manual de primeros auxilios. - open tres provincias
TRANSCRIPT
MANUAL de PRIMEROS AUXILIOS. Elaborado por Emilio Castillejo Iglesias
Enfermero de atención primaria y emergencias extrahospitalarias
CURSO
PRIMEROS AUXILIOS
ORGANIZADO POR EL OPEN TRES PROVINCIAS
Cercedilla (Madrid)
Marzo, 2012
1
����������������������������������� ������
����������������� ��������������������������������� ������������ ����� ������������������������������������������������������������ ��������������������������������� ��!�������������������!����"�����������#�� ��������� ����� ���� ������������� ��#���������� ����!���������������� ������������!��� �����������#����������!��������!������������ ���� �������������!���������� ���� �������������� ���� �� ���������� ��#���������� ���!������������� ���� ������� ��������#���������������!��������!�������������� ���� �����������"����������#�!���$������������ ������������� �������� � ����������!����"���������������!����������������!����� ����������!��#������!���#�����!�����������!�������#���������!%�����$���������������!�#���������������!��������������"�#�������������� ������&������������������������������!����� �������� ��������� ���� ����� !���� ��!�#� ��� ����������!�� ��� ����� ��������� '&������ ��� ��!����"�� ��!�� ��������������� '&����#� ������ ������� %!��� ��� ����� �� ��� (���� ��� ����!����� ��!� ������� ���������#������������������������!���������!��� ������������� �
��������)�� �*�*������+���������"�� ���������!������'���$����������������!���#��
� ����,�����-���./���-*����!�� ��� �������!�� ��� �����������'��� 0� ���������� ���!����� ��� ���������� 0� (������������� ���� �������"�� ��� ��� ��!����"�� ��� ���� ���� �����!������� !�� ����� ���� ������ ���� ������� ����� ��� ��� ���� ���������� �� ����������#� ����� ��� ��������!��� ����%��������(����������������#�!���������!�����������������������!�����������!��!���������� ���� ��� ��� ����� ���!��#� ����!��#� ����������� ��� '������#���� �!���#� ����� �������� ������� ���������� ���'���#�������������1���#�������1���"�����������#�����!�����
�
2
" ��.2��������)��-��3�*-#�3� ��.�����.���*���)��4-5��6����� �� ������� ���� ������ ��� ��� �������� ������� ��� ������ ���� �� � ��� ��� ���� ��!����������� ��� ������� ��� �� ��� �� ���� ��� #� 4#� /� � +�� �7���� ������'��� ���� ���!������� ����#� ��!�����"�#� ���������"�� 0� ���!���� ��� (����������� ���� �������� �����#� 0� ���������� ����������� �#� ��� �����������&���������!���0���!���1��� ������������ ���!�������!��&� (�������� ���!�������!��#� ����������������� ��� ��� ����#�� �� ���� � ��� ����������!�������'%���������8��� .������������9!���������������.�������0����!��������� �9��!���������(��:��� ;���!����������������� �9��������� <������������ ������1���������!��!�����!���0���!����������������������!�������� ������"�� ���� ��� $�� �� �������%� !��'�7�� ��� ��������� ��!��������� ���� ���������������� ���� ��!����"�� �&�� �� ������ �����!�� ������������ ��� ��� ��� ������ �����!�����������!������������!�����8�� �♦ ��������"��♦ =��������������♦ ����!������"��♦ (�������!�������������"��♦ *��(����!���"��♦ ;�!����♦ �����������0������������ �-�� �� ������� ���� ��� ��!���� ��� ��� �������!���� ��� ������ ��� ��� 0� ���� ��� ��!����"�������� ��!��� ���'������ ����!��!����!��� ���� ����#� ��� ���� ��� ���� ��� ��&������� ������������ ��� ���������� ��'�� ���� !��'�7�� ���������#� ����!����� ��������� �!����"�� ���������������'��������$���!� ����������!���������� +�!�����
3
�����������������
���������������������������� ����������������������� � �������������� ��������������� ����� ���������� ������ �������������������������������������� ������ �������������� � �����������������������������������������������������������!��"�� ����� ��#���$��%� ���&��� ����$��������������������� '������$�������&���!�(������������)�!�����*������ � �� ���� !���� ���������� �� ��!� �"�� � �������&� �� � "�� � +� �� !����������� ���!����#� � � ������ �� ������� ,*��� !���!�- $ �� � "�� ��� �����&�!�����������.� �����!������������%��� ����/��/�0 ���������� "������������!���!������%�%���������������������������������������������#��� � �� � �� !�� �� � ���� ��� ����� ������ ��! ��������� $���� �������� ���� ��������� ��������������!� ���������������!��������������%��������&�������������! �����������������
1 ���/���0��2 �����������30/45��/�0 0�0��5��06
4
"���!�� ������� ����� ������������������!���������� �'�� �()*�� ����������������!�� �� � � +)*�,�-�����������!�� ��.)*�� ! �������������� �!�� ��� � /)*�� ! ���������������� �!�� ���
789� 0������ / /� �� /��� ,�� !�������� � � ������!������� ! ����� �%������ �� �� - ���� ���������������� ����������������� ���������������� ������� ����� !� ����%��� �������������������0���#�%� ���� ��������%��� ����������� �������12 �3����������������
�!����+���!�� ���( ���' ��������� �������!������������77:�4�&� ���� � 0��� ���� ���� �� -��������� �� ��� ���� � ��� �� !��� !���� ������ ��$����� -��������� ��-��� ����� �� �� ��� �� ����� � ! �� � � #�� �� �� ����������������������������� �������� ���
(� 5������������������� �������� ���������� ��������������� � �� ������ �����������
.� 6 �������-����� ��+� ����������� ������- � �/� 5����������)������������ ��7� �� �8� $�����!� �������9� �&�� ���� !�����!���'� 2 ��������� 1�!�������� 2����������� ��� � ����� � ��
!��� ����������������������� ������ ����:� ;�! ����������'�! ��%�!� '�245,4�,$�,$�<=>��$;1����?� ������������� ���(@� ������������������� ���
� ���:80�����������5�0��������;��$����0�0 �������5)������A���#����������������� !� ������ �������� !��� �� !������ �� �0&� �� ���� � �� � ����� ��� � �������!���� �� ���� ������ �� ������ �� ���� ������������ ��! ���� �� ���� -���� ��� ����!�����������������������$�������������������������������� ��������������� ���12 �3��������<8/�02�5�������������������������������������� ���"�������������������������-��������������������������������� ���������!� ���#��! ����� ����� ���
5
=80��������������;�/��� ������!�� ������������ ������� ��5����������������� ����&�������������������-����� ������������� ���� ��� ������ ����� ���B��� ��� ���������� ����� �!������ ��� !���������� ��� �� �� ������ �� ��� � �� ����%� ����&�����������
���� �������������
�- ���� ������0����������!�� 0��� #�� 0������ ��� ��������� � � �� � �� -���� �� ������� �� ��������� � ��0 ��� �� ��� #�� �������� #�� � ����� �� �������� !�������� ����� �� #�� ����� ������� �� #�� ��� �&�� ����� ���� !������� $�� ��� � �� #�� � �� ��! ���� ��!�������� ��! ��� ������� �������� ���� �������������� ���� �������� ������� �����������!�������� ����� �������������������������������� ����!����$����� � �� !������ �� ������������ �� !� ����� �� ��� �������� �� ���� � �� ��� 0��� � ��������0�����#��!���������������� �! ��!�� �����!�������� ����#������������� �������� ����� � ����� �������� ������! ��&������������������� �!� � ���������� ���������!�%����� �$�� ��� � �� ��� ��������� ����������!����� ������������5��������������������- �������!� �����������������������&���� �!��0 ������ ������������� ���� ������ � ���� �� � ��� ������� ��� ������� ��� � � !������ !����� ��������������!�%#��>��������� �!�0�� ��#��0��0���� ����������� ���������!� ���� ������� ������������� ������������ �!� ���� �����&�������� � �������5- ��5�����0���?��4����� �2 ������� ������!��� ������ ��#�������0��� �� ��� ����������������!������������&�����������!�������40 ������������ ����-����� ��� �������!������������ ���!������������������������������ ������������������
6
��������������4���������������������� ���������������������0��������% � �������� ���!�� ��������! ��� �#��!� ���� �����(��� �%#��>������������ ���������(��+���������&�'#��� ���������!�%������-����0���������������� �������� ����! ���������� �� ������� �� �������� ������ � ���������������!������� ���!�� ���������4������� �!�0������������������%��� ������ � ������� ����������� ���������!�-���������������������� ������ #�������!���� ��������� �������������������*���� *�� �� ����!� �����������������!� ����!#(� ��-�%��� ������� �� ����� ������� ��4�� �������������������������) ���%�!�!(��� ���(����!���������.���@��������������!��������������������� � ������� ���������������� ���� ���-����������� �2 � ���� ����������%���������������� ���!���������������������������������%��� ��� �� � ������ �� ��!���� �� � �#�� �� ���������� � ������� �� ����� � �� ������� �%������; � ��� �!�������!��A�����!�������� ��0���0����� � � � �2 � ���� �������������� ���������&� ����� !�������!�!!���������������&��������������0����������������! �������!������������������ ���������!� ����� 4� �� �� #�� �� !���� �������� ������� ������ ������ �� �� �� !�� �� !����� � �������0��� ��� "�'����
10 seg.
7
�����������������(� 4�� ���������������� ��������������!����������������.� 2 � ���������� ���������� ����0��� �������� ���� �� ��������! �� ����� � �� ���� ������!������������� �0�������������+� ;������������ �������%�� �������� ���!�0 ���� � �������������� �� �����!�����0��������% ����������0 ��� ��%�� ��/� 2 ��� ���!����� �%����! ���������� ���� ����������������������� ���!��������� ��7� 2 �� ��� ��� � #�� ��� �� �� �� 0 ��� � �%�� � ������ � �� -����� !���� ������ �� ����&������� ������� ���� �0������ � �� ���8� 2 � �������!�����#��0��#���� ���������- ����#����������������� ������������������ ���� ��9� 5�����������������0�����������!���������������&���������������:� 4%������������ �<�%���>���% �����%�����!����������������������! ��������� �B������#������%� ������������ "�'�� �������$�!����������� ������������������� � ��� ��� � ��� 0��� � !���� ������ �������� � �� �*������� ��� ����������� ����������0������������������������ �������������� ���������
8
0����0����
7� /����(����������� ������ �����!� ����!����!�,B-
,B-C���� ��D�@��%���� ������E%����
:� �����������(���:��C �'�����!�)� �� &�!����������� ������!� �&��.!� ����!����!�,B-�������������:��C �������!�) ������!�����������!� ��������'����� �A��!� ��!�!��$� �%)�!� ���,B-������������������ ������ ������%������������������������ ������ ������� �� ����� ���
<� ���!����� ��(��A��������!�+����������!��� ��� �&��.
=� /�F���������������������'
(���� ��!����%� !� ���!���'����������!�� �&��.7G<!� !�)��������� �/*7������������ ����������!�7HH���������������������
E� 0�����%��)� �������!�
��������������������������( ��
I� ����#�������������������-������0���#��� ������������ �!��� ���� �������������� ���������!� ! ��������<H������������':%���� �������,<HJ:-�
K� ���%� ������� ����������&���!�:��������
�
9
�>�����!� 5���95���
7� ������������������&��������������
������� ����-���*������ ��������������������
:� 5��!�����!� -�������<� ���������������������&�����������������
� ���� ������� ������ ��=� � !�������- ������� �!� ���� �#��
��������������E� ���� ��-��������! ������������������ ���
��!�������#������������������� �!�������� ����� ����������������� �
$�������!���� �� ��������(/*(9�D��� �&�� �
���������� �����12 �0�����#��������� �������� �������������!����������� ��������� �!���������(E.�0 �������������� ��� ��������!�� ����'��� A�! ������� 40 ��� ��! ������������2 ��-������������ ������ ��0�! ������� 5�� ������ ���! ������������ ���E�� !��� �$���� �� ��� ���!���� ���������� � �� #�������� ���� �������� ��������������� ����������� �&�� ��
�����
10
4�� ���� �� ! ���F�����3���� ��� �����&������
�������������� �4�� ���� �� ! ���F�����3���� ���4���� ��
����� �
���5�0����/ ���0
L���0�����M
��������/��/��� /�
�5�����������
L��0�������������M ����0�0�
������77:
<H������0���0���3����0
:����������0<H������0���0
������5����0� �0����/�:���
L��0��/�M
�������/��/��� /�
�5�����������
L��0�������������M ����0�0�
�
�
E����������0/���0����
L� 0���0� �0��M,��%���� �'����� �-
<H�������������&��.:%���� �������
,�������07EJ:-
/�0� �0/�7�� ���������77:�0�� �����
11
�50�� �����?��4���"�� ����������� �� ��� �&�� ����� ! �� ���! �� ����C ��!� � ��� ��� ����� � �� ��-����� ����� � #�� ���� ���� ����� � �� ��!���� ����� ���� ��������� #�� ������������� ����������'���
o �/ ���0,��� ��#��� ���!����� �!� �������������������� �������������- ������������!��������$����%� ������ ��-�������� ����� ������� ���� �������������$���������� ��������������-������5�������� ����#��� ��������! ������� ��� ���� � �� �� ����� ��-������ �� ����� �� ��� ���������� � � � ��� �� �������� �� ���� ������������ �!����(- ������������ � �!����� 6 � 0��� � �� -������� A��� #�� ������� ��� ������� ��$���������� ���������� ��������� ��'�
• 2 ��������,��� ������ �!���������� ����!���������� �� ��!��� ������� ��� ���� � � �!��� ��� ��� ������� ��� �����(�� !� C��� ��*�� 1!���� ����������� �����0���������� ����������!� ����� �0����������� ���������
� �
���� �������� ���� ���� ���� � �� � � ���� �� ������ ��� ��������� � � ���� � � ������� ������ ������� ��������� � ���� ����!�C �� ����!������0��������� �����!������� ����������� � �� ����� ������� ��1������� �E���������������>�������������� ���������� � ����� ������% ������������0���������� ��$�� �� ��!���� ��0���������!�������������! �����C � �0����������� ��������������������� ���
• 5�� ������������������������ �������1�2� ����
��o �N�0�
������������- �������������������� ���G�������� �� �������!����� ������ � ����� ��� ��������� ����� (��C ��� � ��#������� �!��� ��������� ���������
12
��
����
�
������������F&��4���� ���������������5��0�����/�/�50�� ����
��0��2������ ��0�2������
���0������5�����������E����������0
��������
��0�����
E�����/�0�0���/�E������0���0
,����O�������0-,�5/�����0P7-
��������0��
����0������ �����������5��/����������0���������50�� ����
������������F&��4����4���� �
������5���0�����/�/�50�� ����
�50�� ������������,������+����%�-
�5�� �������������,����+����%�-
���0�����
��������
��0�����
E�� ��!���� ����� !�
E�������������(!����� ��
��������0��
�����������%����!�����+����%�
/��������
����� �����!��(�������&�
�������77:� ���0����0�5��
13
��������������� ��
���������� ��� ������� � ���������� ���������� �� � ���������
����� ����� ������ ���������� ������������ ���� ������� ���������
��������������������������������������� ������� ��������������������������������������������
�!� �"����
�
������������������ �����������������������������������#�������� �������
• ��� ����� � ���������� ��� ��� �� ���� ����� ��� �� ��������� ��� ��� ������ ��� �� ����� �� �
���������� ���������� ����������� ���� ������������� ������� �������!������
�
• ��� ����� � � ����� ��� ��� �� ���� ����� ��� �� � ��� ��� ��"�� ������ �� ����� ��� ������
�� ��� �� ����� ���� � #�� ��� ��� � �� ��������� ��� ��� ������ ��������� ����� ������ ��
������� ����
�
• ��� ����� � ��������� �����$ � �������� � � ���� ��� %�� ������� ���� ������ ��� ������������������������������������������� ��������&��������� �������� ��� �����
�
%��& �$������������#������� �������
• '����������� � ��� ���� ��� ��� �� ���� �� ������ �� ������� ���� ������ (������ ��
�� ����������������)��*������� ����� � ����� ���� ������� ���� ��������������
���������� �� ����%��� ��������� �� ��%�� �� ������� ������� ���������������� � ���� #�� ���� � ���������������� +���� ������ ������� #�� ����� � �����������
� ����� � �����������%���,�(�� � � � ������� ������ ��)�������������������#��
��� �� �������������� ��� ����� �� ���#����������������&������#�������
• '���������� ��������������� ��� ��� �� ���� ����� ���� � ��������� ������ ( ������ �!����
� ����)��%������� �+����������-� ���� ��� �����(+-�)���������������� ����������
�!���������#��������������� ��������������������������� ����
�
• '��������������� ����������� ������ ������������������ �����������
�
�
14
�
����+�.+./0�*+1�
� �
'��������� �� ���(����)�� ��� ���������� � ����������� �� �� ��� � ��������
���$���� � � ��� ������� �� ��������� ��� �� � ���
�� ������ � �� ��"��������� ��� �������� ���
��������� ��� ���������������������� ���������
�� � �������� � ��������� � ��� ��� ��������� ��
.���� � ���������� ��� ���������#�����������
������& ���������(������������ �)������ �����
�����������
�
� �
2�������������� ��������� ���������������� �� � ��������� ����� ����� ������ ������� � �� � ������ ���3�� ��� ���& � ����� ���� �������� ����� ����� ������#�� ����� ��� ���� � � �� ����� ��� ��������� �������"��� ��� ������ �� ��� ������ ��� ��� 3�� ��� ������� ����(�������������� ���������)���
�
%�� ��� ����������� �� ��� ����� ��� ��� ���� �
�������� � �� ������ � ������ �� � �������� ����
� ��������� �� ������ ��������� ���� %�� �������� ���
������������ � � �� �������������� ��� ���������� � ��
��� ������#�����$��� ��� ��������� ��������� ��� �
����������������3��
�
� ����*� �!�� � +� �,��+�� �� ��������� � ��� ���� �������� ��� ���� ������
(���� ����� ��� ��� � �������)�� � � ����� �����
�������� ����������� ��������� ���( ���������
�� �� ��� ��)�� ������ ��� ������ #�� ��� ���� ���
���� ������������ %�� ��"�� �� ��� ��3������ ��� ������
�������� ��� ����� ��� ��������� �� ��� ���-��.� /(����������� ������������)��
�
%�������������� ������������� ������������ ����� �����������(� ��� ��)���� �������������
�� ��� ����� �� ����� %�� ��������� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��� �� � ������� %�� �� �$�
����� ������� ������������$ �������������������
15
���������
�
� ������ ���������������� ��������� � �������������� ������������������� ����������������������� ���������
�
� �������� ������ ��������
� ����������������� �� �������������������������������� �������� ��
����������������� �� � � ���� ������!��������
��"���������#�� �� ��������������������������$���������� ����������� ����
������� ���������������� �������������������������������������� �� � � ��
� ��#��%�������#�� �� ����������������������� ����&������������ ���� ��� ��
����� �������'������������� �� � � ���� ���������� ���
�
� (� ��� ������ ���� �������� �� �� ����� ��� �� ��$��� �� �� ���$���� �������� ��
��������� ����� �� ��������� �� ��� �)�$����� ����������� �*������ �� �� ������� ��
�� ������
�
� (���$��$�� ����� �������� �!�� ������� �� �������� �� ��������� ������ �� ���� ���
+�����,����� $������� ���!������� ���-� �� ����������� !�������� +!������ ����������
�������-�� ���� ��� �� �������������������������������%����� �����������
�
� ���������� �
� �.�����#�� ������$�����$������������� ���� ��� �� �����*������������
��� �� � � ��
� �/�$��������� #�� �� ����$��� ��$����� �������� ���� ��� �� �� ����� �� ���� ��
+�������� ����������������$��������������%����-��������%�����+�������� ���������
�������������� ���������$������� ����$������������������������-��
� ������������$������ ��� �������������������������� ����������� �
������������ ������������� �$������
�
� ������������
0��1����!���$������$������������� ���$����������������
2�� ��!���$��� �� ���� �� �� ������ ��� ����� �� ������
���������� ��� �� ��� �� ��$����� �������� ������
�*���'�������� � ������� �������������������� ���
�
�
16
3�� ��$����� �� ���� �� ��� ���� ��������)��� �� �����)�����
+�������!� ������ � �-� �� �������� ��� �������� ��
��������*��������
�
4�� "������$��� �� ���� �� ��� ��� �������� ���)��� �� ��
�����$�������������� �������!�� ���
�
�
�
�
5��6���������������,���������� ��24�������������
������,�!���� ������!��$������
�
7�� &� �� ���� �� ���� ��� �� ����� � ���� ��� ���� �!�� ��
���� ���� ��� �� ��� ���� ���� !����� ���� ��������
�����������
�
� ������� ���������������������*��������$����$��
������ ������������������� � ������� ��$����������������
�������� ���)��� �� $� �� �� !,!��� �� ��$�� ���� ���$����
����� �� ����� ����� ��� ���$���� ��� ����� ��� ����� ��� ����
���������� ��� ����������� �� �����������������������
�
�
�
�
�
� ������� ���������������������� �$���� ��������$�����
��� ������������ ���������������� ��� ���� ������� �� ��!����������*������������������������������ �������������� ������� ��� ������$��� ��� ���
�������� ���)���� �� ������������ ��� !����������������
�
�
�
� ��� ������ �������$���$������ +���� ���������������*���'�� �� �$���������
���� ������� ���� �� ��� �� ���������� ������� �� ������� ��$����� ���-�� ����������������������"���#���$����������������$��$�������������������
17
�
�
�
�
�
�
�
�
�
������� �� �� ���� �� �� ����� ����� �� ��$��������� ��� %�&������ ��$����� ������� ���
���������!�������!�� ������������������������'���'"����"��� �����
18
�������������������� ���������������������� � ����������� ������������������
��������� ������������������������� �������������
�
�
��� ��������� ��������� ����������� �� ����� �� ������� ���� �� ���� ���� ��
� �������� � ��� ��� ���� � ������� �� �� ���� ��� � �� � ��������� �� ����
��������������� ��������� ��� ���������������
�
����������������������������� �
�
• ������� ����� �� � �� ����� !������ "������#����$� �%�� � ������� ��������� ��
���#����������������������������
�
• &����� �������������������������������!������'����#����$��
�
• (��������������)����!�������#� ���$��
�
• *���������#�����������!������+�����,� ���$��
�
• -��������������!������.������#����$�
�
���������������
����
�
�
����������
/� �����,���������������������
0� ����
1� ������,��������#2��������������� �2���
3� ����������������+������������
4� 5�������� �������#�������������������
6� ������������������ �����
�
�
�
�
�
19
� �������������
�$ +������������������ �� ������������2���
2$ &��2��� ��� ����� � ���� ��� ��2)�� 2�7���
������� ��� ������ �� ����� ���2��
!���������� �8����$��
�$ 9�� ��� �� ������ ���������� �2�������� ���
����� ��������� ���������������������!2����
�� ����� ����� �� ������$� ��� ��
������������������������ ����
�$ 9������������ ��������������2��������� ����� ������������
$ &��������)����!�� ��������)����$��
�$ ����� ���� �� �� ����� �� ��������� ��� ���������%�� ��
���������� ����������������
�$ ����������������������������*�.����
�$ ��5(*� +:;5+�� � �<+.;+*� �'� �+�� 9�=>*���
.>'5(.(>'���:��>�9+��*+�(5>��>�(?���
�$ *�8�<+�;+*�.>'�&+'&�9�'&��
�
�
�
�
�
�
�
20
������������������� ����
������������� ����������������� ����������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������� �������������!�������������������"���������#�������������������������������������������������������������������$�����������������������������������������������������%���������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������$���%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �&��������������'��������������#�������������������%���������������������������������������������������������%��������������������������������������������������������� ���������������� ����������%����������������������(������������������������������� �
��������• )�����������������������������������������������������������������
�������*��������������������������������!������)������������������������������!���������������������������������������������"����!������ �������������������������������������������������������������������������
• +���������������������!������,��������������• -���������������(��������������• -����������������.����������!��������������������������������!������
%�������������� ���• )��������/�������.�0������������������������������������������• $���������������������������• *������
21
���� �������1� � ��������+������������������������*���)���������������������������%��
����������������������������������%������������������������2��������11� � ������������+�������������������������)�������'������������������
�������������������2��������111� � ����������+�������������������������3�������������������������������
������������������%�����������������������%���������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
��������)���������������%��������������������������������!������������� $�%��������������������������������������������������� $�%����!���������������.�����������������������������������.���������������� 4�����������������56�%������������������������������������������������
�#����������������������.��������������������������������������� ��� �!�������������������������������������������������������.��������������������������������7��� $�%�������������������%���������������������
����������.�����89:�������������������������������������
� $�%���%���������������������������������������������������%�������
��
����� $�%���$ *&+������������������%�������������
���������������������� ������������������
22
����������
��������������������� � �������������� ���������������� ���� �������� �������
��������� �� ������ �� �� ����� � � ������� �� ����� ��� ������� �� � �������
������� ��������� �� ��� ����� ���� �� ��� ������� �� �� � �������� �������� ��� ����
������
�
�
��������������������������������������������� �� ������� ��� ������������ � ���
�� ����� ���������������
�
�
��� ������
�
• !��������� ��� ��� ����� �� ���"� � ������ #� �� ��#� �������� �� � ���$������ ���� �� ��#�
�� ���� ���� ������ ���
�
• %��������� ��� � �������� ���� ����� ����� ����� �� ���� ��&����� ����� ���� ����� ��� ��
������������������#������ ������������������������� ���������������� ���� ���� �#�
������ ����� ���� ����� ������ ��� ������� �� ���� ����
�
�
�������
�
'� (�#� ������ ����� � � ��� ���� ��� ������� ��� ���
������ �������������
)� *������������� ��� ����������� �����������
+� ,�������� �-� ������ ����������� ����������.��
/� 0��������� � ������� �������� ��� ��� ����� � ����
� ������ ��� ����#����������� ��
1� (��������� ����� �������������-��� ��� ���
��� ������� ��� $���� ��� ��������� ����� ������� '� ������ �� �"�.�� � ����� ��� ������� ������� ����
2� !��������� �� ��� ��� �� � �������� ��&����� � � ��� ����� ��� ������� ��� � �� ����
����������� ���
�
�
�
�
�
23
����������
�
�. * ����������� ���������-����� ����������� ��.�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�.�� ���� ����������3�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�.���������� ��"�����
�
�
24
���������������� �����
���� ������������� �� ����� ��� ������������ ���� ������������� ���������� �����
��� ������������������������� ������� ����� ��������������������������������
��� ��� �� ���� ��� ��� ��������� �� ��� ��� ������ ��� ��� ��� ������ � ����� �� ���
�� ������������ ��������� ���������������� ������������ �����������������������
�������� ���� �����������
�
�
����������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�� ���� ����
�
�� ��� �������� ��������������������� ������������������������������������ ������
!� "���#������$��#��������
%� &������������� ������ ��� ������������ �����������
'� �������������������� ���������� ����������� �����������
�
���������� �
�
�( � ����������� ��������������������)������*�����������
�( +�������������#�������� ��������������������
�( &������������������������������� ��������������������
�
�
�
�
�
�
25
������������������������������� ���������������������������� �������� ����������� ��������������������������������������������� ������� ������� ��� ��������� � ���� ������ �� ���� ������� ��� ��� ���� � �� � ���������!����������������������� ��"#������$�������������$���������%&%'(� �� ��������')*)'(+�� �$������������� ����������� ���,������-� .%/)0.*.1('.)%�23�4+(1)��. ������� � ���� � ������� �� � ������� �� ������� �� � ��� ������ �� �������� �� � ����������������5� .%/)0.*.1('.6%�23��.3+%(�7�/&�*)��. ������������� ���������� ����� ������������ ������� ���� ����8� .%/)0.*.1('.6%�23�'*(0.'&*(���
*�� ������� ��� ��� ���� ����� �� �� ��� ������� ��������������� � �� ���� � � � ��� ������� ���� ����������� � � � �� ������������ �������� ��������� ����� ������������2����� ���������� ������ �������� ������ �����������*�� ������� � ��� ����������� $��� ��� � � 9� :� 9� �� ��� ����������������� ����������������(����$����������� ����������,������������������������������$�������������9����������9�����9�:�9���� �� ���������������$�������$�������$�������������������
��;� .%/)0.*.1('.6%�23�'&3**)����� ����������������������� �������� ���� ���� ����������������������� ���������������� ���� ����� ���� ������ � ������ ��� ���������� ��� ���� �� �� �������� ���� ��� $�������������������� ����������������� ��� ����� ������� � ��� � ��& ���� ������������ ���������������� ����� ����������������� ������ ����9��"� ��9� ������� �� "���� ���� �� ����������� "������ ����������� ����� ��� "������������9��"� ��9�������� ��������� ��������
26
� � ��� �� � ����� "������ ����� � ���������� ��� � � ��� �� ���� �� ���� ����������������� ���������� �����������"����� ������� ����������������������������������� ����� ���������� ����� ������������������ ����������� �������������%&%'(�')++3<.+3/)��� ����������� ��������������������=� .%/)0.*.1('.6%�23�')*&/%(��'� � ������ � �� ��� ������� � ��� ��� ����� ��� ��� ������ ����� ��� ����� ���� ����� ��������������� ���� ������������������������� �� ���������� ��������"��� ������,�������� ����������������� ����3 ���������������� ������������������������������������������ ��! ���� ���"�'���� ���� �������� � � ��� �� ��� � �������> ���� ��� �� ��� ���������� ��� �����������������$������"��������������������������������!� ������������� �� ���������� ����� ����� ��������������?������ ��������� ��� ������ ��� ����� ���� ���� �����!� �� ������� ����������� ��� �������� 2����#��������������� �� ���� ������ � � ������� ���� ����� ��� ���� ����� ������ �� ������� ������ ��� ������ �� # ����� �� ����� �� � �����������;������ ��������>� �� �����$����������������� ����������� ���� ���� �� ��� ������������ �� ���� ��� �� ��� � �� �� ��� ����������� ��� ������� ���� ������� ��� ���� ���������� & �� ��� ���� ����� � ��� �� � ����������� ?@� ������ ���� ������� � �� ������ ������ ��� �$�� ��������� ����� !�� ������� ��� ������������� � ���� ��� ��� ����� "����� ����������& �� ��� ��������� � ���� ��� ��� ������� ������������� �� "���� ��� ������ ����� ������ �������� �� � ����$������ ���������� ����� �������� ������ ������ ��� ��� ������� "�� ��� ����� �� ����������� �� ���� �� ��� ������� ������������� ��9����� ��9� ���� $������ � ��� ��� � �� ������� �������������������������� �����������"��������
27
�� ��� ������ ��� ��� ����� "����� ���� ��� ��������� ��� ���������������������������������
�
28
���������������� �������
�
�
��������������� ��������������������������������������������������
�
� ��������������������������������������������������������������������
�����������������
� ����� ���
�
���������
�
� ����� �!�����������������
� ��"��#����
� $������������������������������������
� %���������&#������������!'�������������#������������
���������������
� ��������#�����������������������&�������������'��
�
�����������
�
()�%*)+,*��)$�)-)$�.)(��,�/,()��$��������������������������
��������������
�������������������� ���������������������0�������������������1�����
�������"�������2�����$������������������������������������������"�����
#�����������������������"������� ������
������������������������������1���������!��������������������#���������
���������0������������������������������������������������������
���������
�
�������#�����#�������#�����������������������������������������
����������������������"��������������������������������������������������
29
�����������
������������������ � ��������� �� ������ � ������� �� ���� � ��� �� ����������� �������� ����� ��������������������������������������� ������������������������������ �������� ����� �������• ������� ��������� ����! ��������� ���������"����������������• #������� ���������������! ������������� ����������������������"� ���� ���• ����� �������$����! ����������������������"����������%���������������
�&������������ �� ��������������������������������
����������������� '� %��� ����������� �(�� ����� �� ��� ��)� *����������� �������������������� �� ����� �� ���������������+��� ������
���������,� ���� ������ ��� ���������-� ������� �� ��������� ��� ����� ������.��� �� ��������� ��)-�/� ����0� %��� �����)1�"�,1�� ���/ "������ �� � � ��/����2 � ����������� ��� �����
����������� #%3�������������� � ���� � � ����������������� � ������4���� ������������ ����������� ����� ��� �������� �� ��"���� ��� � ������������� ��"���������� 5�������� � � ��/ ��66�4�������� ���������� ����77��8 "�� � ����� � ����������������
30
9:9��� �������� ������ ���� ���������� �������������� � ������������������������������ ���� ������ �� ���� � � �� ����� ������ �������� �� ����� 5 ��������"�� " ����� �� ����"��� �� ����%������ ���������������� ����� �� �������������/ "��������� �� ���(��������������� �"����������� ��������������������� ��� �������� �� �����"����������
31
������������ �������������������������������������� �����������������������������������������
���� ����������������������������������������������������������������� ������ ���
���������� � ���������������������������� ���������
�
������������
�� ����������� ������ ����������
� !������ ����������������������"�������#�����������"���������������$�������
%� &�������� ����������$�����
'� &���������������������������������������(���� ������� �����������������
� ��������������������������������)��������*�+��
,� -� ������ ����������������"������������������� ��������"�����
�
(��������������������������������������������� ���������������� ����������
���������������#���������� �����������������"��������� ��������������.���������
������ ���� � ���� �/����� ���������� �� ��� ������� �������� �������� � ������
����������� ������������� ����������������)(���0�-����"����+��
�
������������
�� -�������"���������� ������������������������������� ������������������������
� &��� ���.���������1�����)����� ���.����+���������� ����������
� ��� �����.������������������������"����������������������
%� ������������� �������������������������������������
'� -����������� �������������������������������
,� -���������1����������������������������������������������������
2� ���� �� �������� ������ ������ �����!����������"�
3� 4������������������������������
5� -������(���������#����������
�
���� ��#������ �� ����#����� � ���� ���� � �� ����������� �� ��������� ��� ��� ����
�����������)����������������+�������������"������
#� ����� ���� ������ � ���� ������ � (���0� -����"������ � �� ���������� ��� �
��������678#4&#��
�����������
�� #/������������� ������� ���� ����������.�����49� �����:4;-(�
� ������������ ����������
%� -���������������������
'� -������������������
32
������������������� �����������
�
������������
�
������ ��������� ���� ��� ����������� ��� ���� �� ��� �������� ��!��� ��� ��!�"�#� �����$�����������������%�������������&�����������������
�
• '����������!�"�#�(������ )��(��������%������&�• �������� )��*�(�����• �������%���������&�• �������������������• ������+������ ��������• ��(������������*���#�������������%�����,-�.�&�• ��������%�������/�������������������������(������ ��������&��
���������
0& �������(��������*����(����(��������#�1�����������������&�2& �+������������%��#���3������/4(����#��!����������#����&&&�5& '���(���!�!������������/������#���� ���6���������������������&��
�������'�#�'��� �����7��������8�9�'����&���
�
33
��������������������������������� ���������� ����� ���������������������������������������������������� ������������������� �������������������������������� �������������������������������� �������������������������� �������������� ���� ������• �� ��������� ��������������������� �������������• �� �������������������� ������• !����������• "��������� �� ������ �� �� ������� ������� ���
��������������
��������� ������#$%&"'�(&)�)*�'"!�$*!+'"�$+*)!,��
-� .������� �������������������� ������������ ����������������������� �������� ��������������������
/� "� ������0���������1� !2�)!�"��+*!�$)*�)������������������������������������3� !������������)4"�&"�$5*�
���
34
����������
������������������ ����� ������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ����������������� ��� ����� ������� ��������� ���� ���� ���
������
�
• !��� ������ "� ���������� ����• ��������� #�����������• $�������������������� ����• $����%��������� ��• �������������� ������ ���• &�� ������� ��������• $���������� ����������
�'� ���� �������������������������� ���������������
� ������������� ��������������#������ ���(���������������������
)� *�� ����������(+������������(��������� ��������,������������������������ ����-� &������������� �������� #������� ���./.�0�
0��121�3�0��� � .����� ������������������������,������%���� ����� ��� ���������������
�������������������������
4� .���������������"������ ������������������%���5��������������� ����6��&�������������� ������������� �������������������������� � ��������� ���������������������������
�� 7 ���������
��
�
35
�������������
����������������� ��� �� ��� � ������������������������������������ �������������������������� ������� ������ ������� ����������������������������������� ���������� � ���� ������ ����������� ���
������
�• �������������������������������������� ���!�� "��• #���������������� � ������� "��• $���������������������������� ������� � ��� � "����
���������
�� �%&%�'()')(�&)��*+����,()*%���#� +-�#��.�$��,()*%�+/)01)(��$� '��������������������� ������� ����������2� -%�3(4004%-)(�-4�*)(�5)�)6+���7� *� ��������������������������� ���������8�������
�" �������������������������$9��0���" )���:�������������������������� ���;��� ������� ��" (������������" +:��������������� ��;� �:������������ ��-��������������������" -������������������������������-%�4-404)(�+&�0)&+-')54+-'%��4�
<).�(4+�,%�*+�/%&/+(�)�0%-,+&)(�+���9� *����=����� �������� ��-1-0)�)&0%<%&��>� -%�?4-0<)(�&)��)5?%&&)���@� ?��������������� ����� �8������:�������A� ?��� �������:���������������� ����� ��:������������������
36
������������� ����� �����
��������������������������������������������������������������������� ���� ������������������ ����� ����������� �!�"������������������#��$�������������� ������ � ����� ��� ���� ��� ��� � �����
�������������� �! "��#�$ "�%��"�&��'% %� !�" � ����� (#& %#��
�����������������������������������$���������#�����������%!��$�����
!��� �������)��� � ��������� ������ ������� ������� ��� ��������� � &���*������������+� ������������$������������ �������� ��������� ��� ���� �� ������������� ������������*������" �� � ������������������ ����������*���*��������� ��
37
����������������� ���� ��������������������������� ��������������������������������������������������� �����������������������
�
������������������������
� ��������������������������
� �������������
� �������������
� ����������������
�
��� �������� �� ��� ����� ������ ��� ��� ���� �� ������ ��� ��� ������ �� ��� �� �� ���
������� ��� �������� �������� � ���� ����� ��������� �� ��� ��!���� �� ��� ����� ��
�����
�
����"������������������������������������������������������#��������$��� ���
��� ������� �����%��� � ��� �������� ����� ���� ���������� ����������� #���������$�
�� ����������������������������������������������������
� �
&�� �� ��� �������� ������ ����� ��������� �� ���� ������������������������������������������������������������������
�
� ������ ����• '����������������������������������(������
• &����������
• )� ���������������* ���+,����-�.���������/�
• �������������������������������������
• ������� ��� �����������������
• 0"��������
• 1������������ ���������������
• 2������
• '���%��������������
• ,�� ���
• '������+��������������������/�
• ���������������������������
• &��3�
����
38
����� �������
.� 4����� �����������������������3�����������������3��
5� &�����������������������������������% �������������� �����������������������
�6�������+��"�� � �������������/�������������������� ���� ��7���
8� �����������
�
��� (���������� ��� ����������� �� ����� ����� �����6��� ���� �������� �����������
� ���� � ������� ����� � ��"�� �9�� � ���� ���������� ������� ��� ��������� ��%�
��������������������������)�� �*����������������������������������������������
������������������������������6����
�
�
�
�
�
�
�
�
39
��������
�
�������������������� � ����������� ������������� ��������������� ��������
���������� ����� ��� ����� ���������� ������������ ���������� ������������� �
�������� � � ����� �������� �� ������� �������� ���� ���������� ��� ��� ��� ��� �
����������������������������� �������������������������� �
������ �������������� ������ ����������������������� �
�� ������������������������������ ������ !�� �"� ���������
�
� �� ������
�
������� ���� ���� ��������� � ������� � ���� ���� ����������� ���
�� ������ �� #$�%&'���&(� %�)*&�)&+� ���� � ���
"������ �� ��� ��� �� ���� ��������� �� �������������
������� �,�
�
� �������� � ����������������
� '��������������
� '��������������-.����� ���������� �"� �������/�
� '��������������
� 0�����������������������)"��1��
�
� �������� ���
�
(�� ���� ��� ������ �� ��� ���������� ���� ��� ���� ��������� � ���� �������
������������"� �������� ������"���� ��������������������������� � �������������
�������������� ��������������������� ���������
�
)��������������� ��� ������,�
�
2� )����� ���������������������������� ���
�
3� )����������� ����������������� ��� ����������������������������������� �
"� ����� ������������ �����������
�
�� � ��������������������
�
4� )����������������������� ����"� �������������������������� �� ���
40
����
��������������� ��������������������� ������ �����������������
��������� ������� ������������� � ������ ����������� ����������� ��!�
�� ��������� �"���������#�������� �!� ������ ��������"���������� ���!����
���������� ����� ��������� ���
����� ����������������������� ���������!��������� ������$�����������
����������� �� ���������������� ���!���� ������%&'��(�������������������
��������� ���)������������� ����*�������������� �����$�������������
��������!���������*��$������� ����$��������������������
�� ������
�� �+�������� ���������� ��+����������������������������!��������
������������� ��������+������������������+��������������������� �
�� ������������ ������������������+�����#������������������������,
-���!�������� ���������������� ������������(�������������������+���
�������������� ����������� ���#����!� ����� ������������������� ������
����� !����������� ���������� ���������������������.����� �����������
��������������/������������!����������#������!�������+�������������
�������������� ���������������������� �����������*����,-������������
�����*���� ���������/������)��������������#������������������!�
�������������!����������� ���!��������������������� ���������� ��������
01234��0�
5�������#�6���������� ���������!����������.�
�2/�����!�������!�+)� ��!�+��� �!��� ���!��)��������� � !�������������
�������������� �������*�!������������!���������������
7���������������� ����� ������������� ����������� !����������������
*��������������������� ����� ���������0����������6��������� �����
��*���
�
41
(8�510(4019142�
9���$�� � ���������#������)����������� ���������� �������������
�/����������������
2����*������ �������������������$��(�����������!����/����������
���� ���������� ����������7��#�������������������������+��������
��� ���!�����*�������������� ���������
:8�;�5�5�
0��*����������6������) ��������������� ��������������+������
������������<��� �<���������� ��������#�!� ������������� �.�
0����������� ����������� ��.��������#�6�!��/�����!��)������
��� � !�+)� ��!���������
0���������� ������������ ��.�+��� �!��������#�6������������ ��
��������)������
0����� ������� ������������ ��.��� �����$������!��������������!�
�����������!�������������!�����������������������
�������������� �
42
�971��3�9142�
7��=������ �����=��������������������������� �������������� ��������
���+���������������� ���!������������������!��/�����#��������
������ ���6������ ������ ����$������9������������ ����!����
��� ��������������� ��!� ��� ��������������������#����>���/������
�� ��������� �������� ��� ��#�)������� �!����������������������
���+�������$���������� �����!��������������#�������������
����+��������������������������������������������� �������
9���������� ���������������������� ����������!���������
���������������������������� �����������
��� ��??�������� ������+������������������!��������������� ��������
������������������������!������� ���������������������������� ��
����� ��� )!���� �� !����������������������+��������6���
9420�@40�:�2�8�7�0��2��73A8��
(����� ��*��� �����!�#�#��������������� ������������������������������
���� ���� �������*��� ��������
�+����� �����/�������� �!�����������������������������
8����6��������������������������+�6��������!������������ ������
�� �����#�����������������
2���������������� ����������!� ����������������������������
�� ������������� ������������*������
94�(719�9142�0�
7����� ��������������� �����#���� �� ��������� ��� ��������� �����
��������������*��������� ������������ ����������������������� ����
0������� ������������ ����!������ ����������������+��������+������
���� ���������+����
�����(����������� ������(�������������������������������������+����
���������!������� �����������������!� ������*� �����������������
�������������*���������� �����#����$������0��� �� ���������
�����������������!� �����������������������������/��� ���#���
����� ������#�������������6���$����������������
43
�����9���#�������� ������9���������������������������������������#�!�
��������������������!��������������� �$���!������� �����!�+��� ��
���� ����!����#��������� ����� � ���� ����������#���
38�3��1�234�
��� ���������������!� ���������+�������+��!��������� �� ����� ����
�������������� ���� ���� ���-��� �&������ ����
��������������(�� ��9���������������/�����*����#/����� �������������
����������������� ���
9/����������#/�����
�������������/�����������������/������ ��������������������
�� ��������� �����+���� �������������
9�� ����������������� �*���) ����������� ��������������!� �
����� ��������������#�#������������������������������ �������
�$�� �� �!���������������������� � ���������������������&��
���� ������������������������������-�������������������������#����
�����������$������
��� �� ����� ������� ������� ���*���!� ���������� �����*�� ����� ��
+������������������� �*� ��������������������� �!����������������������
������!��� ������������ �� ����� ��������6�������#�����
�� �������� �������� � ��??�������� �����#��������������������� ���
�/������������������������������� ���������#���������� ��������
������!�������������*� �����#���� ���
�
44
����������
,��� �6�������5���$!����$��
,2������������� ��
,0����������
,5�$��� ������5������!�B� ��� ����
45
��������
�
������������ ��������������������������������������� ����������� ����������������������� �������������� ���� ������ � ���� ���� �������������������� �� ����������� ����� � �� � � ��� ������� ������� �� ��� �� ��� ����� �� ������� �� �������������� ����� �������������
�
��� ���� � �� ����� �� � � � ������ �� ��� ���� �� ����� ������� �� �� �������������������
� �
����� ���� � �� ��� � ���� ����� ��� ���� � ������ ��� �� � ���� ��� ������� ���� �� ��
���� ��������� � ������ ����� ������� ��������������� ���� ��������������������
���� ������� ������������ ���������������� ��������������� ������������������
� � �� ����� ����� ��������� ��� ����������������������� � � ����� ���������
�����!�� � ����� �� � ���� � �� ��� ������ �� ��� ������� �� �� ���� ������ ����
� ������������ ��������
� �
� �������"����� ��������������������������������������������!����������������
����� ����� ���������"#����������������������� �����
� �
$������ �������������������������!����� �� ��� ����� ���� ��������!�����
�������� ���
�
%���������������������������������������������� �����������"�������
�
� ����� �����!"#�&�"�� ����� ���������'��
� �������� � $����
(� )� ����������������������������������������������������� ��������� ����������������
*� ��� �� ��� �� �������!��� �� � � ������� ��� ����� �� ���� ������� �� ����� ��� � � �
�����������������������������������+� �����������������+,�����-�������������������"���������������.� ������������� �����+,�����-���� ������� ��������� ����������/�*���"�����
� ���������"���������������0� �� �� ���� � ������ 1� ��� *� ��"�� ��� �� ��� �� ���� ��� � ��������� �� � � ���
���������� ������ ��� � ��� �������� �����"����� ����������� �� ��� ��� � ���������� �������
46
� �������%� ��2���������������������� ������ ����������� ���
&$ 3 � � �� ��� � ��� �� ������ ��������� ��� ����� �� ��� � ���� ��"������ %�� ����������������4����� �5� � �!���� �����" ������
'$ $��� �������� ���"��� ������������������������� � ������ ���� �� ����� ���� ��"������ 4���� �� ���� ��� ��������!�� "���������� ��� � ��� � �5� ��
�!����4��������������������"��������� �� ����������� � ��� ��($ )����������������������� ��������������� �������� ��������������� ����
�����������!��"�����������.� 6�"� � �� ���� ������ ����� ������� � ������������� ���������� � �5� ����� � �
��3���������������
47
�����������
������������������ ���������������� ���� �������������������������������� �������������������� ���������������� �������������������������� ���������� ������ ���� �������� ������������ �� �� ���������������� ��� ������������������������ ��� ���� ��������������������������������������������������� ���!�� � � ��� ����� ��� ��� ������ ������� ��������� � ��������� ��� �� � ������ � ��� ������� �� ����"������ ��� ���� � �� � �� ���� ��� �� ������ � �� �#��������� ��� ������������������������ ��������"����$� ��%������������ ����������� ����� ������������ �� �� �������� ��� ����� � ������� �� �� ���� �������� ��� � �� �� �� �������� ����� ����������� ��� ������ ���&���������������� ����� �������������� �����������������'��� ��� "�������� ��� �� � �� ��� � �� ��� � ����� "������ ���� ������������ �� � ��������
����� ����� ������� ���������������� ������� ����� ��������������"���$�������������������������� ������������������� �������� ���� ������ ���#����������� ������������"$���#� �������
����������
�(����� ����"�� ������� ����������� ��� �����'��)� ����������� ��� ���������� ���������� ������� ��*� +���������������������������� ������, ���������������� ����� �"�� � ��� ��� '��
-. !��������� ����������� ��� ��� �������������� ��������������� �"��������/. 0�������� ������������ ����� ����������������������������������������+. 0�������� ������������� ����#����� ����� ��� ���������� ��0. 0�������� ����� ��� ���������� ��� ����,���� ��������������� ����������1234�
����#�.��5���6+��1734����#�.���. &� ��������8 ���9��������� �������� ��
������
A
B
48
������������������������������������ ������������ ����������� ���������������������������������� �� ��"��� � �� ��� �� ���� ����������� ����������� �� ���������� ���� � "��� � �������� ��������������������������������� �1� ��$� ������������� ���������������� ����� �������������� ��������.����
��"������� �� ������� �� �"���������������������������������� ������ ��� � ����� ����� �� ��� � �� ���� ������� �������� ��� �:��� ��#��� �������������������
����� �� ��� �������� ��� �� ���� ������������ �� � � ����� �������� ������ ������ ���� �� � ������ � �#��� �� � ������������� ������ � ��������� ��� ��� ������������� ���� �� ��� � ������ � ������ �� ���������� ��� ������� ��� ���� ��� ��� ���������� ���� ����� ���� � ����� � 1�������� ������ ������ �� ��:� .��� ��������������� �����������1���������.�������� �!������1 �����������������.���� ���!���������" �#�$���������
��%������&��' �������������, � �������� ������������ �� � ������� ��������"����� � � ��� ��������������������� ��"�� �� �������� ������ � ��������������� �� ��������������������� ���������"�� ������������������� �&��� ����� ���� � ��� ��� ����� �� ������ �� � ���� � ���� � �� ������ �� ��� ��������� ����������������� � �:��� ���� ���������������������������������������, �� ��� � �'��� +����������"���������������;���� +������������������;���
C
D
E
49
� /���� ���5��0���������� �� ������ �������������� ������������ ��� �:��������������� �������� ���������
� /����� ���������� ������� �� �������� ���;�� �"����������� ����� ���������
� !�� ��� ����� ����� ��;��������������������������� ���������������������������
���� �:������������������1�����.��������� ������ ��� ����� �������"���������������������������������������������������� ��������������������� �+�� ��� ��� ��� ������� ��������� � ������ � �� ��� � � ������ �� ������ � ������� ������ ����� ��� �:��� ����;���������� ����������� ���������$�� ������������������ ��� ��������������������;�� �����������������'��• ����������#����������������*3�#�*3��• ��"����������������������• ��;� ��������� ����� �,���� �������� ���• �:����,������������������������������;������������������ ����� ���������• ������������������������ �:������� ������:���� ������������������������������������
������� �� ���� ���������� ����������� ����� ��������������� ������ ��#������ ������������������������������������;���
������ ��������������������� �������������� ������������ �"���� ����� '���
)� -�� ��� �� ��$� �� ���;��� � ��� ������ � ���� ����� ���� ���� ����������� ���(��!���$��
����
*� ������ � � ���������� �� ��� )$�� ��� � ���������� �� ����,� ���� � �� ������� � ������ ������������������
�
7� ��� �������� � ��� ������� � � �� ���������� ���������������
��
50
��
<� !�������������������������'��
�. ����� �� � � ���������� � �� ��� ��������������������
�. ������� ����;����� ���� ������������
=���� (� ���$� �� ����������� ����"*���$ � (�$!� �#���� ������ ���� ����;�� ��� ��� �������� ��������������� ����������������
�!������� � � � �"������� � ��� ��� �� �� � ���� ��������������� �"������ ����������� � � � �������� ���������,��� ����������������� �������� �����������&������������� ���������������������"�� ���
� �
51
���������
�
�
���������������� � ��� ������ �������� �������������������������� ����������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������
�
� ����������������������������������������� � �� ��������������
� ��������������������������������������������!����������
� ���������������������������������������������"��������
� #�����������������" � �" ��"��������
� #������������������� ���������������
� #��������������������!����������
� $���������������������"�����������
� ������������%���������������&�����'�����������������" ������������������
���������������������������
� (��)�����������������������������*��������������������+�� �������������������������������������
��������+�����)������,�����������
� ������������%���������������������*���������+���������������-����" �����������
��������
� .��/��������������������� ����������0������������ ���0���������������������
� 1�)������������������������������������+������)���
� 2������������/������������������������������
� 1��������������������������������
� ��������������������!�������
�
3���������0�����������������������������������������������%����������������������������
���&����������%������
�
