manual del usuario ford escape 2007 español

Introduccin 4

Grupo de instrumentos 12Luces y campanillas de advertencia 12Indicadores 17

Sistemas de audio 20Estreo AM/FM con capacidad para seis CD 20Estreo AM/FM con CD/MP3 31Estreo AM/FM y tocacintas con CD 36

Controles de temperatura interior 43Control de calefaccin solamente 43Control manual de calefaccin y aire acondicionado 44Desempaador de la ventana trasera 46

Sistema de luces 47Control de faros delanteros y luces 47Control de las direccionales 52Reemplazo de bombillas (focos) 53

Controles del conductor 59Control del limpiaparabrisas y lavaparabrisas 59Ajuste del volante de direccin 60Ventanas elctricas 62Espejos 65Control de velocidad 66Toldo corredizo 68Centro de mensajes 69

Seguridad y seguros 85Llaves 85Seguros 85Sistema antirrobo 95

Tabla de contenido

1

2007 Escape (204)Owners Guide (post-2002-fmt)USA (fus)

Asientos y sistemas de seguridad 100Asientos 100Sistemas de seguridad 108Bolsas de aire 125Asientos de seguridad para nios 143

Llantas, ruedas y carga 156Informacin sobre llantas 159Inflado de llantas 161Sistema de monitoreo de presin de las llantas 176Carga del vehculo 181Remolque de trailer 188Remolque vacacional 194

Manejo 195Arranque 195Frenos 199Funcionamiento de la transmisin 202

Emergencias en el camino 222Asistencia en el camino 222Interruptor de luces intermitentes de emergencia 224Interruptor de corte de bomba de combustible 224Fusibles y relevadores 225Cambio de las llantas 232Torsin de tuercas de seguridad 245Arranque con cables pasacorriente 245Remolque con gra de auxilio 251

Asistencia al cliente 253Reportar defectos de seguridad (slo EE.UU.) 260Informe de defectos de seguridad (slo Canad) 260

Limpieza 261

Tabla de contenido

2


Mantenimiento y especificaciones 269Compartimiento del motor 271Aceite del motor 274Batera 278Lquido refrigerante del motor 280Informacin sobre el combustible 287Filtro(s) de aire 303Nmeros de refaccin 304Especificaciones de productos de mantenimiento y

capacidades 306Datos del motor 310

Accesorios 313

ndice 316

Todos los derechos reservados. La reproduccin por cualquier medio electrnicoo mecnico, incluidos fotocopia y grabacin, o por cualquier otro sistema dealmacenamiento y recuperacin de informacin, o la traduccin total o parcial noestn permitidas sin la autorizacin escrita de Ford Motor Company. Ford puedecambiar el contenido sin previo aviso y sin incurrir en ninguna obligacin.

Derechos de propiedad 2006 Ford Motor Company

Tabla de contenido

3


Advertencia DISPOSICIN CALIFORNIA 65

ADVERTENCIA: el escape del motor, algunos de sus elementosy determinados componentes del vehculo contienen o emiten

sustancias qumicas conocidas en el Estado de California comocausantes de cncer y defectos de nacimiento u otros daosreproductivos. Adems, algunos lquidos que contienen los vehculos ydeterminados productos para el uso de los componentes contienen oemiten sustancias qumicas conocidas en el Estado de California comocausantes de cncer y defectos de nacimiento u otro daoreproductivo.

FELICITACIONESFelicitaciones por comprar su nuevo Ford. Lea este manual parafamiliarizarse con su vehculo. Mientras ms sepa y entienda de l,mayores sern la seguridad y el placer al manejarlo.

Para obtener ms informacin acerca de Ford Motor Company y susproductos, visite los siguientes sitios Web:

En los Estados Unidos: www.ford.com En Canad: www.ford.ca En Australia: www.ford.com.au En Mxico: www.ford.com.mxLa informacin adicional para el propietario se entrega en otraspublicaciones.

Este Manual del propietario describe cada opcin y variedad demodelo disponible y, por consiguiente, algunos de los puntos tratadospueden no ser aplicables a su vehculo en particular. Ms an, debido alos ciclos de impresin, puede describir opciones antes de que estndisponibles en forma masiva.


Introduccin

4

Recuerde entregar este Manual del propietario cuando revenda elvehculo. Es una parte integral del vehculo.

Interruptor de corte de la bomba de combustible: en casode accidente, el interruptor de seguridad cortar

automticamente el suministro de combustible hacia el motor. Elinterruptor tambin se puede activar ante una vibracin repentina (porejemplo, un choque mientras se estaciona). Para restablecer elinterruptor, consulte Interruptor de corte de bomba de combustibleen el captulo Emergencias en el camino.

SEGURIDAD Y PROTECCIN DEL MEDIO AMBIENTESmbolos de advertencia en este manual

Cmo puede reducir el riesgo de lesiones personales para usted u otraspersonas? En este manual, las respuestas a dichas preguntas aparecen encomentarios destacados por el smbolo del tringulo de advertencia.Estos comentarios se debern leer y aplicar.

Smbolos de advertencia en su vehculoCuando vea este smbolo, esimperativo que consulte la seccinpertinente de este manual antes detocar o intentar realizar ajustes decualquier tipo.

Proteccin del medio ambienteTodos debemos poner de nuestraparte en la proteccin del medioambiente. El uso correcto delvehculo y el desecho autorizado demateriales de lubricacin y limpiezason pasos importantes para lograr este objetivo. La informacin sobreproteccin medioambiental se destaca en este manual con el smbolo delrbol.


Introduccin

5

ASENTAMIENTO DE SU VEHCULOSu vehculo no necesita un asentamiento extensivo. Intente no conducircontinuamente a la misma velocidad durante los primeros 1,600 km(1,000 millas) de funcionamiento del vehculo nuevo. Varefrecuentemente su velocidad para que las partes mviles se puedanasentar.

Conduzca su nuevo vehculo por lo menos 800 km (500 millas) antes dearrastrar un remolque. Para obtener informacin ms detallada sobre elarrastre de un remolque, consulte Arrastre de remolque en el captuloLlantas, ruedas y carga.

No agregue compuestos modificadores de friccin ni aceites especialesde asentamiento, ya que estos aditivos pueden impedir el asentamientode los anillos de los pistones. Consulte Aceite del motor en el captuloMantenimiento y especificaciones para obtener ms informacin acercadel uso del aceite.

AVISOS ESPECIALES

Garanta limitada para vehculos nuevosPara obtener una descripcin detallada de los aspectos que contempla yno contempla la Garanta limitada para vehculos nuevos de su vehculo,consulte el Manual de garantas que se entrega junto con el Manualdel propietario.

Instrucciones especialesPara su seguridad, su vehculo cuenta con controles electrnicossofisticados.

Consulte la seccin Sistema de sujecin suplementario (SRS)en el captulo Asientos y sistemas de seguridad. Si no se

siguen las advertencias e instrucciones especficas se podran producirlesiones personales.

Los asientos de nios o de bebs orientados hacia atrs ymontados en el asiento delantero no se deben colocar NUNCA

frente a una bolsa de aire del pasajero activa.


Introduccin

6

Grabacin de datos de servicioLos grabadores de datos de servicio de su vehculo son capaces derecopilar y almacenar informacin de diagnstico sobre su vehculo.Estos incluyen informacin sobre el rendimiento o estado de los diversossistemas y mdulos en el vehculo, como el motor, acelerador, sistemasde frenos o direccin. Para diagnosticar y revisar su vehculo en formaadecuada, Ford Motor Company, Ford of Canada y el servicio dereparacin pueden acceder a la informacin de diagnstico del vehculo atravs de una conexin directa a ste cuando se le realiza un diagnsticoo revisin.

Grabacin de datos de eventosOtros mdulos del vehculo, como los grabadores de datos de eventos,son capaces de recopilar y almacenar datos durante un accidente o uncuasi accidente. La informacin registrada puede ayudar en lainvestigacin de dicho evento. Los mdulos pueden registrar informacintanto del vehculo como de los ocupantes, incluida la siguienteinformacin:

cmo estaban funcionando los diversos sistemas de su vehculo; si el conductor y el pasajero llevaban abrochados los cinturones de

seguridad;

con cunta intensidad (si es que la hay) el conductor pisaba el pedaldel acelerador y/o del freno;

a qu velocidad se desplazaba el vehculo; y en qu posicin llevaba el conductor el volante de la direccin.Para acceder a esta informacin, equipos especiales deben estarconectados directamente a los mdulos de grabacin. Ford MotorCompany y Ford of Canada no acceden a la informacin de la grabadorade datos de eventos sin tener su consentimiento, a menos que se cumplacon una orden judicial o si lo requiere la ley, las autoridadesgubernamentales o terceros que acten como autoridad legal. Terceraspartes pueden solicitar acceso a la informacin en forma independientede Ford Motor Company y Ford of Canada.


Introduccin

7

Aviso a los propietarios de camionetas pickup y vehculosutilitarios

Los vehculos utilitarios tienen un ndice de volcadurasignificativamente mayor que otros tipos de vehculos.

Antes de manejar el vehculo, lea atentamente este Manual delpropietario. Su vehculo no es un automvil de pasajeros. Al igual quecon otros vehculos de este tipo, si no se hace funcionar correctamente,se puede producir la prdida del control del vehculo, la volcadura deste, lesiones personales o la muerte.

No deje de leer Manejo a campo traviesa en el captulo Manejo.

Uso del vehculo con un barredor de nieveNo utilice este vehculo para quitar la nieve.

Su vehculo no est equipado con un paquete para quitar nieve.

Uso del vehculo como ambulanciaNo utilice este vehculo como ambulancia.

Su vehculo no est equipado con el Paquete de preparacin deambulancia Ford.

Uso del telfono celularEl uso de equipos mviles de comunicacin es cada vez ms importanteen la realizacin de negocios y asuntos personales. Sin embargo, losconductores no deben arriesgar su seguridad ni la de otros al usar dichosequipos. La comunicacin mvil puede mejorar la seguridad personalcuando se emplea en forma correcta, especialmente en situaciones deemergencia. La seguridad debe ser mxima cuando se utilizan losequipos de comunicaciones mviles para evitar anular estos beneficios.


