manual de instrucciones · página 4 aparato divisor ta 125 versión 1.2 22 de april de 2010 3.2...

OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

© 2

010

ES Página 122 de abril de 2010 Versión 1.2 TA 125 Aparato divisor

Versión 1.2

Aparato divisor TA 125

¡Guardar para consultas posteriores!

Manual de instrucciones

Área de aplicaciónOPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

© 2010

ES

Página 2 Aparato divisor TA 125 Versión 1.2 22 de April de 2010

1 Área de aplicaciónEl aparato divisor TA 125 sirve de equipo adicional para fresadoras y taladros así como paraotras máquinas para trabajar metales. El aparato divisor se emplea para fabricar piezas condeterminadas divisiones. El aparato divisor es adecuado principalmente para el mecanizado deárboles entre los puntos del aparato divisor y del cabezal móvil regulable en altura.

El ángulo de inclinación del aparato divisor puede variar en una margen de - 10° a 90°.

Optionalmente, es posible sujetar la pieza o un portapiezas en el plato de sujeciónsuministrado.

Existen tres posibilidades de efectuar divisiones:

• Divisiones con la escala -> División directa. La escala muestra la relación de demultipli-cación de 40 :1 del aparato divisor.

• Divisiones con la plantilla de división directa, posición de enclavamiento de 15°• División con plantillas: división indirecta.

+ “Tabla de círculos de taladros TA 125“ en página 10

2 Características constructivas• Tornillo sinfín templado y rectificado• Rodamientos de rodillos cónicos de precisión• Relación de demultiplicación 40:1• Una vuelta completa del volante manual equivale a un giro de 9 grados• Giratorio de -10° a 90°

3 Datos técnicos

Aparato divisor TA 125

Altura [mm] 175

Anchura [mm] 90

Longitud [mm] 205

Altura de los puntos [mm] 100

Taladro en el árbol de alojamiento (diámetro útil) [mm] 18

Plantilla de división directa [división]15°

Ø 110mm

Plantillas de división indirecta[agujeros a lo largo del círculo de taladros]

15 ; 16 ; 17 ; 18 ; 19 ; 20 ; 21 ; 23 ; 27 ; 29 ; 31 ; 33 ; 37 ; 39 ; 41 ; 43 ; 47

Aparato divisor TA 125 los valores del débito

Precisión de división de la transmisión del tornillo sin fin

Error de separación acumulativo máximo

1’ 30"


Datos técnicos

© 2

010

ES Página 322 de April de 2010 Versión 1.2 TA 125 Aparato divisor

3.1 Dimensiones TA 125

Fig.3-1: Dimensiones TA 125

Desviación de la variación gradual del husillo divisor [mm]

• medida en el talon del husillo• medida en el husillo a una distancia de

200 mm

0,010,03

Alineamiento del cabezal divisor y del cabe-zal móvil [mm]

• en el plano vertical [mm]• en el plano horizontal [mm]

0,020,02

Movimiento axial del husillo divisor [mm] 0,01

Desviación del centro [mm] 0,015

Aparato divisor TA 125 los valores del débito

Volumen de entregaOPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

© 2010

ES

Página 4 Aparato divisor TA 125 Versión 1.2 22 de April de 2010

3.2 Dimensiones cabezal móvil

Fig.3-2: Dimensiones cabezal móvil

4 Volumen de entrega1 x Cabezal divisor semi-universal 3 x Plantillas de división indirecta

1 x Punto de torno 1 x Caperuza de tope de arrastre

1 x Cabezal móvil regulable en altura 1 x Tuerca de racor protección rosca

1 x Plantilla de división directa 1 x Punto de torno

1 x brida automontaje Ø 140mm, t = 12mm


Diseño y manejo

© 2

010

ES Página 522 de April de 2010 Versión 1.2 TA 125 Aparato divisor

5 Diseño y manejo

Fig.5-1: TA 125

¡PRECAUCIÓN!

Use botas de seguridad al transportar o montar el plato divisor.

6 MantenimientoLimpie el plato divisor después del uso.Lubrique el plato divisor con aceitelubricante sin ácido. Lubrique el tornillosinfín regularmente en el racor deengrase.

