITE AVISAR AL USUARIO DE LA EXISTENCIA DE PARTES VIVAS ELÉCTRICAS CON TENSIONES PELIGROSAS.

Borne de puesta a tierra de protección: Borne que debe conectarse a tierra como paso previo antes de realizar ninguna otra conexión en el equipo.

Borne al cual o desde el cual puede aplicarse o suministrarse una tensión o corriente alterna (CA).

Borne al cual o desde el cual puede aplicarse o suministrarse una tensión o corriente continua (CC).

Batería

Encendido, reposo o apagado del SAI

Indicación de sobrecarga

Reciclaje

No desechar con la basura normal

Acerca de este manual

SIGA LAS INSTRUCCIONES DE ESTE MANUAL DURANTE LA

INSTALACIÓN, OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DEL SAI Y DE LAS

BATERÍAS.

EN CASO DE NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES, EL PRODUCTO

PODRÍA QUEDARSE SIN GARANTÍA

Lea este manual antes de realizar ninguna operación y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Manual de usuario | PowerValue 11 RT 6-10kVA 3

Contenido

1 Instrucciones de seguridad 5

1.1 Precauciones del operador 5

1.2 Consideraciones ambientales 5

1.5 Funcionamiento 6

1.3 Declaración de conformidad de seguridad y marcado CE 6

1.4 Consultas 6

2 Mantenimiento 7

3 Instalación 8

3.1 Entrega, transporte, posicionamiento y almacenamiento 8

3.2 Planificación del emplazamiento y posicionamiento 8

3.3 Características generales 12

3.4 Instalación eléctrica 14

3.5 Puesta en marcha inicial 20

3.6 Apagado de emergencia (EPO) 20

3.7 Conexión en paralelo de las unidades 21

3.8 Lista de comprobación de instalación 24

4 Funcionamiento 25

4.1 Panel de control 25

4.2 Modo de funcionamiento 26

4.3 Encendido y apagado del SAI 28

4.4 Funcionamiento de la pantalla 29

5 Comunicación 35

5.1 Puerto RS-232 35

5.2 Puerto USB 35

5.3 Tarjeta de gestión de redes (opcional) 36

6 Resolución de problemas 37

6.1 Identificación y rectificación de fallos 37

6.2 Acceso a las alarmas 37

Apéndice A 41

Apéndice B 42

Apéndice C: Cálculo del valor de los módulos de batería externa (EMB) 43


1.1 Precauciones del operador

Siga siempre las instrucciones y precauciones descritas en este manual. Cualquier desviación con respecto a las instrucciones podría ocasionar una descarga eléctrica o provocar una pérdida de carga accidental.

Solamente se permiten las siguientes operaciones del usuario:• Uso del panel de control LCD (pantalla LCD) y del bypass para

mantenimiento (si existe)• Arranque y parada del SAI (no incluye el arranque de puesta en

servicio)• Manejo de dispositivos de conectividad adicionales

ABB NO ASUME RESPONSABILIDAD ALGUNA POR LOS DAÑOS PROVOCADOS POR LAS MANIPULACIONES INCORRECTAS DEL SISTEMA SAI.

PELIGRO NO EXTRAER NINGÚN TORNILLO DEL SISTEMA SAI O DEL MÓDULO DE BATERÍA: PELIGRO DE DESCARGA ELECTRICA.

ADVERTENCIA

PELIGROCORRIENTES DE FALLO ELEVADAS (CORRIENTES DE FUGA). ¡ASEGÚRESE DE QUE EL SAI ESTÉ CONECTADO A TIERRA ANTES DE CONECTARLO A LA RED!

ADVERTENCIA

PELIGRO

MUESTRA UNA ETIQUETA DE ADVERTENCIA EN TODOS LOS AISLADORES PRIMARIOS INSTALADOS LEJOS DE LA ZONA DEL SAI PARA ADVERTIR AL PERSONAL DE MANTENIMIENTO ELÉCTRICO DE QUE EL CIRCUITO ALIMENTA UN SAI.

ASEGÚRESE DE QUE LA ETIQUETA DE ADVERTENCIA INCLUYA EL SIGUIENTE TEXTO U OTRO EQUIVALENTE: «AÍSLE EL SAI (ALIMENTACIÓN ININTERRUMPIBLE) ANTES DE TRABAJAR EN ESTE CIRCUITO».

ADVERTENCIA

1 Instrucciones de seguridad

1.2 Consideraciones ambientales

Para utilizar el SAI con un grado de eficiencia óptimo, su lugar de instalación debe cumplir los parámetros ambientales indicados en este manual del usuario. La presencia de polvo o humedad excesivos en el entorno operativo puede originar daños o problemas de funcionamiento. El SAI siempre debe estar protegido frente a la climatología y la luz solar. El entorno operativo debe cumplir los requisitos de peso, ventilación, tamaño y distancia de aislamiento especificados en la ficha de datos técnicos.

Bajo ninguna circunstancia instale el SAI en una habitación estanca, en presencia de gases inflamables o en un entorno que supere los requisitos ambientales especificados a continuación.Se recomienda una temperatura ambiente entre +20 °C y + 25 °C para alargar la vida útil del SAI y las baterías. El aire de refrigeración entre el SAI no debe exceder los +40 °C y la humedad debe ser menor del 95 % (sin condensación).


1.5 Funcionamiento

PRECAUCIÓN

EVITE DESCONECTAR EL CABLE DE RED DEL SAI O LA TOMA DE CORRIENTE DE LA PARED DURANTE EL FUNCIONAMIENTO YA QUE DESCONECTARÍA LA TOMA A TIERRA DEL SAI Y TODAS LAS CARGAS CONECTADAS.

NOTA

PULSE EL BOTÓN DE APAGADO PARA DESCONECTAR COMPLETAMENTE EL SAI. ESPERE HASTA QUE EL SAI ESTÉ EN MODO BYPASS O DE RESERVA ANTES DE DESCONECTARLO DE LA RED.

NOTA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CONECTE EL SAI A UN CIRCUITO DOTADO DE PROTECCIÓN FRENTE A LA SOBREINTENSIDAD PARA CIRCUITOS DERIVADOS CON UN AMPERAJE ACORDE A LA NORMA IEC/EN 60934 O SU CÓDIGO ELÉCTRICO LOCAL.

CONSULTE LAS ESPECIFICACIONES TÉCNICAS PARA OBTENER RECOMENDACIONES.

NOTA

LA MANIPULACIÓN INDISCRIMINADA DE LOS INTERRUPTORES PUEDE CAUSAR PÉRDIDA DE SALIDA O DAÑOS EN EL EQUIPO.

Este SAI puede conectarse a un máximo de cuatro módulos de batería externa.

ADVERTENCIA

NO TIRE NUNCA LAS BATERÍAS AL FUEGO YA QUE PODRÍAN EXPLOTAR.

ADVERTENCIA

NO ABRA NI MUTILE LAS BATERÍAS.

ADVERTENCIA

EL ELECTROLITO QUE LIBERAN LAS BATERÍAS ES PELIGROSO PARA LA PIEL Y LOS OJOS.

1.3 Declaración de conformidad de seguridad y marcado CE

PowerValue 11 RT 6-10 kVA ha sido diseñado y fabricado y se comercializa conforme a la norma EN ISO 9001 de sistemas de gestión de calidad.

Estos productos cumplen las siguientes directivas: – 2014/35/EU directiva de baja tensión – 2014/30/EU directiva de compatibilidad

electromagnética (CEM) – 2011/65/EU directiva de restricción de uso de

ciertas sustancias peligrosas (RoHS)

y las siguientes normas de producto:

Normas que cumple el producto

Seguridad IEC/EN 62040-1:2008+A1:2013

CEM IEC/EN 62040-2:2006

RoHS IEC/EN50581:2012

Tabla 1: Normas

1.4 Consultas

Las consultas acerca del SAI deben dirigirse a la oficina local de ABB o al agente autorizado por ABB. Tome nota del código de tipo y del número de serie del equipo antes de ponerse en contacto con ABB o un agente autorizado. El número de serie aparece en la placa de identificación del producto. Para obtener información sobre la resolución de problemas, consulte la sección 6.


El SAI PowerValue 11 RT 6-10 kVA solo necesita un mantenimiento mínimo. Cargue el SAI regularmente para maximizar la vida útil de la batería. Cuando se conecta a la red, el SAI carga las baterías e impide que estas se sobrecarguen y sobredescarguen.

• Cambie las baterías cuando se haya superado su vida útil (3~5 años a una temperatura ambiente de 25 °C). Póngase en contacto con su oficina local o un agente autorizado de ABB.

• Cargue el SAI cada 4-6 meses si no se ha utilizado durante un período de tiempo prolongado.

• En las regiones con una temperatura elevada, cargue y descargue la batería cada 2 meses. El tiempo de carga estándar debe ser de 12 horas como mínimo.

• Cambie la batería cuando el tiempo de descarga sea inferior al 50 % del especificado después de una carga completa. Compruebe la conexión de la batería o póngase en contacto con su distribuidor local para pedir una nueva.

PELIGRO LOS COMPONENTES DEL INTERIOR DEL SAI ESTÁN CONECTADOS A LA BATERÍA INCLUSO CUANDO ESTE ESTÁ DESCONECTADO DE LA RED.