Introduccin

8

Los equipos de comunicaciones mviles incluyen, pero no se limitan atelfonos celulares, buscapersonas, dispositivos de correo electrnicoporttiles, sistemas de comunicaciones para vehculos, dispositivostelemticos y radios de dos bandas porttiles. Los equipos decomunicaciones mviles incluyen, pero no se limitan a telfonoscelulares, buscapersonas, dispositivos de correo electrnico porttiles,sistemas de comunicaciones para vehculos, dispositivos telemticos yradios de dos bandas porttiles.

La primera responsabilidad del conductor es el funcionamientoseguro del vehculo. Lo ms importante que puede hacer para

prevenir un choque es evitar las distracciones y estar atento al camino.Espere hasta que sea seguro operar el equipo de comunicacionesmviles.

Informacin especfica para los vehculos del Medio Oriente yNorte de frica.En el caso de su regin mundial en particular, su vehculo puede estarequipado con funciones y opciones diferentes de aquellas descritas eneste Manual del propietario; por lo tanto, se entrega un textosuplementario que complementa este libro. Al consultar las pginas delsuplemento, puede identificar correctamente las caractersticas,recomendaciones y especificaciones nicas para su vehculo. Consulteel Manual del propietario para ver toda la informacin yadvertencias requeridas.


Introduccin

9

Estos son algunos de los smbolos que puede ver en su vehculo.

Glosario de smbolos del vehculo

Alerta de seguridadConsulte el Manual delpropietario

Abrochar cinturn deseguridad

Bolsa de aire - delantera

Bolsa de aire - lateral Asiento para nios

Advertencia en lainstalacin del asientopara nios

Anclaje inferior delasiento para nios

Anclaje de correas delasiento para nios

Sistema de frenos

Sistema de frenosantibloqueo

Lquido de frenos, noderivado del petrleo

Funcionamientoincorrecto del trenmotriz

Control de velocidad

Interruptor deiluminacin maestro

Luces intermitentes deemergencia

Faros de niebladelanteros

Compartimiento defusibles

Restablecimiento de labomba de combustible

Limpiaparabrisas ylavaparabrisas

Desempaador ydescarchador delparabrisas

Desempaador ydescarchador de laventana trasera


Introduccin

10

Glosario de smbolos del vehculo

Ventanas elctricasdelanteras y traseras

Bloqueo de las ventanaselctricas

Cierre y apertura de laspuertas de seguridadpara nios

Smbolo de aperturainterior de la cajuela

Alarma de emergencia Aceite del motor

Lquido refrigerante delmotor

Temperatura del lquidorefrigerante del motor

No abrir cuando estcaliente

Batera

Evitar fumar, producirllamas o chispas

cido de la batera

Gas explosivoAdvertencia delventilador

Lquido de la direccinhidrulica

Mantener el nivel delquido correcto

MAXMIN

Sistema de emisin degases

Filtro de aire del motor

Filtro de aire delcompartimiento depasajeros

Gato

Revisar tapn delcombustible

Advertencia de presinde llanta desinflada


Introduccin

11

LUCES Y CAMPANILLAS DE ADVERTENCIA

Los indicadores y luces de advertencia pueden alertarle de una condicindel vehculo que puede ser lo suficientemente grave como para provocarreparaciones costosas. Es posible que se encienda una luz de advertenciacuando exista un problema con una de las funciones de su vehculo.Muchas luces se encienden cuando arranca el vehculo para asegurarsede que los focos funcionan. Si cualquiera de las luces permaneceencendida despus de arrancar el vehculo, consulte la luz de advertenciadel sistema correspondiente para obtener informacin adicional.

Service engine soon (Serviciodel motor a la brevedad): la luzindicadora Servicio del motor a labrevedad se enciende cuando elencendido se gira primero a la posicin ON (Encendido) para revisar elfoco y para indicar si el vehculo est listo para la prueba de inspeccin ymantenimiento (I/M). Normalmente, la luz Servicio del motor a labrevedad permanecer encendida hasta que el motor se arranca y luegose apagar si no se presentan desperfectos. Sin embargo, si luego de 15segundos la luz Servicio del motor a la brevedad parpadea ocho veces,significa que el vehculo no est listo para la prueba de inspeccin ymantenimiento (I/M). Consulte Disponibilidad para prueba deinspeccin y mantenimiento (I/M) en el captulo Mantenimiento yespecificaciones.

La iluminacin constante luego de encender el motor, indica que elSistema de diagnstico a bordo (OBD-II) ha detectado unfuncionamiento incorrecto. Consulte Diagnstico a bordo (OBD-II) en elcaptulo Mantenimiento y especificaciones. Si la luz destella, se estproduciendo una falla de encendido del motor que podra daar suconvertidor cataltico. Conduzca en forma moderada (evite acelerar o


Grupo de instrumentos

12

desacelerar en forma agresiva) y lleve su vehculo a un distribuidorautorizado de inmediato para su revisin.

En condiciones de falla de encendido del motor, las temperaturasexcesivas de escape podran daar el convertidor cataltico, el

sistema de combustible, las cubiertas del piso interior u otroscomponentes del vehculo, pudiendo provocar un incendio.

Check fuel cap (Revisin del tapn de combustible): se iluminacuando el tapn de combustible no est instalado correctamente. Sicontina manejando con esta luz encendida, se puede encender la luz deadvertencia del Servicio del motor a la brevedad. Consulte Tapn dellenado de combustible en el captulo Mantenimiento yespecificaciones.

Sin centro de mensajes

Con centro de mensajes

Luz de advertencia del sistemade frenos: para confirmar que laluz de advertencia del sistema defrenos est funcionando, sta seencender momentneamente alponer el encendido en posicin ON (Encendido) cuando el motor no esten marcha o se encuentre en una posicin entre ON y START(Arranque), o aplicando el freno de estacionamiento cuando elencendido se cambia a la posicin ON Si la luz de advertencia delsistema de frenos no se enciende en este momento, solicite servicio deinmediato a su distribuidor autorizado. La iluminacin despus de soltarel freno de estacionamiento indica un nivel bajo del lquido de frenos,por lo que su distribuidor autorizado debe inspeccionar de inmediato elsistema de frenos.

!BRAKE



13

Es peligroso manejar un vehculo con la luz de advertencia delsistema de frenos encendida. Se puede producir una disminucin

importante en el rendimiento de los frenos. Le tomar ms tiempodetener el vehculo. Haga que el distribuidor autorizado revise elvehculo.

Sistema de frenos antibloqueo:se ilumina para indicar una falla enel sistema ABS. Si la luz permaneceencendida por ms de unossegundos, es indicio de que existeuna falla en el ABS, solicite que un distribuidor autorizado revise elsistema en forma inmediata. El frenado normal funcionar de todosmodos, a menos que la luz de advertencia de frenos tambin estencendida.

Disponibilidad de bolsa de aire:si esta luz no se enciende cuando elencendido se gira a ON, si continadestellando o si permaneceencendida, haga revisar el sistemainmediatamente por un distribuidor autorizado. Cuando se hayadetectado una falla en el sistema de seguridad suplementario tambinsonar una campanilla.

Cinturn de seguridad: lerecuerda abrocharse el cinturn deseguridad. Tambin sonar unacampanilla BeltMinder comorecordatorio. Consulte el captuloAsientos y sistemas de seguridad para activar/desactivar la funcin dela campanilla BeltMinder.

Sistema de carga: se enciendecuando la batera no cargacorrectamente.

Presin de aceite del motor: seenciende cuando la presin delaceite se encuentra bajo el rangonormal, consulte Aceite del motoren el captulo Mantenimiento y especificaciones.

ABS



14

Low fuel (Nivel bajo de combustible): se ilumina cuando el nivel decombustible en el tanque de combustible est en el nivel vaco o casivaco (consulte Indicador de combustible en este captulo).



Sobremarcha desactivada(transmisin automtica): seilumina cuando se ha desactivado lafuncin de sobremarcha de latransmisin. Consulte el captulo Manejo para obtener ms informacinde las funciones y operacin de la transmisin. Si la luz parpadea enforma constante, haga que revisen inmediatamente el sistema ya quepodran producirse daos en la transmisin.

Advertencia de baja presin enlas llantas: se ilumina cuando lapresin de las llantas es baja. Si laluz permanece encendida al arrancaro durante el manejo, se debe revisarla presin de las llantas. Consulte Inflado de las llantas en el captuloLlantas, ruedas y carga. Cuando el encendido se pone en ON, la luz seencender durante 3 segundos para asegurar que el foco estfuncionando. Si la luz no se Enciende, solicite a su distribuidorautorizado que revise el sistema. Para obtener ms informacin acerca deeste sistema, consulte Conocimiento del sistema de monitoreo depresin de las llantas en el captulo Llantas, ruedas y carga.

O/DOFF



15

Indicador de traccin en las cuatro ruedas (si est instalado): seilumina cuando el encendido se gira por primera vez a ON para revisar elfoco. El indicador parpadeante seala que el sistema se ha desactivado.Si la luz permanece encendida, haga revisar el sistema.



Aparece cuando el sistema detraccin en las cuatro ruedasrequiere servicio.

Sistema antirrobo: destellacuando se ha activado el sistemaantirrobo pasivo Securilock.

Control de velocidad (si estinstalado): se enciende cuando elcontrol de velocidad est activado.Se apaga cuando el sistema delcontrol de velocidad se desactiva.

Door Ajar (Puerta abierta): se ilumina cuando el encendido est en laposicin ON y alguna puerta est abierta.



Muestra cul puerta, compuertalevadiza o ventana de la compuertalevadiza est abierta.

Direccional: se ilumina cuando ladireccional izquierda o derecha, olas luces de emergencia estnencendidas. Si los indicadores permanecen encendidos o destellan msrpido, verifique si hay un foco fundido.



16

Luces altas: se iluminan cuando losfaros delanteros estn con las lucesaltas encendidas.

Campanilla de advertencia de llave en el encendido: suena cuandola llave est en el encendido en la posicin OFF/LOCK o ACCESSORY yla puerta del conductor est abierta.

