manual de instruções sensor de distância óptico - ifm · pdf file4...

Manual de instruções Sensor de distância óptico

O1D100O1D103

7049

91 /

00

08 /

2012

PT

2

Índice1 Introdução��4

1�1 Símbolos utilizados ��41�2 Avisos utilizados ��4

2 Instruções de segurança ��43 Utilização prevista ��6

3�1 Áreas de utilização ��64 Funções ��6

4�1 Função de saída Histerese ��64�2 Função de saída Janela ��64�3 Função de saída Analógico ��6

5 Montagem��75�1 Condições de montagem ��75�2 Acessórios de montagem ��7

6 Conexão elétrica��87 Elementos de comando e exibição��98 Menu��10

8�1 Estrutura do menu ��108�2 Explicação do menu �� 11

9 Modos de operação ��139�1 Modo Run ��139�2 Modo Display ��139�3 Modo Align ��139�4 Modo de programação ��13

10 Parametrização ��1410�1 Parametrização geral ��14

10�1�1 Ajuste de um valor de parâmetro ��1410�1�2 Mudança do nível 1 para o nível 2 do menu: ��1510�1�3 Cadeado eletrônico ��15

10�2 Parametrização dos ajustes básicos ��1610�2�1 Selecionar a unidade de exibição ��1610�2�2 Ajuste do display ��1610�2�3 Configurar OUT1 ��16

3

PT

10�2�4 Função de histerese ��1710�2�5 Ajustar o ponto de comutação para a função de histerese OUT1 ��1810�2�6 Função Janela ��1810�2�7 Ajustar os pontos de comutação para a função de janela OUT1 ��1910�2�8 Configurar OUT2 ��2010�2�9 Ajustar o ponto de comutação para a função de histerese OUT2 ��2010/2/2010 Ajustar os pontos de comutação para a função de janela OUT2 2010/2/2011 Escalar a faixa de medição (saída analógica)� ��20

10�3 Modo Teach ��2210�3�1 Ajustar a frequência de medição ��2210�3�2 Ajustar a reprodutibilidade ��2210�3�3 Tabela reprodutibilidade e precisão ��22

10�4 Funções ampliadas ��2410�4�1 Ajustar o tempo de retardo para saídas de comutação ��2410�4�2 Ajustar o amortecimento do sinal de medição ��2410�4�3 Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica ��2410�4�4 Exibir o número de versão do software ��24

11 Colocação em funcionamento / Operação ��2411�1 Exibições de falhas ��25

12 Manutenção preventiva e corretiva, eliminação ��2513 Desenho cotado ��2614 Ajuste de fábrica ��27

4

1 Introdução1.1 Símbolos utilizados

► Instrução de procedimento> Reação, resultado[…] Designação de teclas, botões ou displays→ Referência cruzada

Nota importante Problemas ou interferências possíveis em caso de inobservância�Informação Indicação complementar�

1.2 Avisos utilizados

AVISOAdvertência sobre o perigo de lesões graves� Existe o risco de morte ou lesões graves e irreversíveis�

2 Instruções de segurança• Leia este documento antes de colocar o aparelho em funcionamento� Certifi-

que-se de que o produto seja adequado sem restrições para as respectivas aplicações�

• O uso impróprio ou não de acordo com a finalidade pode levar a problemas de funcionamento do aparelho ou a efeitos indesejados em sua aplicação� Por is-so a montagem, a conexão elétrica, a colocação em funcionamento, o manejo e a manutenção do aparelho só podem ser realizadas por pessoal qualificado, treinado e autorizado pelo operador de instalações�

• Em caso de avaria do aparelho deve contactar o fabricante� Intervenções e/ou modificações no aparelho levam à exclusão de qualquer responsabilidade e garantia�

5

PT

AVISO Luz laser visível; classe de proteção 2�A utilização de outros dispositivos ou ajustes de operação pode levar a uma exposição perigosa a radiação� Existe o risco de lesão da retina�

► Não olhar para o feixe de laser! ► Aplicar as etiquetas incluídas (advertência sobre laser) muito perto do aparelho� ► Observar os avisos de precaução e as advertências na etiqueta do produto� ► Usar a etiqueta incluída para o cabo de alimentação�

Etiqueta para o cabo de alimentação

Etiqueta do produto

6

3 Utilização previstaO aparelho é utilizado como sensor de distância óptico�

3.1 Áreas de utilização• O sensor de distância óptico mede distâncias de 0,2��100 m�• Ele possui uma supressão de fundo >10��100 m�• O valor de medição é exibido em um display de 10 segmentos�• 2 sinais de saída podem ser gerados conforme a função de saída ajustada�• O1D100: Certificação 21 CFR PART 1040

O cliente tem de limitar a distância entre o sensor e o fundo para, no má-ximo, 19 m� Caso contrário, os valores de medição podem ser equívocos� →5.1CondiçõesdemontagemDe forma alternativa pode ser utilizado o artigo O1D105 (a distância máxi-ma entre o sensor e o fundo pode ser aqui de 100 m)�

4 Funções4.1 Função de saída HistereseA histerese mantém estável o estado de comutação da saída, quando o valor de medição oscila em torno da distância de comutação� Ambas as saídas (OUT1 eOUT2)podemserajustadascomofunçãodehisterese.→10.2.4Funçãodehisterese

4.2 Função de saída JanelaA função de janela permite o monitoramento de um alcance aceitável definido� Ambas as saídas (OUT1 e OUT2) podem ser ajustadas como função Janela� →10.2.6FunçãoJanela

4.3 Função de saída AnalógicoPode ser emitido um sinal analógico proporcional à distância na saída 2 (OUT2)� →10/2/2011Ajustaraescaladafaixademedição(saídaanalógica).

7

PT

5 Montagem5.1 Condições de montagem

► Montar o aparelho de forma a que o objeto a ser detectado se encontre dentro do alcance de medição de 0,2��10 m�

A faixa inequívoca do sensor está definida em 19,2 m� Objetos que se encontram na faixa > 10��19,2 m são ocultados�

Por parte do cliente, devem ser evitados objetos refletores no trajeto direto do feixe do sensor – também na faixa > 19,2 m� Senão os valores de medição podem ser equívocos�

5.2 Acessórios de montagemO aparelho é fornecido sem acessórios de montagem�Exemplos de acessórios de montagem Art. nºCapa protetora O1D E21133Kit de montagem E2D101 + E20938 + E20951 E21079Kit de montagem O1D (para perfil cilíndrico Ø 12 mm) E2D101Perfil cilíndrico reto Ø 12 mm / M10 E20938Kit de montagem O1D (para perfil cilíndrico Ø 14 mm) E2D111Perfil cilíndrico reto Ø 14 mm / M12 E20939Fixação de montagem e ajuste fino para unidades a laser O1D(para perfil cilíndrico ou superfície; consoante o cilindro de fixação) E1D100

1

2

Exemplo de montagem:1: Kit de montagem para cilindro redondo

Ø 12 mm Art� n�° E2D101

2: PerfilcilíndricoretoØ12mm/M10 Art� n�° E20938

8

6 Conexão elétricaO aparelho deve ser instalado somente por um eletricista devidamente qualificado�

► Devem ser obedecidas as normas nacionais e internacionais para a implantação das instalações eletrotécnicas�

► Assegurar uma alimentação de tensão conforme EN 50178, SELV, PELV� O1D100: cULus, Supply Class 2

► Desenergizar a instalação� ► Conectar o aparelho da seguinte forma:

O1D100 PNP

43

2 1

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

O1D103 NPN

43

2 1

�

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

��

�

�

�

�

��

��

��

��

��

Cores dos fios nos conectores fêmea ifm:1 = BN (marrom), 2 = WH (branco), 3 = BU (azul), 4 = BK (preto)�

9

PT

7 Elementos de comando e exibição

1: 4 x LED verde LED aceso = força e unidade de exibição ajustada (mm, m, po-legada)

2: 4x LED amarelo (dois não conec-tados)

Exibição do estado de comutação; está acesa, quando a respeti-va saída estiver comutada�

3: Display alfanumé-rico de 4 dígitos

Indicação da distância medida, dos parâmetros e dos valores dos parâmetros�

4: Botão de progra-mação [SET]