Fig.6-1: Racor de engrase

Volante manual

Escala de inclinación

Compás indicador

Tope de arrastre

Punto de torno

Escala divisora 0 - 40(Relación de demultiplicación)

Plantilla

Tornillos de apriete p.ángulo de inclinación

Palanca de encastre de la plan-tilla de división directa

Palanca de apriete p. volante manual

Plantilla de división directa[15°]

Racor de engrase

Ersatzteile - Spare partsOPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

6

Y:\Betriebsanleitungen\machine_accessory\TA125\parts\TA_125_parts.fm

22.4.10

7 Ersatzteile - Spare parts

7.1 Ersatzteilzeichnung TA 125 - Drawing spare parts TA 125

Abb.7-1: TA 125


Ersatzteile - Spare parts

22.4.10


7

7.2 Ersatzteilliste - Spare part list

Pos. Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.1 Unterteil Base part 1 0335612502

2 Klemmschraube Clamping screw 2 03356125021

3 Scheibe Washer 2 10

4 Klemmscheibe Clamping screw 2 0335612504

5 Gehäuse Housing 1 0335612505

6 Flansch Flange 1 0335612513

7 Innensechskantschraube Hexagon socket screw 5 ISO 4762 - M5 x 12

8 Spannhebel Clamping lever 2 0335612508

9 Klemmbolzen Klamping bolt 1 0335612509

10 Gewindestift Grub stift 1 ISO 4026 - M5 x 16

11 Spindel Spindle 1 0335612511

12 Kegelrollenlager Taper roller bearing 1 32007 X-Q 04032007

13 Passfeder Fitting key 1 DIN 6885 - A 5 x 5 x 16

14 Schneckenrad Worm gear 1 0335612512

15 Spannmutter Clamping nut 1 0335612515




19 Nadellager Needle bearing 1 AXK 2542 0335612519

20 Lagerring Bearing ring 2 0335612520

21 Klemmmutter Clamping nut 1 0335612521


23 Schnecke Worm 1 0335612523

24 Abstandsring Spacer 1 0335612524

25 Ring Ring 1 0335612525


27 Schmiernippel Lubrication cup 1 0335612527


29 Teilscheibe 2-50 Dividing plate 2-50 1 0335612529

29 Teilscheibe 380 Dividing plate 380 1 03356125291


31 Futterflansch 140mm Flange for lathe chuck 140 mm 1 0335612531

32 Zentrierspitze MK2 Center point MT2 1 0335612532

33 Stift Pin 1 0335612533

34 Griff Grip 1 0335612534

35 Hülse Sleeve 1 0335612535

36 Hebel Lever 1 0335612536

37 Spannstift Locking pin 1 ISO 8752 - 3 x 18 A

38 Feder Spring 1 0335612538

39 Winkelschere Angle shear 1 0335612539

40 Winkelschere Angle shear 1 0335612540

41 Schraube Screw 4 ISO 1207 - M4 x 6

42 Scheibe Washer 1 DIN 125 - A 4,3

43 Federblech Spring steel sheet 1 0335612543

Ersatzteile - Spare partsOPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

8


22.4.10

44 Scheibe Washer 1 0335612544


46 Label Optimum Label Optimum 1 0335612546

47 Niet Rivet 4 0335612547

48 Skala Scale 1 0335612548

49 Schraube Screw 1 ISO 1207 - M5 x 8

50 Teilscheibe 110 mm Dividing plate 110 mm 1 0335612550

51 Zeiger Indicator 1 0335612551

52 Schmiernippel Lubrication cup 1 8 mm 0335612552

53 Sechskantschraube Hexagon socket screw 5 ISO 4017 - M6 x 20

54 Mitnehmer Dog 1 0335612503

55 Hebel Lever 1 0335612555

Handrad kpl. Handle cpl. 0335612522

Pos. Bezeichnung Designation Menge Grösse Artikelnummer

Qty. Size Item no.


Ersatzteile - Spare parts

22.4.10


9

7.3 Ersatzteilzeichnung Reitstock- Drawing spare parts tailstock

Abb.7-2: Reitstock - Tailstock

7.4 Ersatzteilliste - Spare part list

Pos. Bezeichnung Designation Menge Grösse ArtikelnummerQty. Size Item no.