Campanilla de advertencia de faros delanteros encendidos: suenacuando los faros delanteros o las luces de estacionamiento estnencendidas, el encendido est en OFF (la llave no est en el encendido)y se abre la puerta del conductor.

Campanilla de advertencia de direccional: suena cuando se haactivado la palanca de direccional para sealizar una vuelta y no sedesactiva hasta que el vehculo se haya manejado por ms de 3.3 km (2millas).

INDICADORES

Velocmetro: indica la velocidadactual del vehculo.



17

Indicador de temperatura dellquido refrigerante del motor:indica la temperatura del lquidorefrigerante del motor. Atemperatura normal defuncionamiento, la aguja debe estaren el rango normal (entre H yC). Si llega a la seccin roja,esto significa que el motor se est sobrecalentando. Detenga elvehculo a la brevedad posible, apague el motor y deje que elmotor se enfre.

Nunca quite el tapn del depsito del lquido refrigerantemientras el motor est caliente o en funcionamiento.

Odmetro: registra el total dekilmetros (millas) recorridos por elvehculo.

Odmetro de viaje: registra loskilmetros (millas) de viajesindividuales. Para restablecer,presione el botn derestablecimiento de viaje paraactivar la visualizacin entre el viajey el odmetro. Mantener presionado el botn de restablecimiento poruno o dos segundos restablecer el odmetro de viaje a cero.

Tacmetro: indica la velocidad delmotor en revoluciones por minuto.Si maneja con la aguja del tacmetrocontinuamente en la parte superiorde la escala, puede daar el motor.



18

Indicador de combustible: indicaaproximadamente la cantidad decombustible que queda en el tanquede combustible (cuando elencendido est en la posicin ON).El indicador de combustible puedevariar ligeramente cuando elvehculo est en movimiento o enuna pendiente.

La flecha cerca del icono de la bomba de combustible indica en qu ladodel vehculo est ubicada la puerta de llenado de combustible.

Para obtener ms informacin, consulte Llenado del tanque en elcaptulo Mantenimiento y especificaciones.



19

SISTEMAS DE AUDIO

Radio estreo Premium AM/FM compatible con recepcin satelitalpara seis CD y MP3 incorporada en el tablero (si est instalada)


Sistemas de audio

20

Radio estreo Audiophile AM/FM compatible con recepcinsatelital para seis CD y MP3 incorporada en el tablero(si est instalada)

1. SEEK (Buscar): presione ysuelte SEEK / paraencontrar la estacin potente,seleccin o pista siguiente o anterior.

2. TEXT (Texto): el nombre delarchivo (Fi), ttulo de la cancin(So), texto del artista (Ar) o textodel lbum (AL) se pueden ver mientras se reproduce una seleccin deMP3. Cuando el texto de seleccin de MP3 aparece en la visualizacin demensajes, su correspondiente indicador de texto (Fi, So, Ar o AL)aparece en la pantalla de tiempo transcurrido. Presione TEXT paradesplazarse a travs de los campos de texto. La visualizacin sedesplazar a travs de todo el texto en el campo actual antes de cambiaral prximo campo. (TEXT se debe presionar dentro de tres segundosdespus de presionar el botn anterior para continuar con lavisualizacin de texto siguiente/anterior.)


Sistemas de audio

21

TEXT tambin est disponible cuando el radio satelital est instalado. Suradio viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego parahabilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Seincluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con eljuego de instalacin del distribuidor. Verifique la disponibilidad en sudistribuidor autorizado.

3. AUX (Auxiliar): esta funcin noes operativa.

4. MUTE (Silenciar): presinelopara silenciar los medios enreproduccin; vuelva a presionarlopara reanudar su reproduccin.

5. EJ (Expulsar): presione paraexpulsar un CD. Presione EJ y unpreestablecimiento de la memoriapara expulsar un disco especfico. Mantenga oprimido para expulsartodos los discos cargados.

6. Bass (Graves): presione BASS;luego SEL / para disminuir oaumentar la salida de sonidosgraves.

Treble (Agudos): presione TREB yluego SEL / para disminuir oaumentar la salida de sonidosagudos.

7. Select (Seleccionar): utilcelocon graves, agudos, balance,distribucin y otras selecciones demen.

8. Balance: presione BAL y luegoSEL / para cambiar el sonidoentre las bocinas izquierdas yderechas.

Fade (Distribucin): presioneFADE; luego presione SEL /para cambiar el sonido a las bocinasdelanteras/traseras.


Sistemas de audio

22

9. Men: presione para acceder alas siguiente funciones:

RDS (si est instalado):mantenga presionado MENU paraacceder a RDS activado/desactivado. Use SEL para activar o desactivarRDS. Presione MENU nuevamente para acceder al modo Traffic (trfico),al modo Program Type (tipo de programa) o al modo Show Type(mostrar tipo). (Debe presionar MENU dentro de 10 segundos para pasaral siguiente modo RDS.)La Comisin Federal de Comunicaciones de Estados Unidos (FederalCommunications Commission, FCC) y la Comisin de Radio yTelecomunicaciones de Canad (Canadian Radio and TelecommunicationsCommission, CRTC) recomiendan que los transmisores de radio FM usentecnologa RDS para transmitir informacin. Las estaciones de radio FMse manejan en forma independiente y eligen en forma particular usartecnologa RDS para transmitir la ID de estacin y el tipo de programasegn lo deseen.

Traffic (Trfico): permite or el pronstico del trfico. Con eldispositivo activado, presione SEEK (Buscar) o SCAN (Explorar) paraencontrar una estacin que transmita un informe de trfico (si transmitedatos RDS). La informacin de trfico no est disponible en lamayora de los mercados de EE.UU.

FIND Program type (Buscar tipo de programa): le permite buscarestaciones equipadas de RDS para sintonizar una cierta categora deformato de msica: clsica, country, info, jazz, msica de todos lostiempos, R&B, religiosa, rock, suave, los 40 xitos del momento.Mantenga presionado MENU hasta que aparezca RDS XX en lavisualizacin. Presione MENU hasta que aparezca FIND en lavisualizacin. Use SEL para desplazarse por los tipos de msica. PresioneSEEK o SCAN para llegar a la estacin que reproduce la categora demsica solicitada.

Show TYPE (Mostrar tipo): muestra las siglas de la estacin o elformato de msica.Mantenga presionado MENU hasta que aparezca RDS XX en lavisualizacin. Presione MENU hasta que aparezca SHOW (Mostrar) en lavisualizacin. Use SEL para seleccionar NAME o TYPE (nombre o tipo).

Occupancy mode (Modo de ocupacin): (Disponible slo en sistemasAudiophile): presione MENU hasta que el modo de ocupacin aparezcaen la pantalla. Presione SEL para seleccionar el modo de utilizacin ALLSEATS (Todos los asientos), DRIVER SEAT (Asiento del conductor) oREAR SEAT (Asiento trasero).


Sistemas de audio

23

COMP (Compresin): en el modo de CD, presinelo para reunirpasajes suaves y fuertes con el fin de obtener un nivel de audicin msuniforme. Presione MENU (Men) hasta que aparezca el estado decompresin. Presione el control SEL (Seleccionar) para activar lacaracterstica de compresin cuando aparezca COMPRESS OFF(Compresin apagada). Presione nuevamente el control SEL paradesactivar la caracterstica cuando aparezca COMPRESS ON(Compresin encendida).

Autoset (Ajuste automtico): le permite seleccionar las estacioneslocales de radio ms potentes sin perder sus estaciones originalespreestablecidas manualmente para AM/FM1/FM2. Presione MENU hastaque aparezca la palabra AUTOSET en la visualizacin. Presione SEL paraactivar o desactivar la funcin. Cuando se haya completado la seleccinde las seis estaciones ms potentes, la estacin almacenada en elpreestablecimiento 1 se comenzar a reproducir. Si hay menos de seisestaciones potentes, el sistema almacenar la ltima en lospreestablecimientos restantes.

Volumen sensible a la velocidad (si est instalado): el volumen delradio cambia automtica y levemente de acuerdo con la velocidad delvehculo para compensar el ruido del camino y del viento. El nivelrecomendado es 13. El nivel 0 desactiva la funcin y el nivel 7 es elajuste mximo.Presione MENU hasta que aparezca en la visualizacin SPEED VOL X.Luego, presione SEL para aumentar ( ) o disminuir ( ) el ajuste devolumen. El nivel aparece en la visualizacin.

Ajuste de reloj: presione MENU hasta que aparezca en la pantallaSELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINS (Seleccionarminuto). Use SEL (Seleccionar) para aumentar ( ) o disminuir ( )manualmente las horas y los minutos. Presione MENU (Men)nuevamente para desactivar el modo de reloj.

Modo Folder/Track (Carpeta/pista): en el modo MP3, presione MENUhasta que aparezca MODE en la visualizacin. Use SEL para alternarentre MODO FOLDER (slo se puede acceder a las pistas dentro de lacarpeta seleccionada) o TRACK (se puede acceder a todas las pistas deldisco).

10. REPEAT (Repetir): repite lapista de CD/MP3 actual cuando estactivado (ON). Presione paramostrar el estado de repeticin. Presione nuevamente para alternar elestado.


Sistemas de audio

24

11. SHUFFLE (Seleccinaleatoria): Reproduce las pistas deCD/MP3 en orden aleatorio cuandoest activado (ON). Presione para mostrar el estado de seleccinaleatoria. Presione nuevamente para alternar el estado.

12. FOLDER (Carpeta):presinelo para acceder al prximodirectorio de MP3.

13. FOLDER (Carpeta):presinelo para acceder al anteriordirectorio de MP3.

14. FF(Fast forward) (Avancerpido): en el modo de CD,presinelo hasta que llegue a laseleccin deseada.

15. REW(Rewind) (Retroceso): enel modo de CD, presinelo hastaque llegue a la seleccin deseada.

16. SAT (si est instalado): suradio viene equipado con capacidadde recepcin satelital. El juego parahabilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Seincluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con eljuego de instalacin del distribuidor. Verifique la disponibilidad en sudistribuidor autorizado.