ADVERTENCIA

PELIGRO

DESCONECTE LAS BATERÍAS ANTES DE LLEVAR A CABO CUALQUIER TIPO DE SERVICIO Y/O MANTENIMIENTO. COMPRUEBE QUE NO HAYA CORRIENTE PRESENTE Y QUE NO EXISTA TENSIÓN PELIGROSA EN EL CONDENSADOR O LOS TERMINALES DEL CONDENSADOR DEL BUS.

ADVERTENCIA

PELIGRO

EL CIRCUITO DE LA BATERÍA NO ESTÁ AISLADO DE LA TENSIÓN DE ENTRADA. PUEDEN PRODUCIRSE TENSIONES PELIGROSAS ENTRE LOS TERMINALES DE LA BATERÍA Y LA TOMA DE TIERRA. COMPRUEBE QUE NO HAYA TENSIÓN PRESENTE ANTES DE REALIZAR NINGÚN SERVICIO.

ADVERTENCIA

2 Mantenimiento

PELIGRO

LAS BATERÍAS PUEDEN PRESENTAR UN RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Y CORRIENTE DE CORTOCIRCUITO ELEVADA. DEBEN OBSERVARSE LAS SIGUIENTES PRECAUCIONES CUANDO SE ESTÉ TRABAJANDO CON BATERÍAS:• QUÍTESE EL RELOJ, ANILLOS U OTROS

OBJETOS METÁLICOS;• UTILICE UN EQUIPO DE PROTECCIÓN

INDIVIDUAL (EPP) ADECUADO DE ACUERDO CON LA NORMATIVA Y POLÍTICAS LOCALES; - UTILICE PRENDAS RESISTENTES AL FUEGO/

LOS ARCOS QUE LE CUBRAN TODO EL CUERPO;

- UTILICE GUANTES CALIFICADOS COMO APTOS PARA TRABAJAR CON TENSIÓN;

- UTILICE CALZADO DE SEGURIDAD DIELÉCTRICO;

- UTILICE UNA MÁSCARA DE PROTECCIÓN FRENTE A LA FORMACIÓN DE ARCOS;

- UTILICE HERRAMIENTAS CALIFICADAS COMO APTAS PARA TRABAJAR CON TENSIÓN;

• NO DEPOSITE HERRAMIENTAS NI PIEZAS METÁLICAS ENCIMA DE LAS BATERÍAS;

• DESCONECTE LA FUENTE DE CARGA ANTES DE CONECTAR O DESCOENCTAR LOS TERMINALES DE LA BATERÍA.

ADVERTENCIA

PRECAUCIÓN

CAMBIE LAS BATERÍAS POR OTRAS CON EL MISMO NÚMERO Y DEL MISMO TIPO.

PRECAUCIÓN

SUSTITUYA LOS FUSIBLES SOLAMENTE POR DISPOSITIVOS DEL MISMO TIPO Y DEL MISMO AMPERAJE PARA EVITAR EL RIESGO DE INCENDIO.


3.1 Entrega, transporte, posicionamiento y almacenamiento

3.1.1 Recepción del SAI e inspección visualCuando reciba el SAI, examine con atención el embalaje y el SAI para detectar cualquier signo de daños físicos. Si existiera algún daño, notifíquelo al transportista inmediatamente.

El embalaje del SAI lo protege de los daños mecánicos y ambientales. Para una mayor protección, el SAI está envuelto en una película plástica. Conserve el embalaje para reutilizarlo en el futuro.

3.1.2 Lista de desembalajeTras examinar el embalaje, abra la caja de cartón y compruebe que se han incluido los siguientes elementos: – 1 x manual de usuario – 2 x soportes para el SAI (pies) – 4 x tornillos redondos M4 (soportes de SAI) – 1 x cable IEC C13-C14 – 1 x CD de software de vigilancia – 1 x cable de comunicación de 15 pins (para sistemas en

paralelo) – 1 x cable USB

Accesorios para el montaje en bastidor (el kit de montaje en bastidor completo se vende por separado): – 2 x soportes de montaje en bastidor de 90 ° – 4 x tuercas de pinza M6 – 12 x tornillos M6 – 4 x tornillos M4

Examine el SAI para detectar cualquier signo de daños y asegúrese de que el SAI que ha recibido se corresponde con el material indicado en el albarán de entrega. Si presentara cualquier daño, notifíquelo inmediatamente al transportista o proveedor.

3.1.3 Almacenamiento del SAISi tiene previsto almacenar el SAI antes de utilizarlo, manténgalo en un lugar seco, limpio y fresco con una temperatura ambiente de entre (-15 °C y +60 °C) y una humedad sin condensación inferior al 95 %. Si ha retirado el embalaje, proteja el SAI del polvo. Mantenga siempre el SAI en posición vertical y no lo deje caer.

3 Instalación

3.2 Planificación del emplazamiento y posicionamiento

3.2.1 Planificación antes de la instalaciónInstale la unidad en una posición donde cualquier riesgo para el SAI quede minimizado con el fin de garantizar una vida útil prolongada:• Instale el SAI en un emplazamiento interior. • Deje 50cm a cada lado del armario para permitir el flujo del aire

de refrigeración y asegúrese de que la circulación del aire hacia las aberturas de ventilación no presenta obstrucciones.

• Evite las temperaturas excesivamente elevadas así como el exceso de humedad.

• Asegúrese de que la superficie sea sólida y plana.

3.2.2 PosicionamientoPowerValue 11 RT puede montarse en un bastidor o de forma independiente.

ADVERTENCIA

PUEDE PRODUCIRSE CONDENSACIÓN DE AGUA SI EL SAI SE DESEMBALA A TEMPERATURAS MUY BAJAS. EN ESE CASO, ES PRECISO ESPERAR HASTA QUE EL SAI SE HAYA SECADO DEL TODO DESDE SU INTERIOR ANTES DE PROCEDER A SU INSTALACIÓN Y USO PARA EVITAR RIESGOS Y DESCARGAS ELÉCTRICAS; ESPERE HASTA QUE EL SAI SE HAYA SECADO DEL TODO TANTO POR DENTRO COMO POR FUERA ANTES DE INSTALARLO.


3.2.3 Instalación en bastidorTenga en cuenta que necesitará un kit de montaje en bastidor (se vende por separado) para esta operación.

Para instalar el SAI en un bastidor:1. Identifique los orificios de los rieles en el bastidor para colocar

el armario. Coloque los rieles en la parte inferior del espacio de 3U para las unidades de 6 kVA y de 5U para las unidades de 10 vKA.

2. Deslice el armario en el bastidor tal y como se muestra en la Figura 1.

Figura 1: Instalación en bastidor

Si va a instalar más SAI, repita estos pasos para cada armario.

3.2.2.1 Conexión de módulos de batería externa

PowerValue 11 RT 6kVAPara conectar los módulos de batería externa: 1. Retire los paneles frontales del SAI y de los módulos de

batería externa.2. Conecte el cable del módulo de batería externa en el

conector de la batería del SAI tal y como se indica en la Figura 2.

3. Coloque y atornille el SAI y los paneles frontales del módulo de batería.

Figura 2: Conexiones del módulo de batería


Figura 3: Conexiones del módulo de batería

NOTA

PUEDEN CONECTARSE HASTA CUATRO MÓDULOS DE BATERÍA EXTERNA AL SAI TAL Y COMO SE HA INDICADO ANTES.

NOTA

DESPUÉS DE CONECTAR LOS MÓDULOS DE BATERÍA, CONFIGURE SU NÚMERO EN EL PANEL DE CONTROL (ENCONTRARÁ MÁS INFORMACIÓN EN LA SECCIÓN 4.4.2.5). CONSULTE EL ANEXO C PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN.

PowerValue 11 RT 10kVAPara conectar los módulos de batería externa:1. Conecte el cable del módulo de batería en el conector de la

batería del panel trasero del SAl tal y como puede verse en la Figura 3.

3.2.2.2 Instalación independiente/en torre

PowerValue 11 RT 6 kVA

Instalación del SAI en posición vertical (torre):1. Gire con cuidado el panel de control LCD 90º hacia la

derecha en el SAI y en los módulos de batería tal y como se aprecia en la Figura 4.

Figura 4: Rotación de la pantalla

2. Coloque las unidades en posición vertical.3. Atornille los soportes en los laterales de la unidad de acuerdo

con la Figura 5.

Figura 5: Posicionamiento del soporte


PowerValue 11 RT 10 kVA

Instalación del SAI en posición vertical (torre):1. Gire con cuidado el panel de control LCD 90º hacia la

derecha en los paneles frontales superior e inferior tal y como se aprecia en la Figura 6.

Figura 6: Rotación de la pantalla

2. Coloque las unidades en posición vertical.3. Atornille los soportes en los laterales de la unidad de acuerdo

con la Figura 7.