1 Sockel Base 1 0335615501

2 Kopf Header 1 0335615502

3 Rändelschraube Knurled screw 1

4 Rolle Roll 1

5 Spindel Spindle 1 0335615506

6 Spitze Cone point 1 0335615505

7 Sechskantschraube Hexagon screw 2 ISO 4017 - M10 x 80

8 Sechskantmutter Hexagon nut 2 ISO 4032 - M10


10 Gewindestift Grub screw 1 ISO 4028 - M8 x 16

11 Sechskantmutter Hexagon nut 1 ISO 4032 - M8

12 Gewindestift Grub screw 2 ISO 4026 - M5 x 5

13 Scheibe Washer 4

14 Spannstift Locking pin 1 ISO 8752 - 3 x 20 A

Tabla de círculos de taladros TA 125OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

© 2010

ES

Página 10 Tabla de círculos de taladros TA 125 Versión 1.2 22 de April de 2010

8 Tabla de círculos de taladros TA 125

1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 3 2 7 2 9 3 1 3 3 3 7 3 9 4 1 4 3 4 7 4 91 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 02 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 03 1 3 5 - - 6 - - 7 - 9 - - 1 1 - 1 3 - - - -4 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 05 8 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 06 6 1 0 - - 1 2 - - 1 4 - 1 8 - - 2 2 - 2 6 - - - -7 5 - - - - - - 1 5 - - - - - - - - - - 3 58 5 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 09 4 - - - 8 - - - - 1 2 - - - - - - - - -

1 0 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 1 3 - - - - - - - - - - - 2 1 - - - - - -1 2 3 5 - - 6 - - 7 - 9 - - 1 1 - 1 3 - - - -1 3 3 - - - - - - - - - - - - - 3 - - - -1 4 2 - - - - - - 1 8 - - - - - - - - - - 4 21 5 2 1 0 - - 1 2 - - 1 4 - 1 8 - - 2 2 - 2 6 - - - -1 6 2 - 8 - 9 - 1 0 - - - - - - - - - - - -1 7 2 - - 6 - - - - - - - - - - - - - - -1 8 2 - - - 4 - - - - 6 - - - - - - - - -1 9 2 - - - - 2 - - - - - - - - - - - - -2 0 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 02 1 1 - - - - - - 1 9 - - - - - - - - - - -2 2 1 - - - - - - - - - - - 2 7 - - - - - -2 3 1 - - - - - - - 1 7 - - - - - - - - - -2 4 1 1 0 - - 1 2 - - 1 4 - 1 8 - - 2 2 - 2 6 - - - -2 5 1 9 - - - - 1 2 - - - - - - - - - - - -2 6 1 - - - - - - - - - - - - - 2 1 - - - -2 7 1 - - - - - - - - 1 3 - - - - - - - - -2 8 1 - - - - - - 9 - - - - - - - - - - 2 12 9 1 - - - - - - - - - 1 1 - - - - - - - -3 0 1 5 - - 6 - - 7 - 9 - - 1 1 - 1 3 - - - -3 1 1 - - - - - - - - - - 9 - - - - - - -3 2 1 - 4 - - - 5 - - - - - - - - - - - -3 3 1 - - - - - - - - - - - 7 - - - - - -3 4 1 - - 3 - - - - - - - - - - - - - - -3 5 1 - - - - - - 3 - - - - - - - - - - 73 6 1 - - - 2 - - - - 3 - - - - - - - - -

Div

isió

n

C írc u lo d e t a la d ro sV á l id o p a ra re la c ió n d e d e m u lt ip l ic a c ió n 4 0 : 1

