manual del usuario bypass de servicio pdu 16a para ......la pdu ofrece capacidad de bypass para el...

© Copyright 2016 ABB, Derechos reservados

Manual del usuario

Bypass de servicio PDU 16A para PowerValue 11 RT 1-3kVA

Reservado el derecho a modificaciones. Página 2/15

Información sobre el documento Nombre de archivo : 4NWD003307_OPM_ABB_PDU_16_ES_REV-B.docx

Modelo : Bypass de servicio PDU 16A PowerValue 11 RT

Fecha de emisión : 01.09.2016

Número de artículo : N/A

Número de documento

: 4NWD003307

Revisión : B

Presentación La unidad de distribución de energía PDU para PowerValue 11 RT 1-3kVA funciona conectado a la red eléctrica, con batería o con corriente de derivación. Contiene componentes que conducen corrientes y voltajes elevados. Cuando es instalado de manera correcta, el sistema PDU es práctico y fácil de usar y está catalogado con la Clase de Protección IP20 contra descargas eléctricas y objetos extraños. Este manual de usuario contiene indicaciones para el chequeo a la entrega, la instalación y la puesta en funcionamiento de la PDU, y va dirigido a las personas encargadas de estas funciones y de su uso y mantenimiento. Es necesario que el lector conozca los fundamentos de la electricidad, el cableado, los componentes eléctricos y los símbolos esquemáticos de la electricidad.

LEA CON ATENCIÓN EL MANUAL DEL USUARIO ANTES DE OPERAR CON LA PDU O MANIPULARLA.


Contenidos

1 Seguridad .................................................................................................. 4

1.1 Símbolos de seguridad y advertencias ............................................................... 4

1.2 Normas de seguridad .......................................................................................... 5

2 Descripción................................................................................................ 7

2.1 Introducción ......................................................................................................... 7

2.2 Descripción del sistema ...................................................................................... 7

3 Instalación ................................................................................................. 8

3.1 Recepción de la unidad e inspección visual ...................................................... 8

3.2 Desempaquetado ................................................................................................ 8

3.3 Conexiones de la PDU ......................................................................................... 8

3.4 Instalación con montaje en rack ......................................................................... 9

4 Luces indicadoras ................................................................................... 10

4.1 Luz indicadora de Red eléctrica ....................................................................... 10

4.2 Luz indicadora del UPS ..................................................................................... 10

5 Empleo ..................................................................................................... 11

5.1 Pasar a modalidad bypass de mantenimiento ................................................. 11

5.2 Pasar a la modalidad UPS ................................................................................. 11

6 Localización de averías ........................................................................... 12

7 Especificaciones ..................................................................................... 13


1 Seguridad

1.1 Símbolos de seguridad y advertencias

PDU POWER DISTRIBUTION UNIT - UNIDAD DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA

INDICA LA ENTRADA DE CA

INDICA LA SALIDA DE CA

RED ELÉCTRICA LA LUZ DE RED ELÉCTRICA INDICA QUE LA CORRIENTE ELÉCTRICA LOCAL ESTÁ DISPONIBLE Y LA CARGA PUEDE SER TRANSFERIDA AL BYPASS

UPS [A05]

ADVERTENCIA GRAVES PERJUICIOS Y/O SERIOS DAÑOS PUEDEN SER CAUSADOS AL SISTEMA SI NO SE TOMAN LAS DEBIDAS PRECAUCIONES

PRECAUCIÓN UN PERJUICIO MENOR Y/O DAÑO PUEDE SER CAUSADO AL PRODUCTO SI NO SE TOMAN LAS DEBIDAS PRECAUCIONES

NOTA CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO PARA EVITAR DAÑOS MATERIALES

