La línea Unikon es una serie de sensores de proximidad inductivosestandarizada y comprende una familia de productos para muchasdiferentes aplicaciones industriales.

1 - Modelos: PS 40 + D1 + A2

Sensor de Prox.Inductivo

Distancia Sensora NominalSn = 40,60mm

Tipo del CuerpoD1 - sensor estandarizado con entrada de cable en rosca PG13,5D2 - sensor estandarizado con entrada de cable en rosca ½” NPTD6 - sensor estandarizado con entrada de cable en rosca M 20

Configuración EléctricaA - corriente continua NPN NA+NF 4 hilosA2 - corriente continua PNP NA+NF 4 hilosN - corriente continua Namur 2 hilos (DIN-19234)W - corriente alterna programable NA o NF de 2 hilos

2 - Tipos de Configuraciones Eléctricas :

2.1 - ¿Qué es el sensor NPN ?Son sensores que tienen en la etapa de salida un transistor con lafunción de conmutar (encendido o apagado) el terminal negativo de lafuente.

2.1.1 - Modelos de 4 hilos en corriente continua A (NPN) :

Modelos A (NPN)Snmm

Objectivo

mm

Frec.Hz

Mont.AjusteSens.

PS40+D1+A 40 120 100 G No

PS40+D1+A-J 40 120 100 G Si

PS60+D1+A 60 180 80 O No

PS60+D1+A-J 60 180 80 O Si

2.2 - ¿Qué es el sensor PNP ?Son sensores que tienen en la etapa de salida un transistor con lafunción de conmutar (encendido o apagado) el terminal positivo de lafuente.

2.2.1 Modelos de 4 hilos en corriente continua A2 (PNP):

Modelos A2 (PNP)Snmm

Objectivo

mm

Frec.Hz

Mont.AjusteSens.

PS40+D1+A2 40 120 100 G No

PS40+D1+A2-J 40 120 100 G Si

PS60+D1+A2 60 180 80 O No

PS60+D1+A2-J 60 180 80 O Si

2.2.2 - Corriente continua de 4 hilos :Tensión de alimentación........................................................10 a 30VccOndulación........................................................................................10%Corriente de consumo..................................................................<20mACorriente máxima de conmutación............................................. 200mA Caída de tensión en el sen sor.......................................................... £2VSeñalización........................................................................................ledHistéresis........................................................................................... 5%Repetibilidad..........................................................................< 0,01mmStandard...........................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación............................................... -25oC a +70oCGrado de protección.........................................................................IP67Cubierta plástica................................................termoplástico (PBT/V0)

2.3 - ¿Qué es el sensor Namur ?Similares a los sensores convencionales que sólo difieren por no tenerla etapa de salida con un transistor de conmutación. Normalmente seaplica en atmósferas potencialmente explosivas de indústrias químicas e similares, con barreras de seguridad intrínseca.El sensor Namur consome una corriente ³3mA cuando se desacopla, y se acerca el objeto, el consumo de corriente cae por debajo de £1mA,cuando se alimenta mediante un circuito e impedancia de 1KW.

2.3.1 - Modelos de 2 hilos Namur ( N ) :

Modelos Namur (N)

Snmm

Objectivomm

Frec.Hz

Mont.

PS40+D1+N 40 120 150 G

PS60+D1+N 60 180 100 O

2.3.2 - Corriente continua Namur N:Configuración eléctrica............................................. Namur (DIN19234)Tensión de alimentación..........................................................7 a 12VccTensión nom i nal...................................................................... 8Vcc ±5%Ondulación......................................................................................... 5%Corriente con el sen sor activado....................................................£1mACorriente con el sen sor desactivado...............................................³3mAResistencia máxima de cableado....................................................100WSeñalización..................................................................................sin ledHistéresis........................................................................................... 5%Repetibilidad ........................................................................... <0,01mmStandard...........................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación..............................................-25oC a +100oCGrado de protección.........................................................................IP67Cubierta plástica................................................ termoplástico (PBT/V0)

2.4 - ¿Qué es el Sensor CA de 2 hilos?

Diferenciandose por no tener la tercera hilio, donde se obtiene lapotencia del bucle interior a través de una pequeña corriente de fugaque fluye a través de la carga, la generación de una pequeña tensiónresidual incapaz de activar las cargas más electrónicos.Sí mismos para ser conectado en serie con cargas alternantes, quetiene dos terminales para la función NA y otros dos para la función NF.

2.4.1 - Corriente Alterna de 2 hilos ( W ) :

Modelos (W) Snmm

Objectivo

mm

Frec.Hz

Mont. AjusteSens.