Figura 7: Posicionamiento del soporte


3.3 Características generales

3.3.1 Panel frontalLa Figura 8 muestra el panel frontal del SAI.

Figura 8: Panel frontal del SAI

Botón de encendido/apagado

Botón de desplazamiento (subir o bajar)

Botón de selección

Botón de desplazamiento (atrás o adelante)

3.3.2 Panel traseroLas Tablas 2 y 3 y las Figuras 9 y 10 muestran los conectores y puertos del panel trasero del SAI.

1 Contacto GND

2 EPO

3 Puerto paralelo

4 Disyuntor de salida

5 Tomas de salida

6 Ranura AS400/SNMP

7 USB

8 RS232

9 Bypass

10 Entrada de CA

11 Salida de CA

Tabla 2: Conectores y puertos del panel trasero de PowerValue 11 RT 6 kVA

Figura 9: Vista posterior de PowerValue 11 RT 6 kVA B


Figura 10: Vista posterior de PowerValue 11 RT 10 kVA B

1 Ranura AS400/SNMP

2 EPO

3 USB

4 Puerto paralelo

5 Conector de batería

6 Contacto GND

7 Tomas de salida

8 Disyuntor de salida

9 Salida de CA

10 Bypass

11 Entrada de CA

Tabla 3: Conectores y puertos del panel trasero de PowerValue 11 RT 10 kVA


3.4 Instalación eléctrica

3.4.1 Puesta en servicioLa puesta en servicio del SAI incluye la conexión del SAI y las baterías, la comprobación de la instalación eléctrica y el entorno operativo del SAI, así como la puesta en marcha y prueba controlada del SAI y la formación del cliente.

PRECAUCIÓN

NO UTILIZAR EN PRESENCIA DE AGUA O HUMEDAD.

PELIGRO CUANDO ABRA O RETIRE LAS CUBIERTAS DEL SAI, ESTARÁ EXPUESTO A TENSIONES PELIGROSAS.

ADVERTENCIA

Figura 11: Aislamiento externo frente a la retroalimentación

Contactor de CA: 208-240 V, 35 A (PowerValue 11 RT 6 kVA) 208-240 V, 50A (PowerValue 11 RT 10 kVA)

Entrada de línea

Neutro

Interruptor automático de entrada de red Contactor de CA

Entradade red

Interruptor remoto de bobina

3.4.2 Secciones de cable recomendadas y especificaciones de los fusiblesAl seleccionar las secciones de cable y los dispositivos de protección, siga las recomendaciones del documento de especificaciones técnicas o la normativa local.

ABB recomienda instalar un dispositivo aislador externo entre la entrada de red y el SAI tal y como se aprecia en la Figura 11 como protección frente a las corrientes retroalimentadas.

PELIGRO

RIESGO DE TENSIÓN RETROALIMENTADA. AÍSLE EL SAI INSTALANDO UN DISPOSITIVO AISLADOR EXTERNO ENTRE LA ENTRADA DE RED Y EL SAI. ANTES DE OPERAR EN ESTE CIRCUITO, COMPRUEBE LA PRESENCIA DE TENSIÓN PELIGROSA.

ADVERTENCIA


3.4.3 ConexionesPara acceder a los bloques de terminales, retire los 2 tornillos de la cubierta del bloque tal y como se indica en las Figuras 12 y 13.

Figura 12: Bloque de terminales de PowerValue 11 RT 6 kVA

Figura 13: Bloque de terminales de PowerValue 11 RT 10 kVA


Conexiones de alimentación de entrada individual En la configuración de alimentación de entrada individual, hay una sola entrada de CA en el SAI (inversor y bypass).

Figura 14: Diagrama de SAI con una sola entrada de red

Bypass CA

Normal CA

Carga

Cuadro de baja tensión principal (MLVS)

PRECAUCIÓN

ASEGÚRESE DE QUE EL HILO DE TIERRA ESTÉ CONECTADO.

Para conectar los cables del SAI:1. Conecte un puente entre los terminales JP y L.2. Conecte los cables de entrada y salida

Utilice herramientas y empalmes de terminales apropiados para asegurarse de que el contacto entre los hilos y los bloques de terminales sea fiable.

Figura 15: Conexiones de alimentación de entrada individual para unidades de

6 kVA

Figura 16: Conexiones de alimentación de entrada individual para unidades de

10 kVA


Conexiones de alimentación de entrada dual En la configuración de alimentación de entrada dual, hay dos conexiones de CA independientes conectadas al SAI (una para el inversor y otra para el bypass).

Cuando el sistema de tierra de las entradas es diferente, debe conectarse un transformador a las entradas. Las Figuras 18, 19 y ilustran las formas alternativas de conectar las entradas a los transformadores.

Figura 17: Diagrama de SAI con alimentación de entrada dual

Figura 18: SAI con transformador en la entrada de CA normal

Figura 19: SAI con transformador en la entrada de bypass

Bypass CAMLVS1

Normal CA

MLVS2 Carga

Bypass CAMLVS1

Normal CA

MLVS2 Carga

Transformador

Bypass CAMLVS1

Normal CA

MLVS2 Carga

Transformador


Figura 20: SAI con transformador en las entradas normal y de bypass

Bypass CAMLVS1

Normal CA

MLVS2 Carga

Transformador

Transformador

PRECAUCIÓN

ASEGÚRESE DE QUE EL HILO DE TIERRA ESTÉ CONECTADO.

Para conectar los cables del SAI:1. Asegúrese de que el puente JP esté desconectado.2. Conecte los cables de entrada, salida y bypass.

Utilice herramientas y empalmes de terminales apropiados para asegurarse de que el contacto entre los hilos y los bloques de terminales sea fiable.

Figura 21: Conexiones de alimentación de entrada dual para unidades de 6 kVA Figura 22: Conexiones de alimentación de entrada dual para unidades de 10 kVA


Conexiones de convertidor de frecuenciaPowerValue 11 RT puede utilizarse como convertidor de frecuencia, en cuyo caso, solo será preciso conectar la entrada y la salida tal y como se puede apreciar en las Figuras 23, 24 y 25.

Figura 23: Diagrama de SAI como convertidor de frecuencia

Cuadro de baja tensión principal MLVS

Normal CA

Carga

Figura 24: Conexiones del convertidor de frecuencia para unidades de 6 kVA Figura 25: Conexiones del convertidor de frecuencia para unidades de 10 kVA

PRECAUCIÓN

LAS CARGAS INDUCTIVAS (POR EJEMPLO, MONITORES E IMPRESORAS LÁSER) TIENEN UN CONSUMO MUY ELEVADO AL ENCENDERSE. SI SE CONECTAN AL SAI, ES PRECISO TENER EN CUENTA LA POTENCIA DE ENCENDIDO DE ESAS CARGAS AL CALCULAR LA CAPACIDAD DEL SAI PARA IMPEDIR QUE ESTE SE SOBRECARGUE Y SE APAGUE.


3.5 Puesta en marcha inicial

PRECAUCIÓN

DESCONECTE LAS CARGAS ANTES DE ENCENDER EL SAI. CONECTE LAS CARGAS UNA A UNA DESPUÉS DE ENCENDER EL SAI.

DESCONECTE TODAS LAS CARGAS ANTES DE APAGAR EL SAI.

Para poner en marcha el SAI:1. Compruebe que las especificaciones del equipo no superan

la capacidad del SAI.2. Compruebe que todos los cables estén correctamente

conectados y mecánicamente bien ajustados. 3. Ajuste el interruptor automático ascendente (no incluido) en la

posición de «encendido» (ON). Se iluminará el panel LCD del SAI y aparecerá una pantalla de bienvenida.

4. El SAI pasará al modo bypass.5. Mantenga pulsado el botón de encendido en el panel

LCD del SAI durante al menos tres segundos.6. Compruebe las posibles alarmas o avisos activos en la

pantalla del SAI. Resuelva las alarmas activas. Para obtener más información, consulte «Resolución de problemas» en la sección 6.

7. Compruebe que el SAI está funcionando normalmente y que las cargas están energizadas.

8. Ajuste la configuración de fecha y hora. Para obtener más información, consulte la sección 4.4.2.5.

NOTA

EN LA PUESTA EN MARCHA INICIAL, EL SAI AJUSTA LA FRECUENCIA DEL SISTEMA EN FUNCIÓN DE LA FRECUENCIA EN LA LÍNEA DE ENTRADA (LA DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA FRECUENCIA DE ENTRADA ESTÁ ACTIVADA POR DEFECTO). DESPUÉS DE LA PUESTA EN MARCHA INICIAL, LA DETECCIÓN AUTOMÁTICA SE DESACTIVA HASTA QUE VUELVA A ACTIVARSE MANUALMENTE A TRAVÉS DE LOS AJUSTES DE LA FRECUENCIA DE SALIDA.

NOTA

EN LA PUESTA EN MARCHA INICIAL, LA DETECCIÓN AUTOMÁTICA DE LA TENSIÓN DE ENTRADA ESTÁ DESACTIVADA POR DEFECTO. DESPUÉS DE ACTIVARLA MANUALMENTE EN LOS AJUSTES DE TENSIÓN, LA TENSIÓN DE SALIDA DE DEL SAI SE AJUSTARÁ COMO CORRESPONDA DE ACUERDO CON LA TENSIÓN DE ENTRADA. TRAS UNA POSTERIOR PUESTA EN MARCHA, LA DETECCIÓN AUTOMÁTICA SE DESACTIVARÁ HASTA QUE VUELVA A ACTIVARSE MANUALMENTE EN LOS AJUSTES DE LA TENSIÓN DE SALIDA.

9. Si conecta el puerto REPO, pruebe esta función activando el interruptor REPO externo y comprobando que se produce un cambio de estado en la pantalla del SAI.

3.6 Apagado de emergencia (EPO)

El conector EPO puede utilizarse para bloquear el SAI en caso de emergencia. Puede configurarse como normalmente cerrado (NC) o normalmente abierto (NO) a través del puerto USB o RS232.

Por defecto, está configurado como normalmente cerrado (NC) mediante un puente situado en el panel posterior. Si se retira el puente, la salida del SAI no suministrará energía a la carga hasta que se modifique el estado del EPO.

Activar el estado del EPO Desactivar el estado del EPO

Figura 26: Conector EPO

Para volver al estado normal, es preciso cerrar el conector EPO. Entre en el menú de la LCD para borrar el estado del EPO (para obtener más información, consulte la sección 4.4.2.3). Se apagará la alarma del SAI y se recuperará el modo bypass. Ajuste el SAI al modo inversor automáticamente.


interruptor automático de entrada

interruptor automático de salida

interruptor automático de salida

interruptor automático de entrada

Ent

rada

L1

Neu

tro

de e

ntra

da

Tier

ra d

e en

trad

a

Sal

ida

L2

Neu

tro

de s

alid

a

Tier

ra d

e sa

lida

Figura 27: Diagrama de cableado de sistema en paralelo – PowerValue 11 RT 6

kVA y 10 kVA

3.7 Conexión en paralelo de las unidades

Es posible conectar hasta 2 unidades de SAI en paralelo con PowerValue 11 RT 6-10 kVA para compartir la potencia de salida y obtener redundancia.

3.7.1 Requisitos de cableado de salidaEl cableado de salida debe cumplir los siguientes requisitos:• Si la distancia entre el SAI en paralelo y el panel del interruptor

automático es inferior a 10 metros, la diferencia de longitud entre los cables de entrada y salida del SAI debe ser inferior al 20 %.

• Si la distancia entre el SAI en paralelo y el panel del interruptor automático es superior a 10 metros, la diferencia de longitud entre los cables de entrada y salida del SAI debe ser inferior al 5 %.

3.7.2 Instalación de un nuevo sistema en paraleloPara instalar un nuevo sistema SAI en paralelo:1. Prepare los hilos de entrada y salida, los interruptores

automáticos de entrada y salida y el cable paralelo. Para obtener más información, consulte la sección 3.4.2.

2. Conecte en paralelo las unidades con el cable de comunicación de 15 pins que se incluye con el SAI.

3. Conecte los módulos de batería externa independientemente a cada SAI.

4. Conecte los hilos de entrada y salida tal y como se indica en la Figura 27. Tenga en cuenta que todos los interruptores automáticos deben estar abiertos.


Figura 28: Diagrama de instalación de un sistema en paralelo

5. Encienda los interruptores de red y los interruptores de entrada (I/P) de los dos SAI en paralelo.

6. Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 1 segundo en un SAI. El sistema arrancará y se pondrá en modo online.

7. Ajuste la tensión de salida de cada SAI por separado y compruebe que la diferencia en la tensión de salida entre las dos unidades sea inferior a 0,5 V. • Si la diferencia en la tensión de salida fuera superior a 0,5

V, será preciso ajustarla.• Si la diferencia en la tensión de salida es inferior a 0,5 V,

encienda los interruptores de salida de ambos SAI por separado así como los interruptores de salida de red (O/P).

8. Transfiera el interruptor de red mecánico o estático al SAI. El sistema funcionará en paralelo ahora.

Alimentación de red

Bypass de mantenimiento para sistemas en paralelo

Interruptor automático de entrada de red

Interruptor automático de entrada de SAI

Interruptor automático de salida de SAI

Interruptor automático de entrada de SAI

Interruptor automático de salida de SAI

Interruptor automático de salida de red

Interruptor automático estático o mecánico

Carga


3.7.3 Conexión de un SAI en paralelo a un SAI existentePara conectar de un SAI en paralelo a un SAI existente:1. Instale un interruptor mecánico de mantenimiento de red o

estático en el sistema en paralelo.2. Ajuste la tensión de salida del nuevo SAI. Compruebe que la

diferencia en la tensión de salida entre el nuevo SAI y el ya existente sea inferior a 0,5 V.

3. Asegúrese de que el bypass del SAI existente sea normal y que el ajuste de bypass esté «activado»; a continuación, pulse el botón de encendido para apagar el SAI. El SAI funcionará en modo bypass.

4. Ajuste el interruptor de mantenimiento de red o el interruptor estático de «SAI» a «BPS».

5. Apague el interruptor de salida de red, el interruptor de salida del SAI, el interruptor de entrada del SAI y el interruptor de entrada de red. El SAI se apagará.

6. Conecte el cable y cablee el nuevo SAI tal y como se indica en las Figuras 27 y 28.

7. Encienda el interruptor de entrada de cada SAI y el interruptor de entrada de red y compruebe que todos los SAI funcionan en modo bypass.

8. Encienda el interruptor de salida de red y el interruptor de salida del SAI.

9. Ajuste el interruptor de mantenimiento de red o el interruptor estático de «BPS» a «SAI».

10. Pulse el botón de encendido de un SAI; se encenderán todos los SAI. Los dos SAI funcionarán ahora en paralelo en modo online.

3.7.4 Eliminación de un SAI individual de un sistema en paraleloPara eliminar un SAI individual de un sistema en paralelo:1. Instale un interruptor mecánico de mantenimiento de red para

el sistema en paralelo.2. Asegúrese de que el bypass sea normal y de que la

configuración de bypass esté «activada». 3. Pulse el botón de encendido para apagar los dos SAI. Todo el

sistema SAI funcionará en modo bypass.4. Ajuste el interruptor de mantenimiento de red o el interruptor

estático de «SAI» a «BPS».5. Apague el interruptor de salida y el interruptor de entrada de

ambos SAI. Apague el interruptor de entrada de red. Los SAI se apagarán.

6. Apague el interruptor de salida de red.7. Retire los cables e hilos del SAI elegido.8. Encienda el interruptor de entrada y el interruptor de entrada

de red del otro SAI y asegúrese de que funciona en modo bypass.

9. Encienda el interruptor de salida del SAI y el interruptor de salida de red.

10. Ajuste el interruptor de mantenimiento de red o el interruptor estático de «BPS» a «SAI».

11. Pulse el botón de encendido para encender el SAI. El SAI se encenderá y funcionará en modo online.


3.8 Lista de comprobación de instalación

• Se han retirado todos los materiales de embalaje y sujeción de la totalidad de los módulos.

• Cada unidad del sistema SAI está colocada en la ubicación instalada.

• Todas las conducciones y cables están correctamente encaminados hacia el SAI y los módulos auxiliares.

• Todos los cables de alimentación tienen un tamaño y terminación adecuados.

• Se ha conectado correctamente un conductor de tierra.• Se ha instalado el módulo de la batería.• El equipo de aire acondicionado está instalado y funciona

correctamente.• La zona alrededor del sistema SAI instalado está limpia y libre

de polvo.• Existe un espacio de trabajo adecuado alrededor del SAI y

otros armarios.• La iluminación alrededor de todos los equipos del SAI es

adecuada.• Los accesorios opcionales están montados en su ubicación

instalada y se han cableado correctamente.• Personal de servicio autorizado ha llevado a cabo las

comprobaciones de puesta en marcha y funcionamiento.• Se han completado todas las conexiones de red.


Esta sección describe cómo se maneja el SAI a través de la pantalla LCD.

El usuario puede:• Manejar la pantalla LCD• Encender y apagar el SAI (excepto el encendido de puesta en

servicio)• Manejar adaptadores SNMP adicionales y su software

4.1 Panel de control

El panel de control intuitivo se divide en dos partes:• teclas de selección• pantalla LCD de gestión de energía (PMD)

4 Funcionamiento

Figura 29: Panel de control

Teclas de selección

Pantalla LCD

4.1.1 Teclas de selección

Botón Función Ilustración

Encendido/apagado

Encender y apagar el SAI o cambiar el modo de funcionamiento.

SubirEntrar/salir de los menús y desplazarse por las pantallas.

Bajar Bajar por el menú.

Seleccionar/Editar

Seleccionar y confirmar la configuración.

Tabla 4: Teclas de selección del SAI


4.1.2 Pantalla LCDLa pantalla LCD muestra una presentación del estado del SAI: – Entrada – Salida – Batería; – parámetros de carga; – modo de trabajo; – configuración de tensión; – frecuencia; – presencia de bypass.

La pantalla tiene dos colores principales de retroiluminación. Durante el funcionamiento normal, la pantalla tiene fondo azul con texto blanco. En caso de producirse una alarma crítica, el color de la retroiluminación pasa a ser naranja con texto oscuro.

Un zumbador indica el estado del SAI. La Tabla 5 recoge el significado de los estados del zumbador

Estado del SAI Estado del zumbador

Fallo activo Continuo

Alarma activa Pitido cada segundo

Batería SAI en batería: pitido cada 4 segundosBatería baja: pitido del zumbador cada segundo

Bypass Pitido cada 2 minutos

Sobrecarga Doble pitido cada segundo

Tabla 5: Definición de las alarmas

Figura 30: Pantalla LCD por defecto

Modo de funcionamiento

Información de la batería

Información de entrada de red

Información de salida del SAI

Información de carga

Al encenderse, la LCD muestra el estado del SAI. El SAI volverá también a esta pantalla por defecto si no se pulsa ningún botón durante 15 minutos.