Vuel

ta /

s


Tabla de círculos de taladros TA 125

© 2

010

ES Página 1122 de abril de 2010 Versión 1.2 TA 125 Tabla de círculos de taladros

1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 3 2 7 2 9 3 1 3 3 3 7 3 9 4 1 4 3 4 7 4 93 7 1 - - - - - - - - - - - - 3 - - - - -3 8 1 - - - - 1 - - - - - - - - - - - - -3 9 1 - - - - - - - - - - - - - 1 - - - -4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 04 1 0 - - - - - - - - - - - - - - 4 0 - - -4 2 0 - - - - - - 2 0 - - - - - - - - - - -4 3 0 - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 - -4 4 0 - - - - - - - - - - - 3 0 - - - - - -4 5 0 - - - 1 6 - - - - 2 4 - - - - - - - - -4 6 0 - - - - - - - 2 0 - - - - - - - - - -4 7 0 - - - - - - - - - - - - - - - - 4 0 -4 8 0 - - - 1 5 - - - - - - - - - - - - - -4 9 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 05 0 0 1 2 - - - - 1 6 - - - - - - - - - - - -5 1 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 4 0 - - - - - - - - 2 0 - - - - - - - - -5 5 0 - - - - - - - - - - - 2 4 - - - - - -5 7 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -5 8 0 - - - - - - - - - 2 0 - - - - - - - -6 0 0 1 0 - - 1 2 - - 1 4 - 1 8 - - 2 2 - 2 6 - - - -6 2 0 - - - - - - - - - - 2 0 - - - - - - -6 3 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -6 5 0 - - - - - - - - - - - - - 2 4 - - - -6 6 0 - - - - - - - - - - - 2 0 - - - - - -6 9 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -7 0 0 - - - - - - 1 2 - - - - - - - - - - 2 87 2 0 - - - 1 0 - - - - 1 5 - - - - - - - - -7 4 0 - - - - - - - - - - - - 2 0 - - - - -7 5 0 8 - - - - - - - - - - - - - - - - -7 8 0 - - - - - - - - - - - - - 2 0 - - - -8 0 0 - 8 - 9 - 1 0 - - - - - - - - - - - -8 1 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -8 2 0 - - - - - - - - - - - - - - 2 0 - - -8 5 0 - - 8 - - - - - - - - - - - - - - -8 6 0 - - - - - - - - - - - - - - - 2 0 - -8 7 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Vuel

ta /

s

Div

isió

n V á l id o p a ra re la c ió n d e d e m u l t ip l ic a c ió n 4 0 : 1C írc u lo d e t a la d ro s

Tabla de círculos de taladros TA 125OPTIMUMM A S C H I N E N - G E R M A N Y

© 2010

ES

Página 12 Tabla de círculos de taladros TA 125 Versión 1.2 22 de April de 2010

1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 3 2 7 2 9 3 1 3 3 3 7 3 9 4 1 4 3 4 7 4 98 8 0 - - - - - - - - - - - 1 5 - - - - - -9 0 0 - - - 8 - - - - 1 2 - - - - - - - - -9 2 0 - - - - - - - 1 0 - - - - - - - - - -9 4 0 - - - - - - - - - - - - - - - - 2 0 -9 5 0 - - - - 8 - - - - - - - - - - - - -9 8 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - 2 0

1 0 0 0 6 - - - - 8 - - - - - - - - - - - -1 0 4 0 - - - - - - - - - - - - - 1 5 - - - -1 0 5 0 - - - - - - 8 - - - - - - - - - - -1 0 8 0 - - - - - - - - 1 0 - - - - - - - - -1 1 0 0 - - - - - - - - - - - 1 2 - - - - - -1 1 5 0 - - - - - - - 8 - - - - - - - - - -1 1 6 0 - - - - - - - - - 1 0 - - - - - - - -1 2 0 0 5 - - 6 - - 7 - 9 - - 1 1 - 1 3 - - - -1 2 4 0 - - - - - - - - - - 1 0 - - - - - - -1 2 8 0 - 5 - - - - - - - - - - - - - - - -1 3 0 0 - - - - - - - - - - - - - 1 2 - - - -1 3 2 0 - - - - - - - - - - - 1 0 - - - - - -1 3 5 0 - - - - - - - - 8 - - - - - - - - -1 3 6 0 - - 5 - - - - - - - - - - - - - - -1 4 0 0 - - - - - - 6 - - - - - - - - - - 1 41 4 4 0 - - - 5 - - - - - - - - - - - - - -1 4 5 0 - - - - - - - - - 8 - - - - - - - -1 4 8 0 - - - - - - - - - - - - 1 0 - - - - -1 5 0 0 4 - - - - - - - - - - - - - - - - -1 5 2 0 - - - - 5 - - - - - - - - - - - - -1 5 5 0 - - - - - - - - - - 8 - - - - - - -1 5 6 0 - - - - - - - - - - - - - 1 0 - - - -1 6 0 0 - 4 - - - 5 - - - - - - - - - - - -1 6 4 0 - - - - - - - - - - - - - - 1 0 - - -1 6 5 0 - - - - - - - - - - - 8 - - - - - -1 6 8 0 - - - - - - 5 - - - - - - - - - - -1 7 0 0 - - 4 - - - - - - - - - - - - - - -1 7 2 0 - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 - -1 8 0 0 - - - 4 - - - - 6 - - - - - - - - -1 8 4 0 - - - - - - - 5 - - - - - - - - - -

