manual de instruÇÕes - docs.circutor.comdocs.circutor.com/docs/m114b01-10.pdf · 3 5 -...

MANUAL DE INSTRUÇÕES(M114B01-10-16A)

Inversor

CirPower

2

CirPower

Manual de instruções

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA

LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

A CIRCUTOR, SA recomenda a utilização de cabos e acessórios originais entregues com o equipamento.

A CIRCUTOR, SA reserva-se o direito de realizar modifi cações, sem aviso prévio, do disposi-tivo ou das especifi cações do equipamento, expostas no presente manual de instruções.

A CIRCUTOR, SA coloca à disposição dos seus clientes, as últimas versões das especifi cações dos dispositivos e os manuais mais actualizados na sua página de Internet.

www.circutor.com

PERIGOIndica advertência de algum risco do qual possam resultar lesões pessoais ou danos materiais.

ATENÇÃOIndica que deve ser prestada atenção especial ao ponto indicado.

respeite as advertências apresentadas no presente manual, através dos símbolos que são apresentados a seguir.

Se for necessário manusear o equipamento para a sua instalação, colocação em fun-cionamento ou manutenção, tenha presente que:

Um manuseamento ou instalação incorrectos do equipamento pode ocasionar danos, tanto pessoais como materiais. Em particular, o manuseamento sob tensão pode causar morte ou lesões graves por electrocussão no pessoal que o manuseia. Uma instalação ou manutenção defeituosa comporta além disso risco de incêndio.Leia atentamente o manual antes de realizar a ligação do equipamento. Siga todas as ins-truções de instalação e manutenção do equipamento, ao longo da vida do mesmo. Em parti-cular, respeite as normas de instalação indicadas no Código Eléctrico Nacional.

ATENÇÃO Consulte o manual de instruções antes de utilizar o equipamento

No presente manual, se as instruções precedidas por este símbolo não forem respeitadas ou forem realizadas incorrectamente, podem ocasionar lesões pessoais ou danifi car o equipamento e /ou as instalações.

A CIrCUTOr, sA reserva-se o direito de modifi car as características ou o manual do produto, sem aviso prévio.

3Manual de instruções

CirPower

ÍNDICE

PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA ��3LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE ��3ÍNDICE ��4HISTÓRICO DAS REVISÕES ��6SÍMBOLOS ��61�- INSTALAÇÃO ��7

1�1�- INSPEÇÃO VISUAL ��7 1�2�- DESEMBALAMENTO��7 1�3�-CONSIDERAÇÕES DE SEGURANÇA ��9 1�4�- CONSIDERAÇÕES AMBIENTAIS ��9

1�4�1�- CAPACIDADE PORTANTE DO SOLO ��9 1�4�2�- TEMPERATURA E HUMIDADE ��10

1�5�- LOCALIzAÇÃO DA INSTALAÇÃO DOS INVERSORES ��10 1�6�- LOCALIzAÇÃO DA INSTALAÇÃO DOS INVERSORES ExTERIORES �� 11 1�7�- COLOCAÇÃO E VENTILAÇÃO �� 11

1�7�1�- CirPower-10TR, CirPower-20TR, CirPower-30TR �� 111�7�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR��121�7�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280 ��121�7�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M��131�7�5�- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL ��131�7�6�- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M ExTERIOR ��14

1�8�- ALIMENTAÇÃO E CONExÕES AUxILIARES ��141�8�1�- CONfIGURAÇÃO MECâNICA ��151�8�2�- INTERRUPTORES DE CA NA MáqUINA ��201�8�3�- qUANTIDADE E SECÇÃO DO CABO ��201�8�4�- TAMANHO DO CONDUTOR DE TERRA ��211�8�5�- PAR DE APERTO MáxIMO DOS CABOS ��221�8�6�- ENERGIA DISSIPADA PELA VENTILAÇÃO ��221�8�7�- CONExÃO DO CIRCUITO DE DESCONExÃO DE EMERGêNCIA (EPO) ��231�8�8�- CONExÃO DO SENSOR DE TEMPERATURA DOS MÓDULOS ��23

1�9�- CONExÕES DE COMUNICAÇÃO EM SÉRIE ��231�9�1�- TIPO DE CABOS qUE DEVE SER UTILIzADO ��231�9�2�- LINHA RS485 SAC BUS DA UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO - 24 VCC ��231�9�3�- CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DA LINHA RS485 SAC BUS DA UNIDADE DE ALIMENTA-ÇÃO - 24 VCC��241�9�4�- CONExÃO DO ECRÃ DA PORTA DE SÉRIE MODBUS ��241�9�5�- CONExÃO DO ECRÃ DO ECRÃ DE SÉRIE SAC BUS ��241�9�6�- NORMAS PARA ESTICAR OS CABOS DE SÉRIE RS485��25

1�10�- CONExÃO DE VENTILADORES ExTERNOS ��25 1�11�- CONfIGURAÇÃO DO UTILIzADOR ��26 1�12�- MANUTENÇÃO PREVENTIVA ��27

2�- SEGURANÇA ��29 2�1�- PRECAUÇÕES GERAIS ��29 2�2�- RAIOS E SOBRETENSÃO ��35 2�3�- LIGAÇÃO A TERRA ��35 2�4�- SECCIONADOR DE CC ��35

3�- DESCRIÇÃO DO EqUIPAMENTO ��36 3�1�- INTRODUÇÃO ��36 3�2�- ESqUEMA DO BLOCO DE EqUIPAMENTO ��37

3�2�1�- DIAGRAMA DE fLUxO DO INVERSOR CirPower-xxTR COM TRANSfORMADOR DE ISOLAMENTO ��373�2�2�- DIAGRAMA DE fLUxO DO INVERSOR CirPower-xxTL ��37

3�3�- PRINCÍPIOS DE fUNCIONAMENTO��38 3�4�- SEGUIMENTO DO PONTO DE POTêNCIA MáxIMA (MPPT) ��38 3�5�- fUNCIONAMENTO MESTRE/ESCRAVO ��40

4�- fUNCIONAMENTO DO INVERSOR ��41 4�1�- PAINEL DE CONTROLO DO INVERSOR ��41 4�2�- INÍCIO RáPIDO ��41

4

CirPower


4�3�- ECRÃ TáTIL ��444�3�1�- INTRODUÇÃO ��444�3�2�- NAVEGAÇÃO NO ECRÃ ��454�3�3�- MENU DE MEDIDAS ��454�3�4�- MENU DE CONfIGURAÇÃO ��46

4�4�- VALORES DA MáqUINA ��56 4�5�- ESTADO, ALARMES E PROTEÇÃO DO INVERSOR ��57

4�5�1�- DETALHES SOBRE O ESTADO E AS CONDIÇÕES DE fUNCIONAMENTO ��574�5�2�- AVARIAS, ALARMES E PROTEÇÕES ��604�5�3�- REDUÇÃO DA POTêNCIA COMO fUNÇÃO DA TEMPERATURA DO MÓDULO DE POTêNCIA ��64

4�6�- IDENTIfICAÇÃO DA VERSÃO DO fIRMwARE INSTALADO ��645�- COMUNICAÇÕES E E/S ��67

5�1�- PORTAS E PROTOCOLOS ��67 5�2�-PLACAS DE COMUNICAÇÕES ��70

5�2�1�- CARTÃO DE INTERfACE DE SÉRIE RS-232/USB ��705�2�2�- PLACA DE INTERfACE DE SÉRIE RS-485 ��705�2�3�- CARTÃO DE CONCENTRADOR PARA CAIxAS DE STRINGS CSP12 INTELIGENTES ��70

5�3�- PLATAfORMAS DE SUPERVISÃO ��715�3�1�- PLATAfORMA BASEADA NO CARTÃO SNMP ��71

5�4�- PLACA DE BORNES DE E/S (RÉGUA DE BORNES) ��726�- ACESSÓRIOS (OPCIONAL) ��75

6�1�- CARTÃO DE INTERfACE DE SÉRIE DE fIBRA ÓTICA (OPCIONAL) ��75 6�2�- ADAPTADOR DE REDE SNMP ��75 6�3�- ADAPTADOR RS232/RS485 ��76 6�4�- CONVERSOR DE RS485 A ETHERNET ��76 6�5�-SENSOR DE RADIAÇÃO ��77

7�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ��78 7�1�-CirPower-xxTR ��79

7�1�1�- INVERSOR COM TRANSfORMADOR DE ISOLAMENTO ��79 7�2�-CirPower-xxxTR E CirPower-xxxTL ��80

7�2�1�- INVERSOR COM TRANSfORMADOR DE ISOLAMENTO ��807�2�2�- INVERSOR SEM TRANSfORMADOR ��81

7�3�-NOTAS ��87 7�4�-CONSUMO DE POTêNCIA ELÉTRICA PARA VENTILADORES ��88

8�- MANUTENÇÃO E ASSISTêNCIA TÉCNICA ��899�- GARANTIA ��8910�- CERTIfICADO CE ��90


CirPower

HISTÓRICO DAS REVISÕES

Tabela 1: Histórico de revisões�Data Revisão Descrição10/16 M114B01-10-16A Versão inicial

SÍMBOLOS

Neste manual, utilizam-se os seguintes símbolos para advertir e informar os utilizadores de situações concretas que necessitam de atenção. Os símbolos e o seu significado detalham-se em seguida.

Tabela 2: SímbolosSímbolo Descrição

INfORMAÇÃOInformações adicionais que devem ser tidas em conta. Utiliza-se para fazer observações e recomendações.

ATENÇÃOEste símbolo utiliza-se para chamar a atenção do utilizador em situações que pode-riam causar lesões graves às pessoas ou danos importantes no sistema.

PERIGO ELÉTRICOEste símbolo utiliza-se para chamar a atenção do utilizador quanto ao risco de descarga elétrica.Estas advertências indicam um comportamento obrigatório.

INSTRUÇÕES DE DESEMBALAMENTOEstas instruções explicam como retirar o sistema de embalamento.

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃOEstas instruções passo a passo descrevem como instalar o inversor.

INSTRUÇÕES OBRIGATÓRIASAntes de realizar qualquer trabalho no aparelho, Leia com atenção o manual de instruções.

ELIMINAÇÃOFacilita informações úteis sobre a eliminação do sistema.

OS TRIâNGULOS DE ADVERTêNCIA SÃO UTILIzADOS PARA ADVERTIR SOBRE qUESTÕES DE SEGURANÇA PESSOAL� SIGA ESTAS INSTRUÇÕES ATENTAMENTE PARA EVITAR LESÕES PESSOAIS OU DANOS NO APAREL-HO�

6

CirPower


Nota: As imagens dos equipamentos são apenas de utilização unicamente e podem diferir do equipamento original.

1�- INSTALAÇÃO

1.1.- INspEçãO vIsUAL

Todos os componentes do inversor (elétricos e mecânicos) são inspeciona-dos adequadamente antes de fornecer o equipamento ao cliente e devem ser íntegros mesmo depois do envio. Deve realizar sempre um comprova-tivo visual dos sAI após o envio em busca de danos de transporte. se vir algum, informe imediatamente a CIRCUTOR.

1.2.- DEsEMBALAMENTO

A embalagem do inversor normalmente é formada por uma lâmina de base de plástico, colo-cada a partir da parte superior do equipamento até ao limite inferior do mesmo. Em cima da lâmina base existe uma caixa de cartão fixa com tiras de plástico.

para desembalar o inversor, primeiro deve cortar as tiras de plástico e empurrar a caixa para a parte superior do equipamento que este esteja completamente fora da caixa. Assim que o fizer, pode retirar o inversor da lâmina base de plástico.

Retirada da palete (apenas para inversores de até 30 kVA): fixe a rampa (de madeira, in-cluída na embalagem para este fim), retire os blocos de suporte e deixe que o equipamento deslize pela rampa com as rodas. verifique se as rodas se movem sempre sobre a rampa.

figura 1: Desembalamento

Retirada da palete (para inversores acima de 30 kVA): utilize um carrinho elevador (com a capacidade adequada ao peso). Consulte o capítulo “7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS” deste manual para ver as informações sobre o peso.

As forquilhas do carrinho elevador devem ser inseridas pela parte da frente ou pela parte tra-seira do armário (nunca nas laterais).

Devido ao peso do equipamento, recomenda-se que utilize todas as ferramentas de se-gurança indicadas pela normativa de segurança vigente em cada país onde o equipa-mento for instalado.

Blocos de suporte


CirPower

O equipamento vem com rodapés que fecham a base do equipamen-to. Quando o aparelho vem de fábrica, os rodapés não são montados para que se possa elevar a partir da parte inferior com um carrinho elevador.

Não incline nem apoie o inversor nas laterais. podem utilizar-se as seguintes ferramentas para o transporte:

Forquilhas para gruas Carrinho elevador Transpaletes

figura 2: Utilização para transporte�

Utilize apenas ferramentas que sejam criadas para suportar o peso do inversor a elevar. No caso de retirar um inversor pré-instalado, retire a grelha da parte inferior do equipamento.

para obter informações sobre pesos e dimensões, consulte o capítulo “7.- CARACTERÍSTI-CAS TÉCNICAS” deste manual

Dada a magnitude dos pesos, recomenda-se que utilize todos os dispositivos de segu-rança exigidos pela normativa de segurança atual relativamente a movimento e coloca-ção�

8

CirPower


1.3.-CONsIDErAçõEs DE sEgUrANçA

É possível evitar acidentes tomando apenas algumas precauções:

• As paredes, os tetos, os solos e qualquer outro elemento colocado ao lado do conversor devem ser materiais não inflamáveis.

• O solo onde se instalar o inversor deve ser mantido limpo para evitar a sucção de partículas de metal ou pedaços de ferro ou metal para o interior do equipamento e que causem curto circuitos.

• Deve dispor de um extintor de pó seco no local da montagem.

• No caso de equipamentos de 100 kW ou mais, deve instalar um sistema de extinção de incêndios.

• só deve dar acesso ao local da instalação do inversor a pessoal técnico e de manutenção; as portas que se abrem para dentro (com pegas) que dão ao local onde esta instalado o inversor e ao próprio inversor, devem ser mantidas sempre fechadas (área de acesso restrito).

• Todo o pessoal técnico e de manutenção elétrica deve ter formação ade-quada e ser capaz de realizar procedimentos de rotina e de emergência. Os funcionários novos devem receber formação adequada antes de poder trabalhar com inversores.

1.4.- CONsIDErAçõEs AMBIENTAIs

Os fatores ambientais a ter em conta detalham-se nos parágrafos se-guintes.

1�4�1�- CAPACIDADE PORTANTE DO SOLO

O peso do inversor (especificado no “7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”) re-cai sobre uma área pequena do solo. portanto, é importante certificar-se de que a área selecionada para a instalação é capaz de suportar o peso do equipamento.se se instalar o inversor num solo elevado, é importante utilizar uma base com pedestais (a qual pode ser fornecida pela CIRCUTOR sob encomenda).

Todos os cabos devem ser instalados debaixo do solo.


CirPower

1�4�2�- TEMPERATURA E HUMIDADE

O recinto onde for instalado o inversor deve conseguir dispersar os kW que o equipamento gera durante o funcionamento para manter uma tem-peratura entre –5 °C e 45 °C; com uma percentagem de humidade entre 0 e 95% como se indica no capítulo “7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNI-CAS”

O tipo e a implementação de qualquer conduta de distribuição de ar devem ser verificados e aprovados pela CIRCUTOR. O fabricante não assume qualquer tipo de responsabilidade pelo mau funcionamento do inversor que advenha do incumprimento das normas de instalação, par-ticularmente no que se refere aos requisitos de temperatura e humida-de permitidas. portanto, recomenda-se a adoção de medidas de design (por exemplo, ar condicionado, aquecimento ou desumidificação do lo-cal) que garantam a manutenção das condições permitidas de tempera-tura e humidade.

1.5.- LOCALIzAçãO DA INsTALAçãO DOs INvErsOrEs

O inversor deve ser instalado numa superfície estável e nivelada que seja mais comprida e larga do que a base do equipamento.

O inversor não foi criado para se instalar em áreas onde possa estar exposto a im-pactos ou vibrações: transporte em estrada, comboio, linga de elevação, ar ou mar ou com meios similares (por exemplo, gruas, partes móveis do equipamento, etc.).