La pantalla de estado muestra la siguiente información:• Resumen de estado, incluido el modo de funcionamiento y la

información de carga;• Estado de alarmas, si las hay (incluido el fallo e información de

advertencia);• Estado de la batería y el cargador (incluida la tensión de la

batería, el nivel de carga y el estado del cargador);• Información de tiempo de ejecución actual.

4.2 Modo de funcionamiento

Los símbolos indican el estado y el modo de funcionamiento del SAI. Aparecen en la posición que se indica en la Figura 31.

Modo de funcionamiento

Figura 31: Modo de funcionamiento

Para obtener más información acerca del manejo de la LCD, consulte la sección 4.4.


Estado Símbolo Descripción

Modo online El SAI está funcionando a través del inversor (modo online)

Modo batería El SAI está funcionando con la batería. El zumbador de alarma sonará cada 4 segundos.

Modo bypass La potencia empleada por la carga se obtiene de la alimentación de red a través de un filtro interno. Debe tenerse en cuenta que si se produce un fallo en la alimentación y el SAI no está en modo bypass, no realizará el paso al modo batería o la alimentación de red. En el modo bypass, el zumbador suena cada 2 minutos.

Bypass sin salida

El SAI está funcionando en modo bypass pero no hay potencia en la salida.

Modo ECO (HE: modo alta eficiencia)

Una vez encendido el SAI, la potencia utilizada por la carga se obtiene de la red a través de un filtro interno si su potencia está dentro de un rango aceptable. Esto garantiza una mayor eficiencia del SAI. En caso de fallo en la alimentación, el SAI realiza el paso al modo online o batería y la carga se suministra de forma constante. Nota: El modo ECO puede activarse a través de la configuración de la LCD o el software de vigilancia. Advertencia: El tiempo de paso de la salida del SAI del modo ECO al modo batería es de 10 ms y no se recomienda para las cargas sensibles.

Modo convertidor En el modo convertidor, el SAI funciona con una frecuencia de salida fija (50 o 60 Hz). En caso de fallo en la alimentación, el SAI pasa al modo batería y la carga se suministra de forma constante. Nota: - El modo convertidor puede activarse a través de la configuración de la LCD o el software de vigilancia. - La carga se reduce al 70 % en el modo convertidor.

Advertencia Las advertencias indican situaciones anormales que no impiden que el SAI siga funcionando. El SAI sigue funcionando, pero el usuario debe llevar a cabo acciones correctivas. Para obtener más información, consulte la sección 6.

Fallo En caso de producirse un fallo, el SAI puede desconectar la carga o pasar al modo bypass en función de cuál sea la causa. La alarma del SAI emitirá una señal continua y su retroiluminación se volverá roja. Para obtener más información, consulte la sección 6.

Sobrecarga Cuando el SAI presente una sobrecarga, sonará una alarma cada dos segundos. Desconecte las cargas que no sean necesarias una a una para reducir la carga. La carga debe ser inferior al 90 % de su capacidad de potencia nominal para detener la alarma.

Prueba de la batería El SAI está realizando una prueba de la batería.

Batería desconectada La batería está desconectada o es defectuosa. Suena la alarma del SAI.

Tabla 6: Símbolos en modo de funcionamiento


4.3 Encendido y apagado del SAI

NOTA

LA PRIMERA VEZ QUE SE ENCIENDE EL SAI, DEBE CONECTARSE A LA ALIMENTACIÓN.

4.3.1 Encendido del SAI Para encender el SAI con alimentación de red:1. Compruebe que todos los cables estén correctamente

conectados y mecánicamente bien ajustados. 2. Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 1

segundo. Los ventiladores están activados y el SAI se cargará durante unos segundos.

3. El SAI realiza una prueba automática y la LCD muestra la pantalla de estado del SAI por defecto.

NOTA

EL MODO BYPASS ESTÁ ACTIVADO POR DEFECTO Y PUEDE CONFIGURARSE A TRAVÉS DE LOS AJUSTES DEL USUARIO (PARA OBTENER MÁS INFORMACIÓN, CONSULTE LA TABLA 7).

Para encender el SAI sin alimentación de red (arranque en frío):1. Compruebe que todos los cables estén correctamente

conectados y mecánicamente bien ajustados. 2. Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 1

segundo. El SAI está encendido, los ventiladores se activan y la LCD se enciende. El SAI realiza una prueba automática y muestra su pantalla de estado por defecto.

3. Mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 1 segundo. El zumbador de alarma sonará durante 1 segundo y se encenderá el SAI.

4. Al cabo de unos segundos, el SAI pasará al modo batería. Si el SAI recibe alimentación de la red, pasará al modo online sin interrumpir su salida.

4.3.2 Apagado del SAI Para apagar el SAI con alimentación de red:1. Si el SAI está funcionando en modo bypass, vaya al paso 3.2. Si el SAI está en modo online, mantenga pulsado el botón de

encendido durante más de 3 segundos. Sonará el zumbador de alarma y el SAI pasará al modo bypass.

PRECAUCIÓN

LA SALIDA SIGUE RECIBIENDO ESTANDO

ENERGIZADA.

3. Desconecte la alimentación de red. La pantalla se apagará y la tensión de salida se eliminará del terminal de salida del SAI.

4. Si el modo bypass ha sido desactivado a través del menú de ajustes, mantenga pulsado el botón de encendido durante más de 3 segundos para apagar el SAI. La unidad pasará del modo online al modo de reserva. Desconecte el cable de alimentación de entrada y la pantalla se apagará.

Para apagar el SAI sin alimentación de red:1. Para apagar el SAI, mantenga pulsado el botón de

encendido/apagado durante más de 3 segundos. El zumbador de alarma sonará durante 3 segundos y la potencia de salida se interrumpirá inmediatamente.

2. La pantalla se apagará y la tensión de salida se eliminará del terminal de salida del SAI.


4.4 Funcionamiento de la pantalla

La pantalla LCD muestra información relativa al estado del SAI, las mediciones, los eventos e información general sobre el SAI. Esta sección describe cómo moverse por la pantalla y ajustar la configuración de usuario.

4.4.1 Modificación del modo de funcionamientoPara modificar el modo de funcionamiento, el botón de encendido se utiliza como sigue:• Del modo online al modo bypass: Pulse el botón de encendido

durante 3 segundos.• Del modo bypass al modo online: Pulse el botón de encendido

durante 3 segundos.• Del modo bypass al modo batería: Desconecte el cable

de alimentación y pulse el botón de encendido durante 3 segundos.

• Del modo batería al modo online: Conecte la alimentación del SAI y este realizará automáticamente el paso al modo online.

NOTA

SI EL MODO BYPASS APARECE DESACTIVADO EN EL MENÚ DE AJUSTES DESPUÉS DE PULSAR EL BOTÓN DE ENCENDIDO DURANTE 3 SEGUNDOS, EL SAI PASA DEL MODO ONLINE AL MODO DE RESERVA.

4.4.2 NavegaciónUtilice los botones de desplazamiento para moverse por las pantallas del SAI.Desde la pantalla principal (pantalla de estado del SAI), pulse o para obtener información acerca de la alarma, el sistema en paralelo y la batería.

Desde la pantalla principal, mantenga pulsado durante más de 1 segundo para entrar en el menú principal.

El menú principal presenta los siguientes submenús: – estado del SAI; – registro de eventos; – mediciones; – control; – identificación; – ajustes.

registro de eventos;

mediciones;

control;

identificación;

ajustes;

alarmas;

batería;

estado y tiempo de funcionamiento.

Figura 32: Árbol del menú principal

4.4.2.1 Registro de eventosPara entrar en el menú del registro de eventos, pulse . Muestra los últimos 50 eventos, alarmas y fallos que se han producido en el SAI. Las alarmas se indican mediante el código de evento correspondiente y el tiempo de funcionamiento del SAI. Para moverse por los eventos y alarmas, pulse o .

4.4.2.2 MedicionesPara entrar en el menú de mediciones, pulse . En el menú aparecen varias mediciones, incluida la tensión, la frecuencia, la corriente y la capacidad de carga de salida, así como la tensión y la frecuencia de entrada. Para moverse por las mediciones, pulse

o . Para volver al menú anterior (registro de eventos), pulse durante más de 1 segundo.

La Figura 32 muestra cómo moverse por los menús y submenús.


4.4.2.3 ControlCon el menú de control, podrá controlar algunas funciones del SAI. Para modificar los parámetros, pulse . Luego, suba o baje para modificar los parámetros. Para confirmar la selección, mantenga pulsado durante más de 1 segundo.

La Tabla 7 muestra las operaciones disponibles en el menú de control.

Control Descripción Valores posibles

Valores por defecto

Silenciar zumbador

Silenciar el sonido del SAI No/Sí No

Apagado de SAI individual

Apagar un SAI en un sistema en paralelo

No/Sí No

Prueba de baterías de SAI individual

Iniciar prueba de las baterías de un SAI individual

Prueba de batería en curso/superada/fallida/interrumpida/cancelada

Batería sin probar

Prueba de baterías de SAI paralelos

Iniciar prueba de las baterías de un grupo de SAI

Borrar estado del EPO

Sacar el SAI del estado de apagado de emergencia

No/Sí No

Restablecer estado de fallo

Restablecer advertencia, estado y zumbador de alarma

No/Sí No

Borrar registro de eventos

Restablecer todos los eventos del archivo de registro

No/Sí No

Restablecer ajustes de fábrica

Recuperar todos los ajustes del menú de la LCD y polaridad del EPO y bloqueo de la puesta en marcha de CC (solo puede ejecutarse si el SAI está en modo bypass)

No/Sí No

Tabla 7: Menú de control del SAI

NOTA

SI SE ACTIVA BORRAR ESTADO DEL EPO, EL SAI DETENDRÁ LA ALARMA Y SE RECUPERARÁ EN EL MODO BYPASS. EN ESE CASO, SERÁ PRECISO ENCENDER EL SAI MANUALMENTE.