ADVERTENCIA DE SEGURIDAD: ESTE SÍMBOLO SE USA PARA SEÑALAR AL USUARIO ADVERTENCIAS, PRECAUCIONES Y NOTAS

PELIGRO: ESTE SÍMBOLO ADVIERTE DE LA PRESENCIA DE PARTES ELÉCTRICAS BAJO TENSIÓN CON VOLTAJE PELIGROSO


1.2 Normas de seguridad

PELIGRO

ADVERTENCIA

ABRIR O RETIRAR LA TAPADERA PUEDE EXPONERLE A VOLTAJES PELIGROSOS, INCLUSO CUANDO EL CABLE AC ESTÉ DESENCHUFADO.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones importantes que deben ser observadas durante la instalación y el manejo de la PDU. Este producto está pensado para su uso comercial / industrial con sistemas UPS. No está destinado para el uso con sistemas de mantenimiento y otros dispositivos caracterizados como “críticos”. No supere los valores indicados en las etiquetas de clasificación de la PDU y el UPS. Lea todas las instrucciones de seguridad y uso antes de manejar la PDU y el sistema UPS conectado. Aténgase a todas las advertencias de este manual y las presentes en la unidad. Siga todas las instrucciones de funcionamiento y uso. Apague el UPS y desconecte la clavija de la PDU antes de limpiar. Use solo un trapo suave, nunca líquidos o aerosoles de limpieza. El UPS y la PDU están pensados para equipos de procesamiento de datos. No conecte impresoras láser o electrodomésticos y aparatos como, por ejemplo, secadores de pelo, calentadores, aspiradoras o perforadores eléctricos, al enchufe de salida del UPS.

NOTA

NO MODIFIQUE LOS CABLES EN NINGÚN MODO. LOS ENCHUFES DE LA PDU DEBEN COINCIDIR CON LOS ENCHUFES DEL UPS. LA PDU HA DE ESTAR EN SUELO CADA VEZ QUE SEA USADA, DURANTE LA UTILIZACIÓN. APAGUE EL UPS ANTES DE DESENCHUFARLO.

El UPS y la PDU están equipados con clavijas con toma de tierra (el tipo de clavija cambia según el modelo) No comprometa el propósito de seguridad de esta clavija. Se no consigue introducir completamente la clavija en el enchufe designado, contacte con un electricista cualificado o con su vendedor local o representante del servicio de asistencia. Guíe los cables de alimentación de manera que no puedan ser pisados o queden atrapados en ningún modo.


PELIGRO

ADVERTENCIA

RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA, NO RETIRE LA TAPADERA. NO HAY PARTES UTILIZABLES POR EL USUARIO EN EL INTERIOR.

NOTA

HA DE SER USADO EN UN AMBIENTE CONTROLADO. CONSULTE LAS ESPECIFICACIONES DEL MANUAL SOBRE LAS CONDICIONES DEL AMBIENTE.

NOTA

CUANDO LA PDU ESTÁ EN MODALIDAD RED ELÉCTRICA (BYPASS DE MANTENIMIENTO), EL UPS NO FILTRA O CONDICIONA LA POTENCIA DE CARGA CONECTADA. LA GARANTÍA DEL EQUIPO CONECTADO NO ES VÁLIDA CON ESTA MODALIDAD DE OPERACIÓN.


2 Descripción

2.1 Introducción

La PDU ofrece capacidad de bypass para el mantenimiento, así como la distribución de la potencia de salida. La PDU puede ser usada en el sistema UPS con montaje en rack o con configuración en torre. La PDU proporciona una ruta aislada de potencia para su sistema UPS, en las intervenciones de mantenimiento preventivo o reparaciones. 2.2 Descripción del sistema

La UPS tiene dos modalidades de operación: UPS (UPS disponible) y RED ELÉCTRICA (bypass de mantenimiento) En modalidad UPS, la potencia es conducida a través del sistema UPS suministrando a la carga conectada una alimentación acondicionada, como se muestra en la Figura 1.

Modalidad de operación UPS

Figura 1 En la modalidad RED ELÉCTRICA, la potencia es conducida por fuera (bypassing) del sistema UPS (véase Figura 2.) La energía eléctrica es suministrada directamente a la carga a través de la PDU.