O local onde se vai instalar o inversor deve ter acesso restrito, com uma sala téc-nica, de subestações elétricas ou de contentores, apta para alojar equipamentos elétricos e onde não haja perigo de que haja queda de objetos de um lugar alto. O requisito de segurança para evitar a queda de objetos nessa área é o Ip3X.

No caso dos inversores interiores, o local de instalação dever-se-á man-ter sempre limpo e seco para evitar que entrem no equipamento líquidos ou corpos estranhos.Dever-se-á manter, pelo menos, 1 m de distância, desde a parte da fren-te do inversor para que se possam levar a cabo todas as operações rotineiras e de manutenção.

A parte superior do equipamento deve estar, no mínimo, a 1 m de distância do teto a fim de garantir uma boa ventilação.

Dado que estes equipamentos podem alcançar níveis de potência sig-nificativos, o local onde este inversor se encontre deve estar equipado com um detetor de fumos que tenha um sistema de alarme remoto que pare o equipamento e que corte a alimentação. O detetor também deve ser capaz de ativar um sistema de extinção de incêndios adequado a um dispositivo elétrico.

10

CirPower


1.6.- LOCALIzAçãO DA INsTALAçãO DOs INvErsOrEs EXTErIOrEs

O inversor deve ser instalado sobre cimentos de betão armado, de modo a que possam suportar o peso do mesmo. Os cimentos devem ser preparados com con-dutas para os cabos e orifícios de fixação antes de prosseguir com a instalação. O inversor deve ser fixado aos cimentos inserindo os parafusos previstos para tal nos orifícios de fixação.

O inversor não foi desenhado para ser instalado em áreas onde pudesse estar exposto a impactos e vibrações.

1.7.- COLOCAçãO E vENTILAçãO

Mesmo que os inversores da série CirPower sejam muito eficientes, deve saber que durante o funcionamento normal gera-se uma determinada quantidade de ca-lor. se este calor não se dissipar adequadamente, pode causar um aumento da temperatura no local onde se situa o inversor e este pode começar a sobreaquecer.

para a instalação do produto da CIRCUTOR, recomenda-se que respeite a distân-cia entre o inversor e as paredes ou qualquer outro objeto, tal como se indica nos seguintes esquemas.

1�7�1�- CirPower-10TR, CirPower-20TR, CirPower-30TR

100 cm

20 cm

10 cm75 cm

10 cm

figura 3: CirPower-10TR, CirPower-20TR, CirPower-30TR


CirPower

1�7�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR

100 cm

60 cm

100 cm

figura 4: CirPower-45TR, CirPower-55TR

1�7�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280

60 cm

80 cm

30 cm

figura 5: CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280

12

CirPower


1�7�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M

30 cm

75 cm

100 cm

figura 6: CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL,CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M

1�7�5�- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL

30 cm

75 cm

75 cm

figura 7: CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL


CirPower

1�7�6�- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M exterior

figura 8: CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M exterior

Os inversores exteriores devem ser colocados sobre cimentos de betão armado pré-fabricado com as condutas para cabos já existentes.Mantenha pelo menos um metro de distância entre os equipamentos se se colocarem costas com costas.As caixas combinadoras de fusíveis para a conexão paralela das caixas de strings devem ser instaladas o mais próximo possível dos painéis laterais do inversor.

para ver as dimensões efetivas do inversor escolhido, consulte as informações técnicas contidas em "7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS".

1.8.- ALIMENTAçãO E CONEXõEs AUXILIArEs

para aceder aos bornes de potência, os interruptores auxiliares e os bornes de alimentação externa dos ventiladores, deve retirar o painel de proteção dianteiro depois de abrir os obturadores.O método de alimentação dos ventiladores (externa ou interna) é sele-cionado girando o interruptor correspondente na parte frontal:• Interruptor rodado para a esquerda: alimentação interna dos ventilado-res• Interruptor rodado para a direita: alimentação externa dos ventiladorespara levar a cabo estas operações, retire os parafusos que suportam os painéis no lugar; esta operação só deve ser realizada por pessoal de-vidamente formado e não deve ser realizada sem ferramentas uma vez que se está a aceder a peças que conduzem eletricidade.

14

CirPower


Selector for fans supply source (internal / external)

figura 9: Seletor da fonte de alimentação dos ventiladores�

1�8�1�- CONfIGURAÇÃO MECâNICA

As figuras seguintes ilustram os bornes de potência das secções de CC (entrada) e CA (saída), bem como da alimentação externa dos ventiladores.

1�8�1�1�- CirPower-10TR, CirPower-20TR, CirPower-30TR

Painel frontalLado dos bornes de CC

Lado dos bornes de CA

L – N TERMINALS EXTERNAL FANS AUX. SUPPLY 230Vac 50Hz 5Amax

Alimentação externa dos ventiladores

Seletor da fonte de alimentação


CirPower

1�8�1�2�- CirPower-45TR, CirPower-55TR

Painel frontal Lado dos bornes de CA-CC



16

CirPower


1�8�1�3�- CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280, CirPower-110TL-280

Painel frontalLado dos bornes de CC

CirPower-xxxTR: Lado dos bornes de CACirPower-xxxTL: Lado dos bornes de CA




CirPower

1�8�1�4�- CirPower-250TR, CirPower-250TL, CirPower-330TL, CirPower-380TL, CirPower-400TL

Painel frontal Lado dos bornes de CC

33 56

57

Ø 11 11

57

Lado dos bornes de CCCirPower-xxxTR: Lado dos bornes de CA

CirPower-xxxTL: Lado dos bornes de CA



18

CirPower


1�8�1�5�- CirPower-500TL, CirPower-660TL, CirPower-760TL, CirPower-800TL

Painel frontalLado dos bornes de CA e CC

33 56

57

Ø 11 11

57

Lado dos bornes de CC



1�8�1�6�- CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M, CirPower-800TL-M

Painel frontal

53

33

58

52

55

Ø 11 11

Lado dos bornes de CC




CirPower

1�8�2�- INTERRUPTORES DE CA NA MáqUINA

Ao conectar os cabos do lado de CA, estes são dimensionados tendo em conta os parâmetros elétricos dos interruptores, resumidos na tabela seguinte:

Tabela 3: Interruptores de CA

Tipo Corrente - Curva Curva magnética Capacidade de corte

10Tr 40 A - C 10 In 10 kA20Tr 40 A - C 10 In 10 kA30Tr 63 A - C 10 In 10 kA45Tr 100 A - C 10 In 10 kA55Tr 100 A - C 10 In 10 kA 80Tr 200 A programável (por defeito 10.In) 36 kA110Tr 200 A programável (por defeito 10.In) 36 kA250Tr 400 A programável (por defeito 10.In) 36 kA90TL 250 A programável (por defeito 10.In) 36 kA110TL 250 A programável (por defeito 10.In) 36 kA250TL 630 A programável (por defeito 10.In) 50 kA330TL 800 A programável (por defeito 10.In) 50 kA380TL 800 A programável (por defeito 10.In) 50 kA

500TL-M 1250 A programável (por defeito 10.In) 50 kA660TL 1600 A programável (por defeito 10.In) 50 kA

660TL-M 1600 A programável (por defeito 10.In) 50 kA760TL-M 1600 A programável (por defeito 10.In) 50 kA800TL-M 1600 A programável (por defeito 10.In) 50 kA

As características (tipo de curva, corrente magnética) do interruptor situado na placa elétrica conectada ao inversor devem ser compatíveis com as carac-terísticas do interruptor da máquina�

1�8�3�- qUANTIDADE E SECÇÃO DO CABO

As tabelas seguintes indicam a quantidade máxima e a secção máxima dos cabos de cobre que se podem conectar à entrada da CC e à saída da CA.

Tabela 4: quantidade e secção do cabo de CA

Inversor sem transformador

Tipo Entrada de CC Saída de CA Condutor de terra

90TL-280110TL-280 Máx. 8 cabos de 120 mm2 por pólo Máx. 2 cabos de 50 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

250TL-280 Máx. 12 cabos de 120 mm2 por pólo Máx. 4 cabos de 120 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

330TL-280 Máx. 12 cabos de 120 mm2 por pólo Máx. 4 cabos de 150 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

660TL-280 Máx. 12 cabos de 120 mm2 por pólo (x2) Máx. 4 cabos de 300 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

250TL Máx. 12 cabos de 120 mm2 por pólo Máx. 4 cabos de 120 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

330TL380TL Máx. 12 cabos de 120 mm2 por pólo Máx. 4 cabos de 150 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

20

CirPower


Tabela 4 (Continuação): quantidade e secção do cabo de CA

Inversor sin transformadorTipo Entrada de CC Saída de CA Condutor de

terra660TL760TL800TL

Máx. 12 cabos de 120 mm2 por pólo (x2) Máx. 4 cabos de 300 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

500TL-M660TL-M760TL-M800TL-M

Máx. 24 cabos de 120 mm2 por pólo Máx. 4 cabos de 300 mm2 por fase Máx. 2 cabos (1)

(1) Consulte a tabela para ver o tamanho dos cabos de terra e calcular a secção total dos cabos.

Tabela 5: quantidade e secção do cabo de CA

Inversor sem transformador

TipoEntrada de CC Saída de CA

quantidade e secção Bornes quantidade e

secção Bornes

660TL-M760TL-M800TL-M

Máx. 24 cabos de 120 mm2 por pólo

Terminal do anel Orifício com Ø 10

Máx. 4 cabos de 300 mm2 por fase


330TL Máx. 12 cabos de 120 mm2 por pólo


Máx. 4 cabos de 150 mm2 por fase


O tipo de cabo que se deve utilizar e a sua secção transversal devem se determinados na fase de design por parte do desenhador ou instalador�

1�8�4�- TAMANHO DO CONDUTOR DE TERRA

O tamanho do condutor de terra deve ser estabelecido de acordo com a tabela seguinte, ex-traída da norma CE EN 62109-1 sobre segurança dos produtos.

Tabela 6: Tamanho do condutor de terra

Secção transversal dos condutores de fase conectados ao inversor, “S”�

mm²

Secção transversal mínima relevante do condutor protetor de terra, Sp

s ≤ 1616 < s ≤ 35

35 < s

S16s/2

NOTA: Os valores indicados na tabela interior são válidos apenas se o condutor protetor de ligação a terra for do mesmo material utilizado para os condutores de fase de CA. se assim não for, dever-se-á determinar a secção transversal do condutor protetor de ligação a terra para obter o mesmo valor de condução equivalente.


CirPower

1�8�5�- PAR DE APERTO MáxIMO DOS CABOS

Tabela 7: Par de aperto máximo dos cabos

Par de aperto máximoTipo Entrada de CC Saída de CA Cabo de terra

10TR, 20TR, 30TR 10 Nm 2,8 Nm 8 Nm45TR, 55TR 10 Nm 10 Nm 8 Nm

80TR, 110TR, 110TL 30 Nm 30 Nm 30 Nm250TR, 330TL, 380TL

500TL, 660TL, 500TL-M660TL-M, 760TL-M

30 Nm 30 Nm 30 Nm

1�8�6�- ENERGIA DISSIPADA PELA VENTILAÇÃO

A tabela seguinte inclui os valores de caudal de ar e de dissipação de energia.Tabela 8: Energia dissipada pela ventilação

Tipo Capacidade de ar Energia dissipada Consumo dos ven-tiladores

10Tr 660 m3/h 0,68 kW 90 W20Tr 660 m3/h 1,1 kW 90 W30Tr 880 m3/h 1,6 kW 120 W45Tr 750 m3/h 2,3 kW 150 W55Tr 900 m3/h 2,8 kW 300 W 80Tr 3700 m3/h 3,4 kW 490 W110Tr 3700 m3/h 3,8 kW 490 W250Tr 4547 m3/h 8,2 kW 630 W90TL 3050 m3/h 2,7 kW 420 W110TL 3050 m3/h 3,4 kW 420 W250TL 3313 m3/h 6,2 kW 420 W330TL 3400 m3/h 8 kW 490 W500TL 6166 m3/h 11,5 kW 840 W660TL 6300 m3/h 12 kW 980 W760TL800TL 6300 m3/h 12 kW 980 W

22

CirPower


1�8�7�- CONExÃO DO CIRCUITO DE DESCONExÃO DE EMERGêNCIA (EPO)

O inversor inclui um dispositivo eletrónico (EpO) que possa parar o in-versor e desconectá-lo da rede de distribuição.A conexão entre o contacto externo do EpO e o inversor estabelece-se com 2 cabos que se conectam aos bornes 13 e 14 da placa de bornes.Este dispositivo deve ser ativado remotamente através de um botão de pressão de emergência; para restabelecer o funcionamento normal, pri-meiro prima o botão de conexão (ON) e depois a tecla ENTEr no ecrã tátil.É importante certificar-se que os fios do circuito do EpO não estejam esticados perto dos cabos de potência.Mesmo que em nenhuma parte do circuito do EpO se gerem tensões pe-rigosas e este esteja separado metalicamente das tensões internas do inversor, dever-se-á ter cuidado porque este circuito pára o inversor na totalidade�

1�8�8�- CONExÃO DO SENSOR DE TEMPERATURA DOS MÓDULOS

O inversor está equipado com um sensor de temperatura dos módulos que está provisoria-mente cablado e situado no compartimento de E/s da placa de bornes.

Este sensor situa-se mesmo atrás dos módulos e está conectado aos bornes 7 (Temp+) e 8 (Temp-) da placa de bornes do inversor com um par de fios de 1,5/2,5 mm2 (conforme a dis-tância: máx. 250 m).

A leitura do valor de temperatura (°C) pode ser vista no ecrã tátil e através do Modbus.

1.9.- CONEXõEs DE COMUNICAçãO EM sÉrIE

1�9�1�- TIPO DE CABOS qUE DEVE SER UTILIzADO

Os inversores da série CirPower têm uma porta de série rs485 disponível como bus de campo, com um protocolo Modbus rTU padrão; têm também uma porta de série rs485 (sAC BUs) para recompilar dados das caixas de strings paralelas.

Na porta de série Modbus, põe-se à disposição do utilizador informações relativas ao inversor e às caixas de strings paralelas.

para ambas as portas de série, recomenda-se a utilização de um cabo de ecrã EIA rs-485 bipolar/tripolar com uma impedância típica de 120 ohms.

Os ecrãs das diferentes secções do cabo devem estar interconectados. Como verificação pre-liminar, se as comunicações são instáveis, verifique a continuidade entre as diversas secções do ecrã.

1�9�2�- LINHA RS485 SAC BUS DA UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO - 24 VCC

O lado da linha sAC rs485 dever-se-á alimentar através da unidade de alimentação externa (fornecida como elemento opcional).


CirPower

UTILIzE UMA UNIDADE DE ALIMENTAÇÃO DE 24 Vcc ESPECÍfICA PARA CADA LINHA RS485 DE BUS DE CAMPO SAC (CORRESPONDENTE AO MÓ-DULO INDIVIDUAL DO INVERSOR)

1�9�3�- CARACTERÍSTICAS ELÉTRICAS DA LINHA RS485 SAC BUS DA UNIDADE DE ALI-MENTAÇÃO - 24 VCC

As características fundamentais da unidade de alimentação são as seguintes:Tabela 9: Características elétricas

Características eléctricas

Tensão de entrada segundo a tensão auxiliar disponível na unidade, normalmente 100÷240 Vca

Tensão de saída 24 vcc ± 2 % (alimentação Csp sAC BUs rs485)

Corrente de saída

(n.º total de Csp x 5 mA + 70 mA) no mínimo.por exemplo, para 4 Csp, o valor seria de 4 x 5 + 70 = 90 mA. para garantir a segurança, a fonte deve ter uma potência cujo valor seja o dobro do valor calculado neste campo e deve colo-car-se em curto circuito (autoproteção).No geral, utilizam-se unidades de alimentação de tamanho pa-dronizado já disponíveis, com 30 W, 24 vcc e 1,3 e que se possam montar numa calha DIN.

Proteção de sobrecorrente IncluídaProteção de sobretensão IncluídaIntervalo de temperatura de trabalho Incluído

Isolamento galvânico entrada/saída Incluído

1�9�4�- CONExÃO DO ECRÃ DA PORTA DE SÉRIE MODBUS

O ecrã da secção do cabo que conecta à porta de série Modbus do inversor com o conversor Modbus - TCp/Ip (borne 30) está ligada a terra do lado do conversor. se as comunicações forem instáveis com este tipo de conexão, poder-se-á dever à terra ser “ruidosa”.