17. BAND: presione para alternarentre las bandas de frecuenciaAM/FM1/FM2.

18. Memory presets(Preestablecimientos de lamemoria): para fijar una estacin:seleccione la banda de frecuencia, sintonice una estacin, mantengapresionado el botn de preestablecimiento hasta que vuelva el sonido.

19. Encendido/volumen: presionepara encender (ON) o apagar(OFF); gire para subir o bajar losniveles de volumen.


Sistemas de audio

25

20. LOAD (Cargar): presione paracargar un CD. Presione LOAD y unpreestablecimiento de memoria paracargar una ranura de disco especfica. Mantenga oprimido para cargarhasta seis discos.

21. CD: presione para ingresar almodo CD.

Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamentediscos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresoscomercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discoscompactos grabables y regrabables podran no funcionarcorrectamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. Nose deben insertar en el reproductor de CD discos de formairregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras nidiscos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta sepuede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomiendaidentificar los CD caseros con un marcador permanente en vez deutilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD.Para obtener ms informacin, comunquese con el distribuidorautorizado.

22. Scan (Explorar): presinelopara or una breve muestra de lasestaciones de radio o pistas deCD/MP3. Presione nuevamente para detener.

23. Disc/Tune (Disco/Sintonizar):presione o para sintonizarmanualmente la banda de frecuenciade radio o para escuchar la pista anterior o siguiente del CD.

CAT: CAT slo est disponible cuando el radio satelital est instalado. Suradio viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego parahabilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Seincluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con eljuego de instalacin del distribuidor. Verifique la disponibilidad en sudistribuidor autorizado.

Para obtener ms informacin acerca del radio satelital SIRIUS, llame sincosto al 888-539-SIRIUS (888-539-7474) o visite el sitio Web de SIRIUSwww.siriusradio.com

24. Ranura para CD: inserte un CD con la etiqueta hacia arriba.


Sistemas de audio

26

Audio estreo modular AM/FM para seis CD incorporado en eltablero (si est instalado)

1. CD: para comenzar lareproduccin del CD, presioneLOAD (Cargar). Cuando el sistemaest listo para recibir un disco, IN (Insertar) aparecer en lavisualizacin del radio. Entonces, puede insertar un CD. El sistema cargaautomticamente el CD y comienza a reproducir despus de un instante.El nmero del disco y el nmero de la pista se iluminan en lavisualizacin.Si ya hay un CD cargado en el sistema, presione CD para ingresar almodo de CD y seleccionar el CD que desea reproducir.

Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamentediscos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresoscomercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discoscompactos grabables y regrabables podran no funcionarcorrectamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. Nose deben insertar en el reproductor de CD discos de formairregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras nidiscos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta se


Sistemas de audio

27

puede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomiendaidentificar los CD caseros con un marcador permanente en vez deutilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD.Para obtener ms informacin, contctese con su distribuidor.

2. AUTO SCAN: AUTO(Exploracin automtica): lasintonizacin automtica dememoria le permite seleccionar las estaciones de radio potentes, sinperder las estaciones originales preestablecidas en forma manual.Presione el control de AM o FM1/2 para seleccionar una frecuencia.Mantenga presionado momentneamente el control AUTO-S. El sistemaemitir un pitido. Cuando se llenan las primeras seis estaciones potentesde radio, la ms potente comenzar la reproduccin. Presione AUTO-Spara seleccionar las estaciones almacenadas. Se selecciona y sereproduce una estacin almacenada cada vez que se presione el control.Aparecer la frecuencia y el nmero del canal.

SCAN (Exploracin): la Exploracin funciona en el modo de radio yde CD. Presione SCAN para or una breve muestra de todas lasestaciones disponibles en la banda de frecuencia o los primeros diezsegundos de cada pista. Presione nuevamente SCAN para detener.

3. Eject (Expulsar): presione paraexpulsar el CD que se estreproduciendo. Presione CD ademsdel nmero de preestablecimiento para expulsar un CD especfico.Mantenga oprimido para expulsar todos los discos.

4. TUNE MENU(Sintonizacin: Men): presionepara ingresar al modo de Men.Presione varias veces paradesplazarse por las siguientesopciones.

Bass (Graves): presione el control hasta que aparezca BASS en lavisualizacin. Gire el control para aumentar o disminuir el nivel degraves.

Mid-range (Rango medio) (si est instalado): presione el controlhasta que aparezca MID en la visualizacin. Gire el control para aumentaro disminuir el nivel de rango medio.

Treble (Agudos): presione el control hasta que aparezca TREB en lavisualizacin. Gire el control para aumentar o disminuir el nivel deagudos.


Sistemas de audio

28

Fade (Distribucin): presione el control hasta que aparezca FADE enla visualizacin. Gire el control para ajustar el sonido entre las bocinastraseras y delanteras.

Balance: presione el control hasta que aparezca BAL en la visualizacin.Gire el control para ajustar el sonido entre las bocinas izquierdas yderechas.

5. CLK (Reloj): presione paraalternar entre la visualizacin dereloj y la visualizacin de audio.Nota: si el funcionamiento de audio se selecciona cuando el modo dereloj est activado, el modo de audio seleccionado aparece durante 10segundos y la visualizacin regresa al modo de reloj.

Ajuste del reloj: mantenga presionado CLK por aproximadamente dossegundos, hasta que se escuche un pitido. La hora actual del relojdestellar. Presione SCAN en el control de ajuste de minutos (M) paraponer los minutos. Presione AUTO-S en el control de ajuste de hora (H)para poner la hora. Presione CLK nuevamente para desactivar el modode reloj.

6. FF (Fast forward) (Avanzar):en el modo de CD, mantengapresionado para avanzar en unapista a alta velocidad.

7. REW (Rewind) (Retroceder):en el modo de CD, mantengapresionado para retroceder en unapista a alta velocidad.

8. SHUF (Shuffle) (Seleccinaleatoria): presione parareproducir todas las pistas del CDactual en orden aleatorio.

9. RPT (Repeat) (Repetir):presione para repetir la pista de CDactual. La pista se repetircontinuamente hasta que RPT se presione nuevamente.

10. DISC : presione para saltar alcomienzo del prximo CD.


Sistemas de audio

29

11. DISC : presione para saltar alcomienzo del CD anterior.

12. Preestablecimiento de lamemoria: para fijar una estacin: seleccione la banda de frecuencia,sintonice una estacin, mantenga presionado el botn depreestablecimiento hasta que vuelva el sonido.

13. Volume/ON/OFF(Volumen/Encender/Apagar):presione para encender y apagar.Gire para subir o bajar el nivel devolumen.

14. LOAD (Carga): lacaracterstica de carga le permitecargar hasta seis CD simples en elsistema de audio. Presione LOAD. Cuando el sistema est listo, aparecerIn en la visualizacin. Inserte el CD.Autoload (Carga automtica): para cargar hasta seis CD en elsistema: mantenga presionado LOAD hasta que se escuche un pitido.Cuando aparezca In, inserte el CD deseado. Cuando aparezca In,inserte el CD deseado. Contine hasta que los seis discos estn cargados(si as lo desea).

15. SEEK TRACK (Bsqueda:Pista): en el modo de radio,presione para encontrar la estacindisponible siguiente ( ) o anterior ( ) en la banda de frecuencia.En el modo de CD, presione para escuchar la pista siguiente ( ) oanterior ( ).

16. Puerta de CD: inserte los CDcon la etiqueta hacia arriba.

17. FM 1/2: presione para ingresaral modo FM. Presione para alternarentre FM1 y FM2.

18. AM: presione para ingresar almodo AM.


Sistemas de audio

30

Radio estreo AM/FM compatible con recepcin satelital para unCD/MP3 incorporado en el tablero (si est instalado)

1. SEEK (Buscar): presione ysuelte SEEK / paraencontrar la estacin potente,seleccin o pista siguiente o anterior.

2. TEXT (Texto): el nombre delarchivo (Fi), ttulo de la cancin(So), texto del artista (Ar) o textodel lbum (AL) se pueden ver mientras se reproduce una seleccin deMP3. Cuando el texto de seleccin de MP3 aparece en la visualizacin demensajes, su indicador de texto correspondiente (Fi, So, Ar o AL)aparece en la visualizacin de tiempo transcurrido. Presione TEXT paradesplazarse a travs de los campos de texto. La visualizacin sedesplazar a travs de todo el texto en el campo actual antes de cambiaral prximo campo. (TEXT se debe presionar dentro de los tres segundosde la presin del botn anterior para continuar con la prxima/ltimavisualizacin de texto.) El ltimo campo de texto que aparece en lavisualizacin se convertir en la nueva pantalla de mensajespredeterminada.TEXT tambin est disponible cuando el radio satelital est instalado. Suradio viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego parahabilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Se


Sistemas de audio

31

incluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con eljuego de instalacin del distribuidor. Verifique la disponibilidad en sudistribuidor autorizado.

3. AUX (Auxiliar): este control noest operativo.

4. MUTE (Silenciar): presinelopara silenciar los medios enreproduccin; vuelva a presionarlopara reanudar su reproduccin.

5. EJ (Expulsar): presione paraexpulsar un CD.



7. Select (Seleccionar): utilcelocon Bass, Treble, Balance, Fade yotras selecciones de men.



9. Menu (Men): presione MENU ySEL para acceder a AUTOSET,volumen sensible a la velocidad yajustar el reloj.


Sistemas de audio

32

Autoset (Ajuste automtico): presione MENU hasta que aparezca lapalabra AUTOSET en la visualizacin. Presione SEL para activar odesactivar la funcin. Esta funcin permite seleccionar las estacioneslocales de radio ms potentes sin perder sus estaciones originalespreestablecidas manualmente para AM/FM1/FM2. Cuando se hayacompletado la seleccin de las seis estaciones ms potentes, la estacinalmacenada en el preestablecimiento 1 se comenzar a reproducir. Si haymenos de seis estaciones potentes, el sistema almacenar la ltima en lospreestablecimientos restantes.

Ajuste del reloj: presione MENU hasta que aparezca en la pantallaSELECT HOUR (Seleccionar hora) o SELECT MINUTE (Seleccionarminuto). Use SEL (Seleccionar) para aumentar ( ) o disminuir ( )manualmente las horas y los minutos. Presione MENU (Men)nuevamente para desactivar el modo de reloj.