Figura 33: Ejemplo: borrado del estado del EPO

Estado: EPO activoBorrar: Sí


Estado: EPO inactivoBorrar: No

Estado: EPO activoBorrar: No

o

NOTA

ASEGÚRESE DE QUE LA SEÑAL DEL EPO ESTÁ INACTIVA O LA LCD MOSTRARÁ QUE EL ESTADO ACTIVO DEL EPO NO SE HA PODIDO BORRAR.

Figura 34: Borrar estado del EPO

Borrar estado del EPO Estado: EPO activoBorrar: No

NOTA

RESTABLECER ESTADO DE FALLO: CUANDO SE PRODUCE UN FALLO, EL SAI PASA AL MODO DE FALLO Y SUENA LA ALARMA DEL ZUMBADOR. DESPUÉS DE COMPROBAR EL MOTIVO DEL FALLO Y LLEVAR A CABO LAS ACCIONES CORRECTIVAS NECESARIAS, ENTRE EN ESTE MENÚ PARA RESTABLECER EL ESTADO DE ERROR Y RECUPERAR EL ESTADO NORMAL. SE DETENDRÁ EL ZUMBADOR Y EL SAI PASARÁ AL MODO BYPASS.


La Figura 35 permite obtener una visión de cómo moverse por el menú de control.

Figura 35: Árbol del menú de control

Control

Identificación

ajustes;

Silenciar zumbador

Apagar SAI individual

Prueba de baterías de SAI individual


Restablecer estado de fallo

Borrar registro de eventos

Restablecer ajustes de fábrica

Prueba de baterías de SAI paralelos

Silenciar zumbador: no

Apagar SAI individual: no

Estado: prueba de la batería ok Programar prueba de la batería: no

Estado: EPO activo Borrar: no

Estado: fallo activo Restablecer fallo: no

Eventos totales: 50 Borrar registro de eventos: no

Restablecer: no

Estado: prueba de la batería ok Programar prueba de la batería: no

o

o

o

o

o

o

o

o 1 sistema SAI Sistema en paralelo

1 sistema SAI Sistema en paralelo

4.4.2.4 Identificación El menú de identificación muestra el número de serie del SAI, el número de serie del firmware y el tipo de modelo. Pulse para moverse por el menú de identificación. Mantenga pulsado durante más de 1 segundo para volver al último menú principal.

Identificación

ajustes;

Tipo/modelo: SAI ABBSAI PowerValue 11 RT

Número de serie:XXXXXXXX

Firmware del SAI:XXXX_XX

o

o o

o

Figura 36: Árbol del menú de identificación

4.4.2.5 AjustesPóngase en contacto con su distribuidor local para obtener más información antes de utilizar los ajustes.

Algunos ajustes del menú de ajustes afectan al rendimiento del SAI y otros activan y desactivan funciones dentro del SAI. Pueden producirse fallos y una menor protección si el equipo no se configura correctamente.

NOTA

LA MAYOR PARTE DE LOS AJUSTES SE REALIZAN SOLO CUANDO EL SAI ESTÁ EN MODO BYPASS.


Elemento de submenú Descripción Valores opcionales Valor por defecto

Idioma Seleccionar el idioma del menú Chino/inglés InglésContraseña del usuario* Protege de las modificaciones no deseadas activado/desactivado desactivadoAlarma sonora Activar/desactivar sonidos de alarma activado/desactivado activadoTensión de salida Definir la tensión de salida nominal local 208/220/230/240V 230 VFrecuencia de salida Definir la frecuencia de salida nominal local autodetección/50/60 Hz autodetecciónEstrategia de energía** o Modo de funcionamiento

Definir el modo de funcionamiento del SAI, modo ECO (o alta eficiencia HE) y el modo de convertidor

normal/alta eficiencia/convertidor

normal

Arranque de CC Arranca el SAI desde las baterías (sin alimentación de red) activado/desactivado activadoAlarma de fallo de cableado de emplazamiento

Los cables de fase y neutro están conectados en posiciones invertidas.

activado/desactivado activado

Advertencia de temperatura ambiente La temperatura supera el límite que soporta el SAI activado/desactivado activadoPeríodo de pruebas automáticas de batería Definir la frecuencia de las pruebas de batería 0-31 días 7 días

Reinicio automáticoCuando se apaga el SAI (capacidad de batería baja), el SAI se reinicia automáticamente cuando se recupera la alimentación.


Reinicio automático por sobrecargaEl SAI se reinicia automáticamente si se apaga debido a una sobrecarga.


Bypass automáticoEl bypass automático puede desactivarse para los países en los que la alimentación de red es muy inestable. El SAI solo funciona online o con batería.


Distancia de aislamiento de cortocircuito

- Cuando se activa, el cortocircuito durará 4 s antes de desconectar la salida. Si se elimina el cortocircuito durante ese plazo, el SAI seguirá funcionando normalmente.

- Cuando se desactiva, el cortocircuito solo durará 100 ms antes de que se desconecte la salida del SAI.

activado/desactivado desactivado

Redundancia perdida (en sistemas SAI en paralelo)

Una de las unidades en paralelo se ha desconectado del sistema


Límite bajo de tensión de bypassSi la tensión del bypass está por debajo de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

120~215 V 184 V

Límite alto de tensión de bypassSi la tensión del bypass está por encima de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

245~276 V 264 V

Límite bajo de frecuencia de bypassSi la frecuencia del bypass está por debajo de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

1%~10 % 10%

Límite alto de frecuencia de bypassSi la frecuencia del bypass está por encima de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

1%~10 % 10 %

Límite bajo de tensión en modo ECO (HE)Si la tensión del bypass está por debajo de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

5 %~10 % 5 %

Límite alto de tensión en modo ECO (HE)Si la tensión del bypass está por encima de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

5 %~10 % 5 %

Límite bajo de frecuencia en modo ECO (HE)Si la frecuencia del bypass está por debajo de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

1%~10 % 5 %

Límite alto de frecuencia en modo ECO (HE)Si la frecuencia del bypass está por encima de este límite, el SAI cambia el modo de funcionamiento.

1%~10 % 5 %

Módulos de batería externa***Definir el número de módulos de batería. Si el número es superior a 4, debe configurarse a través del software de vigilancia.

0-4 0

Set running time (Ajustar tiempo de funcionamiento)

Ajuste el tiempo de funcionamiento del SAI utilizado principalmente con fines de prueba

Día:hora:minuto:segundo0000:0000:00~999923:59:59

Tiempo de funcionamiento

Contraste de la LCD Cambia el contraste de la luz en el panel LCD -5~+5 0

**Lea la sección 4.2 antes de utilizar el modo ECO (modo HE) o la función de convertidor.***Asegúrese de que la cantidad de baterías real coincida con el ajuste para no dañarlas (consulte el anexo C).

Tabla 8: Menú de ajustes

Si la contraseña de usuario está activada, introduzca la contraseña USER pulsando los botones , y . La contraseña se utiliza principalmente para proteger de las modificaciones no deseadas en el menú de ajustes.

Las operaciones disponibles se describen en la Tabla 8.


Idioma <Inglés>

Contraseña de usuario <desactivado>

Alarma sonora <activado>

Tensión de salida <230 V>

Frecuencia de salida<50 Hz>

Estrategia de energía <normal>

Arranque de CC <activado>

Fallo de cableado de emplazamiento <desactivado>

Período de pruebas automáticas de batería <7 días>

Reinicio automático <activado>

Reinicio automático por sobrecarga <activado>

Bypass automático <activado>

Distancia de aislamiento de cortocircuito <desactivado>

Advertencia de temperatura ambiente <activado>

Límite bajo de tensión de bypass <184 V>

Límite alto de tensión de bypass <264 V>

Límite bajo de frecuencia de bypass <-5 % (47,5 Hz)>

Alarma de redundancia perdida <activado>

Límite alto de frecuencia de bypass <+5 % (52,5 Hz)>

Límite bajo de tensión en modo ECO <-5 % (218,5 V)>

Límite alto de tensión en modo ECO <+5 % (241,5 V)>

Límite bajo de frecuencia en modo ECO <-5 % (47,5 Hz)>

Límite alto de frecuencia en modo ECO <+5 % (52,5 Hz)>

Módulos de batería externa<0>

Ajustar tiempo de funcionamiento

Contraste de la LCD <0>

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

o

Sistema en paralelo 1 sistema SAI

o

o

o

o

o

o

o

Figura 37: Árbol del menú de ajustes

Ejemplo: Configuración del valor de tensión de salida nominal (Figura 38) Tenga en cuenta que el SAI debe estar en modo bypass para modificar este parámetro.