RED ELÉCTRICA / Modalidad bypass de mantenimiento

Figura 2 El UPS puede ser apagado y retirado sin afectar a la carga.

Red eléctrica

Cargas conectadas

Red eléctrica

Cargas conectadas


3 Instalación

3.1 Recepción de la unidad e inspección visual

Al momento de recibir la Bypass PDU, examine cuidadosamente el envase y la unidad para detectar cualquier señal de daños materiales. En caso de que estos presenten daños, notifíquelo inmediatamente al porteador.

El envase de la Bypass PDU la protege de los daños mecánicos y del ambiente. Para aumentar la protección, la Bypass PDU es embalada con una lámina de plástico. Conserve el embalaje para su reutilización posterior. 3.2 Desempaquetado

Tras haber examinado el embalaje, abra la caja de cartón y examine la unidad para detectar cualquier señal de daños. Asegúrese de que el contenido del envase corresponde al siguiente listado:

• 1 x Bypass PDU 16 A • 2 x IEC C19-C20 cables de alimentación • 1 x IEC C14-C19 cable de alimentación • 1 x IEC C13-C20 cable de alimentación • 1 x schuko enchufe-IEC C19 cable de alimentación • 2 x soportes para montaje en rack (para racks de 19’’) 2 x tornillos suministrados para fijar los

soportes a la PDU • 1 x manual del usuario

3.3 Conexiones de la PDU

Esta PDU está diseñada para ser usada con un UPS que reúna los siguientes requisitos:

• El cable de entrada del UPS es compatible con la clasificación y el tipo de enchufe indicado con “CONECTAR EL CABLE DE ENTRADA DEL UPS AQUÍ”.

ENTRADA UPS Conectar al enchufe de carga detrás del

UPS. Cable suministrado Botón giratorio y luces

indicadoras de potencia

ENTRADA DE RED ELÉCTRICA Conectar al enchufe de pared. Usar el cable de

alimentación original de la UPS.

Cargas conectadas

Conecte el cable de entrada del UPS aquí. Cable suministrado

Cargas conectadas


• El enchufe de salida del UPS es compatible con el conector de potencia de salida de la PDU indicado con “UPS”.

• El enchufe de pared disponible es compatible con el conector de potencia de salida de la PDU indicado con “RED ELÉCTRICA”.

• El usuario debe proveer un cable de alimentación de red que se ajuste al conector apropiado del país.

Este será normalmente el cable de alimentación original del UPS que ha sido retirado de la salida de red del UPS.

3.4 Instalación con montaje en rack

1. La instalación con montaje en rack de la PDU es posible con el uso de los soportes (enviados con la PDU) Véase la Figura 4.

2. Los soportes le permiten montar la PDU en rack en una caja de 19” (los adaptadores para rack de 23” a 19” tendrían que ser adquiridos por separado si usted está usando un cuadro de 23” o equivalente)

3. La PDU puede ser montada orientándola en una de las cuatro direcciones, dependiendo del uso que haga de ella, y utilizando los soportes del montaje rack proporcionados.

4. Determine la posición y dirección de la PDU deseadas, oriéntela en esa dirección, luego fije los soportes a la PDU con los tornillos suministrados.

5. Consulte las recomendaciones del fabricante del rack/caja para componentes físicos específicos del montaje en rack que pueda requerir.

6. Los agujeros de los soportes tienen muescas para facilitar su instalación. Apriete la PDU de manera segura a los rieles y luego siga las indicaciones para la puesta en funcionamiento de la PDU en la sección previa, conexiones de la PDU.