Folder/Track mode (Modo carpeta/pista): en modo MP3, presioneMENU hasta que aparezca MODE en la visualizacin. Use SEL paraalternar entre MODO FOLDER (slo se puede acceder a las pistas dentrode la carpeta seleccionada) o TRACK (se puede acceder a todas laspistas del disco).

10. REPEAT (Repetir): presinelopara repetir la pista de CD actual.

11. SHUFFLE (Seleccinaleatoria): presinelo parareproducir pistas de CD/MP3 deldisco actual en forma aleatoria.

12. FOLDER (Carpeta):presinelo para acceder al prximodirectorio de MP3.

13. FOLDER (Carpeta):presinelo para acceder al archivoanterior del directorio de MP3.

14. FF (Fast forward) (Avanzar): enel modo de CD/MP3, presione hastaque llegue a la seleccin deseada.

15. REW (Rewind) (Retroceder): enel modo de CD/MP3, presione hastaque llegue a la seleccin deseada.


Sistemas de audio

33

16. SAT (si est instalado): suradio viene equipado con capacidadde recepcin satelital. El juego parahabilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Seincluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con eljuego de instalacin del distribuidor. Verifique la disponibilidad en sudistribuidor autorizado.

17. BAND: presione para alternarentre las bandas de frecuenciaAM/FM1/FM2.

18. Preestablecimiento de lamemoria: para fijar una estacin:seleccione la banda de frecuencia,sintonice una estacin, mantenga presionado el botn depreestablecimiento hasta que vuelva el sonido.

19. Encendido/volumen: presionepara encender (ON) o apagar(OFF); gire para subir o bajar losniveles de volumen.

20. CD: presione para ingresar almodo CD.

Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamentediscos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresoscomercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discoscompactos grabables y regrabables podran no funcionarcorrectamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. Nose deben insertar en el reproductor de CD discos de formairregular, que tengan una pelcula protectora antirrayaduras nidiscos con etiquetas caseras de papel (adhesivas). La etiqueta sepuede despegar y hacer que el CD se atasque. Se recomiendaidentificar los CD caseros con un marcador permanente en vez deutilizar etiquetas adhesivas. Los bolgrafos pueden daar los CD.Para obtener ms informacin, comunquese con el distribuidorautorizado.

21. COMP (Compresin): en elmodo de CD, presinelo para reunirpasajes suaves y fuertes con el finde obtener un nivel de audicin ms uniforme. Presione COMP paraactivar o desactivar la funcin.


Sistemas de audio

34

22. Scan (Explorar): presinelopara or una breve muestra de lasestaciones de radio o pistas deCD/MP3. Presione nuevamente para detener.

23. CAT/Tune (CAT/Sintonizar):

presione o para sintonizarmanualmente la banda de frecuencia de radio.


Para obtener ms informacin acerca del radio satelital SIRIUS, llame sincosto al 888-539-SIRIUS (888-539-7474) o visite el sitio Web de SIRIUSwww.siriusradio.com

24. Ranura de CD: inserte un CD con la etiqueta hacia arriba.


Sistemas de audio

35

Radio estreo Premium AM/FM y tocacintas para un CD/MP3compatible con recepcin satelital (si est instalado)

1. Ranura de CD: inserte un CDcon la etiqueta hacia arriba.

Las unidades de CD estndiseadas para reproducirsolamente discos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas)impresos comercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica,ciertos discos compactos grabables y regrabables podran nofuncionar correctamente cuando se usan en reproductores de CDFord. No se deben insertar en el reproductor de CD discos deforma irregular, que tengan una pelcula protectoraantirrayaduras ni discos con etiquetas caseras de papel(adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD seatasque. Se recomienda identificar los CD caseros con unmarcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Losbolgrafos pueden daar los CD. Para obtener ms informacin,comunquese con el distribuidor autorizado.

REW FF

SCAN BASS TREB TEXTSEL BAL

TAPE1-2EJ CD

FADE

AUX

MENU

SHUFFLE

EJ

MUTE

SEEKTUNE

1 2 3 4 5 6

DOLBY B NR

DISC

REPEATFOLDER FOLDER

BAND

CAT

VOL-PUSH ON

17

1 2

3

4567

1416 15 13 12 10 8911

23

1819202122


Sistemas de audio

36

2. CD eject (Expulsar CD):presione para expulsar un CD. Elradio reanudar la reproduccin.

3. Mute (Silenciar): presinelopara silenciar los medios enreproduccin; vuelva a presionarlopara reanudar su reproduccin.

4. Tape Eject (Expulsar cinta):presione para expulsar la cinta. Elradio reanudar la reproduccin.

5. Tape 1-2/CD (Cinta 12/CD):presione para iniciar la reproduccinde la cinta. Si se est reproduciendouna cinta, presione para cambiar loslados de reproduccin.

CD: si un CD est cargado en elradio, al presionar CD comenzar lareproduccin de ste.

6. AUX (Auxiliar): presione paraalternar entre la reproduccin actualy el DVD (si est instalado).

7. MENU (Men): presione paraacceder a las siguientes funciones:

Clock (Reloj): presione MENU(Men) hasta que aparezca SELECTHOUR (Seleccionar hora) o SELECTMINUTE (Seleccionar minutos). Presione SEL para retroceder oavanzar horas o minutos.

Compression (Compresin): en el modo de CD, presione para reunirpasajes suaves y fuertes con el fin de obtener un nivel de audicin msuniforme. Presione MENU hasta que aparezca COMPRESS. Presione SELpara activar o desactivar la funcin.

Dolby: en el modo de cinta, presione MENU hasta que aparezca DOLBYB XX en la visualizacin. Presione SEL para activar o desactivar lafuncin.


Sistemas de audio

37

El sistema de reduccin de ruido Dolby se fabrica bajo licencia otorgadapor Dolby Laboratories Licensing Corporation. Dolby y el smbolo de ladoble D son marcas registradas de Dolby Laboratories LicensingCorporation.

Modo Folder/Track (Carpeta/pista): en el modo MP3, presione MENUhasta que aparezca MODE en la visualizacin. Use SEL para alternarentre MODO FOLDER (slo se puede acceder a las pistas dentro de lacarpeta seleccionada) o TRACK (se puede acceder a todas las pistas deldisco).

Autoset (Ajuste automtico): presione MENU hasta que aparezca lapalabra AUTOSET en la visualizacin. Presione SEL para activar odesactivar la funcin. Le permite definir las estaciones locales mspotentes sin perder las estaciones originales preestablecidas en lamemoria para AM/FM1/FM2. Cuando se haya completado la seleccin delas seis estaciones ms potentes, la estacin almacenada en elpreestablecimiento 1 se comenzar a reproducir. Si hay menos de seisestaciones potentes, el sistema almacenar la ltima en lospreestablecimientos restantes.

8. REPEAT (Repetir): presinelopara repetir la pista de CD actual.Presione para mostrar el estado derepeticin. Presione nuevamentepara alternar el estado.



10. SHUFFLE (Seleccinaleatoria): en el modo CD/MP3,presinelo para reproducir pistas enorden aleatorio. Presione paramostrar el estado de seleccin aleatoria. Presione nuevamente paraalternar el estado.


Sistemas de audio

38

11. TEXT/SEL: el nombre delarchivo, ttulo de la cancin, textodel artista o texto del lbum sepueden ver mientras se reproduce una seleccin de MP3. Presione TEXTpara desplazarse a travs de los campos de texto. La visualizacin sedesplazar a travs de todo el texto en el campo actual antes de cambiaral prximo campo. (TEXT se debe presionar dentro de los tres segundosde la presin del botn anterior para continuar con la prxima/ltimavisualizacin de texto.) El ltimo campo de texto que aparece en lavisualizacin se convertir en la nueva pantalla de mensajespredeterminada.

TEXT tambin est disponible cuando el radio satelital est instalado. Suradio viene equipado con capacidad de recepcin satelital. El juego parahabilitar la recepcin satelital est disponible en su distribuidor. Seincluyen instrucciones detalladas acerca de la recepcin satelital con eljuego de instalacin del distribuidor. Verifique la disponibilidad en sudistribuidor autorizado.

Select (Seleccionar): utilcelo con Bass, Treble, Balance, Fade y otrasselecciones de men.

12. FOLDER (Carpeta):presinelo para acceder a laprxima carpeta del directorio deMP3.

13. FOLDER (Carpeta):presinelo para acceder a la carpetadel directorio de MP3 anterior.



15. Fast Forward (FF)(Avanzar): en modo de CD,mantngalo presionado para avanzar

FF2


Sistemas de audio

39

rpidamente. En el modo de cinta, presinelo para activar el avancerpido. Presione FF nuevamente para volver a la reproduccin.

16. Rewind (REW) (Retroceder):en el modo de CD, mantngalopresionado para retroceder el CD.En el modo de cinta, presione pararetroceder. Presione FF nuevamente para volver a la reproduccin.

17. Botones de preestablecimiento de la memoria: para definir unaestacin: presione BAND para seleccionar la banda de frecuencia(AM/FM1/FM2) y sintonizar una estacin; mantenga presionado el botnde preestablecimiento hasta que vuelva el sonido.

18. Scan: presione para or unabreve muestra de todas lasestaciones, selecciones de cintas opistas de CD disponibles. Presione nuevamente para detener.

19. Tune/CAT (Sintonizar/CAT):TUNE: funciona slo en modo deradio. Presione TUNE / paradesplazarse hacia abajo o hacia arriba en la frecuencia.


20. Seek (Buscar): presione ysuelte SEEK / para laestacin potente, seleccin de cintao pista de CD siguiente o anterior.

21. BAND (Banda): presione paraalternar entre las bandas defrecuencia AM/FM1/FM2.

22. Puerta del tocacintas: inserte la cinta con la apertura hacia laderecha.

REW1


Sistemas de audio

40

23. Encendido/volumen:presinelo para apagar o encender opara aumentar o disminuir elvolumen.

INFORMACIN GENERAL DE AUDIOFrecuencias de radio: la Comisin Federal de Comunicaciones deEstados Unidos (Federal Communications Commission [FCC]) y laComisin de Radio y Telecomunicaciones de Canad (Canadian Radioand Telecommunications Commission [CRTC]) establecen las frecuenciasAM y FM. Estas frecuencias son:AM: 530, 540 a 1700, 1710 kHzFM - 87.7, 87.9 a 107.7, 107.9 MHzFactores de la recepcin radiofnica: existen tres factores quepueden afectar la recepcin radiofnica: Distancia/potencia: mientras ms se aleja de una estacin, ms dbil es

la seal y la recepcin. Terreno: cerros, montaas, edificios altos, lneas elctricas,

protecciones elctricas, semforos y tormentas elctricas puedeninterferir en la recepcin.

Sobrecarga de estacin: al pasar por una torre de radiodifusin, unaseal ms potente puede rebasar a otra ms dbil y escucharsemientras aparece en el radio la frecuencia de la estacin dbil.

Cuidado de cintas y del tocacintas:Correcto: Utilice slo cintas de 90 minutos de duracin o menos. Apriete las cintas que estn muy sueltas insertando un dedo o un lpiz

en el orificio y girando el eje. Saque las etiquetas sueltas antes de insertar las cintas. Deje que las cintas sometidas a calor, humedad o fro extremo

alcancen una temperatura moderada antes de reproducirlas. Limpie los cabezales del tocacintas con un cartucho de limpieza para

cintas despus de 10 a 12 horas de reproduccin para mantener unsonido y un funcionamiento correctos.

Incorrecto:

Dejar a la vista las cintas a la luz directa del sol, a la humedad, al caloro al fro extremos.


Sistemas de audio

41

Dejar las cintas durante mucho tiempo en el tocacintas cuando no lasest reproduciendo.

Cuidado de CD y del reproductor de CD:

Correcto:

Tome los discos nicamente por los bordes. Por ningn motivo toquela superficie de reproduccin.

Inspeccione los discos antes de reproducirlos. Lmpielos slo con unlimpiador aprobado para CD y hgalo desde el centro hacia afuera.

Incorrecto:

Exponer los discos a la luz solar directa o a fuentes de calor duranteperodos prolongados.

Limpiarlos empleando un movimiento circular.Las unidades de CD estn diseadas para reproducir solamentediscos compactos de audio de 12 cm (4.75 pulgadas) impresoscomercialmente. Debido a incompatibilidad tcnica, ciertos discoscompactos grabables y regrabables podran no funcionarcorrectamente cuando se usan en reproductores de CD Ford. Nose deben insertar en el reproductor de CD discos sucios, torcidoso daados, discos de forma irregular, que tengan pelculaprotectora antirrayaduras o discos con etiquetas caseras de papel(adhesivas). La etiqueta se puede despegar y hacer que el CD seatasque. Se recomienda identificar los CD caseros con unmarcador permanente en vez de utilizar etiquetas adhesivas. Losbolgrafos pueden daar los CD. Para obtener ms informacin,comunquese con el distribuidor autorizado.

Garanta y servicio del sistema de audio: consulte el Manual degaranta para obtener informacin sobre la garanta del sistema deaudio. Si es necesario realizar servicio, consulte a su distribuidor o a untcnico calificado.

Retardo de accesoriosCon el retardo de accesorios, los interruptores de las ventanas, el toldocorredizo (si est instalado) y el sistema de audio se pueden usar en unlapso hasta de diez minutos despus de que el interruptor de encendidose ha girado a la posicin off o hasta que se abra cualquiera de laspuertas delanteras.


Sistemas de audio

42

SISTEMA PARA CALEFACCIN SOLAMENTE(SI EST INSTALADA)1. Ajuste de velocidad delventilador: controla el volumen deaire que circula en el vehculo.

2. Selecciones del flujo de aire:controla la direccin del flujo de airedel vehculo. Vea lo siguiente paraobtener una breve descripcin decada control.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos del tablero deinstrumentos.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos del tablerode instrumentos y del piso.

O (OFF): El aire exterior se bloquea y el ventilador no funciona.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos del piso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos deldesempaador del parabrisas y del piso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel desempaador del parabrisas.

3. Seleccin de temperatura: controla la temperatura del flujo de airedel vehculo.

Consejos de funcionamiento Para reducir la niebla del parabrisas en un clima hmedo, ponga el

selector de flujo de aire en la posicin .

Para reducir la acumulacin de humedad en el interior del vehculo enun clima fro o clido, no maneje con el selector de flujo de aire en laposicin OFF (Apagado).

No coloque objetos bajo los asientos delanteros, ya que interferirncon el flujo de aire hacia los asientos traseros.

Retire toda la nieve, hielo u hojas del rea de admisin de aire en laparte inferior del parabrisas.


Controles de temperatura interior

43

Para ayudar a desempaar la ventana lateral en condiciones de climafro:

1. Seleccione .

2. Ajuste el control de temperatura para mantener el confort.3. Ajuste la velocidad del ventilador al mximo.4. Dirija los respiraderos exteriores del tablero de instrumentos hacia lasventanas laterales.Para aumentar el flujo de aire a los respiraderos exteriores del tablero deinstrumentos, cierre los respiraderos ubicados en el centro del tablero.

No coloque objetos encima del tablero de instrumentos, ya quese pueden transformar en proyectiles en un choque o una parada

repentina.

SISTEMA MANUAL DE CALEFACCIN Y AIRE ACONDICIONADO(SI EST INSTALADO)1. Ajuste de velocidad delventilador: controla el volumen deaire que circula en el vehculo.

2. Selecciones del flujo de aire:controla la direccin del flujo de airedel vehculo. Vea lo siguiente paraobtener una breve descripcin decada control.MAX A/C (A/A mximo): usa aire recirculado para enfriar el vehculo.El aire fluye slo desde los respiraderos del tablero de instrumentos.A/C (A/A): usa el aire exterior para enfriar el vehculo. El aire fluye slodesde los respiraderos del tablero de instrumentos.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos del tablero deinstrumentos.O (OFF): El aire exterior se bloquea y el ventilador no funciona.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos del tablerode instrumentos y del piso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos del piso.

: Distribuye el aire exterior a travs de los respiraderos deldesempaador del parabrisas y del piso. El aire acondicionado seencender en forma automtica para deshumedecer el aire.



44

: Distribuye el aire exterior a travs de los orificios de ventilacindel desempaador del parabrisas. El aire acondicionado se encender enforma automtica para deshumedecer el aire.

3. Seleccin de temperatura: controla la temperatura del flujo de airedel vehculo.

Consejos de funcionamiento Para reducir la niebla del parabrisas en un clima hmedo, ponga el

selector de flujo de aire en la posicin .

Para reducir la humedad dentro del vehculo: no maneje con elselector de flujo de aire en la posicin O (OFF) o MAX A/C.

En condiciones climticas normales, no deje el selector de flujo de aireen la posicin MAX A/C u O (OFF) cuando el vehculo estestacionado. Esto permite que el vehculo respire usando lasentradas de admisin de aire exterior.

No coloque objetos bajo los asientos delanteros, ya que interferirncon el flujo de aire hacia los asientos traseros.

Retire toda la nieve, hielo u hojas del rea de admisin de aire en laparte inferior del parabrisas.

Para ayudar a desempaar la ventana lateral en condiciones de climafro:

1. Seleccione A/C (A/A).

2. Ajuste el control de temperatura para mantener el confort.

3. Ajuste la velocidad del ventilador en 4.

4. Dirija los respiraderos exteriores del tablero de instrumentos hacia lasventanas laterales.

Para aumentar el flujo de aire a los respiraderos exteriores del tablero deinstrumentos, cierre los respiraderos ubicados en el centro del tablero.

No coloque objetos encima del tablero de instrumentos, ya quese pueden transformar en proyectiles en un choque o una parada

repentina.



45

DESEMPAADOR DE LA VENTANA TRASERAEl control del desempaador traseroest ubicado en el tablero deinstrumentos. Presinelo paraeliminar el hielo y desempaar laventana trasera. Cuando se activa,se encender el pequeo diodo emisor de luz.

Asegrese de que el encendido est en la posicin 3 (RUN) para hacerfuncionar el desempaador de la ventana trasera.

El desempaador se desactiva automticamente despus de 15 minutos oal girar el encendido a la posicin 1 (LOCK). Para desactivarmanualmente el desempaador antes de que transcurran 15 minutos,vuelva a presionar el control.



46

CONTROL DE FAROS DELANTEROSGire el control de faros delanteroshasta la primera posicin paraencender las luces deestacionamiento. Gire a la segundaposicin para encendertambin los faros delanteros.

Economizador de batera de los faros delanteros

El economizador de batera apagar las luces exteriores 10 minutosdespus de apagar el interruptor de encendido, si el control de los farosdelanteros est en la posicin . El sistema no apagar las luces deestacionamiento, si el control de los faros delanteros est en laposicin .

Control de encendido automtico de luces (si est instalado)El sistema de encendido automticode luces ajusta el encendido yapagado automtico de los farosdelanteros. El control de encendidoautomtico de luces, ubicado en elinterruptor de los faros delanterosrealizar las siguientes funciones:

encender las lucesautomticamente en la noche

apagar automticamente las luces durante el da mantener las luces encendidas durante un mximo de tres minutos

despus de girar la llave a OFF.

Consulte Sistema de retardo de encendido automtico de luces (siest instalado) para programar el tiempo de retardo de apagado deautomtico de los faros delanteros.


Sistema de luces

47

Sistema de retardo de encendido automtico de luces(si est instalado)Si su vehculo posee la caracterstica de retardo de encendido automticode luces, usted puede definir el tiempo de retardo para mantener losfocos delanteros encendidos por hasta tres minutos, despus de girar lallave a la posicin OFF. El tiempo de retardo viene definido de fbrica en20 segundos, pero ste se puede cambiar siguiendo los pasos que seindican a continuacin (los pasos 1 a 6 se deben realizar dentro de 10segundos):

1. Gire la llave a la posicin 1(LOCK).

2. Gire el control de los farosdelanteros a la posicin Autolamp(Encendido automtico de luces).

3. Gire el control de los farosdelanteros a la posicin OFF.

4. Gire la llave a la posicin 3(RUN).

5. Gire nuevamente la llave a laposicin 1 (LOCK).

6. Gire el control de los faros delanteros a la posicin autolamp (los farosdelanteros deben estar encendidos).

7. Gire el control de los faros delanteros a la posicin OFF cuando sehaya alcanzado el tiempo de retardo deseado (hasta 3 minutos).