Vuel

ta /

s

Div

isió

nC írc u lo d e t a la d ro s

V á l id o p a ra re la c ió n d e d e m u l t ip l ic a c ió n 4 0 : 1


Tabla de círculos de taladros TA 125

© 2

010

ES Página 1322 de abril de 2010 Versión 1.2 TA 125 Tabla de círculos de taladros

INFORMACIÓN

Se encuentra disponible un programa gratuito para calcular las divisiones mayores a 340 partes en nuestra página Web: http://www.optimum-maschinen.de/customer

Tenga en cuenta que no todas las divisiones son posibles. Para determinadas divisiones esnecesario emplear un aparato divisor con división compensadora.

1 5 1 6 1 7 1 8 1 9 2 0 2 1 2 3 2 7 2 9 3 1 3 3 3 7 3 9 4 1 4 3 4 7 4 91 8 5 0 - - - - - - - - - - - - 8 - - - - -1 8 8 0 - - - - - - - - - - - - - - - - 1 0 -1 9 0 0 - - - - 4 - - - - - - - - - - - - -1 9 5 0 - - - - - - - - - - - - - 8 - - - -1 9 6 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - 1 02 0 0 0 3 - - - - 4 - - - - - - - - - - - -2 0 5 0 - - - - - - - - - - - - - - 8 - - -2 0 9 0 - - - - - - - - - - - - - - - - 9 -2 1 0 0 - - - - - - 4 - - - - - - - - - - -2 1 3 0 - 3 - - - - - - - - - - - - - - - -2 1 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - 8 - -2 1 6 0 - - - - - - - - 5 - - - - - - - - -2 2 0 0 - - - - - - - - - - - 6 - - - - - -2 2 3 0 - - - - - - - - - - - - - 7 - - - -2 2 7 0 - - 3 - - - - - - - - - - - - - - -2 3 0 0 - - - - - - - 4 - - - - - - - - - -2 3 2 0 - - - - - - - - - 5 - - - - - - - -2 3 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - 8 -2 4 0 0 - - - 3 - - - - - - - - - - - - - -2 4 5 0 - - - - - - - - - - - - - - - - - 82 4 8 0 - - - - - - - - - - 5 - - - - - - -2 5 3 0 - - - - 3 - - - - - - - - - - - - -2 6 0 0 - - - - - - - - - - - - - 6 - - - -2 6 4 0 - - - - - - - - - - - 5 - - - - - -2 6 7 0 - - - - - 3 - - - - - - - - - - - -2 7 0 0 - - - - - - - - 4 - - - - - - - - -2 8 0 0 - - - - - - 3 - - - - - - - - - - 72 9 0 0 - - - - - - - - - 4 - - - - - - - -2 9 6 0 - - - - - - - - - - - - 5 - - - - -3 0 7 0 - - - - - - - 3 - - - - - - - - - -3 1 0 0 - - - - - - - - - - 4 - - - - - - -3 1 2 0 - - - - - - - - - - - - - 5 - - - -3 2 0 0 - 2 - - - - - - - - - - - - - - - -3 2 8 0 - - - - - - - - - - - - - - 5 - - -3 3 0 0 - - - - - - - - - - - 4 - - - - - -3 4 0 0 - - 2 - - - - - - - - - - - - - - -

Vuel

ta /

s

Div

isió

n

C írc u lo d e t a la d ro sV á l id o p a ra re la c ió n d e d e m u l t ip l ic a c ió n 4 0 : 1

manual de instrucciones · página 4 aparato divisor ta 125 versión 1.2 22 de april de 2010 3.2...

Documents