Ajuste dos valores dos parâmetros (continuamente mantendo pressionado; passo a passo pressionando repetidamente)�

5: Botão de progra-mação [MODE/ENTER]

Seleção dos parâmetros e confirmação dos valores dos parâ-metros�

10

8 Menu8.1 Estrutura do menu

= [MODE / ENTER] = [SET]

11

PT

8.2 Explicação do menuOsajustesdefábricaseencontramnofimdomanual(→14Ajustedefábrica).

Configuração para a saída 1Podem ser ajustadas 4 funções de comutação:[Hno],[Hnc],[Fno],[Fnc]→10.2.3ConfigurarOUT1Ponto de comutação para a função de histerese OUT1Valor limite, no qual a saída em função de histerese altera o seu estado de comutação (objeto mais perto / mais longe do que a distância ajusta-da)�[SP1] só está ativo, se [OU1] = [Hno] ou [Hnc]�→10.2.5AjustaropontodecomutaçãoparaafunçãodehistereseOUT1Pontos de comutação para a função de janela OUT1Valores limite, nos quais a saída em função de janela altera o seu estado de comutação (objeto presente / não presente entre a distância "Perto" e a distância "Longe")� [nSP1] = ponto de comutação "Perto" / [FSP1] = ponto de comutação "Longe"�[nSP1] / [FSP1] só estão ativo se [OU1] = [Fno] ou [Fnc]�→10.2.7AjustarospontosdecomutaçãoparaafunçãodejanelaOUT1Configuração para a saída 2Podem ser ajustadas 4 funções de comutação e 2 sinais analógicos:[Hno],[Hnc],[Fno],[Fnc],[I],[U]→10.2.8ConfigurarOUT2Ponto de comutação para a função de histerese OUT2Valor limite, no qual a saída em função de histerese altera o seu estado de comutação (objeto mais perto / mais longe do que a distância ajusta-da)�[SP2] só está ativo se [OU2] = [Hno] ou [Hnc]�→10.2.9AjustaropontodecomutaçãoparaafunçãodehistereseOUTPontos de comutação para a função de janela OUT2Valores limite, nos quais a saída em função de janela altera o seu estado de comutação (objeto presente / não presente entre a distância "Perto" e a distância "Longe")�[nSP2] = ponto de comutação "Perto" / [FSP2] = ponto de comutação "Longe"�[nSP2] / [FSP2] só estão ativos se [OU2] = [Fno] ou [Fnc]�→10/2/2010AjustarospontosdecomutaçãoparaafunçãodejanelaOUT2

12

Ponto inicial do sinal analógicoValor de medição para o qual são fornecidos 4 mA / 0 V�[ASP] só está ativo se [OU2] = [I] ou [U]�→10/2/2011Escalarafaixademedição(saídaanáloga).Ponto final do sinal analógicoValor de medição para o qual são fornecidos 20 mA / 10 V�[AEP] só está ativo se [OU2] = [I] ou [U]�→10/2/2011Escalarafaixademedição(saídaanáloga).Modo TeachPré-seleção "taxa de saída" ou "reprodutibilidade"→10.3ModoTeach

Funções ampliadasPressão sobre [SET] abre o submenu "Funções ampliadas"→10.4FunçõesampliadasTempo de retardo para as saídas de comutação[dSx] = retardo de ligação; [drx] = retardo de desligamento�A saída não altera o seu estado de comutação imediatamente, mas só depois de decorrido o tempo de retardo� Se o evento de comutação já não existir depois de decorrido o tempo de retardo, não se altera o estado de comutação da saída�[dS2] e [dr2] não são efetivos, se [OU2] = [I] ou [U]�→10.4.1AjustarotempoderetardoparasaídasdecomutaçãoAtenuação do sinal de mediçãoCom esta função pode ser ocultada a saturação temporária do elemento de medição (tal saturação pode ocorrer devido a reflexão direta ou fortes variações de luminosidade)� Durante o tempo ajustado é exibido o último valor de medição válido, os sinais de saídas permanecem inalterados�→10.4.2AjustaroamortecimentodosinaldemediçãoAjuste do displayPodem ser escolhidos 7 ajustes:[d1], [d2], [d3], [rd1], [rd2], [rd3], [OFF]→10.2.2AjustedodisplayAjuste da unidade de exibiçãoSeleção da unidade de medida para [SP1], [SP2], [ASP], [AEP]Opções: [mm] [m] [polegada]→10.2.1SelecionaraunidadedeexibiçãoRepor o estado de fornecimento→10.4.3Resetartodososparâmetrosparaoajustedefábrica