PS40+D1+W 40 120 5 G No

PS40+D1+W-J 40 120 5 G Si

PS60+D1+W 60 180 5 O No

PS60+D1+W-J 60 180 5 O Si

2.4.2 - Corriente Alterna W :Tensión de alimentación......................................................20 a 250VcaFrecuencia da red de alimentación..........................................45 a 65HzCorriente máxima de conmutación...............................................500mAImpulsos de corriente.............................................( t£20ms / f£1Hz ) 4ACorriente re sid ual (carga desenergizada)....................................£2,5mACorriente minima de carga (carga energizada).................................5mACaída de tensión (carga energizada) .................................................£5VcaSeñalización....................................................................................... ledHistéresis........................................................................................... 5%Repetibilidad ........................................................................... <0,01mmStandard...........................................................................IEC 60957-5-2Temperatura de operación............................................... -25oC a +70oCGrado de protección.........................................................................IP67Cubierta plástica.................................................termoplástico (PBT/V0)

2.5 - Instalación Eléctrica

Para mayores detalles de la instalación eléctrica de los sensores

acesse nuestro sítio www.sense.com.br, y ver los manuales de

instrucciones completos,

• Sensores Corriente Continua,• Sensores Corrente Alternada.

3 - Línea Unikon :Estos sensores son modelos estandarizados a nivel mundial, diseñadoy fabricado de acuerdo a las normas internacionales que regulan ydeterminan las características dimensionales y eléctricas quepresentan estos sensores .La línea Unikon es modular, en la base del sensor tiene una caja deconexión con terminales para el cableado. El módulo electrónico estáconectado a la base de conexión.

3.1 - Procedimiento de Montaje :Los hilos se conectan al sensor a través de bornes atornillables que seencuentran en el interior de la base de conexión. Para que podamosconectar los hilos siga las siguientes instrucciones :

1 - Retire los 4 tornillos que se encuentran en la parte frontal delcuerpo del sensor y tirar el cuerpo hacia arriba hasta que se suelte dela base.

2 - Instalar el racor atornillado para cables (no suministrado con elsensor) de acuerdo con la rosca de la base del sensor.

3 - Localizar los terminales según el esquema de conexiones.

Rua Tuiuti, 1237 - CEP: 03081-000 - São PauloTel.: 11 2145-0444 - Fax.: 11 2145-0404

vendas@sense.com.br - www.sense.com.br

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Línea Unikon

NPN - A 1

4

3

2

8

8

VdcVdcII

((--))

((++))NNAAMMUURR

EExxii

AMPLIFICADORAMPLIFICADORSSEENNSSOORR

NOTA: SIN LEDNOTA: SIN LED

1

3

VdcVdc1100 -- 3300

++

--

PNP - A21

4

3

2

2

2

0

0

a

a

2

2

5

5

0

0

V

V

c

c

a

a

N

N

O

O

:

:

3 y3 y 44

NNCC:: 11 22

WW

44((22))

33((11))

CONECTAR

CONECTAR yy

¬ Base de Conexão

MóduloEletrônico®

1 3

42

EA3000609Ce - 05/15 G Empotrado O No Empotrado

4 - Conectar las cuñas con un tenedor terminal o pin según laconfiguración de cada modelo.

5 - Después de atornillar el cheque hila que están aseguradas tirando - a la ligera. Apriete el cable y asegúrese de que el cable del sensorestá conectado tirando ligeramente.

6 - A continuación, vuelva a colocar el cuerpo en la base y apriete los 4 tornillos hasta que se une a la base por completo .

7 - Modelos Unikon se fijan con 4 tornillos M5 distribuida en losextremos de su base. Véase la siguiente figura :

8 - Utilice el siguiente diagrama para hacer los agujeros para la fijación del bastidor de la máquina:

Utilice el agujero pasante roscado o en función de la ubicación de lainstalación en la máquina.

4 - Montaje:Los siguientes dibujos ilustran las formas y los pasos de montaje entrela cara del sensor y los lados de la consola de montaje, que debenobservarse estrictamente para evitar la indebida causada por elsoporte de montaje de la unidad.

4.1 - Distancia de Evacuación:

4.2 - Distancia entre Sensores :

4.3 - Distancia Background :

4.4 - Montaje semi - empotrada :

4.5 - Tabla de Distancias :

Pentakon Montaje A B C D

PS40 Empotrado ³10 ³80 ³120 -

PS60 No Empotrado ³80 ³80 ³180 30

5 - Ajuste de Sen si bili dad:Algunos sensores se proporcionan ajuste de la sensibilidad UNIKON,que tiene como objetivo reducir la detección Assi la disminución de lainfluencia del metal alrededor de la región de sensibilidad del sensor.Para utiizar ajuste, siga el procedimiento:

• instalar el cable del sensor como el procedimiento,

• montar el sensor en su apoyo,

• energize el sensor,

• eliminar el objeto a ser detectado en la región desensibilidad del sensor,

• comprobar la activación indebida del sensor a través delLED,

• Si el sensor se activa inapropiadamente, reduzca lasensibilidad girando el potenciómetro en sentido anti -horario hasta que el LED se apaga,

• Coloque el objeto metálico en la posición que deve serdetectado y observe la actuación de la salida,

• Si no se detecta el objeto y más cerca del sensor y repetirlos dos últimos procedimientos,

• Comprobar la estabilidad de la detección de la inserción yextracción del objeto a detectar en varias ocasiones, no seolvide de probar los otros activadores ( se hay ).

Nota: utilizar un destornillador adecuado para no dañar elpotenciómetro de ajuste.

6- Cuidados Generales :

6.1 - Soporte de Fijación:Evitar que el sensor sufre impactoscon otras partes o piezas, y no debeutilizarse como apoyo.

6.2 - Partes Móviles:Durante la instalación observar decerca la distancia de detección delsensor y su posición, evitando así elimpacto con el activador.

6.3 - Productos Químicos:En las instalaciones en ambientesagresivos solicitar en contacto connuestro departamento técnico, paraespecificar el sensor más adecuadopara la aplicación.

6.4 - Cond. Ambientales:Evitar someter el sensor a lascondiciones ambientales hasta loslímites de temperatura defuncionamiento del sensor.

6.5 - Cargas Inductivas:Usar el sensor paraconducir cargas inductivasaltas, puede dañarpermanentemente la etapade salida de los sensores, y generar altos los picos devoltaje en la fuente.

6.6 - Cableado:De acuerdo con las recomendacionesde las normas, se debe evitar que loscables de los sensores e instrumentos de medición y los conductos decontrol que utilizan los mismoscircuitos de actuación.Nota: Aunque los filtros de ruido desensores poseen, si los cables de lossensores o canales de la red, usar elmismo circuito con motores depotencia, frenos eléctricos,interruptores de circuito, contactores,etc, las tensiones inducidas puedenposeer suficiente energía para dañarpermanentemente los sensores.

7 - Dimensiones Mecánicas :

65mm

65

mm

5,3mm

5,3mm

A

A A

A

C

C

C

C

D

D

2

2

4

4

V

V

c

c

c

c

LEDLED

6565

42

42

ØØ9 (4x)

9 (4x)

8080

6565

8080

ØØ5 (4x)

5 (4x)

PG13,5

PG13,5

1/2”NPT

1/2”NPT

Ajuste de

Ajuste de

Sensibilidad

Sensibilidad

EA3000609Ce - 05/15

Información de certificación:El proceso de certificación es coordinado por el INMETRO (InstitutoNacional de Metrología y Normalización Insdustrial) que utiliza la ABNT (Asociación Brasileña de Normas Técnicas) para el desarrollo denormas técnicas para diversos tipos de protección.El proceso de certificación se lleva a cabo por los ACO (cuerpo decertificación de productos acreditados por INMETRO), el uso delaboratorios autorizados para ensayos de tipo de los productos yexpedir el certificado.Para intrínsecamente seguro el único laboratorio acreditado hasta lafecha, es el Labex en los laboratorios del centro Cepel en Río deJaneiro, donde hay centros especializados y técnicos para llevar acabo los diversos procedimientos requeridos por las normas, inclusopara llevar a cabo explosiones controladas con gases representativosde cada familia.

Certificado de ConformidadLa siguiente figura muestra un certificado de conformidad expedido por el OCP Cepel después de las pruebas y ensayos realizados enlaboratorio Cepel / Labex:

Certificado CEPEL 06.1046X

Marcado:En marcado los Sensores de Proximidad capacitiva NAMUR,modelosS20-Q1-N-x, PS30-Q1-N-x, PS40+D1+N, PS60+D1+N yPM-K1-N deberá contener la siguiente información:

Observaciones:1. El número de certificado se termina con la letra "X" para indicar quelos sensores deben tener registro o plaquetas con la siguienteadvertencia:"ADVERTENCIA - Riesgo de potencial de carga electrostática - vea las instrucciones";El equipo de solenoide no tiene consideraciones especiales para suuso;2. Equipo de glándulas de cable de entrada no son parte de esteavalização. El equipo debe instalarse utilizando los prensaestopascertificados y grados de protección compatible. Si el cable depensamiento tiene diferente grado de protección, el conjunto estáreemplazado lo que sea menor.

EA3000609Ce - 05/15