Soportes para montaje en rack

PDU 16 con soportes para montaje en rack


4 Luces indicadoras

4.1 Luz indicadora de Red eléctrica

Esta luz naranja se enciende cuando energía eléctrica de red está presente (véase Figura 5.) Esto indica que es posible transferir las cargas para realizar el bypass de mantenimiento (modalidad RED ELÉCTRICA), usando el botón giratorio. Durante un apagón en la red eléctrica, esta luz estará apagada y el UPS suministrará energía auxiliar de las baterías a las cargas conectadas. 4.2 Luz indicadora del UPS

Esta luz verde se enciende cuando hay potencia de salida disponible en la UPS (véase Figura 5.) Esto significa que se pueden pasar de nuevo con seguridad las cargas, conectadas a la fuente de energía de la red, a la potencia de salida del UPS.

Luz verde Potencia de salida disponible en la UPS

Luz naranja Corriente de Red Eléctrica disponible

Botón giratorio

Luces indicadoras de la PDU 16


5 Empleo

5.1 Pasar a modalidad bypass de mantenimiento

Para pasar al bypass de mantenimiento (red eléctrica) desde la UPS, siga los siguientes pasos:

1. Asegúrese de que la luz de RED ELÉCTRICA (naranja) esté encendida. Si la luz no está encendida, consulte la sección Localización de Averías.

2. Haga girar el botón pasando de UPS a RED ELÉCTRICA, comprobando que la luz RED ELÉCTRICA esté encendida en la PDU.

3. Apague el UPS.

4. Desconecte los dos cables que conectan el UPS a la PDU.

5. Usted puede ahora chequear el UPS.

5.2 Pasar a la modalidad UPS

Para pasar a la modalidad UPS desde el bypass de mantenimiento (red eléctrica) desde la UPS, siga los siguientes pasos:

1. Vuelva a conectar el UPS a la PDU. Ponga en funcionamiento el UPS de acuerdo con las instrucciones del manual del usuario del UPS.

2. Compruebe que la luz UPS (verde) en la PDU está encendida. Si es así, gire el botón pasando de RED ELÉCTRICA a UPS. Si la luz no se enciende, consulte la sección Localización de Averías.

3. La alimentación acondicionada está siendo ahora suministrada a través del UPS.


6 Localización de averías

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN

LUZ RED ELÉCTRICA (NARANJA) NO

ENCENDIDA

No hay red eléctrica disponible.

Llame a personal de reparación cualificado para restaurar la potencia en el enchufe.

El cable de alimentación de entrada no está conectado a la red.

Consulte las instrucciones de instalación de la PDU de este manual.

LUZ UPS DISPONIBLE (VERDE) NO ENCENDIDA

No ha sido relevada potencia de salida en el UPS.

Encienda el UPS. Consulte el manual de usuario del UPS.

El cable de alimentación de entrada y/o salida no está conectado a la PDU.

Consulte las instrucciones de instalación de la PDU de este manual.

PDU NO PONDRÁ EN FUNCIÓN ALGUNAS

DE/TODAS LAS CARGAS CONECTADAS

El disyuntor de salida de la PDU se ha disparado.

Vuelva a configurar los sistemas de protección del circuito PDU.

LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN DE LA PDU SE DISPARAN

DESPUÉS DE HABER RECONFIGURADO

Hay una sobrecarga en el enchufe de la PDU.

Vuelva a calcular los requisitos de carga, distribuya la carga entre los demás enchufes de salida de la PDU.


7 Especificaciones

PDU

Tiempo de transferencia (al y del bypass de mantenimiento) < 6 ms

Temperatura ambiente de empleo 0°C a +40°C (32°F a 104°F)

Temperatura ambiente de conservación -20°C a +60°C (-4°F a 140°F)

Dimensiones AxLxH: mm (in.) 88 x 77 x 394 (3.5 x 3.0 x 15.5)

Peso: kg (lbs) 4.5 (10)

Humedad 0 a 95% sin condensación

Agencia / Estándares CE, EN 60950, ISTA Procedure 1A

Características eléctricas Léase la etiqueta del modelo en la PDU

manual del usuario bypass de servicio pdu 16a para ......la pdu ofrece capacidad de bypass para el...

Documents