13

PT

Exibição do número de versão do software→10.4.4Exibironúmerodeversãodosoftware

9 Modos de operação9.1 Modo RunO modo Run corresponde ao modo de operação normal�Depois de ligar a tensão de alimentação, o aparelho se encontra no modo Run� Ele executa a sua função de monitoramento e gera sinais de saída conforme os parâmetros ajustados�O display exibe a distância atual, os LEDs amarelos assinalam o estado de comu-tação das saídas�

9.2 Modo DisplayExibição dos parâmetros e dos valores de parâmetro ajustados�

► Pressionar brevemente [MODE/ENTER]� > Aparelho passa para o modo de display� Internamente permanece no modo de

operação� Podem ser lidos os valores de parâmetro ajustados:

► Para percorrer os parâmetros, pressionar brevemente em [MODE/ENTER]� ► Para exibir o valor de parâmetro correspondente, pressionar brevemente [SET] �

> Após 15 s, o aparelho volta de novo para o modo RUN�

9.3 Modo AlignExibição do valor de orientação relativo à intensidade do sinal�

► Pressionar [SET] a partir do modo RUN� > O aparelho indica um valor de orientação para a intensidade do sinal

(+100 corresponde ao objeto branco, +020 corresponde ao objeto cinza)�

9.4 Modo de programaçãoAjustedosvaloresdosparâmetros→10.1Parametrizaçãogeral.

14

10 ParametrizaçãoDurante a parametrização o aparelho permanece internamente em modo de operação� Ele continua a exercer as suas funções de monitoramento com os parâmetros existentes, até que a alteração esteja completada�

10.1 Parametrização geral10.1.1 Ajuste de um valor de parâmetro

Ajustar a unidade de exibição [Uni], antes que sejam definidos os valores para os parâmetros� Em caso de alteração posterior da unidade de exibição, os valores ajustados podem ser falsificados durante a conver-sãointerna,devidoaerrosdearredondamento.→10.2.1Selecionaraunidade de exibição

1Selecionar parâmetro

► Premir [MODE/ENTER], até aparecer no display o parâmetro desejado� ��

��

2

Ajustar o valor de parâmetro ► Pressionar [SET] e manter pressio-nado�

> O valor de parâmetro atual é exibido piscando durante 5 s�

► Aumentar o valor ajustado passo a passo, pressionando várias vezes, ou continuamente, mantendo o botão pressionado�

��

Reduzir o valor: Deixar os valores exibidos avançar até ao valor de ajuste máximo� Depois o ciclo inicia-se de novo no valor de ajuste mínimo�

3Confirmar o valor de parâmetro

► Pressionar [Mode/Enter] brevemente� > O parâmetro é exibido de novo: o novo

valor de parâmetro é efetivo��

4 Ajustar outros parâmetros ► Recomeçar com o passo 1�

15

PT

5Terminar parametrização

► Esperar por 15 s ou pressionar [MODE/ENTER]� > Aparece o valor de medição atual�

10.1.2 Mudança do nível 1 para o nível 2 do menu: ► Pressionar [MODE/ENTER] tantas vezes até que seja exibido [EF].

��

► Pressionar brevemente [SET]� > É exibido o primeiro parâmetro do subme-

nu (aqui: [dr1])��

10.1.3 Cadeado eletrônicoPara evitar entradas falsas acidentais, o aparelho pode ser bloqueado eletronica-mente� O aparelho não se encontra bloqueado no estado de fornecimento�

Bloquear ► Certificar-se de que o aparelho se encontra em operação normal�

► Manter [MODE/ENTER] + [SET] pressiona-do até que seja exibido [Loc]�

> O aparelho está bloqueado�

No display aparece brevemente [Loc], se se tentar alterar os valores de parâmetro no aparelho bloqueado durante a operação�

Desbloquear ► Manter [MODE/ENTER] + [SET] apertados até que seja exibido [uLoc]�

> O aparelho está desbloqueado�

16

TimeoutSe durante o procedimento de ajuste não for pressionada qualquer botão durante 15 s, o aparelho com valores inalterados no modo Run�

10.2 Parametrização dos ajustes básicos10.2.1 Selecionar a unidade de exibiçãoAjustar [Uni] antes de serem determinados os valores para os parâme-tros [SPx], [nSPx], [FSPx], [ASP], [AEP]� Em caso de alteração posterior da unidade de exibição, os valores ajustados podem ser falsificados durante a conversão interna, devido a erros de arredondamento�

► Mudar para [EF]� ► Selecionar [Uni] e ajustar a unidade de medição� Seleção da unidade de medição: [mm], [m], [polegada]

► Confirmar com [MODE/ENTER]� > A unidade selecionada é exibida no display com LED verde�

10.2.2 Ajuste do display ► Mudar para [EF]� ► Selecionar [diS] e efetuar os ajustes�Podem ser escolhidos 7 ajustes:

•[d1] = Atualização do valor de medição a cada 50 ms�•[d2] = Atualização do valor de medição a cada 200 ms�•[d3] = Atualização do valor de medição a cada 600 ms�•[rd1] , [rd2], [rd3] = exibição tal como [d1], [d2], [d3] mas rodado em

180°�A atualização do valor de medição se refere apenas à exibição� Ela não tem efeito sobre as saídas�

•[OFF] = Exibição do valor de medição está desligada no modo Run� Ao pressionar um botão o valor de medição atual é exibido durante 15 s�

► Confirmar com [MODE/ENTER]�Os LEDs permanecem ativos mesmo com o display desligado�

10.2.3 Configurar OUT1 ► Selecionar [OU1] e ajustar as funções de comutação�Funções de comutação:

•[Hno] = Função de histerese / normally open•[Hnc] = Função de histerese / normally closed•[Fno] = Função de janela / normally open•[Fnc] = Função de janela / normally closed ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

17

PT

10.2.4 Função de histereseA histerese mantém estável o estado de comutação da saída, quando o valor de medição oscila em torno da distância de comutação� Em ambos os casos o ponto de acionamento e de desligamento estão dispostos simetricamente em torno do ponto de comutação selecionado [Spx]� A distância entre o ponto de acionamento e o ponto de desligamento é a histerese; ela é calculada a partir da reprodutibi-lidade com um fator de segurança 1,5� O cálculo é baseado na reprodutibilidade para,nomáximo,40klx.→10.3.3Tabelareprodutibilidadeeprecisão.Exemplo Hno1� Para a função de saída [Hno], a saída é ligada com a aproximação do objeto,

ao ser alcançado o ponto de acionamento (A)� 2� Se o objeto voltar a afastar-se, a saída só comuta de volta, se o ponto de

desligamento (B) for excedido� O ponto de desligamento (B) é maior que o ponto de acionamento (A)�

1� ��

2� ��

[SPx] = ponto de comutação; A = ponto de ligação; B = ponto de desligamento

Se tiver sido escolhida a função de saída [Hnc], o ponto de acionamento e o ponto de desligamento estão trocados� A saída desliga ao aproximar-se do objeto� Se o objeto voltar a se afastar, a saída se liga�

18

Estado de comutação das saídasFunção de saída Distância do objeto (D) Estado de comutação[Hno] D < [SPx] fechado

D > [SPx] aberto[Hnc] D < [SPx] aberto

D > [SPx] fechado

Exemplo para a função de saída [Hno] Frequência de medição de 50 Hz, distância para o objeto de 1200 mm, valor de cinza (18 % de remissão):Histerese=±10mm(reprodutibilidade→10.3.3Tabela)xfator1,5=15mm

- Ponto de desligamento 1200 mm + (15 mm) = 1215 mm - Ponto de ligação 1200 mm - (15 mm) = 1185 mm