Figura 38: Ajuste del valor de tensión de salida nominal

Ajustes





Paso 1: Desplazarse por el menú de ajustes

Paso 2: Seleccionar el submenú de tensión de salida

Paso 3: Cambiar el valor

Paso 4: Confirmar el ajuste

El ajuste deja de parpadear después de confirmarse

o

o


Hay un puerto USB y un puerto RS-232 disponibles para permitir la comunicación entre el SAI y un ordenador/estación remoto. Solo puede haber activo un puerto de comunicación en cada momento y se da prioridad al puerto USB. Una vez instalado el cable de comunicación, el software de gestión de energía puede intercambiar información con el SAI. El software recopila información del SAI e indica el estado del dispositivo, la calidad de la alimentación de la red y la autonomía de la batería de las unidades. Si se produce un fallo de alimentación y un apagado predicho del SAI debido a la baja autonomía de las baterías, el sistema de vigilancia puede guardar los datos en la carga e iniciar el apagado del equipo conectado al SAI.

5.1 Puerto RS-232

El SAI tiene un puerto RS-232 para la vigilancia del SAI, el control y las actualizaciones del firmware. Para establecer la comunicación entre el SAI y un ordenador, conecte un extremo del cable de comunicación en serie al puerto RS-232 del SAI y el otro extremo al puerto RS-232 de un ordenador.

Los pins del cable del puerto de comunicación RS-232 se describen en la Figura 39 y en la Tabla 9.

5 Comunicación

Figura 39: Puerto de comunicación RS-232 (conector DB-9)

Pin Nombre de la señal

Función Dirección desde el SAI

1 DCD Señal de batería baja Out2 RxD Transmisión a dispositivo externo Out3 TxD Recepción desde dispositivo externo In4 DTR PnP desde dispositivo externo In5 GND Señal común --6 DSR A dispositivo externo Out7 RTS Sin conexión In8 CTS Señal con batería Out9 RI Suministro eléctrico VCC Out

Tabla 9: Asignación de pins de puerto de comunicación

5.2 Puerto USB

El SAI puede comunicarse con ordenadores compatibles con USB ejecutando un software de gestión de energía Para establecer la comunicación entre el SAI y un ordenador, conecte el cable USB al puerto USB del SAI. Conecte el otro extremo del cable al puerto USB del ordenador.


5.3 Tarjeta de gestión de redes (opcional)

PowerValue 11 RT está equipado con una ranura inteligente para tarjetas opcionales que permite la gestión remota del SAI a través de Internet/una intranet. Pueden instalarse los siguientes accesorios en la ranura inteligente:• Tarjeta SNMP – capacidades SNMP, HTTP y de vigilancia a

través de un navegador web. • Tarjeta AS400 – tarjeta AS400 para protocolo de

comunicación AS400.

5.3.1 Instalación de una tarjeta de gestión de redes en serie (opcional)

Cada SAI tiene una ranura de comunicación para una tarjeta de gestión de redes en serie (SNMP) opcional. Después de instalar la tarjeta SNMP, es posible conectar una sonda de vigilancia ambiental al SAI.

NOTA

NO ES PRECISO APAGAR EL SAI PARA INSTALAR UNA TARJETA DE COMUNICACIÓN.

Para instalar una tarjeta de gestión de redes:1. Retire los dos tornillos que protegen la ranura de

comunicación del SAI.2. Introduzca la tarjeta SNMP en la ranura de comunicación.3. Atornille la tarjeta SNMP a la ranura utilizando los tornillos que

ha retirado en el paso 1.

Tarjetas SNMP compatibles: CS141 Basic, CS141 ModBus, CS141 Advanced, WinPower

Para obtener más información acerca de las tarjetas SNMP, consulte el manual de usuario correspondiente. En los anexos A y B encontrará más información acerca de los parámetros disponibles cuando se utiliza una tarjeta SNMP con PowerValue 11 RT.

5.3.2 Software de vigilanciaEl SAI puede vigilarse a través de software. El software permite una desconexión remota y segura para sistemas multicliente en caso de falta de alimentación en la salida del SAI. Con las tarjetas de gestión de redes se incluyen instrucciones para instalar el software.

Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor local.


6.1 Identificación y rectificación de fallos

Las alarmas y eventos indican advertencias y notifican errores o posibles fallos del sistema. La salida del SAI no se ve necesariamente afectada en caso de producirse una alarma, pero emprender las acciones correctas puede impedir la interrupción del suministro de energía a la carga.

6.2 Acceso a las alarmas

El panel de control ofrece información para la resolución de problemas desde dos menús principales:• Menú de estado del SAI: acceso a todas las alarmas activas• Menú del registro de eventos: Acceso a los últimos 50 eventos,

que pueden incluir alarmas activas y cerradas

Menú de estado del SAIDesde el menú de estado del SAI, podrá acceder a las siguientes pantallas para obtener información sobre la resolución de problemas:• Resumen de estado: La pantalla de resumen de estado

ofrece información acerca del modo de funcionamiento y la carga. Durante el funcionamiento normal, la pantalla tiene fondo azul con texto blanco. En caso de producirse una alarma crítica, el color de la retroiluminación pasa a ser naranja con texto oscuro.

• Alarma: Aparece una pantalla independiente para cada aviso o alarma activo.

• Estado de la batería: La pantalla de estado de la batería indica el modo de carga, el porcentaje de batería cargada y el tiempo de ejecución con la carga actual.

Para acceder a información sobre la resolución de problemas desde la pantalla del menú de estado del SAI:1. Mantenga pulsado durante más de 1 segundo para volver

a la pantalla del menú de estado del SAI.2. Pulse para acceder a la pantalla principal del menú de

estado del SAI.3. Pulse para acceder a las pantallas de avisos y alarmas.4. La pantalla principal de estado del SAI muestra información

relativa a la carga. El icono de estado indica el modo de funcionamiento del SAI.

5. Pulse para moverse por la información sobre las alarmas y los alarmas.

6. Después de moverse por todas las alarmas, pulse para acceder a la pantalla de estado de la batería

6 Resolución de problemas

Menú del registro de eventosDesde el menú del registro de eventos, podrá acceder a las 50 últimas alarmas, eventos y avisos, presentados del más reciente al más antiguo. Los eventos y las alarmas se guardan en el registro de eventos cuando se producen y, si procede, cuando se resuelven:• Los eventos son condiciones silenciosas que se guardan en el

registro de eventos como información de estado. Los eventos no requieren una respuesta.

• Las alarmas, incluidas las alarmas activas, se guardan en el registro de eventos. Las alarmas activas se anuncian mediante un pitido intermitente o un sonido continuo. Algunos ejemplos son «Ventilador bloqueado» y «Temperatura elevada del disipador de calor». Las alarmas activas requieren una respuesta.

Para acceder a información sobre la resolución de problemas desde el menú del registro de eventos:1. Pulse durante un segundo para acceder a la selección del

menú principal y baje al menú del registro de eventos con .2. Pulse para entrar en la lista del registro de eventos.3. Muévase por los eventos, avisos y alarmas de la lista con

o .

NOTA

LOS EVENTOS MÁS RECIENTES APARECEN EN LA PARTE SUPERIOR DE LA LISTA (POR EJEMPLO, 1/50).


Alarma o evento Causa probable Solución

Alimentación anormal Código de alarma: 02

La red de entrada está fuera del rango de tolerancia del SAI

Compruebe el estado de la red de entrada

Fallo de cableado del emplazamiento Código de alarma: 04

La detección de fallos de emplazamiento es compatible con todos los modelos si hay una conexión neutra de tierra. La alarma se activará cuando la diferencia entre la tensión neutra y de tierra sea > 15 V.

La detección de fallo de emplazamiento debe activarse por defecto. Puede activarse/desactivarse desde el menú de ajustes de la LCD. Reconectar todos los hilos de entrada

Desconexión de batería Código de alarma: 11

La tensión de la batería es inferior al nivel de desconexión de las baterías definido para este SAI. Puede deberse a un fusible fundido, una conexión intermitente de la batería o un cable de batería desconectado.

Compruebe que todas las baterías estén correctamente conectadas. Si el problema persiste, póngase en contacto con su representante de servicios

Batería baja Código de alarma: 12

El SAI está en modo batería y la autonomía de la batería es baja.

Esta advertencia es aproximada y el tiempo real para el apagado puede variar. En función de la carga del SAI y del número de módulos de baterías externas (EXBAT), la advertencia de «batería baja» puede producirse antes de que estas alcancen el 25 % de capacidad

Batería de servicio Código de alarma: 13

Se ha detectado un fallo de rango en la batería y el cargador se ha desactivado hasta su sustitución

Póngase en contacto con su representante de servicios

Fallo del cargador Código de alarma: 15

Indica un fallo del cargadorEl cargador del SAI se apagará hasta el siguiente arranque. Póngase en contacto con su representante de servicios

Sobretensión de la batería Código de alarma: 16

Indica que la tensión de la batería es demasiado elevada El SAI apagará el cargador hasta que la tensión sea normal

Sobretensión del bus Código de alarma: 21

Indica un sobretensión en el BUS del SAI. El SAI pasa al modo bypass si soporta la carga

Subtensión del BUS Código de alarma: 22

Indica un subtensión en el BUS del SAI. El SAI pasa al modo bypass si soporta la carga

Desequilibrio del BUS Código de alarma: 23

Indica que la tensión positiva y negativa del BUS no son simétricas

El SAI pasa al modo bypass si soporta la carga

BUS en cortocircuito Código de alarma: 24

Indica que la tensión del BUS baja muy rápidamente Póngase en contacto con su representante de servicios

Fallo de arranque suave del BUS Código de alarma: 25

Indica que el BUS no ha podido realizar correctamente un arranque suave


Salida en cortocircuito Código de alarma: 31

Indica que el SAI ha detectado una impedancia anormalmente baja en su salida (se considera un cortocircuito)

Retire todas las cargas. Apague el SAI Compruebe si la salida del SAI y las cargas están en cortocircuito. Asegúrese de eliminar los cortocircuitos antes de volver a encender el SAI.