Luces altasEmpuje la palanca hacia el tablerode instrumentos para activarlas. Jalela palanca hacia usted paradesactivarlas.


Sistema de luces

48

Destello para rebasarJale hacia usted levemente paraactivarlo y sultelo paradesactivarlo.

Luces diurnas automticas (DRL) (si estn instaladas)Enciende los faros delanteros de luz baja a menor intensidad.

Para activarlo:

el encendido debe estar en la posicin 3 (RUN). el control de los faros delanteros debe estar en la posicin OFF, de

luces de estacionamiento o de encendido automtico de luces.

el freno de estacionamiento debe estar desenganchado.Recuerde siempre encender sus faros delanteros al anochecer ocuando haga mal tiempo. El sistema de luces diurnas

automticas (DRL) no se activa con las luces traseras y, por lo general,no proporciona una iluminacin adecuada durante estas condiciones. Sino se activan los faros delanteros en estas condiciones, se podraproducir un choque.

Luces de estacionamiento inteligentes (si estn instaladas)Si su vehculo cuenta con las caractersticas DRL y encendido automticode luces, las luces de estacionamiento se encendern automticamentecuando est oscuro y los DRL estn activados (el control de los farosdelanteros est en la posicin OFF).


Sistema de luces

49

Control de los faros de niebla (si estn instalados)Presione el control de faros deniebla, ubicado en el tablero deinstrumentos, para activarlos. Elindicador de luz de los faros deniebla se ilumina cuando los farosde niebla estn encendidos.Presione el control de faros deniebla para desactivar dichos faros.Los faros de niebla slo funcionarn con las luces de estacionamiento ylos faros delanteros encendidos. Cuando se activan las luces altas, losfaros de niebla no funcionan.

CONTROL DEL ATENUADOR DE LUZ DEL TABLEROselo para ajustar el brillo del tablero de instrumentos.

Mantenga presionada la partesuperior del control para iluminar.

Mantenga presionada la parteinferior para atenuar lailuminacin.

ENFOQUE DE LOS FAROS DELANTEROSLos faros delanteros del vehculo han sido correctamente enfocados en laplanta de ensamblaje. Si su vehculo ha tenido algn accidente, undistribuidor autorizado debe revisar el alineamiento de los farosdelanteros.

Ajuste de la alineacin vertical1. Estacione el vehculo directamente frente a una pared o pantalla sobreuna superficie nivelada, a unos 7.6 metros (25 pies) de distancia.


Sistema de luces

50

(1) 2.4 metros (8 pies) (2) Altura central del faro al

suelo

(3) 7.6 metros (25 pies) (4) Lnea horizontal de referencia2. Mida la altura desde el centro delfaro delantero hasta el suelo ymarque una lnea horizontal dereferencia de 2.4 metros (8 pies) enla pared o pantalla vertical a estaaltura (un trozo de cinta adhesiva puede servir). El centro del faro estmarcado con un crculo de 3.0 mm en la mica del faro delantero.

3. Encienda las luces bajas de los faros delanteros para iluminar la paredo pantalla y abra el cofre. Cubra el faro delantero izquierdo con un paooscuro.

4. En la pared o pantalla seobservar un patrn de luz con unborde claro horizontal de luz de altaintensidad hacia la derecha. Si esteborde no est en la lnea horizontalde referencia, es necesario ajustar laluz.

5. Ubique el ajustador vertical en elfaro delantero, luego use un socketde 4 mm para girar el ajustador yasea hacia la izquierda (para ajustehacia abajo) o hacia la derecha(para ajuste hacia arriba) alineandoel borde superior del patrn de luzhacia la lnea horizontal.

6. Mueva el pao oscuro para cubrirel faro delantero derecho y repitalos pasos 4 y 5 del faro delanteroizquierdo.

7. EL ENFOQUE HORIZONTAL NO SE REQUIERE NI ES AJUSTABLEEN ESTE VEHCULO.


Sistema de luces

51

8. Cierre el cofre y apague las luces.

CONTROL DE LAS DIRECCIONALES Empjelo hacia abajo para activar

la direccional izquierda.

Empjelo hacia arriba paraactivar la direccional derecha.

LUCES INTERIORES

Luces superiores de techo y luces de mapaLa luz superior de techo delantera est ubicada en el toldo, entre losasientos del conductor y del pasajero.

El control de la luz superior detecho tiene tres posiciones:

OFF (Apagado): en esta posicinla luz no se encender.

DOOR (Puerta): en esta posicin,la luz superior de techo seencender slo cuando se abrauna puerta y permanecer encendida por 25 segundos despus de quela puerta se cierre.

ON (Encendido): en esta posicin, la luz permanecer encendida.Los controles de las luces de mapa(sin toldo corredizo) estn ubicadosen la luz superior de techo. Presioneel botn en cualquier lado de cadaluz de mapa para encenderlas.Presione el botn nuevamente paraapagar las luces.


Sistema de luces

52

En los modelos con toldo corredizo,las luces de mapa se ubican en eltablero de control de dicho toldo.Presione el botn en cualquier ladode cada luz de mapa paraencenderlas. Presione el botnnuevamente para apagar las luces.

Las luces de mapa se enciendencada vez que se abre una puerta.Una vez que se cierra la puerta, las luces permanecern encendidas por25 segundos.

Luces de carga y superiores de techoLa luz de carga trasera tiene uncontrol ON/OFF/DOOR(Encendido/Apagado/Puerta) y seencienden cuando:

las puertas se cierren y el controlest en la posicin ON.

el control est en la posicinDOOR y alguna de las puertasest abierta.

Cuando el control est en la posicin OFF, no iluminar al abrir laspuertas.

Economizador de batera de luces interioresLas luces superiores de techo y/o de carga se extinguirnautomticamente despus de 10 minutos cuando la llave del encendidoest en OFF, una puerta se haya quedado abierta y los controles de la luzsuperior de techo y/o de carga estn en la posicin DOOR (Puerta). Delo contrario, las luces interiores, incluidas las luces superiores de techoy/o de carga se extinguirn automticamente despus de 30 minutoscuando la llave del encendido estn en OFF.

REEMPLAZO DE LOS FOCOS

Condensacin de los faros delanterosLos faros delanteros se ventilan para igualar la presin. Cuando entraaire hmedo a los faros delanteros a travs de los respiraderos, existe laposibilidad de que ocurra condensacin. Esta condensacin es normal yse despejar en un lapso de 45 minutos despus de que los farosdelanteros comiencen a funcionar.


Sistema de luces

53

Uso de los focos correctosLos focos de reemplazo se especifican en la tabla que aparece acontinuacin. Los focos de los faros delanteros deben tener una marcaautorizada D.O.T. para Amrica del Norte y una E para Europa paraasegurar el funcionamiento de la luz, la luminosidad, el patrn de luz y lavisibilidad segura. Los focos correctos no daan el conjunto de la luz nianulan la garanta del conjunto de la luz y proporcionan calidad en eltiempo de consumo del foco.

Funcin Nmero de focos Nmerocomercial

Luces de estacionamiento ydireccionales (delanteras)

23157 AK (mbar)

Faros delanteros (luces bajas) 2 H11Faros delanteros (luces altas) 2 H7Luces de posicin/trasera/dealto trasera

23157K o 4157K

Luces direccionales traseras 2 3156Luz de reversa 2 3156Faro de niebla (delantero) 2 PS24WFFLuz de alto superior central 5 W5WLuz de placa trasera 2 W5WTodos los focos de reemplazo son transparentes, excepto cuando seindique.Para reemplazar todas las luces del tablero de instrumentos, consultecon su distribuidor autorizado.

Cambio de los focos interioresRevise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos.

Reemplazo de los focos exterioresRevise frecuentemente el funcionamiento de todos los focos.

Reemplazo de los focos de los faros delanteros1. Asegrese de que el control de los faros delanteros est en la posicinOFF y abra el cofre.


Sistema de luces

54

2. Presione hacia abajo en el retnde alambre para soltarlo y acceder ala parte trasera del conjunto defaros delanteros.

Reemplazo de foco de luz baja

3. Ubique el foco que est ms alcostado, grelo 14 de vuelta hacia elinterior del vehculo y jale el socketdel foco en forma recta para sacar elfoco.

Reemplazo de foco de luz alta

4. Ubique el foco que est ms alcentro en el vehculo, gire el sockethacia la izquierda y jale el socket delfoco en forma recta para sacar elfoco.

5. Saque el foco del socket y pongael foco nuevo.

6. Para completar la instalacin, sigael procedimiento de desmontaje enorden inverso.

Nota: la base de metal de los focos se calienta mucho durante elfuncionamiento de los faros delanteros. Asegrese de que la base delfoco se enfre antes de manipularla.

Nota: si el foco se toca accidentalmente, ste debe limpiarse con alcoholde friccin antes de su uso.


Sistema de luces

55

Para completar la instalacin, siga el procedimiento de desmontaje enorden inverso.

Reemplazo de los focos de las luces de freno, traseras,direccionales y de reversaLos focos de las luces traseras, las direccionales y las luces de reversaestn ubicados en el conjunto de las luces traseras, uno justo debajo delotro. Siga los mismos pasos para reemplazar cualquier foco:

1. Asegrese de que el interruptorde los faros delanteros est en laposicin OFF y luego abra lacompuerta levadiza para ver losconjuntos de la luz.

2. Quite los dos tornillos delconjunto de la luz.

3. Saque cuidadosamente elconjunto de luz jalndolo hacia atrspara desacoplar el botn a presinen la parte exterior de la luz.