10.2.5 Ajustar o ponto de comutação para a função de histerese OUT1 ► Em [OU1], selecionar a função de saída [Hno] ou [Hnc]� ► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [SP1] e ajustar o ponto de comutação� ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

10.2.6 Função JanelaPara cada uma das duas saídas (OUT1 / OUT2) existe a possibilidade de definir uma janela para a detecção de objeto�Desliga quando for detectado objeto

��

��

[nSPx] = ponto de comutação "Perto"; [FSPx] = ponto de comutação "Longe"; FE = janela

Se o valor de medição se mover entre o ponto de comutação "Perto" [nSPx] e o ponto de comutação "Longe" [FSPx], a saída está fechada (se [OUx] = [Fnc])�

19

PT

Comuta quando for detectado objeto

��

��

[nSPx] = ponto de comutação "Perto"; [FSPx] = ponto de comutação "Longe"; FE = janela

Se o valor de medição se mover entre o ponto de comutação "Perto" [nSPx] e o ponto de comutação "Longe" [FSPx], a saída está fechada (se [OUx] = [Fno])�Estado de comutação das saídasFunção de saída Distância do objeto (D) Estado de comutação

[Fno]D < [nSPx]

abertoD > [FSPx][nSPx] < D < [FSPx] fechado

[Fnc]D < [nSPx]

fechadoD > [FSPx][nSPx] < D < [FSPx] aberto

Ambos os limites de janela ([nSPx] und [FSPx]) operam com uma histerese de comuta-ção� →10.2.4Funçãodehisterese/Exemploparafunçãodesaída[Hno].

10.2.7 Ajustar os pontos de comutação para a função de janela OUT1 ► Em [OU1], selecionar a função de saída [Fno] ou [Fnc]� ► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [nSP1] e ajustar o ponto de comutação "perto"� ► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [FSP1] e ajustar o ponto de comutação "Longe"� ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

20

10.2.8 Configurar OUT2 ► Selecionar [OU2]� ► Ajustar funções de comutação ou sinais analógicos:•[Hno] = Função de histerese / normally open (normalmente aberto)•[Hnc] = Função de histerese / normally closed (normalmente fechado)•[Fno] = Função de janela / normally open (normalmente aberto)•[Fnc] = Função de janela / normally closed (normalmente fechado)•[I] = Saída de corrente analógica 4��20 mA�•[U] = Saida de tensão analógica 0��10 V ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

10.2.9 Ajustar o ponto de comutação para a função de histerese OUT2 ► Em [OU2], selecionar [Hno] ou [Hnc]� ► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [SP2] e ajustar o ponto de comutação� ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

→10.2.4Funçãodehisterese

10/2/2010 Ajustar os pontos de comutação para a função de janela OUT2 ► Em [OU2], selecionar [Fno] ou [Fnc]� ► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [nSP2] e ajustar o ponto de comutação "Perto"� ► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [FSP2] e ajustar o ponto de comutação "Longe"� ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

→10.2.6FunçãoJanela

10/2/2011 Escalar a faixa de medição (saída analógica). ► Em [OU2], selecionar [I] ou [U]� ► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [ASP] e ajustar o "ponto inicial analógico"� Com [ASP] é definido em que valor de medição o sinal de saída é de 4 mA / 0 V�

► Confirmar com [MODE/ENTER]� ► Selecionar [AEP] e ajustar o "ponto final analógico" Com [AEP] é definido em que valor de medição o sinal de saída é de 20 mA / 10 V� Ele também pode ser selecionado de forma a se situar antes do [ASP]� Dessa forma pode ser realizada uma borda decrescente�

► Confirmar com [MODE/ENTER]�Distância mínima entre [ASP] e [AEP]: 100 mm Se não for alcançada a distância mínima, aparece a mensagem de erro "SIZE"�

21

PT

Saída de corrente 4 ... 20 mAAjuste de fábrica Faixa de medição escalada

��

��

�

��

��

��

�

��

��

MEW = valor final do alcance de mediçãoNa faixa de medição ajustada, o sinal de saída encontra-se entre 4 e 20 mA�Além disso são sinalizadas falhas:Luz excessiva ou objeto demasiado perto: 3,5 mA em flanco ascendente ([ASP] < [AEP]), 20,5 mA em flanco decrescente ([ASP] > [AEP])�Objeto demasiado longe ou não existente: 20,5 mA em flanco ascendente; 3,5 mA em flanco decrescente�

Saída de tensão 0 ... 10 VAjuste de fábrica Faixa de medição escalada

��

��

��

��

��

�

��

��

MEW = valor final do alcance de mediçãoNo alcance de medição ajustado, o sinal de saída está entre 0 e 10 V�

22

10.3 Modo Teach10.3.1 Ajustar a frequência de mediçãoA frequência de medição indica o intervalo de tempo, após o qual o mais tardar existe um novo resultado de medição e as saídas são atualizadas� A frequência de comutação é tipicamente cerca de 1/3 da frequência de medição�

► Selecionar [TEAC], depois premir [SET] e manter premido, até aparecer [WAIT]�

> [rATE] e [rEPr] são exibidos alternadamente� ► Quando aparecer no display [rATE]: Pressionar [SET], até que o valor da frequência de medição pré-selecionado pisque�

► Introduzir passo a passo o valor, pressionando repetidamente [SET]� ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

> Aparece [WAIT], enquanto é calculada a repetibilidade [rEPr]� > Frequência de medição [rATE] e repetibilidade [rEPr] são exibidas

alternadamente�

10.3.2 Ajustar a reprodutibilidade ► Selecionar [TEAC], depois premir [SET] e manter premido, até aparecer [WAIT]�

> [rATE] e [rEPr] são exibidos alternadamente� ► Quando aparece no display [rEPr]: Pressionar [SET], até que o valor de repetibilidade pré-selecionado pisque�

► Introduzir o valor passo a passo premindo repetidas vezes [SET]� ► Confirmar com [MODE/ENTER]�

> Aparece [WAIT], enquanto é calculada a frequência de medição [rATE]�

> Frequência de medição [rATE] e repetibilidade [rEPr] são exibidas alternadamente�

10.3.3 Tabela reprodutibilidade e precisãoValores para frequência de medição 50 Hz, luz externa máx. 40 klx*

Distância em [mm]

Reprodutibilidade Precisãobranco 90 % de remis-são

cinza 18 % de remis-são

branco 90 % de remis-são


200��1000 ± 5,0 mm ± 7,5 mm ± 15,0 mm ± 18,0 mm1000��2000 ± 5,5 mm ± 10,0 mm ± 15,0 mm ± 20,0 mm2000��4000 ± 17,5 mm ± 22,5 mm ± 25,0 mm ± 32,0 mm4000��6000 ± 27,5 mm ± 40,0 mm ± 35,0 mm ± 50,0 mm

23

PT

6000��10000 ± 60,0 mm — ± 70,0 mm —Valores para frequência de medição 50 Hz, luz externa 40...100 klx*

Distância em [mm]

Reprodutibilidade Precisãobranco 90 % de remis-são





6000��10000 ± 75,0 mm — ± 85,0 mm —

Valores para frequência de medição 1 Hz, luz externa máx. 40 klx*

Distância em [mm]

Repetibilidade Precisãobranco 90 % de remis-são





6000��10000 ± 37,0 mm — ± 47,0 mm —

Valores para frequência de medição 1 Hz, luz externa 40...100 klx*

Distância em [mm]

Repetibilidade Precisãobranco 90 % de remis-são





6000��10000 ± 37,0 mm — ± 47,0 mm —

*Alcancededetecçãoempreto(6%deremissão)≤4000mm.Os valores são válidos para:•condições ambientais constantes (23° C / 960 hPa)•duração de acionamento mínima de 10 mín�

24

10.4 Funções ampliadas10.4.1 Ajustar o tempo de retardo para saídas de comutação

► Selecionar [EF]� ► Pressionar [SET] para passar para o menu [EF]� ► Selecionar parâmetro com [MODE/ENTER]: [dSx] = retardo de ligação; [drx] = retardo de desligamento

► Selecionar valor de parâmetro com [SET]: Faixa de ajuste [s]: 0 / 0,1��5 s em passos de 0,1 s (0 = tempo de retardo não está ativo)

► Confirmar com [MODE/ENTER]�

10.4.2 Ajustar o amortecimento do sinal de medição ► Selecionar [EF]� ► Pressionar [SET] para passar para o menu [EF]� ► Selecionar [dAP]� ► Selecionar valor de parâmetro com [SET]: Faixa de ajuste [s]: 0,0��0,1��0,2��0,5��1��2��5�

► Confirmar com [MODE/ENTER]�

10.4.3 Redefinir todos os parâmetros para o ajuste de fábrica ► Selecionar [EF]� ► Pressionar [SET] para passar para o menu [EF]� ► Selecionar [rES], depois pressionar [SET] e manter pressionado, até aparecer [----]�

► Confirmar com [MODE/ENTER]� > O aparelho muda para o modo Run�

10.4.4 Exibir o número de versão do software ► Selecionar [EF]� ► Pressionar [SET] para passar para o menu [EF]� ► Selecionar [SW], depois pressionar [SET]�

> Aparece o número de versão do software� ► Pressionar [MODE/ENTER] para passar para o menu [EF]�

11 Colocação em funcionamento / Operação ► Verifique após a montagem, a conexão elétrica e a programação, se o apare-lho funciona com segurança�

> Com uma colocação em funcionamento correta é exibida a distância ao objeto�

Vida útil de um diodo laser: 50000 horas

25

PT

11.1 Exibições de falhasExibi-ção

Possível causa Saída de comutação Saída de corrente / saída de tensão

[Hno] [Hnc] [Fno] [Fnc] [ASP] < [AEP] [ASP] > [AEP]

[++]luz excessiva,

por exemplo� su-perfície refletora

ON OFF OFF ON 3,5 mA / 0 V 20,5 mA / 10 V

[- -] luz insuficiente, sem objeto OFF ON OFF ON 20,5 mA / 10 V 3,5 mA / 0 V

[nEAr]Objeto de

medição fora do alcance de medi-

ção < 0,2 m

ON OFF OFF ON 3,5 mA / 0 V 20,5 mA / 10 V

[FAr]Objeto de

medição fora do alcance de medi-

ção > 10 m

OFF ON OFF ON 20,5 mA / 10 V 3,5 mA / 0 V

[Errp] Plausibilidade (por exemplo, objeto muito

rápido)

X1) X1) X1) X1) X1) X1)

[SC1] Curto-circuito na saída de comutação 1 2) 2)

[SC2] Curto-circuito na saída de comutação 2 2) 2)

[SC] Curto-circuito em todas as saídas de comu-tação

1) Inalterado2) [SC1] ou [SC] só estão ativos, se a saída 2 estiver configurada como saída de comutação�

12 Manutenção preventiva e corretiva, eliminaçãoA reparação de sensores avariados só é permitida ao fabricante�

► Manter o visor do aparelho livre de sujidade� ► Após o uso, descartar o aparelho de forma ecológica e conforme as disposi-ções nacionais vigentes�

26

13 Desenho cotado

��

� �

��

��

��

��

��

Medidas em mm1: Display alfanumérico de 4 dígitos / Displays de função LED2: Teclas de programação

27

PT

14 Ajuste de fábricaParâmetro Faixa de ajuste Ajuste de fábrica Ajuste próprioUni mm, m, polegada mmOU1 Hno, Hnc, Fno, Fnc HnoSP1 200��9999 1000nSP1 200��9999 800FSP1 200��9999 1200OU2 Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, U ISP2 200��9999 2000nSP2 200��9999 1800FSP2 200��9999 2200ASP 0��9999 0AEP 0��9999 9999rATE 1��50 50 HzdS1 0��0,1��5 0 sdr1 0��0,1��5 0 sdS2 0��0,1��5 0 sdr2 0��0,1��5 0 sdAP 0��0,1��0,2��0,5��1��2��5 0 sdiS d1��3; rd1��3; OFF d3

Dados técnicos e mais informações no endereço www�ifm�com

manual de instruções sensor de distância óptico - ifm · pdf file4...

Documents