Sobretensión de inversor Código de alarma: 32

Indica sobretensión en un inversor El SAI pasa al modo bypass si soporta la carga

Subtensión de inversor Código de alarma: 33

Indica subtensión en un inversor El SAI pasa al modo bypass si soporta la carga

Fallo de arranque suave de inversor Código de alarma: 34

Indica que el inversor no ha podido realizar correctamente un arranque suave


Sobrecarga en modo salida Código de alarma: 41

Salida sobrecargada.Elimine parte de la carga del SAI. El SAI sigue funcionando, pero puede pasar al modo bypass o apagarse si la carga aumenta. La alarma se reinicia cuando la condición se inactiva.

Fallo de sobrecarga de inversor Código de alarma: 42

El SAI ha pasado al modo bypass o de fallo como consecuencia de una elevada sobrecarga en el modo inversor.

El SAI pasa al modo batería si soporta la carga Elimine parte de la carga del SAI

Fallo de sobrecarga de bypass Código de alarma: 43

El SAI ha desconectado la salida y ha pasado al modo bypass debido a una sobrecarga en el modo bypass o HE.

Elimine parte de la carga del SAI

Modo batería Código de alarma: 62

Se ha producido un fallo en la alimentación y el SAI está en modo batería.

El SAI está funcionando en modo batería. Prepare su equipo para el apagado.

Modo Eco Código de alarma: 63

El SAI está en modo bypass mientras funciona con los ajustes de alta eficiencia.

El equipo funciona en modo bypass de serie cuando funciona en alta eficiencia. El modo batería está disponible y su equipo está protegido.

EPO activo Código de alarma: 71

Los contactos externos de la parte de atrás del SAI están configurados para el funcionamiento del EPO y se han activado.

Compruebe el estado del conector EPO

Bypass de mantenimiento activado Código de alarma: 72

El SAI se ha pasado manualmente al modo bypass y seguirá en él hasta que se elimine manualmente de ese modo

Compruebe el estado del interruptor de bypass de mantenimiento


Alarma o evento Causa probable Solución

Sobretemperatura del disipador de calor Código de alarma: 81

Indica que la temperatura del disipador de calor es demasiado elevada, lo que señala una sobretemperatura del SAI.

Pase el SAI al modo bypass. Si el problema persiste, apague el SAI. Limpie los orificios de ventilación y elimine cualquier fuente de calor. Deje que el SAI se enfríe. Asegúrese de que el flujo de aire alrededor del SAI no presenta obstrucciones. Vuelva a encender el SAI

Sobretemperatura ambiente Código de alarma: 82

Indica que la temperatura ambiente es superior a la temperatura de funcionamiento especificada

Cambie la posición del SAI y utilice un sistema de acondicionamiento del aire adecuado.

Fallo del ventilador Código de alarma: 84

Indica que el ventilador no funciona correctamente. Compruebe los ventiladores del SAI

Retroalimentación Código de alarma: 93

El SAI presenta una corriente de bypass imprevista en el modo batería

Pase al modo bypass de mantenimiento y póngase en contacto con su representante de servicios.

Fallo fatal de Eeprom Código de alarma: A3

Indica que el SAI no ha podido leer la memoria Eeprom correctamente


Fallo de potencia negativa Código de alarma: E1

Sistema en paralelo: la potencia de un SAI fluye desde la salida paralela al otro SAI del sistema (potencia negativa)

Si el sistema en paralelo está en modo redundante, solo el SAI con el fallo pasará al modo fallo sin salida. El otro SAI seguirá soportando la carga. Si el sistema en paralelo no es redundante y el otro SAI no puede soportar la carga, todas las unidades del sistema en paralelo pasarán al modo fallo.

Pérdida de cable paralelo Código de alarma: E2

Sistema en paralelo: Cable paralelo desconectado Conecte el cable paralelo

Estado de batería de sistema en paralelo Código de alarma: E6

Baterías UPS1 conectadas, baterías UPS2 desconectadas

Compruebe las conexiones de las baterías

Entrada de línea diferente Código de alarma: E7

Sistema en paralelo: Línea UPS1 correcta, línea UPS2 perdida

Compruebe la línea de entrada

Tenga siempre disponible esta información cuando llame al departamento de atención posventa:1. Número de serie y número del modelo2. Fecha en que se produjo el problema3. Información de LED/LCD y estado de las alarmas del

zumbador4. Estado de la red de alimentación, tipo de carga y capacidad,

temperatura ambiente y estado de ventilación5. Información sobre la batería externa (capacidad, cantidad)


Parámetros disponibles de la tarjeta SNMP CS141 (válidos para CS141 Basic, CS141 ModBus, CS141 Advanced).

A continuación se indican los parámetros disponibles para las tarjetas CS141 SNMP.

Apéndice A

Parámetro Unidades Tipo Interfaz disponible Registro de Modbus

Parámetros de medición

Tensión de entrada V Entrada Servidor web/Modbus 104Frecuencia de entrada Hz Entrada Servidor web/Modbus 111Tensión de salida V Salida Servidor web/Modbus 97Porcentaje de carga de salida % Salida Servidor web/Modbus 100Tensión de la batería V Batería Servidor web/Modbus 110Capacidad de la batería % Batería Servidor web/Modbus 103Temperatura °C Ambiental Servidor web/Modbus 107Información de estado del SAI

En desconexión Servidor web/Modbus 109En inversor Servidor web/Modbus 109Con batería Servidor web/Modbus 109Alarmas del SAI

Batería baja Servidor web/Modbus 117Entrada inadecuada Servidor web/Modbus 120En bypass Servidor web/Modbus 123Fallo general Servidor web/Modbus 132Prueba en curso Servidor web/Modbus 138Desconexión inminente Servidor web/Modbus 137Fallo del la prueba de diagnóstico Servidor web/Modbus 133


Parámetros disponibles para la tarjeta SNMP Winpower (interfaz del servidor web)

A continuación se indican los parámetros disponibles en las tarjetas WinPower SNMP.

Apéndice B

Parámetro Tipo Ver

Estado del SAI General, estado Vigilancia del SAI >> Estado del SAITemperatura del SAI General, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAITensión Entrada, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAIFrecuencia Entrada, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAICarga (%) Salida, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAITensión Salida, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAIFrecuencia Salida, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAIEstado de la batería Batería, estado Vigilancia del SAI >> Estado del SAICapacidad (%) Batería, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAITensión Batería, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAITiempo en la batería Batería, medición Vigilancia del SAI >> Estado del SAIEspecificación de tensión de salida Salida, especificación Vigilancia del SAI >> Parámetros del SAIEspecificación de frecuencia de salida Salida, especificación Vigilancia del SAI >> Parámetros del SAIEspecificación de VA de salida Salida, especificación Vigilancia del SAI >> Parámetros del SAIModelo del SAI Información adicional sobre el SAI Vigilancia del SAI >> Identificación del SAIDescripción del SAI Información adicional sobre el SAI Vigilancia del SAI >> Identificación del SAIVersión de firmware Información adicional sobre la tarjeta de red Vigilancia del SAI >> Identificación del SAIDirección MAC Información adicional sobre la tarjeta de red Vigilancia del SAI >> Identificación del SAI


IntroducciónLa configuración de la batería se describe como sigue:«número de cadenas de batería» x («número de bloques de batería de 12 V» x «capacidad de la batería»)

Configuración de la batería interna del SAIModelo del SAI Configuración de la batería

SAI PowerValue 11 RT 6 kVA no internaSAI PowerValue 11 RT 10 kVA no interna

Configuración de batería de los módulos de batería externa (EMB)SAI Configuración de la batería

EMB para PowerValue 11 RT 6 kVA 1 x ( 15 x 9,0 Ah)EMB para PowerValue 11 RT 10 kVA 1 x ( 20 x 9,0 Ah)

Configuración de valores de EMB estándar a través de la pantalla LCD y RS232 (M es el número total de EMB estándar conectados, M≥1)Modelo del SAI Pantalla LCD (ruta: Configuración

→ Contraseña (USUARIO) → Módulos de batería externa)

RS232 (comando: SASV03[valor]<cr>

PowerValue 11 RT 6 kVA M*9/5 – 1 M*9/5PowerValue 11 RT 10 kVA M - 1 M

Configuración con una batería personalizada con N Ah de capacidad a través de la pantalla LCD y RS232 (tomar solo la parte entera)Modelo del SAI Pantalla LCD (ruta: Configuración

→ Contraseña (USUARIO) → Módulos de batería externa)

RS232 (comando: SASV03[valor]<cr>

PowerValue 11 RT 6 kVA N/5 – 1 N/5PowerValue 11 RT 10 kVA N/9 - 1 N/9

Apéndice C: Cálculo del valor de los módulos de batería externa (EMB)

manual del usuario powervalue 11 rt 6-10 kva · que el lector tenga nociones básicas sobre...

Documents