Neste caso, “ligar a terra” os ecrãs implica conectar os ecrã ao potencial negativo da uni-dade de alimentação do conversor Modbus – TCP/IP�

1�9�5�- CONExÃO DO ECRÃ DO ECRÃ DE SÉRIE SAC BUS

O ecrã do cabo rs485 que conecta a porta de série sAC BUs do inversor às caixas paralelas (borne 29) não está ligado a terra do lado das caixas porque já o está dentro do inversor.

24

CirPower


1�9�6�- NORMAS PARA ESTICAR OS CABOS DE SÉRIE RS485

A fim de minimizar as possíveis interferências nos sinais de transmissão/recepção dos dados de série, recomenda-se que tenha em conta as seguintes normas para utilizar e esticar os cabos de conexão.• A longitude total máxima da cadeia rs-485 não deve superar os 1200 m.

• separe o sinal dos cabos de potência o máximo possível (especialmente do lado do campo fotovoltaico) utilizando diferentes canais.

• separe os cabos de alimentação rs485 24 vcc/sAC BUs dos cabos de potência utilizados para as conexões entre os painéis Fv e os inversores.

• para o sAC BUs utilize um cabo de ecrã com uma impedância típica de 120 ohms (rs485) com quatro fios (2 para o rs485 de Data+ e Data- e 2 para a ali-mentação positiva/negativa de 24 vcc). Em alternativa, pode utilizar um cabo de ecrã bipolar de 120 ohms (rs485) para a transmissão das informações e um cabo de ecrã bipolar para a alimentação de 24 Vcc. Utilize a mesma rota dos cabos en-tre o cabo RS485 e o cabo de alimentação de 24 Vcc.

• Mantenha uma distância mínima de 30 cm entre o cabo do sinal e o cabo de po-tência.

• se o cabo do sinal e o cabo de potência tiverem de estar mais próximos da dis-tância mínima, tente minimizar, dentro dos possíveis, o comprimento da secção ao longo da qual vão em paralelo.

1.10.- CONEXãO DE vENTILADOrEs EXTErNOs Nota: Opcional para CirPower-45TR e CirPower-45TR.

se for pedido, está disponível um conjunto de 3 ventiladores adicionais para aumentar a ventilação da máquina em condições ambientais extre-mas.A instalação deste conjunto requer a conexão de uma linha específica de 230 vca e 50 Hz com os bornes L, N do inversor. Os cabos para a alimen-tação externa dos ventiladores estão incluídos no conjunto. As instruções de montagem do conjunto são as seguintes.

1� Monte as duas partes de ferro galvanizado como se indica nas seguintes figuras.

figura 10: Passo 1�


CirPower

2� Fixe o conjunto na parede e, depois de colocar o equipamento na posição correta, fixe-o na parte inferior do cubículo do inversor.


3�- Coloque a caixa de ventiladores na posição correta e insira o conector de alimentação.


1.11.- CONFIgUrAçãO DO UTILIzADOr

1�11�1�- CONExÃO DE UM PÓLO DE ENTRADA A TERRA DO CAMPO fOTOVOLTAICO

para alguns tipos de painéis fotovoltaicos é necessária a conexão a terra de um pólo.

As máquinas da série CirPower foram criadas para conectar a terra facilmente o pólo positivo ou negativo na entrada (em função dos requisitos de design da unidade) através de um fusível especial já instalado dentro do conversor.

Uma vez configurados os ajustes pertinentes, a máquina deteta a abertura do fusível e ativa o alarme correspondente.

Por defeito, as máquinas da CIRCUTOR configuram-se em fábrica SEM qual-quer conexão a terra dos pólos de entrada�

26

CirPower


Cabling of the machine supplied.

PV pole earthing connection fuse

Connection point on the DC input bar

Cableado del equipo

figura 13: Conexão de um pólo de entrada�

para conectar a terra um pouco da entrada, faça o seguinte:

1� Localize o fusível da conexão a terra situado dentro da máquina.

2� Utilize o cabo fornecido para conectar o borne do porta-fusíveis à barra de entrada de CC (positiva e negativa de acordo com as restrições da unidade).

3� Ajuste o software para detetar a abertura do fusível através do ecrã tátil.

1.12.- MANUTENçãO prEvENTIvA

para garantir a funcionalidade do inversor ao longo do tempo, é necessário levar a cabo algu-mas verificações periódicas:

verificar o estado das conexões (se há oxidação): anual verificar o aperto das conexões de potência: anual verificar o aperto das conexões dos sinais (bornes): anual verificar o funcionamento correto dos ventiladores: a cada 6 meses verificar a integridade dos fusíveis: a cada 6 meses

O equipamento também deve ser limpo por dentro e por fora a cada seis meses.

recomenda-se que substitua os condensadores dos lados da CA e CC antes do final da vida útil prevista (10 anos). Devido à complexidade deste procedimento, deve ser realizado por pessoal qualificado.

É conveniente substituir os ventiladores a cada cinco anos para evitar avarias ou a redução do rendimento devido à deterioração normal dos componentes (rotor, bobina, apoios, etc.)


CirPower

Apenas os técnicos devidamente formados podem aceder aos componentes internos e levar a cabo todas as operações mencionadas�

Durante o funcionamento, o inverno deve ser apagado e assegurado, abrindo os inter-ruptores/seccionadores dos lados de CA e de CC�

Em particular, para aceder ao compartimento superior e à parte posterior do equipamen-to:

1- desconecte a entrada de CC que atua em S2; 2- desconecte a saída de CA que atua em S1; 3- se os ventiladores são alimentados por uma fonte externa, certifique-se de que está aberto o interruptor externo para selecionar a fonte dos circuitos auxiliares�

Para aceder ao compartimento inferior onde se localizam os bornes e as barras de cone-xão, para além dos passos descritos anteriormente, é necessário desconectar a fonte de CC de entrada do campo fotovoltaico e abrir o interruptor de CA posterior ao inversor�

Antes de aceder a qualquer parte do inversor, certifique-se de que os condensadores estão completamente descarregados e de que os ventiladores não estão em funciona-mento�

28

CirPower


2�- SEGURANÇA

Se não forem tidas em conta as instruções seguintes, podem surgir consequências gra-ves como, por exemplo, a destruição do sistema, lesões físicas e até a morte por des-cargas elétricas�

Se o equipamento não for utilizado conforme as instruções do fabricante, a proteção proporcionada pelo dispositivo pode ficar invalidada.

portanto, é de máxima importância ler e entender todas as instruções de segurança existentes neste manual antes de utilizar o inversor. Em caso de dúvidas ou se necessitar de mais infor-mações, contacte o serviço técnico da CIRCUTOR.

2.1.- prECAUçõEs gErAIs

Neste ponto, definem-se as precauções de segurança que devem ser seguidas ao reali-zar qualquer operação na máquina�

Tensões perigosas

O sistema utiliza tensões internas muito altas que poderiam causar lesões.

Tensões perigosas

O inversor tem várias de fontes de energia, preste atenção à marcação situada na máquina e siga as instruções deste manual para garantir os procedimentos corretos de conexão e de utilização.

Read and understand owner’s manual before operating the switch.

Tensões perigosas

Quando os painéis solares estão expostos à luz do sol, nos bornes de entrada do inversor existe uma tensão perigosa de CC

Tensões perigosas

Todos os componentes com tensões potencialmente perigosas estão agrupados em áreas especiais e às quais se pode aceder com ferramentas que não são fornecidas com o inversor.


CirPower

Tensões perigosas

Todos os trabalhos de manutenção ou reparação requerem o acesso a ditas áreas do inversor e só devem ser realizados por pessoal técnico especialmente formado pela CIRCUTOR.

Tensões perigosas

Antes de abrir o inversor, é fundamental desconectar as fontes de alimentação de CA e CC. siga a sequência descrita em “1.12.- MANUTENÇÃO PREVENTIVA”

Tensões perigosas

Assim que se tiver apagado o inversor, alguns componentes do seu interior e to-dos os bornes de CC podem continuar com baixa tensão durante pelo menos 20 minutos que potencialmente podem causar descargas elétricas perigosas devido à presença de condensadores eletrolíticos. Antes de realizar qualquer trabalho no equipamento, certifique-se de que a tensão das barras de CC (entre positivo e negativo) tenha diminuído até um nível seguro (<60 vcc) medindo-a com um multímetro digital.

WARNING! WAITING AT LEAST 20 MINUTES FOR THE INTERNAL DC CAPACITORS TO DISCHARGE AFTER INVERTER OFF AND DC BUS DISCONNECTED.

Introdução de objetos

Não introduza objetos nas entradas de ventilação e evite utilizar líqui-dos para limpar o sistema. As operações de limpeza só devem ser reali-zadas utilizando um pano seco. Estas advertências devem ser tidas em conta com a máquina desligada.

Colocação de objetos em cima da máquina

Os tetos dos inversores não foram desenhados para resistir a pesos grandes. Nunca suba para a parte superior do equipamento nem colo-que plataformas de serviço ou objetos similares sobre a mesma, nem tão pouco utilize como apoio para outras estruturas (condutas para ca-bos, suportes, etc.)

Secção dos cabos

verifique sempre se a secção dos cabos de potência e/ou de saída é a adequada. Este requisito também se aplica aos restantes cabos utiliza-dos no sistema.

As conexões, as secções transversais dos cabos e a instalação do in-versor devem cumprir a normativa que regula a utilização de correntes elétricas de baixa tensão.

30

CirPower


Conexão a terra

O primeiro cabo deve ser sempre conectado ao cabo de terra. Ao desconectar o equipamento, deixe sempre o cabo de ligação a terra para último.

Devido à presença de altas correntes de fuga, siga os passos especificados no manual de instalação para conectar o inversor a terra da forma adequada.

Colocação em funcionamento inicial

O equipamento deve ser inspecionado adequadamente por parte de pessoal qualificado antes de o colocar a funcionar pela primeira vez.

Conexões seguintes

verifique que todos os interruptores seccionadores do sistema e da ins-talação estão abertos antes de realizar o processo de arranque.

Manipulação

Os inversores pesam muito e só devem ser manipulados por pessoal qualificado.

Antes de colocar o inversor, também é importante certificar-se de que o solo e as plataformas suspensas conseguem suportar o peso do equipamento.

Não armazene nem transporte o sistema numa posição inclinada ou apoiado sobre a lateral.

Local da instalação

Aparelho não apto para casas de banho ou áreas húmidas similares (ver “1.4.- CONSIDERAÇÕES AMBIENTAIS”); apenas apto para utili-zação em interiores.

O inversor não foi desenhado para ser instalado em áreas onde possa ficar exposto a impactos ou vibrações; por exemplo, meios de transpor-te por estrada, ferrovia, linga, ar, transporte por barco ou similares (por exemplo, gruas, monta-cargas, partes das máquinas-ferramenta que estejam expostas a movimentos ou vibrações, etc.).

Não instale o inversor em ambientes explosivos, corrosivos, abrasivos ou salinos.


CirPower

Colocação

Nunca coloque o inversor perto de fontes de calor.

Nunca instale o equipamento numa área pouco ventilada.

Nunca coloque o inversor numa área que não esteja bem protegida. Os inversores não foram desenhados para instalação em exteriores.

Coloque o inversor num ambiente onde não haja pó, uma vez que este pode penetrar no sistema e impedir que refrigere devidamente.

O inversor deve ser instalado numa superfície estável e nivelada que seja mais comprida e larga do que a base do equipamento.

veja as dimensões do equipamento e as advertências indicadas na ta-bela do capítulo “1.- INSTALAÇÃO” deste manual.

Limpeza do local de instalação

O local da instalação do inversor dever-se-á manter sempre limpo e seco para evitar que entrem líquidos ou corpos estranhos no equipa-mento. para além de afetar o funcionamento do equipamento, a suji-dade e a humidade poderiam aumentar consideravelmente o risco de incêndio.

Reparações

Não tente reparar o sistema diretamente, para tal, contacte o fabricante ou um centro de serviço autorizado.

Todo e qualquer trabalho de reparação realizado no equipamento que não esteja explicitamente autorizado por escrito ou que não seja reali-zado por parte da CIRCUTOR supõe a anulação imediata da garantia e, para além disso, acarreta um perigo real. A CIRCUTOR não se res-ponsabiliza por qualquer avaria de funcionamento resultante de perdas ou danos que possam advir da mesma.

Assistência técnica

Deverá contactar sempre a equipa de assistência técnica se o sistema estiver danificado, por exemplo, se tiver havido penetração de líquidos no sistema, se tiverem caído objetos em cima ou dentro do equipamento, se tiver sido exposto a chuva ou humidade (fora do limite especificado), se não funciona bem, se o rendimento é baixo ou se tiver caído.

AcessóriosUtilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante. A utilização de acessórios não autorizados pode afetar seriamente o funcionamen-to do equipamento. A utilização de acessórios não originais tem como consequência o invalidar a garantia e isentará o fabricante de qualquer responsabilidade por falhas de funcionamento e qualquer outra conse-quência derivada do mesmo.

32

CirPower


Tempo médio entre falhas (MTBf)

Os inversores da CIRCUTOR foram criados e fabricados a fim de ga-rantir um MTBF excecionalmente alto para o equipamento. É útil re-cordar que o MTBF é um parâmetro estatístico e que, portanto, tem limitações tanto concetuais como práticas.

A especificação de MTBF é apenas aplicável se o equipamento tiver sido instalado e revisto corretamente e, portanto, exclui todos os erros de instalação concetual ou práticos, negligência ou utilização indevida.

De acordo com a sua função específica, os inversores CirPower foram criados apenas para utilizadores profissionais e não devem ser utiliza-dos por parte de pessoal não qualificado.

Manutenção

para garantir que o equipamento perdura durante todo o ciclo de vida previsto, é fundamental respeitar o programa de manutenção indicado neste manual.

A manutenção deve ser realizada sempre pela CIRCUTOR para garan-tir que apenas se utilizam peças novas e originais e que o inversor (em função do contrato de serviço acordado) é atualizado para incorporar qualquer melhoria técnica que tenha sido introduzida até ao momento (conforme o estado da técnica).

para além disso, todo o equipamento em que foram montadas peças suplentes não originais, já usados ou não atualizados será considera-do “modificado” com as consequências descritas em “Modificações do equipamento”.

Placa de identificação do produto

A placa de identificação do produto situa-se na parte posterior do inversor e con-tém o código do equipamento, o número de série e dados técnicos.

O número de série indicado nesta placa de identificação deve ser indicado em todas as comunicações que se façam relativamente ao equipamento.

Inversor na instalação elétrica

Utilize sempre um fornecimento elétrico que cumpra as especificações técnicas e os dados indicados na placa de identificação.

Dispositivos de proteção e desconexão

verifique sempre que a alimentação de rede conta com os interruptores e dispositivos de proteção pertinentes e que está em bom estado de funcionamento.


CirPower

Ventilação

A temperatura dos dissipadores térmicos da etapa de potência pode aumentar até um máximo de 80 °C. Nunca bloqueie nem obstrua, de forma alguma, as aberturas de ventilação do inversor.

O tipo e a implementação de qualquer conduta de distribuição de ar devem ser verificados e aprovados pela CIRCUTOR.

Modificações do equipamento

Qualquer alteração realizada no equipamento que não seja autorizada de forma explícita e formal pela CIRCUTOR implica o cancelamento imediato da garantia. A CIRCUTOR não se responsabiliza por qualquer avaria de funcionamento resul-tante de perdas ou danos que possam advir da mesma.

Sistemas de advertência para o utilizador

Todos os sinais de advertência para o utilizador, gerados por contactos do relé, estão bem isolados de tensões perigosas.

O isolamento entre estes contactos está apto apenas para tensões in-feriores a 48 v CA (60 v CC). Estes contactos não devem ser utilizados nunca como interruptores.

Sistemas de advertência para o utilizador

guarde sempre a embalagem original.

No caso de ter que devolver os inversores, estes devem estar na sua embalagem original.

Os equipamentos devolvidos para reparação e que estejam envolvidos numa embalagem inadequada ou que não sejam transportados na ho-rizontal não serão aceites nem reparados como parte da garantia.

Exclusão de responsabilidade

A CIRCUTOR não se responsabiliza por qualquer dano, direto ou indireto, (in-cluindo a perda de benefícios ou de lucros) derivado de um mau funcionamento do equipamento inclusivamente se se avisou a CIRCUTOR antecipadamente da possibilidade de tais danos.

Eliminação

Este produto não deve ser eliminado como resíduo doméstico, sendo que deve ser levado até ao ponto de recolha mais próximo que seja especializado em re-ciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos usados.

34

CirPower


2.2.- rAIOs E sOBrETENsãO

Em zonas onde são frequentes tempestades, podem ser produzidas descargas elétricas atra-vés da rede elétrica.

portanto, recomenda-se que instale condutores de raios para proteger os circuitos de controlo do equipamento perante qualquer dano que possa sofrer devido a altas tensões na atmosfera que o rodeia.

para proteger o inversor de picos de tensão causados por descargas atmosféricas, é conve-niente instalar varístores nas linhas de conexão de entrada (módulos) e nas de saída (corrente alternada) do sistema.

para proteger o equipamento de raios diretos, devem instalar-se tanto para-raios como dispo-sitivos de proteção especiais.

2.3.- LIgAçãO A TErrA

O inversor deve ligar-se a terra para cumprir com a normativa vigente sobre baixa tensão. Todos os componentes da instalação devem ser conectados a terra ao mesmo sistema.

O primeiro cabo deve ser sempre conectado ao cabo de terra. Ao desconectar o equipamen-to, deixe sempre o cabo de ligação a terra para último.

HIGH LEAKAGE CURRENTearth connection essential before connecting supply

2.4.- sECCIONADOr DE CC

O seccionador de CC não se pode acionar (não se pode abrir ou fechar) quando o inversor está em modo de geração (estado “Em carga”).

OPERATING THE SWITCH ONLY WITH THE INVERTER OFF


CirPower

3�- DESCRIÇÃO DO EqUIPAMENTO

3.1.- INTrODUçãO

A gama de inversores CirPower dispõe da solução ideal para conectar sistemas de produção de energia fotovoltaica a redes elétricas trifásicas.

A série é composta por inversores com um transformador de isolamento (CirPower-xxTR) e inversores sem transformador (CirPower-xxxTL).

Todos os inversores utilizam um sistema que faz o seguimento do ponto de potência máxima do gerador fotovoltaico (MppT) que permite obter a máxima eficiência de potência em qual-quer estado de funcionamento.

Os inversores CirPower permitem um funcionamento tanto manual como automático. No modo automático, está ativado o seguimento do ponto de potência máxima, enquanto que no modo manual é o utilizador que estabelece o funcionamento do sistema (modo utilizado para requisitos de verificação específicos) num dado momento.

A forma de onda da corrente injetada na rede de distribuição elétrica é idêntica à da tensão com um fator de potência que se pode regular conforme os padrões.

O inversor tem um papel de controlo com ecrã tátil que permite ver todos os parâmetros de funcionamento do sistema (valores elétricos, estado e alarmes) e introduzir todos os coman-dos básicos.

O dispositivo também está equipado com duas portas de comunicação que se podem configu-rar de acordo com os diferentes padrões de transmissão em série e com uma placa de bornes de contacto “sem tensão” para a sinalização remota do estado e dos alarmes mais importantes da máquina, bem como para receber comandos remotos.

Nos inversores Cirpower utiliza-se a tecnologia de controlo de modulação por largura de im-pulsos (pWM) e dispositivos de potência IgBT que permite comutar níveis de potência signifi-cativos com um elevado grau de robustez e fiabilidade.

36

CirPower


3.2.- EsQUEMA DO BLOCO DE EQUIpAMENTO

3.2.1.- Diagrama de fluxo do inversor CirPower-xxTR com transformador de isolamento

figura 14: Diagrama do bloco CirPower-xxTR�

3.2.2.- Diagrama de fluxo do inversor CirPower-xxTL

figura 15: Diagrama do bloco CirPower-xxTL�


CirPower

3.3.- prINCípIOs DE FUNCIONAMENTO

Ao alimentar o inversor, o sistema de controlo verifica os parâmetros da rede elétrica, a tensão e a frequência. se estes parâmetros estiverem dentro do limite correto, o inversor verifica a tensão do gerador fotovoltaico e, se esta leitura for suficientemente alta, começa o processo de conversão.

Quando a tensão do campo fotovoltaico alcança o nível adequado, o contator de rede fecha e o inversor começa a distribuir energia para a rede elétrica trifásica.

Neste ponto, o sistema de controlo começa a variar o ponto de funcionamento do gerador fo-tovoltaico para fazer o seguimento do ponto de potência máxima. Este seguimento tem lugar em intervalos de 2 segundos.

se os valores de frequência e de tensão de rede estiverem dentro do limite aceitável estabe-lecido pela lei, em condições de irradiação baixa (tensão de CC abaixo do limite mínimo, ver capítulos 7 e 8, ou a energia injetada na rede for inferior a um determinado limite), o inversor passa para modo de repouso durante 6 minutos. Depois desta pausa, se os parâmetros da rede e do gerador fotovoltaico estiverem corretos, o inversor inicia-se automaticamente reto-mando o processo de conversão.

se o teste detetar condições de funcionamento anormais que possam pôr em risco a fiabilida-de da máquina, ativam-se as proteções pertinentes. Quanto se ativa uma proteção, o sistema de controlo espera 10 segundos e, em função do nível de gravidade da proteção, é possível que decida reiniciar o inversor ou pará-lo até que seja reparado pelo serviço técnico da CIRCU-TOR. para obter mais detalhes sobre alarmes e proteções, veja “4.5.2.- AVARIAS, ALARMES E PROTEÇÕES”

3.4.- sEgUIMENTO DO pONTO DE pOTêNCIA MáXIMA (MppT)

Quando uma célula fotovoltaica recebe radiação solar, gera uma tensão elétrica que depende da incidência de dita radiação e da temperatura da própria célula.

Quando se conecta uma carga à célula fotovoltaica, começa a circular uma corrente através da carga e a tensão da célula diminui em função das características de tensão-corrente (v-I).

A figura 16 abaixo indica a curva características de v-I típica de uma célula (A), que por analogia é idêntica à de um módulo fotovoltaico ou à de um gerador (ou campo) fotovoltaico composto por vários módulos conectados de forma adequada. A mesma figura mostra a curva característica de carga (B) que será de resistência. A intersecção da curva do gerador fotovol-taico com a curva característica da carga denomina-se de “ponto operativo” (C).

38

CirPower


figura 16: Curva característica de V-I típica�

A: Característica do gerador fotovoltaico. B: Característica da carga C: ponto operativo D: ponto de potência máxima E: Curva de potência do gerador fotovoltaico f: potência do ponto operativo

A v-I de resposta do gerador fotovoltaico implica uma característica de potência de saída muito mais precisa (f), a qual variará quando alternar o ponto operativo (como se indica no gráfico abaixo).

O ponto operativo que corresponde à potência mais alta possível denomina-se de “ponto de potência máxima” (D).

para além disso, a curva do gerador fotovoltaico não é fixa, sendo que muda em função da temperatura e da incidência da radiação solar. A figura seguinte indica:

a curva típica de um módulo fotovoltaico como função da radiação ( ):

figura 17: Curva fotovoltaica, função de radiação�


CirPower

a curva típica de um módulo fotovoltaico como função da temperatura (figura 18):

figura 18: Curva fotovoltaica, função de temperatura�

A evolução do ponto de potência máxima (G) indica-se também nas curvas.

portanto, o propósito do algoritmo de seguimento da potência máxima (seguidor do ponto de potência máxima) é variar a resistência à carga do dispositivo para garantir o funcionamento constante do sistema fotovoltaico (painel + inversor) no ponto de potência mais alto possível, desta forma, distribuir-se-á o máximo nível de potência à rede de distribuição elétrica.

Em modo automático, o inversor segue constantemente o ponto de potên-cia máxima

O dispositivo também pode ser utilizado em modo manual, durante o qual o utilizador determi-na um ponto operativo fixo. Logicamente, não se alcança o máximo nível de eficiência ener-gética para a instalação; e por esse motivo, o funcionamento manual só deve ser utilizado como método para verificar o dispositivo por parte do pessoal técnico qualificado.

3.5.- FUNCIONAMENTO MEsTrE/EsCrAvO

Nota: Apenas disponível para CirPower-500TL-M, CirPower-660TL-M, CirPower-760TL-M com saída de 380 v)

Mestre/escravo é uma lógica de funcionamento disponível em alguns inversores de tipo M. Consiste num modo de controlo operado pelo controlo Dsp que, quando existe energia CC na entrada, permite o funcionamento de apenas um ou de dois módulos de potência. Esta lógica permite conseguir eficiências maiores a níveis de potência menores porque, abaixo de 50% da potência total do inversor (soma da potência teórica dos dois módulos que o compõem), um dos dois módulos (o “Escravo”) apaga-se para que o outro (o “mestre”) funcione a um maior nível de potência no qual a sua suficiência é maior. portanto, esta lógica beneficia a eficiência de conversão do sistema. Quando a potência de entrada supera 45% da potência nominal total do inversor (90% do módulo individual), o “escravo” volta a ligar para ajudar o “mestre” partilhando a geração.

40

CirPower


4�- fUNCIONAMENTO DO INVERSOR

4.1.- pAINEL DE CONTrOLO DO INvErsOr

O painel de controlo é formado por um ecrã tátil monocromático e um painel sinalizador LED que indica a potência gerada.

O ecrã tátil atua como visor e como interface para introduzir ou alterar os parâmetros da má-quina.

figura 19: Painel de controlo do inversor

Os LED indicam o seguinte:

ALARM: Acende-se quando a máquina tiver parado porque se ativou um alarme ou proteção

Off: acende-se quando a máquina está em estado “inversor desativado”

ON: Acende-se quando o inversor muda para o estado de funcionamento e distribui energia para a rede elétrica (estado “inversor a gerar energia”)

ON e Off piscam alternadamente: Ocorre durante o primeiro arranque e no estado “inversor ativado”, bem como depois de detetar um erro, imediatamente antes de fechar o contator e começar o processo de geração

Barra de potência LED: a quantidade de LED acesos é proporcional à percentagem de potência instantânea distribuída para a rede

4.2.- INíCIO rápIDO

para iniciar o inversor:

Os cabos de entrada de CC e os cabos de saída de CA devem estar bem conectados.

Os contactos EpO (contactos de bornes 13-14) e o INvErsOr DE INíCIO EXTErNO devem estar fechados (contactos de bornes 11-12). por defeito, estes dois contactos vêm em curto circuito do fabricante.

Ao fechar o interruptor de corrente alternada, a tensão dirige-se para a lógica de controlo, o ecrã tátil acende-se e mostra um ecrã de boas-vindas, também é emitido um “pi”.

Imediatamente após a mensagem de boas-vindas, aparece o ecrã principal:


CirPower

figura 20: Ecrã principal�

As duas linhas superiores indicam mensagens de estado e qualquer condição de alarme em rotação. Imediatamente depois de alimentar o equipamento em condições adequadas de ten-são e de rede, a sequência de mensagens que aparece é a seguinte:

• Inversor desativado • Interruptor remoto aberto • Tensão de rede OK • Frequência de rede OK

Se premir a tecla ON no ecrã tátil e confirma premindo a tecla ENTER como se indica na se-guinte captura de ecrã, o inversor mudará para modo “inverter ativado” enquanto os LED ON e Off piscarão alternadamente.

Figura 21: Ecrã de confirmação.

Nestas condições podem aparecer as seguintes mensagens no ecrã:

• Inversor ativado • Interruptor remoto aberto • Tensão de rede OK • Frequência de rede OK

O inversor espera que os parâmetros de rede (tensão e frequência) se situem dentro do limite estabelecido durante pelo menos 5 minutos após o qual pode começar a geração de energia para a rede.

42

CirPower


Neste ponto, o LED ON permanece aceso. As mensagens indicadas no ecrã são os seguintes:

• Inverter gerando• Interruptor remoto fechado• Tensão de rede OK• Frequência de rede OK

O modo de funcionamento pré-determinado do inversor é AUTOMáTICO, ou seja, como se-guimento do ponto de potência máxima ativado.

Durante o funcionamento padrão, se a tensão do campo fotovoltaico cair abaixo do nível míni-mo (ver “7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”) ou a potência disponível da rede elétrica está abaixo de um limite determinado (1,5% da potência teórica de entrada), o inversor muda para o modo “inversor ativado” e começa uma conta após 6 minutos).

A sequência das mensagens indicadas é a seguinte:

• Inversor ativado • Interruptor remoto aberto • Tensão de rede OK • Frequência de rede OK • radiação insuficiente

Quando termina a conta atrás, se as condições de tensão da célula e da rede forem corretas, o inversor arranca outra vez, fecha o contator e retoma a geração da energia para a rede.se a rede elétrica não for adequada (tensão ou frequência fora das especificações), o inversor permanece no estado “inversor desativado” os LED ON e Off piscarão alternadamente e a sequência de mensagens indicados será a seguinte:

• Inversor ativado• Interruptor remoto aberto• Frequência de rede fora da especificação ou Tensão de rede fora da especificação

Quando se restabelecem as condições corretas da rede elétrica, o inversor arranca outra vez, fecha o contator e retoma a geração da energia para a rede.

para desativar o inversor, basta premir Off sem ter de confirmar o comando com outros bo-tões. A confirmação da desconexão do inversor do LED Off amarelo, que permanece aceso.

Os utilizadores devem ter em conta o facto de que, nestas circunstâncias, o inversor NãO gera eletricidade e que este estado só se deve utilizar para tarefas de manutenção.


CirPower

4.3.- ECrã TáTIL

4�3�1�- INTRODUÇÃO

A imagem seguinte mostra a janela principal do ecrã tátil imediatamente após a alimentação do equipamento.

Mensagens de estado e alarmes

Valores de medição

Teclado

figura 22: Janela principal do ecrã tátil�

Cada ecrã está subdividido em três secções como indica a figura:

secção para mensagens de estado, alarmes e proteções do inversor Secção para valores de medição Secção para teclado

As mensagens são exibidas em rotação em todos os ecrãs, aproximadamente a uma men-sagem por segundo. O estado do inversor (ver “4.5.- ESTADOS, ALARMES E PROTEÇÃO DO INVERSOR”) é indicado neste ponto juntamente com qualquer alarme ou mensagem de proteção ativa.

Os níveis, subdivididos em CA e CC, são indicados sempre no seguinte formato:

Indicação secundária (minúsculas, primeira linha) INDICAçãO prINCIpAL (maiúsculas, segunda linha)A secção que contém os botões varia em função da seleção que faça o utilizador.

A combinação de botões presentes depende do ecrã exibido. por motivos de segurança, a única tecla presente em todos os ecrãs é o botão Off.

O ecrã tátil apaga-se se não for utilizado durante 3 minutos� Se voltar a to-car no painel, o ecrã volta a acender�

44

CirPower


4�3�2�- NAVEGAÇÃO NO ECRÃ

para navegar no ecrã, basta apenas premir nas áreas indicadas.As funções táteis do ecrã principal são as seguintes:

Tabela 10: Ação

Botão Ação

Teclas de direcção: para movimentar-se por todas as mensagens de estado/alarmes ativos

Tecla de acesso a níveis: com ele acede-se ao ecrã de medidas.

Tecla de acesso ao menu de configuração: com ele acede-se ao menu de configuração.

4�3�3�- MENU DE MEDIDAS

Ao premir as teclas AC (CA) e DC (CC), pode aceder aos ecrãs de valores de medição da máquina do lado da corrente alterna (saída para a rede elétrica) e do lado da corrente contínua (entrada no campo fotovoltaico).

figura 23: Menu de medidas�

para ir do ecrã de medidas de CA para outro ecrã, prima “AC”.

para ir do ecrã de medidas de CC para outro ecrã, prima “DC”.

A partir do ecrã de medida de CA pode ir para o ecrã de CC premindo a tecla DC.

Da mesma forma, a partir do ecrã de medida de CC pode ir para o ecrã de CA premindo a tecla AC.

para voltar ao ecrã principal, prima o botão de retroceder .

para obter mais informações sobre os valores elétricos da máquina que se indicam, veja “4.4.- VALORES DA MáqUINA”.


CirPower

4�3�4�- MENU DE CONfIGURAÇÃO

Figura 24: Menu de configuração.

Este menu permite aceder às seguintes funções do equipamento:

seleção de idioma (ponto “4�3�4�4”)

Ajuste das portas de série (ponto “4�3�4�3”)

Ajuste de data e hora (ponto “4�3�4�5”)

visualização do ecrã de registo de eventos (ponto “4�3�4�2”)

Eliminação do histórico

Ajustes avançados do equipamento (ponto “4�3�4�6”)

seleção do modo automático/manual (ponto “4�3�4�1”)

seleção do protocolo de conexão à rede (ponto “4�3�4�7”)

Retorno ao ecrã principal

46

CirPower


4�3�4�1�- Seleção de modo automático/manual

para selecionar o modo MANUAL ou AUTOMáTICO, utilize os botões AUT/MAN.

Aparecerá o ecrã seguinte para que confirme a sua escolha de AUT ou MAN:

Figura 25: Ecrã de confirmação.prima o botão branco para confirmar.

Depois de selecionar o modo AUTOMáTICO, aparecerá o ecrã principal. Neste modo de fun-cionamento, que utiliza o sistema de seguimento do ponto de potência máxima (MppT), o inversor maximizará a quantidade de energia tomada do campo fotovoltaico.

Se selecionar o modo MANUAL, desativa-se o algoritmo de seguimento do ponto de potência máxima e pode estabelecer o nível de potência desejado (de acordo com as condições atuais de radiação). por este motivo, o modo MAN só se deve utilizar por parte de pessoal qualificado com fins de diagnóstico.

Neste caso, surge o ecrã seguinte:

figura 26: Ecrã manual�

Utilizando as teclas de seta , pode mudar a potência fornecida (a direção da seta indica o aumento ou a diminuição de potência).

para desativar o modo MANUAL e voltar ao modo AUTOMáTICO, apenas tem de premir o

botão de retorno. .


CirPower

Aparecerá o menu de configuração. Ao selecionar AUT restabelece-se o modo AUTOMáTI-CO.para voltar ao ecrã principal a partir do menu de configuração, prima o botão de retroceder

.

O ajuste por defeito do inversor é AUTOMáTICO�

se tentar selecionar um modo que já está ativo, não ocorre nada.

4�3�4�2�- Visualização e navegação pelo histórico

O inversor está equipado com um sistema que armazena os eventos (alarmes, avarias, pro-teção) na sua memória. Enquanto ocorre um evento, este guarda-se numa lista progressiva juntamente com os detalhes da data e da hora nas quais foi produzido. Cada registo contém também detalhes do estado do equipamento (medidas de CA e CC).

para aceder à secção do histórico do equipamento, uma vez que esteve no menu de configu-ração (ponto 4.3.2):

prima a tecla que tem o ícone . Aparecerá a lista de registos:

figura 27: Ecrã de histórico�

Tecla de retorno.

Tecla de acesso aos detalhes dos registos

Tecla para mostrar registo anterior

Tecla para mostrar registo seguinte

Cada registo do histórico tem um número progressivo (r001 no esquema) em função da data e hora nas quais se produziu o evento.

48

CirPower


prima as teclas para mostrar os diferentes registos (r002, r003, etc.).

Se premir a tecla , acederá aos detalhes do registo, ou seja, a todas as informações sobre as operações do dispositivo armazenadas quando ocorreu o evento.

figura 28: Detalhes do registo�

O figura 28 mostra uma das condições aplicáveis ao alarme r001 com data de 7 de novembro de 2008 (Dessaturação inversor).

As outras indicações deslocar-se-ão automaticamente pelas duas primeiras linhas do ecrã.

Se premir as teclas , acederá aos valores de medição da máquina armazenados quando ocorreu o evento.

para obter uma descrição mais detalhada das medições elétricas que pode mostrar o equipa-mento, consulte o ponto “4.4”.

Ao premir aparecerá a mensagem de estado do inversor, incluindo a mensagem sobre o alarme/erro originado do registo (Dessaturação do inversor, neste exemplo).

prima para voltar à lista de registos, desde que possa voltar ao ecrã principal pre-

mindo duas vezes.


CirPower

4�3�4�3�- Ajustes de interfaces de série

O inversor utiliza ajustes de interfaces de série (rs-232, rs-485) para exportar dois protocolos de comunicação (Modbus, OCs3). Antes de conectar a porta de série, selecione o protocolo e a direção de nó do inversor.A partir do menu de configuração:

prima a tecla que tem o ícone . Aparecerá o ecrã seguinte:

figura 29: Ecrã de ajustes de interfaces de série�

Com as setas e , vá ao campo que deseja alterar (protocolo ou direção) indi-cado pelo cursor .

prima o botão e as teclas para alterar o valor do campo.

prima “guardar” para confirmar os ajustes.

prima para voltar ao ecrã do menu de configuração.

4�3�4�4�- Seleção de idioma

As mensagens podem ser exibidas nos seguintes idiomas: italiano (pré-determinado), in-glês, alemão, espanhol e francês. para estabelecer o idioma a partir do menu de configura-

ção:prima a tecla que tem o ícone . Aparecerá o ecrã seguinte:

ALE

FRA

figura 30: Ecrã de selecção de idioma

50

CirPower


prima o ícone do idioma que deseja selecionar.


prima para voltar ao ecrã do menu de configuração. 4�3�4�5�- Ajustes de data e hora

para estabelecer a data e a hora a partir do menu de configuração:


figura 31: Ecrã de data e hora

Com as setas e , vá ao campo que deseja alterar (data ou hora) indicado pelo cursor .

prima o botão e as teclas para alterar o valor do campo.


prima para voltar ao ecrã do menu de configuração.

4�3�4�6�- Ajustes avançados do equipamento

Alguns parâmetros de funcionamento do inversor estão protegidos por palavra-passe, mas podem ser editados para ativar/configurar determinadas funções introduzindo o valor de um parâmetro acessível através da direção relevante.

Os parâmetros podem ser editados com a máquina em estado DESATIVA-DO, seguindo o processo que se descreve em seguida�

ESTE MANUAL CONTÉM TODOS OS PARâMETROS qUE ESTAVAM APE-NAS DISPONÍVEIS PARA O UTILIzADOR, COM OS VALORES RELATIVOS ADMISSÍVEIS; OS VALORES NÃO INDICADOS PODEM AfETAR O fUNCIO-NAMENTO DO CONVERSOR�


CirPower

A partir do menu de configuração:


figura 32: Ecrã de palavra-passe�

Introduza a palavra-passe 14914 para aceder aos parâmetros do utilizador. se a palavra-passe for reconhecida como válida, mostrar-se-á o ecrã abaixo; se for de outra forma, voltará a aparecer o menu de configuração.

figura 33: Ecrã de menu�

Leitura de parâmetros

prima a tecla READ (Ler) para abrir o menu de leitura de parâmetros.

figura 34: Menu de leitura de parâmetros

52

CirPower


proceda da seguinte forma:

prima OK para introduzir a direção do parâmetro do valor que deseja ler.

prima para voltar ao menu anterior (premindo a tecla MENU volta ao menu de configura-ção ou prima Off para apagar imediatamente o inversor e voltar ao ecrã principal).

Aparecerá um teclado numérico; configure a direção usando sempre quatro dígitos. Se o valor da direção for inferior a 1000, introduza o número suficiente de zeros à frente para que tenha quatro dígitos (exemplo: A direção 99 introduz-se como 0099).

Ao introduzir o quarto dígito aparece um ecrã de confirmação com a direção que acaba de introduzir. se o valor estiver correto, prima OK para confirmar.O ecrã indica o valor do parâmetro selecionado.

figura 35: Valor do parâmetro selecionado�

O campo Value (valor) representa o valor do parâmetro em formato de byte (na ilustração de exemplo, o byte com a direção 1239 tem o valor 1), enquanto o campo word Value (valor de palavra) é o valor em formato de “uma palavra” (no exemplo, a palavra formada pelo byte 1239 e 1240 tem um valor total de 260).

Se a direção introduzida for inválida, aparecerá uma mensagem de erro “Reading error with DSP board” (Erro de leitura com placa DSP)�Verifique o valor da direção e volte a tentar premindo OK.


CirPower

Introdução de parâmetros

prima a tecla wRITE (Escrever) para abrir o menu de introdução de parâmetros.

figura 36: Ecrã de menu de introdução (1)�

proceda da seguinte forma:

prima OK para introduzir a direção do parâmetro do valor que deseja ler. Aparecerá o ecrã para introduzir a direção. proceda da mesma forma para ler parâmetros.Uma vez confirmada a direção do parâmetro que deseja alterar, aparecerá o seguinte ecrã:

figura 37: Ecrã de menu de introdução (2)

prima BYTE se desejar introduzir um novo valor em formato de “um byte”; prima wORD se desejar introduzir um novo valor em formato de “uma palavra”.

Aparecerá um teclado numérico. Introduza o valor tendo em conta que: o formato de “um byte” tem três dígitos (de 0 a 255) enquanto que o formato de “uma palavra” tem cinco (de 0 a 65535). se o valor que deseja introduzir for composto por uma quantidade de dígitos menor do que a necessária, introduza o número suficiente de zeros à frente para completar o formato (exemplo: o valor 99 introduzir-se-á no formato de “um byte” como 099 enquanto que no for-mato de “uma palavra” se introduzirá como 00099).

Uma vez introduzido o último número, aparecerá uma janela de confirmação. prima OK para confirmar o valor que deseja alterar.

54

CirPower



se o valor escrito for aceite pelo inversor, surge um ecrã com a mensagem “Wait…” (Espe-re...), no final do qual surgirá a mensagem “DONE” (Finalizado) como modo de confirmação.

Se a direção do valor não estiver disponível para o utilizador, aparece a mensagem “ACCESS DENIED� Address Not Available” (ACESSO NEGADO� Direção não disponível) e voltará ao ecrã do menu de ESCRITURA inicial�

Uma vez realizada a operação de escrita, é possível escolher se deseja estabelecer um novo parâmetro ou finalizar a fase de edição e guardar a nova configuração da máquina.


prima OK para introduzir um novo valor.

Ao premir Off para sair do modo, alteram-se os parâmetros sEM guardar as alterações. Para cancelar as alterações por completo, é necessário reiniciar a máquina.

prima MENU e depois YES para confirmar as alterações e guardar as mesmas na memória não volátil.


CirPower


4.3.4.7.- Seleção de código de conexão à rede específica do país

serve para selecionar o código de conexão à rede (dependendo do país e da companhia elé-trica ou da normativa específica que regula a operação da rede).

4.4.- vALOrEs DA MáQUINA

As medidas indicadas do equipamento resumem-se na tabela seguinte:

Tabela 11: Valores da máquina�

Acrónimo Medição Unidades CA/CC Indicação(1)

Vrs Tensão vinculada a rs v (rms) CA SVst Tensão vinculada a sT v (rms) CA SVtr Tensão vinculada a Tr v (rms) CA SIr Corrente de fase r A (rms) CA SIs Corrente de fase s A (rms) CA SIt Corrente de fase T A (rms) CA Sp potência Ativa kW CA pQ potência reativa kvA CA p

Cos phi Fator de potência CA STamb Temperatura ambiente °C S

Energia Energia produzida kWh/MWh CA pHoras Horas em funcionamento h CA SVcel Tensão da célula V CC SIcel Corrente de célula A CC Spcel potência de célula kW CC pIrry Irradiação vertical W/m2 CC STcel Temperatura de célula °C CC SRiso resistência de isolamento kΩ CC S

(1) P: indicação principal, S: indicação secundária.

Como se explicou anteriormente no ponto “4.3.3”, prima para ver o valor da corrente

alterna (CA); ou prima para ver o valor da corrente contínua.

56

CirPower


As medidas indicam-se sempre em formato de “indicação principal” (letras maiúsculas, segun-da linha) - indicação secundária (letras minúsculas, prima linha).

4.5.- EsTADO, ALArMEs E prOTEçãO DO INvErsOr

4�5�1�- DETALHES SOBRE O ESTADO E AS CONDIÇÕES DE fUNCIONAMENTO

O inversor conta com três condições de funcionamento:

Inversor ativado

Inversor desativado

Inversor gerando

figura 41: Condições de funcionamento�

O estado do inversor indica-se nas duas linhas na parte superior de cada janela.

Inversor desativado

O inversor está parado (LED “Off” aceso). A modulação pWM está ativada e o inversor está offline. O inversor está neste estado:

Quando o controlo lógico se acede pela primeira vez. Depois de premir a tecla OFF. Depois de acionar a desconexão de emergência. Depois de ativar repetidamente as proteções do equipamento. para ativar o inversor, prima a tecla ON e confirme no ecrã.

Inversor ativado

Nestas condições, o inversor está sempre offline (contacto aberto) e não gera potência, mes-mo que a modulação pWM para ponte possa estar ativada. Uma vez neste estado, o equipa-mento verifica:

A presença de sincronia de rede no intervalo aceitável de tensão e frequência.A tensão das células (e, eventualmente, da radiação solar) no intervalo aceitável.proteções desativadas (que tenha terminado a conta anteriormente iniciado por qual-quer proteção).Que o contacto “EXTErNAL sTArT INvErTEr” (INvErsOr DE INíCIO EXTErNO) (bornes 11-12) esteja fechado.

se se cumprirem estas condições, o inversor liberta impulsos pWM e acelera a saída de Rampa de tensão para a ponta..


CirPower

Nestas condições, os LED ON e Off piscam alternadamente.

Quando a tensão de saída alcança um valor fixo, o controlo fecho o contacto e altera as con-dições de “inversor gerando”.

Inversor gerando

Nestas condições, o inversor está online (contacto fechado) e gera potência (LED “ON” aceso). se ocorrer algum dos seguintes eventos durante o funcionamento:

As condições de radiação não são suficientes para manter o inversor a funcionar (tensão de célula ou potência de entrada inferiores aos respetivos limites, ver ponto “4.5.2”), os valores de sincronia da tensão e para a rede não estão no limite permitido (ver ponto “4.5.2”), ou

se dispara uma proteção da máquina (para além de EpO), o contacto abre, os im-pulsos pWM param imediatamente, começa uma conta anterior (em função do tipo de proteção disparada) e o inversor volta às condições de “inversor aceso”. se disparar o EpO, o inversor muda para “inversor desativado”.se disparar uma proteção, o LED “ALARM” acende a soa um apito.

Se premir o botão Off, o inversor muda imediatamente para o estado “inversor desativado” seja qual for a condição.

se disparar uma proteção, o LED “ALARM” acende a soa um apito. O apito si-lencia ao premir qualquer botão do ecrã tátil.

O disparo de uma proteção faz com que o inversor se desconecte da rede elétri-ca e que se cancelem imediatamente os impulsos. O inversor está programado para reiniciar depois da ativação de uma proteção (com a exceção do EpO), uma vez finalizado uma determinada conta anterior (o tempo da conta anterior depende do tipo de proteção). Assim, o disparo contínuo de uma proteção é um indício de falha de funcionamento relativamente grave. por este motivo, se a proteção for ativada com frequência e durar muito tempo, o controlador pode decidir não reiniciar o inversor. Neste evento, o controlador muda o estado de “inversor gerando” para “inversor desativado” até receber assistência técnica da CIRCUTOR.Desconexão de emergência (EPO): se se ativar a desconexão de emergência, o inversor muda para “inversor desativado”. O sistema de proteção restabelece-se voltando a fechar o interruptor EpO. para voltar a ativar o inversor, prima a tecla ON no teclado e confirme.

Em seguida, aparece uma tabela com descrições detalhadas dos estados do equipamento e dos eventos que ativam diferentes mudanças de estado.

58

CirPower


A entrada “External start inverter” (Inversor de início externo) funciona como sinal de autorização para iniciar o inversor� Se o inversor já tiver sido iniciado através de uma abertura de contacto, ao voltar a fechar o contacto “External start inverter”, o inversor reiniciar-se-á imediatamente�

Tabela 12: Estado atual�

Estadoatual

Estadoanterior Evento Estado

subsequente

Carga no grá-

ficoAções

Inve

rsor

de

sativ

ado Qualquer premir botão ON + confirmar Inversor

ativado A • Impulsos pWM desativados• Interruptor abertoInversor

gerandoEpO fecha, premir botão ON + confirmar

Inversor ativado

Inve

rsor

ativ

ado

Qualquer

Botão OFF premido Inversor desativado E

• Impulsos pWM desativados• Interruptor aberto

A conta anterior de 10 s expi-rou com o contacto “EXTEr-NAL sTArT INvErTEr” fe-chado

Inversor gerando B

• Impulsos pWM ativados• Interruptor aber-to• rampa de ten-são

Inversor gerando

Expirou a conta anterior de 6 minutos através de radiação mínima

Inversor gerando B

• Impulsos pWM ativados•Interruptor aberto• rampa de ten-são

parâmetros de rede verifica-dos no limite aceitávelExpirou a conta anterior de 10 s através de dessaturaçãopassou a conta anterior de 10 s devido a corrente máximaTemperatura do módulo do in-versor restabelecida abaixo de 75 °C


CirPower

Tabela 12 (Continuação): Estado atual�

Estadoatual

Estadoanterior Evento Estado

subsequente

Carga no grá-

ficoAções

Inve

rsor

ger

ando

Inversor ativado - - -

• Impulsos pWM ativados• Contator fechado• geração de po-tência na rede

Qualquer Botão OFF premido Inversor desativado C -

Inversor gerando

radiação insuficiente

Inversor ativado C

Inicia-se na conta anterior de 6 minutos

parâmetros de rede (tensão e frequência) fora dos limites

Esperando volta ao limite aceitável

proteção de dessaturação dis-parada

• Inicia-se na con-ta anterior de 10 segundos.• O LED “ALArM” acende-se no pai-nel de controlo• soa um apito

proteção ativada contra co-rrente máxima

• O LED “ALArM” acende-se no pai-nel de controlo• soa um apito

proteção ativada contra sobre-temperatura do inversor

Qualquer

Abre-se o contacto IMpULsE ENABLINg (ativação de im-pulsos)

Inversor ativado C

Inicia-se na conta anterior de 10 se-gundos.

Abre-se o contacto pEO Inversor desativado D

• O LED “ALArM” acende-se no pai-nel de controlo• soa um apito

4�5�2�- AVARIAS, ALARMES E PROTEÇÕES

Os eventos que podem ocorrer durante o funcionamento do inversor podem subdividir-se em:

Avarias

são eventos que ocorrem fora do equipamento, afetam o modo de funcionamento normal e fazem com que o equipamento deixe de funcionar temporariamente (transição de “inversor gerando” para “inversor ativado” e começo de conta anterior).

60

CirPower


Alarmes

Eventos que indicam condições de funcionamento incorretas que não põem em perigo o pró-prio funcionamento do inversor.

Dispositivos de proteção

são eventos que indicam uma falha “grave” do equipamento e fazem com que o equipamen-to deixe de funcionar temporariamente (transição de “inversor gerando” para “inversor ativa-do” e começo de conta anterior). As proteções disparadas com certa frequência poderiam fazer com que o inversor se apague (transição de “inversor gerando” para “inversor apaga-do”) e necessitam da intervenção de um operário para reiniciar manualmente o inversor.

Como se mencionou anteriormente, o disparo do EpO cria a desconexão do inversor (transi-ção de “inversor gerando” para “inversor desativado”).

Cada um destes eventos é indicado no ecrã tátil como mensagem de texto.

Tabela 13: Eventos de avarias, alarmes e proteções

Mensagem exibido Tipo(1) Causa Efeito

INSUffICIENT RADIATION (Radiação insufi-ciente)

AN

Tensão de célula abaixo do limite mínimo (2) • se as condições forem “inversor ace-

so”, permanece assim.• se as condições forem “inversor ger-ando”, muda para “inversor aceso”.• Inicia-se na conta anterior de 6 minu-tos.

A potência de entrada do campo fotovoltaico está abaixo do nível mínimo (3)

NETwORK TENSION OUTSIDE SPECIfICATION (Tensão de rede fora da especifi-cação)

ANO valor de tensão rms da sin-cronia de rede não está dentro do limite permitido (4)

(4)

NETwORK fREqUENCY OUT Of LIMITS (frequência de rede fora dos limites)

ANA frequência da sincronia de rede está fora dos parâmetros aceitáveis (4)

INVERTER STOPPED ExTERNALLY (Inversor parado externamente)

AN Contacto “EXTErNAL sTArT INvErTEr” aberto.

• se as condições forem “inversor ace-so”, permanece assim.• se as condições forem “inversor ge-rando”, muda para “inversor aceso”.


CirPower

Tabela 13 (Continuação): Eventos de avarias, alarmes e proteções

Mensagem exibido Tipo(1) Causa Efecto

INSULATION LOSS (Perda de isolamento)

AL Um dos pólos de CC está em curto circuito para terra (5) Dependendo do comportamento esta-

belecido(5), o inversor poderia perma-necer no estado em que se encontra ou mudar para o estado de “inversor ativado”.

POLE-TO-EARTH fUSE BLOwN (fusível de pólo a terra fundido)

ALA conexão elétrica entre o pólo de CC e a terra foi interrompida (5)

NO COM� DSP-SIGNALLING (Sem sinais DSP de comuni-cação)

ALAs conexões entre a placa de controlo e a placa do ecrã tátil estão desativadas

O inversor não muda o seu estado atual.

EEPROM COM-MUNICATIONS ERROR (Erro de comunicações EEPROM)

AL Erro de carregamento de confi-guração ao arrancar

O inversor está no estado “inversor desativado” e requer a intervenção de um técnico qualificado da CIRCUTOR.

OVERCURRENT (Sobrecorrente) pr

O valor rms ou pico da corrente gerada na rede está fora do limi-te permitido (6)

• As condições mudam de “inversor gerando” para “inversor aceso”.• Inicia-se na conta anterior de 10 se-gundos.

INVERTER DESATURATION (Dessaturação do inversor)

pr Falha do semicondutor de potên-cia

• As condições mudam de “inversor gerando” para “inversor aceso”.• Inicia-se na conta anterior de 10 se-gundos.

OVERVOLTAGEBUS DC (Sobre-tensão do bus de CC)

pr Tensão de célula acima do limite máximo (7)

• se as condições forem “inversor ace-so”, permanece assim.• se as condições forem “inversor ge-rando”, muda para “inversor aceso”.• Esperar até que a tensão do bus vol-te a um valor seguro.

INVERTER OVER TEMPERATURE (Sobretempera-tura do inversor)

pr Dissipador térmico do inversor acima de 80 °C (8).

• As condições mudam de “inversor gerando” para “inversor aceso”.• Inicia-se na conta anterior de 10 segundos.

EPO TRIGGERED (EPO disparado)

pr Interruptor EpO aberto As condições mudam para “inversor apagado”.

AC CONTACTOR fAULT (falha do contator de CA)

pr Falha do contator de CAO inversor está no estado “inversor desativado” e requer a intervenção de um técnico qualificado da CIRCUTOR.

AC CONTACTOR A fAULT (falha A do contator de CA)

pr Falha A do contator de CA (9)O inversor está no estado “inversor desativado” e requer a intervenção de um técnico qualificado da CIRCUTOR.

62

CirPower


Tabela 13 (Continuação): Eventos de avarias, alarmes e proteções

Mensagem exibido Tipo(1) Causa Efecto

AC CONTACTOR B fAULT (falha B do contator de CA)

pr Falha B do contator de CA (9)O inversor está no estado “inversor desativado” e requer a intervenção de um técnico qualificado da CIRCUTOR.

UNBALANCE CURRENT (Des-equilíbrio de corrente)

pr Desequilíbrio de corrente entre o módulo A e o módulo B (9)

O inversor está no estado “inversor desativado” e requer a intervenção de um técnico qualificado da CIRCUTOR.

(1) Tipos de eventos: AN: anomalia, AL: alarme, PR: proteção.

(2) Tensão mínima de célula: ver as tabelas indicadas no capítulo “7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”

(3) potência mínima: 1,5 % da potência nominal (do lado da entrada de CC).

(4) O comportamento está conforme os requisitos da normativa CEI-021 e o anexo A70 so-bre “vãos de tensão e variações de frequência” tal como foi aprovado com a resolução AEE-g/84/2012/r/ENEL, art. 4, parágrafo 1.

(5) O inversor está equipado com o controlo de isolamento do lado de CC. O mesmo dispositivo também permite detetar a abertura do fusível do pólo de terra se estiverem inseridos os painéis para tal. As duas funções são complementares. por defeito, o inversor mede a resistência de isolamento com a ativação de um alarme se a medida for inferior ao valor fixado. se se imple-mentar a função de controlo de pólo de terra, contacte o serviço de atendimento ao cliente da CIRCUTOR. É possível escolher se o defeito de isolamento ou o funcionamento do fusível do pólo de terra devem apenas gerar um alarme ou também parar o inversor (proteção), nesse caso, também deverá contactar o serviço de atendimento ao cliente da CIRCUTOR. As imple-mentações descritas nas linhas anteriores também se podem levar a cabo na fábrica se assim for solicitado durante o pedido.

(6) O limite de intervenção da proteção por corrente máxima é 200% do valor rms da corrente nominal do inversor (ver as tabelas incluídas no capítulo “7.-CARACTERÍSTICAS TÉCNI-CAS”).

(7) O sistema de proteção perante a tensão máxima intervém quando a tensão do bus de CC ultrapassa o valor indicado nas tabelas “Dados técnicos” do capítulo “7.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS”. A proteção restabelece-se se a tensão contínua cair abaixo do valor de seguran-ça (90% da tensão máxima).

(8) As falhas A e B do contator e as falhas de desequilíbrio de corrente afetam apenas os inver-sores com módulo duplo e controlo simples (CirPower TLH 440 … 833 ) que estão equipados com dois contatores de CA diferentes, um por cada módulo de potência.


CirPower

4�5�3�- REDUÇÃO DA POTêNCIA COMO fUNÇÃO DA TEMPERATURA DO MÓDULO DE POTêNCIA

A CpU de controlo do inversor estabelece automaticamente uma limitação de potência em função do valor medido da temperatura do módulo de potência do inversor, de acordo com a seguinte lógica:

De 0 a 75 °C: potência máx. gerada = potência teórica (dados indicados na placa de características do inversor)De 75 °C a 80 °C: potência máx. gerada = 75 % da potência teórica.

De 80 °C a 90 °C: potência máx. gerada = 50 % da potência teórica. Acima de 90 °C: Dispara a proteção de sobretemperatura.

figura 42: Temperatura do módulo de potência�

4.6.- IDENTIFICAçãO DA vErsãO DO FIrMWArE INsTALADO

A partir do ecrã principal, prima a tecla Menu para aceder à página correspondente.

figura 43: Prima a tecla Menu�

64

CirPower


Aceda ao menu de configuração avançada premindo a tecla de configuração avançada.

Figura 44: Prima a tecla de configuração avançada.

Introduza o código 13578.

figura 45: Introduza o código�

Dirija-se ao ecrã do código de revisão do firmware da máquina através do botão correspon-dente.

figura 46: Prima a tecla ?

Utilizando as teclas de seta, vá até Dsp BOArD (placa Dsp) para ver a versão de firmware de regulação que está instalada no inversor.


CirPower

figura 47: Ecrã da placa DSP

relativamente à data de fabrico do conversor, pode ver o código de identificação do firmware num dos seguintes formatos:

MCxxxx � yy � zz por exemplo MC0162.00.01MCxxxx yy REV zz por exemplo MC010900 rEv 24

Em todos os formatos de visualização, o campo deve ser interpretado conforme a tabela seguinte:

Tabela 14: Campo�

Campo Significado

MCxxxx

Código de identificação do firmware.MC0109: código de identificação de inversores CirPowerMC0162: código de identificação de inversores CirPower de nova geração

yy Código de revisão importante, indica alterações com a adição de novas funções

zz

Código de revisão menor, indica alterações relacionadas com a depuração de erros e anomaliasO firmware com diferentes códigos de revisão menor é equivalente do pon-to de vista da funcionalidade para serviços de rede

66

CirPower


5�- COMUNICAÇÕES E E/S

5.1.- pOrTAs E prOTOCOLOs

Os inversores CirPower estão equipados com uma plataforma de comunicação baseada em duas portas que admite diferentes dispositivos de interface para a transmissão remota de va-lor, estados e alarmes.

CirPower-10TR, CirPower-20TR e CirPower-30TR:

SLOT B

SLOT A

figura 48: ranhuras� CirPower-45TR e CirPower-55TR:

SLOT B

SLOT A

figura 49: ranhuras�

CirPower-80TR, CirPower-110TR, CirPower-90TL-280 e CirPower-110TL-280:

SLOT A

SLOT B



CirPower

CirPower-250TR, CirPower-220��416TL:

SLOT A

SLOT B


CirPower-440��833TL:

SLOT A1

SLOT B1

SLOT A2

SLOT B2


CirPower-440��833TL-M:

SLOT A

SLOT B


Cada uma das ranhuras admite diferentes tipos de periféricos e protocolos de comunicação como se pode ver na tabela seguinte:

68

CirPower


Tabela 15: SIM

SIM Ranhura A Ranhura Brs-232/UsB protocolo OCs3 protocolos OCs3 e ModbusRS-485 Indisponível protocolos OCs3 e ModbusInterface de fibra ótica (opcional) protocolo OCs3 protocolos OCs3 e ModbusAdaptador de rede (opcional) protocolo sNMp protocolo sNMp

por defeito, o equipamento vem equipado com uma placa de interface rs-232/UsB (tipo B) para ligações ponto a ponto e com uma placa de interface rs-485 para ligações de bus de campo.

para substituir um tipo de placa por outro:

• Ajuste os parâmetros do protocolo de comunicação de forma tátil como se explica no ponto “4�3�4�3�- Ajustes de interfaces de série”�

• Desenrosque as porcas (1 a 4) como se indica na figura e retire a tampa metálica.

• retire o cartão (aparece uma ranhura vazia como se indica na parte direita da imagem) e insira o novo cartão empurrando-o até que note resistência.

• substitua a tampa metálica (fornecida com a placa) e volte a enroscar as quatro porcas.

• Insira o cabo de comunicações ao conector da placa.

Metal cover figura 54: Conectores da placa�

É possível alterar a placa até mesmo com o inversor em funcionamento.para obter mais informações sobre outros cartões (sem rs-232 nem rs-485) e sobre protocolos de comunicações, contacte o Escritório Comercial da CIRCUTOR.

Tampa metálica


CirPower

5.2.-pLACAs DE COMUNICAçõEs

5�2�1�- CARTÃO DE INTERfACE DE SÉRIE RS-232/USB

figura 55: Cartão de interface de série RS-232/USB�

A utilização desta placa combina-se com um software de comunicação ponto a ponto para ps OCsystem MDB que integra a funcionalidade de visualização, registo de eventos (alarmes, falhas, sistemas de proteção) e gráficos das medições principais do equipamento.

É necessária a instalação de um controlador de comunicação específico para utilizar a porta UsB e interagir com este software (o controlador está incluído no pacote de software OCsys-tem MDB).

5�2�2�- PLACA DE INTERfACE DE SÉRIE RS-485

Data + Data -

figura 56: Placa de interface de série RS-485�

Esta placa permite conectar o inversor a um bus de campo RS-485 com o protocolo Modbus. A conexão de cada inversor ao bus rs-485 dever-se-á realizar em modo “cadeia” (devem evitar-se as conexões em “estrela”).

5�2�3�- CARTÃO DE CONCENTRADOR PARA CAIxAS DE STRINGS CSP12 INTELIGEN-TES

Cada inversor está equipado com um cartão que garante a interface com até 8 caixas de strings Csp12 de controlo por meio de um registador de dados ou de um sistema de controlo Tgs.

70

CirPower


Este cartão pode comunicar com as caixas Csp (até 8) através de uma porta de série espe-cífica (bornes 25-26 da placa de bornes). recolhe os dados das caixas Csp e deixa-os dis-poníveis num rs-485 “auxiliar” (bornes 27-28 da placa de bornes) ao qual está conectado o registador de dados para Csp.

As Csp estão interconectadas em modo “cascata”.

5.3.- pLATAFOrMAs DE sUpErvIsãO

5�3�1 PLATAfORMA BASEADA NO CARTÃO SNMP

Gateway

LAN

WEB

figura 57: Plataforma baseada no cartão SNMP�

Esta configuração permite que o inversor se conecte a uma rede LAN disponível com um adaptador sNMp de ranhura que está disponível como acessório (ver “6.- ACESSÓRIOS (OPCIONAL)”). Insira o cartão sNMp numa das ranhuras (A ou B) substituindo um dos dois cartões pré-determinados (rs232 ou rs485). Consulte “5.- COMUNICAÇÕES E E/S” para obter detalhes sobre a instalação do cartão.

Este adaptador permite supervisionar os valores básicos e o estado do inversor na rede utili-zando um navegador web simples (Ms Explorer, Mozilla Firefox, etc.).

Esta placa atua como servidor web utilizando o protocolo de rede sNMp, incorpora funções de acesso remoto (telnet e ftp) e também permite enviar mensagens para direções configuráveis para sinalizar em remoto possíveis alarmes, falhas ou intervenções dos sistemas de proteção do equipamento.

Uma vez instalado o controlador adequado (incluído no pacote de software), também permite enviar a captura para um pC de modo a verificar eventos configuráveis e para mostrar men-sagens emergentes no pC.


CirPower

Nesta configuração, é possível comunicar com qualquer inversor da rede LAN através de um único endereço Ip.

5.4.- pLACA DE BOrNEs DE E/s (rÉgUA DE BOrNEs)

O inversor tem uma régua de bornes para cabos que permite ao utilizador:

Adquirir informações digitais detalhadas sobre o estado do inversor (sem tensão). Enviar comandos para o inversor (utilizando relés). Enviar sinais analógicos (tensão 0-5 v) para o inversor (medidas ou referências).

Tabela 16: E/S de placa de bornes

CirPower-10TR �� 30TR CirPower-45TR �� 55TR

CirPower-80TR �� 110TRCirPower-90TL-280 �� 110TL-280

CirPower-250TR CirPower-440TL�� 833TL

No caso dos tipos CirPower-45TR , CirPower-55TR, para obter acesso à placa de bornes auxiliar deve retirar o painel protetor de régua da parte inferior dianteira do dispositivo; retire os parafusos que suportam o painel no lugar. Em todos os tamanhos, a placa de bornes auxiliar

72

CirPower


situa-se no compartimento do interruptor de desconexão. A placa de bornes está sempre pro-tegida por um painel metálico.

Tabela 17: Bornes�

Borne Nome do sinal E/S Tipo Significado

1-2 ATIvAr/DEsATIvAr S Contacto

Aberto Inversor ativado sem gerar potênciaFechado Inversor desativado

3-4 prOTEçãO S ContactoAberto proteção presente

Fechado Sem proteção presente

5-6 INíCIO/pArA-gEM S Contacto

Aberto Inversor conectado à rede e a gerarFechado Inversor a não gerar

7(+)-8(-) TEMpErATUrA DA CÉLULA E Analógico Entrada de sonda de temperatura de módulo

9(+)–10(-) rADIAçãO E Analógico Entrada do sensor de radiação

11-12INvErsOr DE INíCIO EXTEr-NO

E ContactoAberto Comando de paragem de inversor ex-

ternoFechado Comando de início de inversor externo

13-14 EpO E ContactoAberto paragem de emergência remota do in-

versorFechado

15–16 CONF. DIg INpUT1 E Contacto

Aberto Entrada digital configurável para ex-pansãoFechado

17-18

EsTADO DE CAIXA DE FUsí-vEIs CONECTADA A TErrA

E Contacto

Aberto

Estado do fusível no pólo conectado diretamente a terraFechado

19-20 CONF. DIg. OUT S Contacto

Aberto saída digital configurável para expan-sãoFechado

21(+)-22(-) CONF. AN. INpUT1 E Analógico Entrada de expansão analó-

gica 21(+)-22(-)

23(+)-24(-) CONF. AN. INpUT2 E Analógico Entrada de expansão analó-

gica 23(+)-24(-)

25(+)-26(-) sAC A BUs Csp E/s série Comunicação bus para Csp 25(+)-26(-)

27(+)-28(-)RS-485 ENTrADA MODBUs

E/s sérieEntrada MODBUs rs 485 (inversor e registador de dados para Csp)

27(+)-28(-)

29 pLACA sAC A BUs Csp série Conexão com cabo de ecrã

sAC A BUs Csp 29

30 pLACA ENTrA-DA MODBUs série Conexão com cabo de ecrã

ENTrADA MODBUs rs-485 30

31(+)-32(-)RS-485 sAíDA MODBUs

E/s sériesaída MODBUs rs 485 (in-versor e registador de dados para Csp)

31(+)-32(-)

33 ECrã DE sAí-DA MODBUs série Conexão com cabo de ecrã

34 sAC alimen-tação (-) E/s série sAC rs485 de potência ne-

gativa A BUs Csp 34

35 sAC alimen-tação (+) E/s série sAC rs485 de potência ne-

gativa A BUs Csp 35


CirPower

Notas 1�- Os contactos sem tensão têm as seguintes características: a� Tensão máxima comutável: 48 vca, 60 vcc. b� Corrente máxima comutável: 6 A 2�- As entradas analógicas sinalizam-se em 0-5 V. 3�- As transmissões em série são diferenciais +5 v / –5 v.

74

CirPower


6�- ACESSÓRIOS (OPCIONAL)

Utilize apenas acessórios recomendados pelo fabricante. A utilização de acessórios não autorizados pode afetar seriamente o funcionamen-to do equipamento. A utilização de acessórios não originais tem como consequência o invalidar a garantia e isentará o fabricante de qualquer responsabilidade por falhas de funcionamento e qualquer outra conse-quência derivada do mesmo.

6.1.- CArTãO DE INTErFACE DE sÉrIE DE FIBrA óTICA (OpCIONAL)

Figura 58: Cartão de interface de série de fibra ótica.

Este cartão de ranhura permite as comunicações entre pC e inversor com uma conexão de fibra ótica, a qual é imune às perturbações eletromagnéticas e é especialmente adequada para ambientes ruidosos onde os sinais podem sofrer interferências externas.

Esta placa pode ser utilizada nas duas ranhuras como se indica na tabela seguinte:Tabela 18: SIM

SIM Ranhura A Ranhura BInterface de fibra ótica (opcional) protocolo OCs3 protocolos OCs3 e Modbus

Também se fornece um conversor de fibra ótica/rs232 para possibilitar a conexão a um pC.

6.2.- ADApTADOr DE rEDE sNMp

figura 59: Adaptador de rede SNMP�

A placa do adaptador de rede permite a conexão LAN direta em qualquer inversor. para insta-lar este cartão, consulte “5.- COMUNICAÇÕES E E/S”


CirPower

6.3.- ADApTADOr rs232/rs485

figura 60: Adaptador RS232/RS485�

Este adaptador utiliza-se na plataforma de controlo “ligeira” ou juntamente com a placa de in-terface de série de fibra ótica (“6.1.- CARTÃO DE INTERfACE DE SÉRIE DE fIBRA ÓTICA (OPCIONAL)”) para a conexão com o pC.

O conversor rs232/rs485 funciona com uma alimentação de 24 v CA

6.4.- CONvErsOr DE rs485 A ETHErNET

figura 61: Adaptador RS232/RS485�

Este conversor utiliza-se na plataforma de comunicação Tgs.Um lado do conversor conecta-se à rede “zona” baseada no bus rs485-Modbus e converte-a em protocolo Ethernet (TCp/Ip). A cada conversor é atribuída o seu próprio endereço Ip duran-te a configuração de rede através de um pC.O conversor requer uma alimentação de 24 v CC

76

CirPower


6.5.-sENsOr DE rADIAçãO

Existe disponível, a pedido, um sensor instantâneo de radiação.

A leitura do valor de radiação (em W/m2) pode ver-se no ecrã tátil e através de Modbus.

O sensor é um módulo fotovoltaico de 405 x 355 x 35 mm e deve ser instalado o mais coplanar possível a respeito do campo fotovoltaico atual (mesma inclinação e ângulos de azimute).

figura 62: Sensor de radiação�

A tabela seguinte enumera os dados elétricos:Tabela 19: Dados elétricos�

Pmax Imp Vmp Isc Voc15 W ±3 % 0,85 A 17,7 v 0,92 A 21,6 v

O módulo pode ser conectado aos bornes 9(Irr+) e 10(Irr-) do inversor com dois cabos de 0,5/1,5 mm2 . A resistência à carga do módulo vem configurada de fábrica do lado externo da máquina dos bornes 9 e 10 (conecte os cabos do módulo paralelo à resistência).


CirPower

7�- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

As tabelas(1) seguintes contêm os dados técnicos da série de inversores CirPower:

CirPower-xxx-TR

com transformador de isolamento

Inversor conforme com a resolução AEEg 84/2012/r/EEL art. 4.1B e para conexões de BT e MT, com módulos cristalinos

CirPower-80TR��250TR e CirPower-xxx-TL

Com transformador de isolamento, dividido em:

●Inversor conforme com a resolução AEEG 84/2012/R/EEL art� 4�1b e para conexões BT e MT com módulos cristalinos

●Inversor conforme com a resolução AEEG 84/2012/R/EEL art� 4�1a e para conexões BT e MT com módulos amorfos (limite CC ampliado)

Sem transformador de isolamento

●Inversor conforme com a resolução AEEG 84/2012/R/EEL art� 4�1b e para conexões MT com módulos cristalinos

●Inversor conforme com a resolução AEEG 84/2012/R/EEL art� 4�1a e para conexões MT com módulos amorfos (limite CC ampliado)

Consulte as Notas no ponto “7.3.-NOTAS” para ver definições e as condições nas quais se expressam os dados técnicos.

(1) Os dados incluídos nas tabela estão corretos à data da publicação deste documento. A CIR-CUTOR reserva-se o direito de alterar as especificações técnicas em qualquer momento.

78

CirPower


7.1.-Cirpower-xxTr

7�1�1�- INVERSOR COM TRANSfORMADOR DE ISOLAMENTO7�1�1�1�- Inversor para conexões de BT e MT para módulos cristalinos

CirPower-xxTR 10 20 30 45 55Lado de entrada de CC: potência recomendada dos módulos

Teórica 10 kWp 20 kWp 30 kWp 45 kWp 55 kWpMáxima 12,8 kWp 25,3 kWp 37,9 kWp 55,2 kWp 69,0 kWpLado de entrada de CC: especificações elétricas

Limite de tensão de trabalho (nota 7) 330-760 vTensão MPPT (nota 7) 330-700 VTensão máx� a –10 °C 780 V

Tensão mín� a +70 °C (nota 7) 330 VMódulos máx� [A] 33 A 64 A 96 A 140 A 175 AN� entradas de CC 1 2N� entradas de MPPT 1Lado da saída de CA

Potência nominal ativa Pn(nota 1) 10 kW 20 kW 30 kW 44 kW 55 kWPotência máxima Smax (nota 1) 10 kvA 20 kvA 30 kvA 44 kvA 55 kvALigação TrifásicaTensão nominal 400 VCorrente nominal (nota 2) 14,4 A 28,9 A 43,3 A 63,5 A 79,4 ACorrente máxima (nota 3) 16,0 A 32,1 A 48,1 A 70,6 A 88,2 ATensão de trabalho mín� Smax (nota 4) 90 % VnTensão de trabalho mín� (nota 4) 85 % VnTensão de trabalho máxima 115 % Vnfrequência nominal 50 Hz ou 60 HzIntervalo de frequências (nota 5) Ajustável (47,5 Hz a 51,5 Hz) ou (55,5 Hz a 62,5 Hz)Eficiência máx. (nota 6) 93 % 94.2 % 94.5 % 95.1 % 95.1 %Eficiência Euro (nota 6) 92 % 92.7 % 93.1 % 93.7 % 93.7 %THD % I a Pnom 3fator de potência (nota 1) 0,9 ... 1,0 capacitiva-indutivaContribuição de corrente de curto circuito 21,7 A 43,4 A 65,0 A 95,3 A 119,1 AOutros dados

Sistema de ventilação Ar forçadoPotência dissipada sem carga 32 WControlo Dspforma de onda de saída Onde sinusoidal puraTemperatura de funcionamento (potência máxima) –20 °C / +50 °C

Limite de temperatura de funcionamento –20 °C / +50 °C


CirPower

CirPower-xxTR 10 20 30 45 55Intervalo de temperatura de armazenamento –25 °C / +70 °CLimite de humidade de funcionamento 5 % a 95 % sem condensaçãoAltitude máxima 1000 m s. n. m.Categoria de ambiente Interior, não condicionadoÍndice de contaminação pD3 Categoria de sobretensão (entrada CC) Classe IIClasse de sobretensão (saída de CA) Classe IIICaracterísticas mecânicas

dBA 60Classe de proteção Ip20Dimensões L x P x A 550 x 850 x 1055 mm 700 x 865 x 141 mmPeso 280 kg 330 kg 420 kg 560 kg 580 kg

7.2.-Cirpower-xxxTr E Cirpower-xxxTL

7�2�1�- INVERSOR COM TRANSfORMADOR DE ISOLAMENTO7�2�1�1�- Inversor para conexões de BT e MT

CirPower-xxxTR 80 110 250(*)

Lado de entrada de CC: potência recomendada dos módulos

Teórica 80 kWp 110 kWp 250 kWpMáxima 99,4 kWp 136,6 kWp 307,0 kWpLado de entrada de CC: especificações elétricas

Limite de tensão de trabalho (nota 7) 460-930 vTensão MPPT (nota 7) 460-780 vTensão máx� a –10 °C 1000 V

Tensão mín� a +70 °C (nota 7) 460 vMódulos máx� [A] 181 A 249 A 559 AN� entradas de CC 8N� entradas de MPPT 1Lado da saída de CA

Potência nominal ativa Pn(nota 1) 80 kW 111 kW 250 kWPotência máxima Smax (nota 1) 80 kvA 111 kvA 250 kvALigação Trifásica

Tensão nominal 400 VCorrente nominal (nota 2) 115,5 A 160,2 A 360,8 ACorrente máxima (nota 3) 128,3 A 178,0 A 400,9 ATensão de trabalho mín� Smax (nota 4) 90 % VnTensão de trabalho mín� (nota 4) 85 % VnTensão de trabalho máxima 115 % Vn

80

CirPower


CirPower-xxxTR 80 110 250(*)

frequência nominal 50 Hz ou 60 HzIntervalo de frequências (nota 5) Ajustável (47,5 Hz a 51,5 Hz) ou (55,5 Hz a 62,5 Hz)Eficiência máx. (nota 6) 96.1 % 97 % 97.2 %Eficiência Euro (nota 6) 94.8 % 95.8 % 95.8 %THD % I a Pnom 3fator de potência (nota 1) 0,9 ... 1,0 capacitiva-inductivaContribuição de corrente de curto circuito 173,3 A 240,4 A 541,3 AOutros dados

Sistema de ventilação Ar forçadoPotência dissipada sem carga 56 W 56 W 64 WControlo Dspforma de onda de saída Onde sinusoidal puraTemperatura de funcionamento (potência máxima) –20 °C / +50 °C

Limite de temperatura de funcionamento –20 °C / +50 °CIntervalo de temperatura de armazenamento –25 °C / +70 °CLimite de humidade de funcionamento 5 % a 95 % sem condensaçãoAltitude máxima 1000 m s. n. m.Categoria de ambiente Interior, não condicionadoÍndice de contaminação pD3 Categoria de sobretensão (entrada CC) Classe IIClasse de sobretensão (saída de CA) Classe III

Características mecânicas

dBA 64 64 68Classe de proteção Ip20

Dimensões L x P x A 1100 x 820 x 1950 mm 1500 x 1000 x 2000 mmPeso 750 kg 900 kg 1600 kg

(*) Apenas conexão de MT

7�2�2�- INVERSOR SEM TRANSfORMADOR7�2�2�1�- Inversor com saída de 280 V CA para conexões MT

CirPower-xxxTL 90 110 250 330 500 660Lado de entrada de CC: potência recomendada dos módulos

Teórica 90 kWp 110 kWp 250 kWp 330 kWp 500 kWp 660 kWpMáxima 109 kWp 136 kWp 304 kWp 401 kWp 608 kWp 803 kWpLado de entrada de CC: especificações elétricas


Tensão mín� a +70 °C (nota 7) 460 v


CirPower

CirPower-xxxTL 90 110 250 330 500 660Módulos máx� [A] 199 A 248 A 554 A 731 A 1108 A 1463 AN� entradas de CC 12 12x2 12x2N� entradas de MPPT 1 2 2Lado da saída de CA