4. Gire el socket del foco hacia laizquierda y squelo del conjunto dela luz.


6. Para completar la instalacin, sigael procedimiento de desmontaje enorden inverso.


Sistema de luces

56

Reemplazo de los focos de la luz de placa1. Asegrese de que el interruptorde los faros delanteros est en laposicin OFF y luego haga palancaen el conjunto de luz de la placa(que se ubica sobre la placa) de lacompuerta levadiza.

2. Quite el socket del foco desde elconjunto de la luz girndolo hacia laizquierda.

3. Jale el foco del socket y ponga elfoco nuevo.

4. Instale el casquillo del foco en el conjunto de la luz girndolo hacia laderecha.

5. Para instalar, presione el conjunto de la luz en la compuerta levadiza.

Reemplazo de los focos de luz superior de frenoPara sacar el conjunto de la luz:

1. Quite los dos tornillos y retire elconjunto de la luz de la compuertalevadiza.

2. Quite el sujetador del foco delconjunto de la luz presionando losganchos de resorte.


Sistema de luces

57


Para completar la instalacin, siga elprocedimiento de desmontaje enorden inverso.

Reemplazo de los focos de las luces de estacionamiento y de lasdireccionalesPara reemplazar el foco, consulte a un distribuidor autorizado.

Reemplazo de los focos de los faros de nieblaPara reemplazar el foco, consulte a un distribuidor autorizado.


Sistema de luces

58

PALANCA MULTIFUNCINLimpiaparabrisas: parafuncionamiento intermitente, muevael control una posicin hacia abajo.

Ajuste el control giratorio a lavelocidad que desea.

Para ajustar la operacin normal o abaja velocidad del limpiador, muevael control dos posiciones hacia abajodesde OFF.

Para ajustar la operacin a altavelocidad del limpiador, mueva elcontrol tres posiciones hacia abajodesde OFF.

Funcin de niebla: para activar lafuncin de niebla, presione elcontrol hacia arriba desde laposicin OFF y suelte para realizarun recorrido de limpieza.

Lavaparabrisas: para activar lafuncin de lavaparabrisas, jale elcontrol hacia usted. Suelte el controlpara detener el rociado del lquidolavaparabrisas.

Nota: no haga funcionar el lavador cuando el depsito est vaco. Estopuede ocasionar que la bomba del lavador se sobrecaliente. Revise el niveldel lquido del lavador con frecuencia. No haga funcionar los limpiadorescon el parabrisas seco. Esto puede rayar el vidrio, daar las hojas dellimpiador y quemar el motor del limpiador. Antes de hacer funcionar ellimpiador con el parabrisas seco, use siempre lquido lavaparabrisas. Enclimas extremadamente fros, asegrese de que las hojas del limpiador noestn congeladas en el parabrisas antes de hacerlo funcionar.


Controles del conductor

59

Controles del limpiador y lavador traserosPara una operacin intermitente dellimpiador trasero, gire el extremodel control hacia arriba hasta laposicin .

Para operar el limpiador trasero avelocidad normal, gire el controlhacia arriba hasta ponerlo en ON(Encendido).

Para activar el lavador trasero, gireel control hasta la posicin ysultelo.

VOLANTE DE LA DIRECCIN INCLINABLEPara ajustar el volante de ladireccin:

1. Jale la palanca de inclinacin dela columna de direccin.

2. Mueva el volante de la direccinhacia arriba o abajo hasta queencuentre la ubicacin deseada.

3. Empuje hacia arriba la palanca deinclinacin de la columna dedireccin. Esto bloquear el volantede la direccin en esa posicin.

Nunca ajuste el volante de la direccin cuando el vehculo esten movimiento.



60

ESPEJO DE VISERA ILUMINADO (SI EST INSTALADO)Levante la cubierta del espejo paraencender las luces del espejo de lavisera.

CONSOLA DE TOLDO (SI EST INSTALADA)La apariencia de la consola de toldo de su vehculo vara de acuerdo conel paquete de opciones.

Compartimiento para guardar (si est instalado)Presione el desenganche que seencuentra en la puerta para abrir elcompartimiento para guardar.

El compartimiento para guardarpuede utilizarse para los lentes desol o un objeto similar.

CONSOLA CENTRALSu vehculo cuenta con una serie de caractersticas en la consola. stasincluyen:

1. Tomacorriente

2. Portavasos

3. Compartimiento utilitario paraguardar

4. Cenicero (si est instalado)

Use slo vasos livianos en elportavasos. Los objetos

duros pueden producirle daos enun choque.



61

TOMACORRIENTE AUXILIAR (12 VCC)Las tomacorriente estn diseadas slo para los enchufes de losaccesorios. No inserte ningn objeto en la salida de corriente,puesto que esto daar la salida y fundir el fusible. No cuelguedel enchufe ningn tipo de accesorio ni abrazadera de accesorio.El uso incorrecto de la tomacorriente puede provocar daos queno estn cubiertos por su garanta.

El tomacorriente auxiliar se ubicaen la consola del piso. Elencendedor (si est instalado) seubica en el tablero de instrumentos.

No utilice el tomacorriente parahacer funcionar el encendedor (siest instalado).

Para impedir que el fusible se funda,no use el o los tomacorrientes conms capacidad que la del vehculode 12 VDC/180W.Para impedir que la batera se descargue, no use tomacorrientes por mstiempo que el necesario cuando el motor no est funcionando.Mantenga siempre las tapas del tomacorriente cerradas cuando no lo estusando.Encendedor (si est equipado)No conecte accesorios elctricos opcionales en el encendedor.

No mantenga presionado el encendedor mientras est calentndose, estodaar el encendedor y el enchufe. El encendedor saldr de su posicinde calentamiento cuando est listo para su utilizacin.

El uso incorrecto del encendedor puede provocar daos que no los cubrela garanta.

VENTANAS ELCTRICASNo deje a los nios solos en el vehculo ni les permita jugar conlas ventanas elctricas. Podran lesionarse de gravedad.

Al cerrar las ventanas elctricas, debe verificar que estn libresde obstrucciones y asegurarse de que los nios y/o mascotas no

estn cerca de las aberturas de la ventana.



62

Mantenga presionada la parteinferior del interruptor oscilantepara abrir la ventana. Mantengapresionada la parte superior delinterruptor oscilante para cerrar laventana.

Nota: los interruptores de laventana no se encendern si elcontrol del seguro de la ventana est en la posicin LOCKED(Bloqueado).

Zarandeo de las ventanas traseras: cuando una o ambas ventanastraseras estn abiertas, el vehculo puede presentar una vibracin o unruido de zarandeo producto del viento; este ruido se puede eliminarbajando una ventana delantera aproximadamente cinco a ochocentmetros (dos a tres pulgadas).

Un solo toquePermite abrir completamente laventana del conductor sin mantenerpresionado el control. Presione latecla AUTO hasta el fondo y sultelarpidamente. Presione la partesuperior del interruptor paradetenerlo.

Seguro de la ventana (si est instalado)La caracterstica de bloqueo deventanas desactiva todas lasventanas elctricas salvo la delconductor.

Para bloquear todos los controles delas ventanas, excepto los de laventana del conductor, presione el lado derecho del control.

Nota: los interruptores de las ventanas de los pasajeros no seencendern cuando el control de las ventanas est en la posicinLOCKED (Bloqueado).

Presione el lado izquierdo para restablecer los controles de la ventana.



63

Retardo de accesoriosCon el retardo de accesorios, los interruptores de las ventanas, el toldocorredizo (si est instalado) y el sistema de audio se pueden usar en unlapso de hasta diez minutos despus de que el interruptor de encendidose ha girado a la posicin OFF o hasta que se abra alguna de las puertasdelanteras.

ESPEJO RETROVISOR CON ATENUACIN AUTOMTICA(SI EST INSTALADO)Es posible que su vehculo tenga unespejo retrovisor interior con unafuncin de atenuacin automtica.El espejo electrnico de da/nochepasar del estado normal (altareflexin) al estado sin destello(oscuridad) cuando luces brillantes (destellantes) se reflejen en elespejo. Al detectar luz brillante desde atrs del vehculo, el espejo seajusta automticamente (se oscurece) para reducir al mnimo eldeslumbramiento.

El espejo regresar automticamente al estado normal al poner elvehculo en R (Reversa) (cuando el espejo est activado) para aseguraruna visin clara al conducir en reversa.

No bloquee los sensores de la parte delantera y trasera delespejo retrovisor interior, ya que esto puede afectar elfuncionamiento correcto del espejo.

No limpie el alojamiento ni los vidrios de ningn espejo conabrasivos, combustibles u otros productos de limpieza fuertes abase de petrleo.



64

ESPEJOS EXTERIORES

Espejos laterales elctricosAjuste de los espejos:

1. Gire a la derecha el controlubicado en el tablero deinstrumentos, a la izquierda delvolante de la direccin, para ajustarel espejo derecho y gire el control ala izquierda para ajustar el espejoizquierdo.

2. Mueva el control en la direccinen que desea inclinar el espejo.

3. Vuelva a la posicin central para asegurar los espejos en su lugar.

Espejos plegablesDoble cuidadosamente hacia adentrolos espejos laterales al manejar porun espacio angosto, como un lavadoautomtico de automviles.

Espejos exteriores trmicos (si estn instalados)Ambos espejos se calientanautomticamente para eliminar elhielo, la escarcha y la empaadura,al activar el desempaador de laventana trasera.

No quite el hielo de los espejoscon un raspador ni intentevolver a ajustar en su lugar elvidrio del espejo, si estcongelado. Esto puede daar elvidrio y los espejos.



65

CONTROL DE VELOCIDAD (SI EST INSTALADO)Con el control de velocidad establecido, puede mantener una velocidadde 48 km/h (30 mph) o ms sin mantener su pie sobre el acelerador. Elcontrol de velocidad no funciona a velocidades inferiores a 48 km/h(30 mph).

No use el control de velocidad cuando haya mucho trfico o encaminos con curvas, resbalosos o no pavimentados.

Fijacin del control de velocidadPara mayor comodidad, los controlespara usar el control de velocidad seubican en el volante de la direccin.

1. Presione el control ON (Activado)y sultelo.

2. Acelere a la velocidad deseada.

3. Presione el control SET ACC(Establecer acel

manual del usuario ford escape 2007 español

Documents