Potência nominal ativa Pn(nota 1) 89 kW 111 kW 250 kW 330 kW 500 kW 660 kWPotência máxima Smax (nota 1) 89 kvA 111 kvA 250 kvA 330 kvA 500 kvA 660 kvALigação TrifásicaTensão nominal 280 VCorrente nominal (nota 2) 184 A 229 A 515 A 680 A 1031 A 1361 ACorrente máxima (nota 3) 204 A 254 A 573 A 756 A 1146 A 1512 ATensão de trabalho mín� Smax (nota 4) 90 % VnTensão de trabalho mín� (nota 4) 85 % VnTensão de trabalho máxima 115 % Vnfrequência nominal 50 Hz ou 60 HzIntervalo de frequências (nota 5) Ajustável (47,5 Hz a 51,5 Hz) ou (55,5 Hz a 62,5 Hz)Eficiência máx. (nota 6) 97,3 % 97,3 % 98,1 % 98,1 % 98,1 % 98,1 %Eficiência Euro (nota 6) 96,45 % 96,45 % 97,3 % 97,3 % 97,3 % 97,3 %THD % I a Pnom 3fator de potência (nota 1) 0,9 ... 1,0 capacitiva-indutivaContribuição de corrente de curto circuito 275 A 343 A 773 A 1021 A 1547 A 2041 AOutros dados

Sistema de ventilação Ar forçadoPotência dissipada sem carga 56 W 56 W 64 W 64 W 128 W 128 WControlo Dspforma de onda de saída Onde sinusoidal puraTemperatura de funcionamento (potência máxima) –20 °C / +50 °C

Limite de temperatura de funcionamento –20 °C / +50 °CIntervalo de temperatura de armazena-mento –25 °C / +70 °C

Limite de humidade de funcionamento 5 % a 95 % sem condensaçãoAltitude máxima 1000 m s. n. m.Categoria de ambiente Interior, não condicionadoÍndice de contaminação pD3 Categoria de sobretensão (entrada CC) Classe IIClasse de sobretensão (saída de CA) Classe IIICaracterísticas mecânicasdBA 64 64 68 68 68 68Classe de proteção Ip20

Dimensões L x P x A 1100 x 820 x 1950 mm 1500 x 1000 x 2000 mm

82

CirPower


CirPower-xxxTL 90 110 250 330 500 660Peso 350 kg 450 kg 800 kg 850 kg 1520 kg 1600 kg

7�2�2�2�- Inversor con salida de 380 V CA para conexiones de MT

CirPower-xxxTL 330 380 400 500TL-M(1) 660Lado de entrada de CC: potência recomendada dos módulos

Teórica 330 kWp 380 kWp 400 kWp 562 kWp 660 kWpMáxima 400 kWp 459 kWp 483 kWp 672 kWp 800 kWpLado de entrada de CC: especificações elétricas


Tensão mín� a +70 °C (nota 7) 560 vMódulos máx� [A] 598 A 687 A 723 A 1008 A 1197 AN� entradas de CC 12 24 12x2N� entradas de MPPT 1 2Lado da saída de CA

Potência nominal ativa Pn(nota 1) 89 kW 111 kW 250 kW 330 kW 500 kWPotência máxima Smax (nota 1) 89 kvA 111 kvA 250 kvA 330 kvA 500 kvALigação TrifásicaTensão nominal 280 VCorrente nominal (nota 2) 501 A 577 A 608 A 855 A 1003 ACorrente máxima (nota 3) 557 A 642 A 675 A 950 A 1114 ATensão de trabalho mín� Smax (nota 4) 90 % VnTensão de trabalho mín� (nota 4) 85 % VnTensão de trabalho máxima 115 % Vnfrequência nominal 50 Hz ou 60 HzIntervalo de frequências (nota 5) Ajustável (47,5 Hz a 51,5 Hz) ou (55,5 Hz a 62,5 Hz)Eficiência máx. (nota 6) 98,5 % 99,17 % 98,8 % 99,17% (2) 98,5%Eficiência Euro (nota 6) 98,1 % 98,35 % 98,35 % 98,73% (2) 98,1%THD % I a Pnom 3fator de potência (nota 1) 0,9 ... 1,0 capacitiva-indutivaContribuição de corrente de curto circuito 752 A 866 A 912 A 1283 A 1504 AOutros dados

Sistema de ventilação Ar forçadoPotência dissipada sem carga 64 W 64 W 64 W 128 W 128 WControlo Dspforma de onda de saída Onde sinusoidal puraTemperatura de funcionamento (potência máxima) –20 °C / +50 °C

Limite de temperatura de funcionamento –20 °C / +50 °C


CirPower

CirPower-xxxTL 330 380 400 500TL-M(1) 660Intervalo de temperatura de armazenamen-to –25 °C / +70 °C

Limite de humidade de funcionamento 5 % a 95 % sem condensaçãoAltitude máxima 1000 m s. n. m.Categoria de ambiente Interior, não condicionadoÍndice de contaminação pD3 Categoria de sobretensão (entrada CC) Classe IIClasse de sobretensão (saída de CA) Classe IIICaracterísticas mecânicas

dBA 68 68 68 68 68Classe de proteção Ip20Dimensões L x P x A 1500 x 1000 x 2000 mmPeso 850 kg 850 kg 850 kg 1600 kg 1600 kg

(1) CirPower-500TL-M funciona com a lógica de mestre/escravo (ver 3.5.- fUNCIONAMENTO MESTRE/ESCRA-VO para obter detalhes)(2): valores de eficiência medidos por um laboratório independente. relatório disponível sob pedido.

CirPower-xxxTL 660TL-M (1) 760 760TL-M (1) 800 800TL-M Lado de entrada de CC: potência recomendada dos módulos

Teórica 660 kWp 760 kWp 760 kWp 800 kWp 800 kWpMáxima 800 kWp 918 kWp 918 kWp 966 kWp 966 kWpLado de entrada de CC: especificações elétricas


Tensão mín� a +70 °C (nota 7) 560 vMódulos máx� [A] 1197 A 1374 A 1374 A 1446 A 1446 AN� entradas de CC 24 12x2 24 12x2 24N� entradas de MPPT 1 2 1 2 1Lado da saída de CA

Potência nominal ativa Pn(nota 1) 660 kW 760 kW 750 kW 800 kW 800 kWPotência máxima Smax (nota 1) 660 kvA 760 kvA 760 kvA 800 kvA 800 kvALigação TrifásicaTensão nominal 380 VCorrente nominal (nota 2) 1003 A 1155 A 1155 A 1215 A 1215 ACorrente máxima (nota 3) 1114 A 1283 A 1283 A 1351 A 1351 ATensão de trabalho mín� Smax (nota 4) 90 % VnTensão de trabalho mín� (nota 4) 85 % VnTensão de trabalho máxima 115 % Vnfrequência nominal 50 Hz ou 60 Hz

84

CirPower


CirPower-xxxTL 660TL-M (1) 760 760TL-M (1) 800 800TL-M Intervalo de frequências (nota 5) Ajustável (47,5 Hz a 51,5 Hz) ou (55,5 Hz a 62,5 Hz)Eficiência máx. (nota 6) 99,17 %(2) 99,17 % 99,22 % (2) 98,8 % 98,8 %Eficiência Euro (nota 6) 98,76 %(2) 98,35 % 98,77 %(2) 98,35 % 98,35 %THD % I a Pnom 3fator de potência (nota 1) 0,9 ... 1,0 capacitiva-indutivaContribuição de corrente de curto circuito 1504 A 1732 A 1732 A 1823 A 1823 AOutros dados

Sistema de ventilação Ar forçadoPotência dissipada sem carga 128 W 128 W 128 W 128 W 128 WControlo Dspforma de onda de saída Onde sinusoidal puraTemperatura de funcionamento (potência máxima) –20 °C / +50 °C

Limite de temperatura de funcionamento –20 °C / +50 °CIntervalo de temperatura de armazenamen-to –25 °C / +70 °C

Limite de humidade de funcionamento 5 % a 95 % sem condensaçãoAltitude máxima 1000 m s. n. m.Categoria de ambiente Interior, não condicionadoÍndice de contaminação pD3 Categoria de sobretensão (entrada CC) Classe IIClasse de sobretensão (saída de CA) Classe IIICaracterísticas mecânicas

dBA 68 68 68 68 68Classe de proteção Ip20Dimensões L x P x A 1500 x 1000 x 2000 mmPeso 1600 kg 1600 kg 1600 kg 1600 kg 1600 kg

(1) CirPower-660TL-M e CirPower-760TL-M funcionam com a lógica de mestre/escravo (ver 3�5�- fUNCIONA-MENTO MESTRE/ESCRAVO para obter detalhes)(2): valores de eficiência medidos por um laboratório independente. relatório disponível sob pedido.

7�2�2�3�- Inversor de 380 V CA para conexões de MT e funcionamento em exteriores

CirPower-xxxTL 500TL-M (1) 660TL-M (1) 760TL-M (1)

Lado de entrada de CC: potência recomendada dos módulos

Teórica 562 kWp 660 kWp 760 kWpMáxima 672 kWp 800 kWp 918 kWpLado de entrada de CC: especificações elétricas



CirPower


Tensão mín� a +70 °C (nota 7) 560 vMódulos máx� [A] 1008 A 1197 A 1374 AN� entradas de CC 24N� entradas de MPPT 1Lado da saída de CA

Potência nominal ativa Pn(nota 1) 562 kW 660 kW 750 kWPotência máxima Smax (nota 1) 562 kvA 660 kvA 760 kvALigação TrifásicaTensão nominal 380 VCorrente nominal (nota 2) 855 A 1003 A 1155 ACorrente máxima (nota 3) 950 A 1114 A 1283 ATensão de trabalho mín� Smax (nota 4) 90 % VnTensão de trabalho mín� (nota 4) 85 % VnTensão de trabalho máxima 115 % Vnfrequência nominal 50 Hz ou 60 HzIntervalo de frequências (nota 5) Ajustável (47,5 Hz a 51,5 Hz) ou (55,5 Hz a 62,5 Hz)Eficiência máx. (nota 6) 99,17 % (2) 99,19 % (2) 99,22 % (2)

Eficiência Euro (nota 6) 98,73 % (2) 98,76% (2) 98,77% (2)

THD % I a Pnom 3fator de potência (nota 1) 0,9 ... 1,0 capacitiva-indutivaContribuição de corrente de curto circuito 1283 A 1504 A 1732 AOutros dados

Sistema de ventilação Ar forçadoPotência dissipada sem carga 128 W 128 W 128 WControlo Dspforma de onda de saída Onde sinusoidal puraTemperatura de funcionamento (potência máxima) –20 °C / +50 °C

Limite de temperatura de funcionamento –20 °C / +50 °CIntervalo de temperatura de armazenamento –25 °C / +70 °CLimite de humidade de funcionamento 5 % a 95 % sem condensaçãoAltitude máxima 1000 m s. n. m.Categoria de ambiente EXTErIOrÍndice de contaminação pD3 Categoria de sobretensão (entrada CC) Classe IIClasse de sobretensão (saída de CA) Classe IIICaracterísticas mecânicas

dBA 68 68 68Classe de proteção Ip54Tamanho que ocupa a base (L x P) 1500 x 1000 mm

86

CirPower



Dimensões gerais (L x P x A) 2000/1500/2400 mm(Incluído o teto) 1700 kg 1700 kg 1700 kg

(1) CirPower-660TL-M e CirPower-760TL-M e CirPower-760TL-M funcionam com a lógica de mestre/escravo (ver 3.5.- fUNCIONAMENTO MESTRE/ESCRAVO para obter detalhes)(2): valores de eficiência medidos por um laboratório independente. relatório disponível sob pedido.

7.3.-NOTAs

Nota 1: Definições de potência:

Potência nominal PN: potência ativa máxima distribuível em condições de tensão nominal da rede e geração de potência reativa desativada (p.f. Igual a 1).

Potência nominal a p�f� = 0,9 P*: potência ativa máxima distribuível em condições de ten-são nominal da rede e geração de potência reativa desativada (p.f. entre 0,9 e 1).

Potência máxima Smax: potência ativa máxima distribuível em condições de potência ativa máxima, potência reativa máxima (p.f. Igual a 0,9).

Figura 63: Definições de potência.

Nota 2: Corrente em condições de funcionamento com potência aparente máxima smax.

Nota 3: Corrente em condições de funcionamento com potência aparente máxima smax e tensão de CA para o valor mínimo compatível com smax.

Nota 4: Definições de tensão:

Tensão de trabalho Smax mín�: tensão mínima sobre a qual é possível a geração smax de potência máxima.

Tensão de trabalho mín�: a partir de 90% de vn até 85% de vn, o inversor funciona den-tro dos limites da corrente, para tensões inferiores a 85% do vn, o inversor pode permanecer conectados à rede sem gerar potência (função LvFrT ativa, ver gráfico) ou desconectar-se.


CirPower

Tensão de trabalho máx�: com valores de tensão acima de 115% de vn, o inversor desco-necta-se da rede.

Figura 64: Definições de tensão.

Nota 5: Configurável de acordo com o tipo de conexãoNota 6: Eficiência medida na tensão de CC de 400 v para o modelo TrEficiência medida na tensão de CC de 520 v para o modelo Tr e TLH com saída de 280 vEficiência medida na tensão de CC de 600 v para o modelo TLH com saída de 380 v

7.4.-CONsUMO DE pOTêNCIA ELÉTrICA pArA vENTILADOrEs

Tabela 20: Consumo de potência elétrica para ventiladores�

Modelo Tensão de alimentação frequência Corrente máx� Consumo de potência

dos ventiladoresCirPower-10TR 230 50 0.5 90CirPower-20TR 230 50 0.5 90CirPower-30TR 230 50 0.65 120CirPower-45TR 230 50 0.8 150CirPower-55TR 230 50 1.6 300

CirPower-80TR 230 50 2.7 490CirPower-110TR 230 50 2.7 490CirPower-250TR 230 50 3.5 630CirPower-90TL 230 50 2.2 420CirPower-110TL 230 50 2.2 420CirPower-110TL 230 50 2.2 420CirPower-330TL … 400TL 230 50 2.7 490CirPower-500TL 230 50 4.5 840CirPower-660TL �� 800TL 230 50 5 980

88

CirPower


8�- MANUTENÇÃO E ASSISTêNCIA TÉCNICA

Em caso de qualquer dúvida relativa ao funcionamento ou por motivo de avaria do equipa-mento, entre em contacto com o serviço de Assistência Técnica da CIRCUTOR, SA

Serviço de Assistência Técnicavial sant Jordi, s/n, 08232 - viladecavalls (Barcelona)Tel.: 902 449 459 (Espanha) / +34 937 452 919 (fora de Espanha)e-mail: [email protected]

9�- GARANTIA

• Não será aceite qualquer devolução, nem serão realizadas a reparação de qualquer equipamento que não seja acompanhado de um relatório a indicar o defeito observado ou os motivos da devolução.• A garantia fi ca sem efeito se o equipamento tiver sofrido um “uso indevido” ou se não tiverem sido seguidas as instruções de armazenamento, instalação ou manutenção deste manual. Entendemos como sendo “uso indevido” qualquer situação de aplicação ou armazenamento contrária ao Código Eléctrico Nacio-nal ou que ultrapasse os limites indicados na secção de características técnicas e ambientais deste manual.• A CIRCUTOR declina toda e qualquer responsabilidade pelos possíveis da-nos, no equipamento o noutras partes das instalações, nem cobrirá as possí-veis penalizações de reactiva derivadas de uma possível avaria, má instalação o “uso indevido” do equipamento. Em consequência, a presente garantia não é aplicável às avarias produzidas nos seguintes casos:

- por sobretensões e/ou perturbações eléctricas no fornecimento.- por água, si o produto não possuir a Classifi cação Ip apropriada.- por falta de ventilação e/ou temperaturas excessivas.- por instalação incorrecta e/ou falta de manutenção.- se o comprador reparar ou modifi car o material sem autorização do fabricante.

A CIRCUTOR garante que os seus produtos estão livres de qualquer defeito de fabrico du-rante um período de dois anos a partir da entrega dos equipamentos.

A CIRCUTOR reparará ou substituirá qualquer produto com defeito de fabrico devolvido du-rante o período de garantia.

Advertência: a utilização de produtos de limpeza pode causar danos no ecrã ou na placa de características�

se for necessário limpar o inversor, passe com cuidado um pano suave humedecido apenas com água pela superfície e pelo radiador.


CirPower

10�- CERTIfICADO CE

90

CirPower



CirPower

CIRCUTOR, SA Vial Sant Jordi, s/n08232 - Viladecavalls (Barcelona)Tel: (+34) 93 745 29 00 - Fax: (+34) 93 745 29 14 www.circutor.com [email protected]

manual de instruÇÕes - docs.circutor.comdocs.circutor.com/docs/m114b01-10.pdf · 3 5 -...

Documents